小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 消失的愛人

正文 第17節 文 / [美]吉莉安•弗琳/譯者胡緋

    下子了結一個人的那種”,朗尼讓她過一陣子再去,她倒是照辦了,結果朗尼沒有幫她弄到“這種事我還真管不著”,朗尼說,但眼下他真心希望當時能給她一把。小說站  www.xsz.tw他對艾米的印象很深,這幾個月來他時不時會想起她,尋思著她到底怎麼樣了,畢竟這位甜蜜可人的金發女郎有著一張憂心忡忡的面孔,想要在情人節當天買一把槍呢。

    “她害怕的人會是誰呢”蘭德問道。

    “再跟我講講德西的事,蘭德,你見過他嗎”我說道。

    “他到我家來過幾次,”蘭德皺起眉頭回憶著,“他長相英俊,十分鐘愛艾米,待她好似公主一般,但我一直都對他看不順眼,就算是在他們情竇初開、感情一帆風順的時候,就算他是艾米的初戀,我還是不喜歡他。他對我的態度很粗魯,簡直莫名其妙,對艾米有很強的佔有欲,不管什麼時候都伸出胳膊摟著她。我覺得這一點十分奇怪,讓人百思不得其解,他為什麼不努力討討我們的歡心呢,難道大多數小伙子不都希望跟女孩父母處得融洽些嗎”

    “反正我就一心想討你們的歡心。”

    “你確實很討我們的歡心”蘭德的臉上露出了微笑,“你有點兒緊張,不過緊張得恰到好處,看上去非常討人喜歡,可是德西就上不了台面了。”

    “德西住的地方離這里不到一個小時。”

    “沒錯,還有那個希拉里漢迪,”蘭德說著揉了揉眼楮,“我倒不願意對女人有什麼偏見,可是她那個人比德西還要嚇人,再說商城那個叫朗尼的家伙,他可從來沒有說過艾米怕的是個男人。”

    “不錯,朗尼只說艾米很害怕。”我說,“還有個叫諾伊爾霍桑的女人,就住在我家附近,她告訴警方她是艾米最親近的密友,可是我很清楚她在胡說,她們兩個人連朋友也算不上。她的丈夫說她一直在歇斯底里地發狂,對著艾米的照片號啕大哭,當時我還以為她是從互聯網上了艾米的照片,不過如果那些是她自己拍的照片,如果她在偷偷地跟蹤艾米,那怎麼辦”

    “昨天我有點兒忙不過來,她卻千方百計要跟我搭話,”蘭德說,“她還對我引用了小魔女艾米里的一些句子,而且是小魔女艾米與密友之戰那本書里的句子,當時她說最了解我們的人,便是我們最親近的密友。”

    “听上去活生生是個成年版的希拉里。”我說。

    清晨七點剛過,我們就在高速公路邊上的一家“國際煎餅屋”連鎖餐館跟波尼和吉爾平見了面,跟他們面對面地攤了牌︰眼下蘭德和我擔起了他們的本職工作,這事壓根兒沒有半點兒道理;琢磨出一條又一條線索的人居然是蘭德和我,這也實在太離譜了。如果本地警方處理不了這個案子,那恐怕是時候讓聯邦調查局出面了。

    一位身材豐滿、長著琥珀色雙眼的女招待幫我們下了單,給我們倒上了咖啡。她顯然認得我,于是便一直在附近流連,悄悄偷听著我們的對話,直到吉爾平把她打發走。但那位女招待簡直像一只死活趕不走的蒼蠅,她給我們滿上了飲料,發放了餐具,一眨眼便奇跡般地上了菜,而我們幾個人時不時七嘴八舌地說著︰“這樣絕對不行”“我們不要咖啡,多謝”“真是令人難以置信的”“呃,當然,黑麥面包沒問題”

    我和蘭德還沒有把話說完,波尼就打斷了我們,“我明白,伙計們,家屬想要參與是很自然的,但你們的所作所為很危險,你們必須放手讓警方來處理。”

