小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 消失的愛人

正文 第31節 文 / [美]吉莉安•弗琳/譯者胡緋

    “嗯,我想我們可以彌補自己的過錯,我們必須彌補自己的過錯。栗子小說    m.lizi.tw”我用了坦納的原話。

    “我們應該去找警方報案,我可以作證你那天早上不在場,我們只要對警察實話實說就可以了。”她說。

    “你只能作證我那天早上有大約一個小時不在案發現場。”我說,“前一晚十一點之後就沒有別人再見過艾米的蹤跡,也沒有別人再听到過艾米的聲音了,警察可以說我在見到你之前就殺了她。”

    “這也太下作了吧”

    我聳了聳肩。有那麼一瞬間,我曾想將艾米的事情講給安迪听,告訴她我的妻子正在設計栽贓我,但我立刻拋掉了這個念頭。安迪的手段遠遠比不上艾米,她知情後一定會想跟我站在一邊,也就會變成我的累贅安迪是前進路上的絆腳石。我又伸手抓住了她的胳膊,再次開了口。

    “听著,安迪,眼下你我的壓力都大得不得了,其中一個很重要的原因是我們的負罪感。安迪,我們都是好人,我們被對方吸引,正是因為我們有相同的價值觀,你我都覺得要好好地對待他人,要走正道,可眼下我們知道自己辦了錯事。”

    滿懷希望的表情頓時從她的臉上消失了,淚水漣漣的雙眼和溫柔的愛撫也不見了蹤影,安迪的臉色在頃刻間暗了下來,顯得有些詭異。

    “我們必須分手,安迪,我想我們都明白這一點。要做到這一點當然很難,但這才是正經人該做的事,我覺得如果你我腦子清醒的話,我們自己就會有這個念頭。盡管我非常愛你,但我和艾米還沒有離婚,我必須走回正道。”

    “如果找到她了呢”安迪沒有說找到的是死人還是活人。

    “那到時候我們可以再商量該怎麼辦。”

    “要到那個時候那在此之前呢,怎麼辦”

    我無奈地聳了聳肩膀,意思是說︰“在此之前,什麼也不能辦。”

    “什麼,尼克除非找到艾米,要不然我就得滾到一邊去”

    “你這話說得可不太好听。”

    “你不就是這個意思嗎”她擠出了一縷假笑。

    “對不起,安迪,我覺得現在還和你在一起很不妥當,這對你很危險,對我也很危險,再說我的良心也過意不去,這是我心里的感受。”

    “是嗎那你知道我的感受嗎”她瞪大眼楮,眼淚順著臉頰流了下來,“我覺得自己就像一個蠢到了家的女大學生,你和我廝混是因為你厭倦了自己的妻子,而我又唾手可得。你可以回家跟艾米一起吃晚飯,在花她的錢買來的小酒吧里閑逛一陣子,然後晃悠到你那快死的爸爸家里用我的胸部打飛機,因為你那刻薄的太太才不肯讓你這麼做呢,你這可憐蟲。”

    “安迪,你知道這不是”

    “你簡直是個人渣,怎麼會有你這樣的人”

    尼克,控制住局面。我一邊想一邊開口道︰“安迪,拜托,我想是因為你還沒從來沒有談論過這種事,因此所有的事情都被你看得太重,有一點”

    “你去死吧,你以為我是個傻到家的年輕小姑娘,是可以被你隨便玩弄在股掌之上的可憐蟲嗎大家風言風語說你可能是個殺妻犯,我倒是一直陪了你一路,可是日子剛剛變得有點兒難過,你就要一腳把我踢開不,沒門。你沒有資格和我討論良心、體面和內疚之類的玩意兒,你沒有資格覺得自己冠冕堂皇,你明白我的意思嗎因為你是個背著太太劈腿,又膽小又自私的混賬。”

    她背轉身哭了出來,一邊大口大口地吸著氣,一邊低聲地嗚咽著。我抓住她的胳膊想讓她安靜下來,“安迪,這不是我想要”

    “別踫我別踫我”

    她邁步向後門走去,我簡直可以預見即將發生的一幕︰安迪的滿腔仇恨和難堪好似爆發的岩漿,我知道她會開上一兩瓶葡萄酒找個朋友訴說,要不然的話就會找她的母親訴說,于是風聲會跟瘟疫一樣散開。台灣小說網  www.192.tw

    我趕緊走到安迪面前攔住她的去路,開口說道︰“安迪,拜托”她抬手準備扇我一巴掌,我一下子抓住了她的胳膊免得挨打。我們兩個人的雙臂扭在一起不停地上上下下,好似一對瘋狂的舞伴。

    “放開我,尼克,要不然我發誓”

    “就給我一分鐘,你听我解釋。”

    “你放開我”

    這時她把臉朝我湊了過來,看上去仿佛要吻我,結果卻張嘴咬了我一口。我猛地向後一退,安迪一溜煙奪門而出。

    艾米艾略特鄧恩  事發之後五日

    你們可以把我叫作“住在歐扎克的艾米”,此刻我正舒舒服服地躲在那些名叫“藏身地”的小屋中還有比這“藏身地”小屋更貼切的名字嗎,靜待自己布置下的機關發揮作用。

    眼下我已經擺脫了尼克,但他卻比以往任何時刻都更加佔據我的思緒。昨天晚上十點零四分,我的一次性手機響了沒錯,尼克,你可不是唯一一個會玩這套“秘密手機”老把戲的人。打電話來的是報警器公司,我當然沒有接電話,但現在我知道尼克已經找到了他父親家,這也意味著他破解了第三條提示。在失蹤前,我已提前兩個星期修改了安全密碼,把自己的“秘密手機”號改成了首要聯系人。我能想象尼克手持我留下的提示,邁步踏進他父親那棟布滿灰塵的老房子,笨手笨腳地擺弄著警報器密碼接著時間來不及了,屋里響起一片喧嘩“嗶、嗶、嗶嗶嗶”尼克的手機被我設成了備用聯系號碼,警報器公司只有在聯系不上我時才會打電話給他,不過顯而易見,公司不可能聯系上我。

    看來尼克已經引發了警報器,又和警報器公司的人通過電話,這樣一來就會留下證據︰在我失蹤以後,尼克曾經去過他父親的舊宅。該證據給我的計劃撐了腰,它並非萬無一失,但它本就無須萬無一失,畢竟我已經留下足夠多的線索讓警方把罪名落到尼克身上︰人為布置過的案發現場、被擦拭過的血跡,再加上一大堆信用卡賬單。就算警方無能透頂,他們也不會錯過這些證據,而且諾伊爾很快就會把我懷孕的消息傳開,如果目前她還沒有講出那則消息的話。一旦警方再查出安迪那隨叫隨到的賤貨,這一堆線索就已經讓尼克翻不了身了,其他那些旁枝末節的證據不過是用來調味的作料,那都是多麼有趣的機關呀我是個詭計多端的女人,這一點真是深得我的歡心。

    埃倫阿博特也在我的計劃之中,畢竟她主持著本國最大牌的犯罪新聞有線電視節目。我極為鐘愛埃倫阿博特,她在節目里一心護著失蹤女性,再說,一旦鎖定了犯罪嫌疑人,她的攻擊簡直毫不留情,而那些犯罪嫌疑人通常是涉案女子的丈夫。埃倫阿博特代表著美國女性的正義之聲,因此我真心樂意讓她來報道我的故事。公眾必須通通站到尼克的對立面︰眾人的“心肝寶貝”尼克花了無數心思擔心自己是否討人喜歡,卻立即就會發現世人通通恨他恨得咬牙,這也是給尼克的一種懲罰,恰似將他送進大牢。與此同時,我還得靠埃倫的節目了解調查的進度,比如警方是否已經找到了我的日記警方是否查出了安迪這條線索他們是否已經發現人壽保險突然上漲了一大截說起來,這恰是整個計劃中最折磨我的地方︰我得等著那些腦子不夠使的人們理出頭緒來。