    “不過問題就是,警方壓根兒沒有處理,”我說,“如果我們昨晚不出去走一趟,警方根本不會得知關于槍的信息,在警方和朗尼談的時候,他說了些什麼”

    “跟你听到的那些話一模一樣。栗子小說    m.lizi.tw”吉爾平說,“艾米想要買一把槍,她嚇壞了。”

    “警方看來不怎麼重視這個消息嘛,”我厲聲說道,“你覺得他在說謊嗎”

    “我們不覺得他在說謊,”波尼說,“他沒有必要故意招惹警方的注意,你的妻子似乎真的讓那家伙吃了一驚,非常我不知道,總之他想不通她的遭遇,他連具體的細節都記得。尼克,他說她當天圍了一條綠色的圍巾,知道吧,不是御寒用的那種,是扮時尚用的圍巾。”她動了動手指,意在表明她覺得扮時尚是種小孩子氣的行為,愧對了她的注意,“一條翡翠綠的圍巾,你有印象嗎”

    我點點頭,“她有一條這樣的圍巾,常用來搭配藍色牛仔褲。”

    “大衣上還有一枚金色的別針,一枚龍飛鳳舞的a字別針”

    “沒錯。”

    波尼聳了聳肩,意思是說︰“哦,那就對上號了。”

    “你不覺得他對艾米的印象有可能太深刻了,以至于他出手綁架了她”我問她。

    “他有不在場證明,牢不可破的不在場證明。”波尼說著用銳利的眼神盯了我一眼,“說實話,我們已經開始在找另一種動機”

    “一種更加涉及私人恩怨的動機。”吉爾平補充了一句話。他正滿腹疑心地打量著自己的煎餅,上面淋著一團團鮮奶油和點綴著幾顆草莓,吉爾平伸手把奶油和草莓刮到盤子的一側。

    “更加涉及私人恩怨的動機。這麼說,警方總算會找德西科林斯或希拉里漢迪問話了還是要我去找他們問話”實際上,我已經答應瑪麗貝思今天去找這兩人聊一聊。

    “當然,我們會找他們問話。”波尼用上了姑娘們用來哄老人家的腔調,仿佛她在向煩人的母親保證會照顧自己的飲食,“我們不覺得這條線索走得通,不過我們會找他們問話。”

    “嗯,太好了,謝謝你們盡職盡責地做了你們的本職工作。”我說,“那諾伊爾霍桑呢如果警方懷疑我家附近的人,她不就住在我們小區里嗎,再說她似乎有點兒痴迷艾米。”

    “我知道,她給我們打了電話,我們隨後也會找她,就在今天。”吉爾平點了點頭。

    “那好,警方還有什麼別的行動”

    “尼克,其實我們希望你能抽一些時間配合警方,讓我們多听听你的思路。”波尼說,“配偶知道的詳情往往比他們意識到的要多,我們希望你能想一想你與艾米的爭執你的那位鄰居,嗯,泰威爾夫人不小心听到了你和艾米在她失蹤的前一天晚上吵嘴,說是你們兩人吵得熱火朝天哪。”

    蘭德猛地扭過頭來望著我。

    簡泰威爾,那個信基督教、做砂鍋菜的夫人,怪不得她一直躲著我的眼神。

    “我的意思是說,難道是因為我知道這話不好听,艾略特先生有沒有可能是因為艾米嗑了藥”波尼一邊問一邊露出無辜的眼神,“我是說,說不定她真的接觸過城里一些不三不四的東西,反正城里除了朗尼還有許多其他的毒販,也許她惹下了什麼罩不住的麻煩,因此才想要弄一把槍。畢竟她要買把槍保證自己的安全,卻沒有開口告訴她的丈夫,總是有原因的吧尼克,我們希望你能想清楚你在當天晚上十一點左右的行蹤,也就是你和艾米吵架的那段時間,那是有人最後一次听見艾米的聲音”

    “在這之後,就只有我听過艾米的聲音了。”