    每過一個小時我就瞧一瞧屋里的電視機,希望看到埃倫報道我的故事。栗子小說    m.lizi.tw她一定會報道我的故事,因為我看不出她有任何理由不選這則報道︰我長得頗為貌美,尼克也長得頗為英俊,再說我背後還有小魔女艾米那個噱頭。還沒有等到正午,埃倫便突然爆了料,允諾會帶來一則特別報道。我沒有換台,只是定定地盯著電視,心中暗自催促︰“快點兒,埃倫。”當然,這句話也可以說成︰“快點兒,埃倫新聞秀節目。”我與埃倫有個共同點,我們倆都把某個有血有肉的人和某種形象集于一身,我是活生生的艾米,也是“小魔女艾米”,埃倫是活生生的埃倫,也是“埃倫新聞秀”。

    屏幕上出現了一則衛生棉條廣告和一則洗滌劑廣告,隨後又來了衛生巾廣告和清潔劑廣告,似乎在告訴人們︰女人們要麼在流血,要麼就是在做清潔。

    過了片刻,屏幕上總算出現了關于我的報道我閃亮登場了

    埃倫雷霆萬鈞地在電視上現了身,一雙怒目睜得好似“貓王”一般炯炯有神,我立刻知道有好戲看了。屏幕上出現了幾張我的照片,看上去艷光四射,隨後是尼克在第一次新聞發布會上的一張照片,他的臉上露出一縷魅惑的笑容,看上去與該場面極不融洽。埃倫帶來了一則消息︰警方已經在多個地點搜尋了這位“年輕美貌、備受寵愛的女子”,但至今仍然一無所獲;與此同時,她還帶來了另一則消息︰尼克已經給自己下了套。各方面正在搜尋我的下落,他卻跟一位八竿子打不著的路人拍上了照片,顯然正是這一點引得埃倫上了鉤,看得出她對此真是一腔怒火。照片中的尼克擺出一副招蜂引蝶的姿態,一張臉緊貼著陌生女人的面孔,仿佛兩人正在共度歡樂時光。

    瞧瞧這個傻瓜,我真是開心得不得了。

    埃倫阿博特正揪著我家後院直通密西西比河這件事不放,我听了有些好奇︰難道尼克電腦上的搜索記錄已經走漏了風聲我倒是已經確保他的電腦搜索過密西西比河上的水閘和水壩,谷歌的搜索記錄里還曾經把“密西西比河浮尸”當作關鍵詞。坦率地講,密西西比河確實有可能把我的身子一路卷到海里去,盡管這種事情概率不大,但畢竟有過先例。實際上,我為自己感到幾許悲哀,想象著自己苗條蒼白、一絲不掛的身體漂浮在水波之中,一條光溜溜的腿上沾滿了蝸牛,頭發好似海藻一般四散開來,一直漂到海中漸漸沉底,身上的肌膚一縷又一縷無力地剝落,一身血肉漸漸溶入水中,最後只剩下一副骨架。

    不過我的想法也太浪漫了一點兒,在現實生活中,如果尼克真的動手殺了我,我想他只會把我的身子裝進一只垃圾袋,然後驅車開到方圓六十英里內的某個垃圾填埋場一扔了事,他甚至還會隨手多帶幾樣本來就要扔的東西,比如帶上那個壞了卻懶得去修的烤面包機,再帶上他一直想扔的一摞家用錄像帶,好讓那一趟去得更劃算一些。

    我也正在學習如何活出效率︰如果一個女孩已經“不在人世”的話,那她少不得要算著錢過日子。在下定決心銷聲匿跡之後,我曾經給自己留足了十二個月的時間來做好計劃並存好現金,隨後才真的銷聲匿跡。大多數謀殺案的主事人落入法網都是因為一點︰他們沒有那份自控力去耐心等待。眼下我共有現鈔10200美元,如果這10200美元是在一個月之內取出來的話,人們只怕早就已經瞧出了端倪,但我用尼克的名義辦了那些信用卡,不僅讓尼克顯得活像一個貪得無厭的騙子,還能從中存下一筆現金。數月以來,我又細水長流地從自家銀行賬戶里一點兒一點兒地取了一筆錢,每次取200美金或300美金,總之不會引人注目,最後湊齊了4400美金。除此以外,我還從尼克的口袋里偷了些現鈔,一會兒偷20塊,一會兒偷10塊,故意慢慢地把錢存起來,仿佛把每天去星巴克吃早餐的錢都放進一個存錢罐里,結果到年底存下了1500美金。對了,每次去“酒吧”的時候,我還總會從裝小費的罐子里順手牽羊拿點兒現金,我敢肯定尼克把缺了的錢怪在了瑪戈頭上,瑪戈則把那筆錢怪在了尼克頭上,但他們兩個人都沒有吭聲,因為他們都替對方覺得難過。