    “在這之後,就只有你听過艾米的聲音了。我們還希望你能想清楚你在次日中午的行蹤,也就是你抵達酒吧的時候。小說站  www.xsz.tw如果當時你在這個鎮上溜達,駕著車開到海灘,然後又在碼頭附近出沒的話,那一定有人見過你,就算只是一個遛狗的路人,知道吧。如果你能幫我們,我覺得那真是”

    “幫了我們的大忙。”吉爾平幫她圓了話,一叉子刺中了一顆草莓。

    此時此刻,兩位警探都聚精會神地看著我,舉動十分合拍。“那真是幫了我們的大忙,尼克。”吉爾平又友好地重申。這還是我第一次听到警方提起艾米與我吵的那一架警方一直對此只字未提,而且警方還非要當著蘭德的面告訴我這個消息他們還非要裝成沒有故意給我設個埋伏的意思。

    “悉听尊便。”我說道。

    “你不介意告訴我們當時你和艾米在爭什麼吧”波尼問道。

    “泰威爾夫人是怎麼跟警方說的”

    “既然你就在我的面前,我干嗎還要在乎泰威爾夫人說什麼呢”她朝自己的咖啡里倒了些奶油。

    “只不過是場雞毛蒜皮的斗嘴,因此我才從來沒有提過。”我開了腔,“只是我們兩個都會跟對方爭一爭,夫妻嘛,有時候就這樣。”

    蘭德聞言望著我,仿佛他壓根兒听不懂我在說什麼︰爭一爭你都在說些什麼呀

    “當時是因為晚飯的事吵了一架。”我撒了個謊,“我們說起了結婚周年紀念晚宴的事情,知道吧,艾米在這些事情上非要堅持傳統”

    “龍蝦”這時蘭德打斷了我,轉身對警察說道,“艾米每年都為尼克做龍蝦。”

    “沒錯,但是我們這里買不到龍蝦,反正買不到活的龍蝦,因此她很泄氣,我又在休斯敦餐廳訂了位”

    “你說過你沒有在休斯敦餐廳訂位,難道是我記錯了”蘭德皺起了眉頭。

    “嗯,是的,對不起,我的腦子有點兒暈,當時我想過要去休斯敦餐廳訂座,但其實我真應該訂些新鮮龍蝦空運過來。”

    听到這里,兩名警探雙雙意外地挑起一條眉毛,仿佛在說︰“這一對還真是好大的排場。”

    “其實也沒有那麼貴。不管怎樣,我們就為了這事爭來吵去,結果越吵越厲害。”

    “還說到這里,我咬了一口煎餅,此刻我能感覺身上涌起一股熱浪,不到一個小時,我們就都拿這場架取笑了。”

    波尼听完只說了一個字︰“哦。”

    “尋寶游戲你玩到哪一步了”吉爾平問。

    我聞言站起了身,放下了幾張鈔票,作勢要拔腿離開我可不該淪落到口口聲聲進行辯解的地步,“沒玩下去,現在沒法玩畢竟出了這麼多事,很難想得清楚。”

    “好吧。”吉爾平說,“既然我們知道她在一個月前就已經覺得受到了威脅,尋寶游戲就不太可能提供什麼線索,不過有進展的話還是通知我一聲,行嗎”

    我們一行人慢吞吞地邁步走到熱氣騰騰的屋外,蘭德和我鑽進了自己的汽車,波尼突然叫了一聲︰“嘿,尼克,艾米是不是還穿二號”

    我對她皺起了眉頭。

    “她還穿二號大小的衣服嗎”她又說了一遍。

    “是的,我覺得沒錯,二號身材。”我說。

    波尼仿佛大有深意地說了一聲“哦”,隨後鑽進了她的車。

    “你覺得警方這是什麼意思”蘭德問。

    “這倆家伙嗎,誰知道呢”

    在去賓館的路上,蘭德和我絕大多數時候都沒有開口,蘭德盯著窗外閃過的一排排快餐店,而我在回想自己剛才說過的謊還不止一個謊。我們在“戴斯”酒店繞了一圈才找到停車處,顯而易見,“中西部薪資管理供應商協會”的大會還真是熱鬧得很。

    “知道嗎,我窩在紐約當了一輩子紐約客,還真是沒有見過世面。”蘭德把手擱在門把手上,“當艾米提起要回這里,要回到古老的密西西比河畔,跟你一起回來,我想象的全是一片綠色,農田哪,隻果樹哪,還有紅色的老式大谷倉,結果我不得不說,這地方真的一點兒也不漂亮。”他說著笑出了聲,“在這個鎮上,我簡直找不到一處美妙動人之物,我的女兒除外。”

    說完他鑽出車,大步流星地向酒店走去,我壓根兒沒有起身去追。蘭德進搜查總部幾分鐘後,我才進去,在房間深處一張孤零零的桌子旁坐了下來。我得在線索斷掉之前盡快完成尋寶游戲,找出艾米指引我去的地方。在這里熬上幾個小時以後,我會對付第三條提示,與此同時,我撥出了一個電話。

    “喂。”電話那頭是一個頗不耐煩的聲音,一陣嬰兒的哭聲遠遠傳來,我能听到接電話的女人把頭發從她的臉上吹開。“你好,請問這里是請問您是希拉里漢迪嗎”

    對方“砰”的一聲掛斷了電話,我又打了回去。

    “喂”

    “嗨,剛才您掐了電話。”

    “你能不能把我家算成請勿騷擾的客戶”

    “希拉里,我不是要賣什麼東西,我打電話來是為了艾米鄧恩艾米艾略特的事。”

    電話那頭一片沉默。嬰兒又開始哇哇大叫,發出一陣抽噎,有幾分像是在笑,又有幾分像是發脾氣。

    “她怎麼了”

    “我不知道你是否在電視上看到了相關新聞,不過她現在下落不明,她在七月五號那天失蹤了,有可能是被人擄走的。”

    “喔,我很抱歉。”

    “我是她的丈夫尼克鄧恩,我只是給她的老朋友們打打電話。”

    “哦,是嗎”

    “我想知道你最近一段時間是否聯系過她。”

    她朝電話深深地呼了三口氣,“你打來是因為高中那樁破事嗎”在更遠的地方,一個孩子正大聲撒著嬌︰“媽媽你在哪里呀。”

    “馬上就來,杰克。”她對著身後喊了一聲,又繼續對我嚷道,“是嗎這就是你打電話給我的原因嗎見鬼,那樁破事可是二十多年前的老黃歷了,還不止二十多年呢。”

    “我明白,我明白,你瞧,我總得問一聲,如果連問也不問一聲,那我不成了一個混賬嗎。”

    “上帝啊,真他媽的。現在我有整整三個孩子,從高中以後我就沒有跟艾米說過一句話,我吃夠苦頭了,如果在大街上看見她,我會拔腿就朝另外一條路跑。”這時寶寶又咆哮了起來,“我得掛了。”她說。

    “佔不了你多少時間,希拉里”

    對方掛上了電話,而我的一次性手機緊跟著振了起來,我沒有理睬它,我必須把這該死的東西找個地方藏起來。

    這時我感覺到身邊有個人,那是一個女人,但我並沒有抬眼,心中暗自希望她能夠自行離開。

    “現在還沒到中午呢,可你看上去卻一副已經操勞了一整天的模樣,真是讓人心疼。”

    那是肖娜凱莉,她把一頭秀發高高地梳成了一條活力十足的馬尾辮,向我噘起了晶瑩發亮的雙唇。“準備好品嘗我的墨西哥玉米派了嗎”她正端著一道砂鍋菜,把它舉在**下方,上面的保鮮膜沾著水珠。肖娜開口說了幾句話,那架勢仿佛她是20世紀80年代的一位搖滾明星,嘴里唱著︰“您想嘗嘗我的派嗎”