    說了這麼多,我就是想證明自己在攢錢時很小心,在“動手自殺”之前,這筆生活費對我來說足夠了。我要躲起來一陣子,好好瞧著蘭斯尼古拉斯鄧恩淪為世人所不齒的丑角,看著尼克被抓起來、上庭、最後大踏步地進了監獄,糊里糊涂地穿上了一身橙色囚衣,戴上了一副手銬;我要看著尼克一身大汗地掙扎,滿嘴聲稱自己清白無辜,卻還是逃不過牢獄之災。在這之後,我將沿著密西西比河向南部墨西哥灣進發人們正以為艾米的浮尸在墨西哥灣呢。我會報名參加游輪酒宴之類的旅程,總之那趟旅程無須暴露自己的身份卻又能送我抵達水波深處,那時我會伴著一大杯杜松子酒吞下安眠藥,趁著無人注意時靜悄悄地從游輪邊上跳進水中,在口袋里裝上石塊,跟弗吉尼亞伍爾夫一樣投水自盡。投水自盡這一手段需要自控力,但自控力在我身上絕對不缺,人們有可能永遠也不會發現我的尸體,也有可能尸體在好幾個星期或好幾個月後會重新浮上水面,那時我的尸身已經腐壞到無法追查死亡時間的程度,而它將向世人呈上最後一份證據,以確保尼克最終走向死刑。

    我原本倒是很樂意等到尼克絕命的那一天,但鑒于美國司法系統的這副德行,尼克可能要等好幾年才能等來死刑,而我既沒有足夠的錢,也等不了這麼久,我已經準備好緊跟著那些名叫“希望”的女孩奔赴黃泉了。

    不過我並沒有完全照著原計劃花錢,反而多花了五百美金來打扮這間小屋,添了舒服的床單和一盞像樣的燈,又換上了新毛巾,那些用過多年的毛巾已經硬得能直挺挺地立起來啦。與此同時,我也設法做到隨遇而安︰幾間小木屋外住著一個沉默寡言的家伙,他是個滿面胡須的浪蕩子,通身透著嬉皮味,手上戴著綠松石戒指,有幾個晚上曾在自家屋後平台上彈著一把吉他。此人聲稱自己名叫杰夫,而我自稱叫作莉迪亞。我們會隨意地對彼此露出微笑,有幾次他還用一只巨大的冷藏袋給我兜來了一條腥味很重的魚,那魚倒是十分新鮮,但已經去了魚頭,也去了魚鱗。“新鮮魚”他一邊說一邊敲門,如果我沒有立刻開門的話,他就會把冷藏袋擱在我家的前門台階上,自己不見了蹤影。我從“沃爾瑪”買了一只很像樣的平底煎鍋來伺候魚,魚的味道頗為不錯,而且還不用花錢。

    “你從哪兒弄來的魚”我問他。

    “從弄魚的地方弄來的。”他說。

    在度假小屋管理前台的多蘿西已經喜歡上了我,時不時從她家花園里為我帶來些西紅柿,于是我就吃上了帶有泥土味的新鮮西紅柿和帶有湖泊味道的鮮魚。我猜明年尼克就會被關進大牢,那種地方只能聞見除臭劑味、鞋臭味、黏糊糊的食物味和陳舊的床墊味,總之是人們弄出的一股股臭味。那正是尼克深心里最懼怕的夢魘︰他發現自己被關進了大牢,心知自己清白無辜卻無法證明。對尼克來說,最嚇人的噩夢莫過于夢見自己被人冤枉,一腳陷入困境卻死活找不到出路,叫天天不應,叫地地不靈。