    “真是豐盛的早餐,不過謝謝你的好意,你真是太好心了。”

    可是肖娜並未離開,反而一屁股坐了下來。在一條藍綠色的網球裙下,肖娜那雙涂著潤膚露的腿閃閃發亮,她伸出一雙一塵不染的“切爾頓”牌運動鞋用腳尖踢了踢我,“你睡著了,親愛的”她說。

    “我在撐著呢。”

    “你得好好睡覺,尼克,如果你變得筋疲力盡,那對誰都沒有好處。”

    “我可能待會兒就走,看看我能不能睡上幾個小時。”

    “我覺得你真的該睡一覺,真的。”

    我突然打心眼里對她生出了一股感激之情,這是我那喜歡被人寵溺的心態正在抬頭。“這種心態很危險,你得一拳頭打垮它,尼克。”我心想。

    我等著肖娜自行離去的一刻,她必須走,人們已經開始朝我們這邊打量了。

    “如果你樂意,我可以現在開車送你回去,你需要的可能恰恰是打個盹兒。”她說。

    她說著伸手來摸我的膝蓋,我的心中頓時涌起了一股怒火︰她怎麼會沒有意識到自己得乖乖走開呢放下砂鍋菜趕緊走吧,你這黏人的花痴糟了,這是我那仇視女人的心態在抬頭,這種心態同樣不是好事。

    “你為什麼不去跟瑪麗貝思報個到呢”我唐突地說,又伸手指著站在復印機旁邊的瑪麗貝思,她正沒完沒了地復印著艾米的照片。

    “好吧。”她流連著不肯走,于是我徹底不再理會她了,“那我走了,希望你喜歡我做的派。”

    我看得出來,我那不理不睬的態度刺痛了肖娜,因為她離開時沒有正眼看我,只是轉身慢悠悠地走開了,但我心里並不好受,左思右想著該不該道個歉,跟她討個親近。“別去追那個女人。”我命令自己。

    “有什麼消息”發話的人是諾伊爾霍桑。肖娜剛剛離開,她便填上了肖娜的位置。她的年紀比肖娜輕一些,看上去卻比肖娜老上幾分,長得體態豐腴,一對分得很開的**仿佛兩座小丘,正皺著眉頭。

    “至今還沒有消息。”

    “你看上去倒是應對自如。”

    我猛地向她扭過頭,不知道該說些什麼。

    “你知道我是誰嗎”她問道。

    “當然,你是諾伊爾霍桑。”

    “我是艾米在這里最親近的密友。”

    我一定得提醒警方,諾伊爾只可能是兩種人,要麼她是一個滿嘴胡說八道、一心渴望吸引人注意的婊子,也就是說,她非得給自己貼上一個標簽,非要聲稱一個失蹤的女人是她的密友;要不然的話,她的腦子就有問題,是個死活要跟艾米交好的女人,如果艾米躲著她的話

    “你有任何關于艾米的信息嗎,諾伊爾”我問道。

    “當然啦,尼克,她是我最鐵的閨密嘛。”

    我們互相對視了幾秒鐘。

    “你會告訴大家嗎”我問道。

    “警察知道在哪里可以找到我,如果他們抽得出空的話。”

    “真是幫了大忙了,諾伊爾,我會讓警方找你聊聊的。”

    她的面頰上登時躍出了兩片胭脂,好似表現主義藝術家們飛濺出的兩團緋紅。

    她動身離開了。我的腦海中不由自主地冒出一堆念頭,我尋思著其中一個頗為刻薄的想法女人他媽的腦子有問題。在這句話中,“女人”前面不帶任何限定詞,不是“一些女人”,也不是“許多女人”,女人就是腦子有問題。

    夜幕剛剛降臨,我便開車去往父親空蕩蕩的家中,艾米的提示正放在身邊的座位上。

    也許你為帶我來到此地感到內疚

    我必須承認,此事確有幾分稀奇

    但我們並無太多選擇

    于是將這里選作

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目