    要是做了這樣的噩夢,他總會起床在家里四下走動,然後穿上衣服走到室外,沿著我家附近的道路轉悠到某個公園里眼下是在密甦里州的公園,當初是在紐約的公園,總之他會按著自己的心意逛上一圈。如果說尼克算不上一個十足的戶外運動擁躉,那他也有一顆關不住的心,他並不熱衷徒步旅行和露營,不清楚如何生火,不知道如何捕魚來送給我,但他喜歡保留這些可能性,也就是說,即使他選擇窩在家里的沙發上看籠斗看上整整三個小時,他的心底卻希望保留自己到室外逛逛的權利。

    話說回來,安迪那個小賤人倒是讓我費了些心思去揣摩,我原本以為她會撐上整整三天,隨後便會忍不住走漏風聲。我知道她喜歡把自己的事講給大家听,因為我在facebook上是她的好友之一在facebook上,我給自己編的名字叫作馬德琳埃爾斯特,哈哈我的照片則是從某個按揭貸款的彈出式廣告里順手牽羊貼過來的,上面是個金發碧眼、面帶微笑的女子,顯然從以前的低利率房貸中撈了一筆好處。四個月前,馬德琳踫巧向安迪發送了好友申請,倒霉的安迪乖乖地一口答應,因此我不僅對這個小妞的情況一清二楚,還熟知她那一群對雞毛蒜皮痴迷不已的朋友,那些家伙時不時就打個盹兒,一心鐘愛希臘酸奶和“灰比諾”葡萄酒,還喜歡把這些消息與圈子里的朋友分享。安迪是個好女孩,也就是說她不會把自己聚眾玩樂的照片給貼出來,也從來不發“黃色”消息這一點真是掃興得很。當她作為尼克的秘密女友曝光時,我倒是樂意媒體能找到一些她尋歡作樂的照片,要麼在灌酒,要麼在跟其他女孩接吻,要麼露出了自己的丁字褲,這種照片會輕輕松松地把她扮成破壞別人家庭的狐狸精,讓她難以翻身。

    說到破壞別人的家庭,在安迪勾搭上尼克時,我那個家雖然已經亂成了一團糟,卻仍然有著幾分生機,然而她與我的丈夫接上了吻,把手伸進了他的長褲,鑽進了他的被窩,有時施展“深喉”把他的一整根**吞進嘴里,讓他覺得自己的尺寸格外雄偉,有時翹起後庭深深地承歡,有時讓他**或射在**上,然後伸出舌頭舔一舔,那架勢仿佛正在品嘗一道無上的美味。她定會百般求歡,她那種類型的狐狸精還免得了嗎他們兩個人在一起已經一年多了,每到節假日都在一起廝混,我查了查尼克的信用卡記錄我說的是真正屬于他的信用卡,想要瞧瞧他給安迪買了些什麼樣的聖誕禮物,但他一直小心得令人吃驚。安迪的聖誕禮物一定是用現金購買的,我不知道這是一種什麼樣的感覺難道她感覺自由自在她是個沒名沒分、查無實據的地下情人,因此犯不著打電話給管道工,犯不著听丈夫對他的工作發牢騷,也犯不著提醒他要去買點兒見鬼的貓食。

    可是我需要安迪走漏一絲風聲。說來說去,其實眼下我還欠著幾道東風︰1諾伊爾得把我懷孕的消息散播出去;2警方得找到那本日記;3安迪得開口把她和尼克的地下情告訴別人。我原本用了老一套的眼光來看安迪,她這樣的小妞每天在網上更新五次狀態,把自己的私生活昭告天下,按理來講,她可不懂得什麼保守秘密。安迪偶爾還會蜻蜓點水地在網上提到我的丈夫,比如︰

    安迪︰今天跟那位“俏郎君”見了一面哦。

    回復︰喔,一定要講來听听

    回復︰我們什麼時候才能有幸親眼見見這位“能干”的帥哥哪

    回復︰本人布麗姬特大小姐听了好喜歡

    安迪︰不過是與夢中情人的一吻,卻讓一切都增色了幾分。

    回復︰說得太有道理啦

    回復︰我們什麼時候才能有幸親眼見見這位“夢中情人”哪

    回復︰本人布麗姬

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目