¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > Á`µôµL®¢¡JÂê·R¤£¸`¨î

¥¿¤å NO.394 ·|ij ¤å / ƒž¶®¡B²¿®§(Áa¾î)

    ¡§¨º¡A§Ú­Ì²{¦b¯à°µ¤°»ò¶Ü¡H¡¨¥­®§¤ß¤¤ªº¨º¨ÇÅåÀÜÀb®ö¡A¼}®L§V¤O±µ¨üµÛ³o¨Ç¨Æ¹ê¡C¬JµM¦o¤w¸g¨M©w½ñ¤J³o¶ô°Ï°ì¡A¨º¦o´N¥²¶·¾Ç·|¦b¨½­±¥Í¦s¡C

    Ä˫°¨¤W»¡¡J¡§¥»¨Ó§Ú·Q¥Î¨º¨Ç½ã¥»¦n¦n¦ø­Ô¤@¤UÅU¦ÑÀYªº¡A´Nºâ¤£¯àÅý¥L°¨¤W­Ë¥x¤]¯àÅý¥L²æÂ÷§Ú­Ì¤½¥q¤¤¤ß¡A¦ý½ã¥»³Q°½¤F¡AÁöµM§Ú«Ü¤£·Q©Ó»{¡A¦ý²{¦b¤]¥u¯à¥´±¼ªù¤ú©¹¨{¤l¨½«|¡C«O«ù¨IÀq¡C¡¨

    ¡§´N³o¼Ë¶Ü¡H¡¨¦pªG¥u¬O³o¼Ë¡A¨º¹ï«\§U²z¨Ó»¡¡A¬O¤£¬O¤Ó¤£¤½¥­¤F¡I

    ¡§¼}®L¡A³o¬O¤@³õªø´Á¦Ó´Ý§Ôªºª§¹Ü¡AÄ묹¬O¥²­nªº¡C¡¨Ä˫´ª¤ß¬Ý¤F¦o¤@¤U¡A¡§¦n¦b«\§U²z¤]¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡A¥u­nµ¥¥L¿ô¹L¨Ó¡A®³¨ì³Æ¥÷¨º§Ú­Ì´N¯àÄ~Äò¤ÏÀ»¤F¡C¡¨

    ¼}®L¨IÀq¡AÁöµM¦³ÂI¬°«\§U²zªº¶Ë¤ºª¹¤]·Q°µÂI¤°»ò¡A¦Ü¤Ö¤£Åý¥L¥Õ¥Õ¨ü¶Ë¡A¦ý¥Ø«e¬Ý¨Ó¦o¤°»ò³£°µ¤£¤F¡C

    ¬ðµMªn®ð´N¯F¤W¤F¤ßÀY¡A¥»¨Ó·Q¤ä¼µÁÚºXªº¡A¥i¬O¨ì²{¦b¤~µo²{¦o»·»·¤£¦pÄ˫¥L­Ì¡A¥ú¬O¼L¤W»¡»¡½}¤F¡C

    ¡§¼}®L¡A§A¦³§A­n°µªº¡A§Ú¤]¦³§Ú­n°µªº¡A²{¦b¶}©l¡A§A­t³dªí­±ªº¡A¨º¨Ç·t¦a¨½ªº¨Æ§Ú©M¦Ñ­ð¨Ó°µ´N¦n¤F¡C¡¨¤S¬Ý¬ï¤F¦oªº¤ß«ä¡AÄ˫»¡¹D¡C¡§§A²{¦b­n°µªº´N¬O«O«ù¦n§Aªºª¬ºA¡A¤£ºÞ¹J¨ì¤°»ò³£¤£­n·W±i¡AÅý¥L­Ìª¾¹D§A¤~¬OÁÚºXªº¥D¤H¡CÁÙ¦³¡Aµ¥·|¨àªº¸³¨Æ·|¥L­Ì¤@©w·|µoÃø¡A§A¥²¶·­n®¼¤U¨Ó¡C¡¨

    ³o¬OÄ˫²{¦b¾á¤ßªº¡A¥»¨Ó·Q¦b³o¤§«eÀ£­ËÅU¸³¨Æ¡A²{¦bÅU¸³¨Æ¤@©w«Ü±o·N¡A¬Æ¦Ü·|­Ë¥´¥L­Ì¤@¯Ò¡C¤£¹L¥LªÖ©w¤]¤£·|»¡½ã¥»ªº¨Æ¡A¦ý¤@©w·|¦b¨ä¥L¤è­±¥´À»¥L­Ì¡C

    ¬ÝµÛÄ˫¡A¼}®L·P¿E¥Lªº¹ªÀy¡C¦h¤ÖÅý¦o¦³¨Ç¥­ÀR¤F¡C

    ¡§®³¥X§A°µ¦ÑªO®Qªº®ð¶Õ¨Ó¦n¶Ü¡H¡¨Ä˫©¿µM±aµÛ´X¤À¥´½ìªº¤f§k»¡¹D¡C

    ¡§¼P¡A¡¨¤]³Q¥L³o¸Üµ¹³r¼Ö¤F¡A¼}®LÁ`ºâµy·L©ñ¤U¤F¤@ÂI¨I­«ªº¤ß±¡¡C¨®¤l«Ü§Ö¨ì¤F¤½¥q¼Ó¤U¡AÄ˫»P¦o¤@°_¤U¨Ó¡A±N¨®¥æµ¹«O¦w¥h°±¤F¡C

    ¤@ÁÚ¶i³o¨½¡A¼}®LÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«Ì®ð¾®¯«¤F¤@¤U¡AµM«á©ïÀY®¼¯Ý¤j¨B¨«¤F¶i¥h¡C

    ¦Ó¦o¤@¶iªù¡Aªù¤f¥»¨Ó¯¸µÛªº¥|­Ó«O¦w´N¯É¯É¸ò¤W¤F¦o¡A¦b¦o¨­«áÀH¦æ¡C

    ¼}®L¦³ÂI¤£¸Ñ¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A¨£¥L­Ì¤@­Ó­Ó¨­¬ï¦è¸Ë±aµÛ¾¥Ãè©M¦Õ¾÷ªº¼Ë¤l¡A¦³¨Ç¾á¼~¡C¦ýÄ˫«ܧִN§i¶D¦o¡A³o¨Ç¤H¥H«á·|­t³d«OÅ@¦n¦oªº¦w¥þ¡A©Ò¥H¤]·|¦b¤½¥q¨½ÀH®ÉÀH¦aªº¸òµÛ¦o¡C

    ³o¤U¡A¦o¯u¦¨¦ÑªO®Q¤F¡C

    ÁöµM¦³ÂI¤£¾AÀ³¡A¥i¬O¤@·Q¬O«D±`®É´Á¡A¦o¤]´N¨S»¡¤°»ò¡C²¦³º¦­¤Wªº¨º¨Ç¨Æ¤w¸gÅý¦o²`¨èªº·NÃѨì¤F²{¦b©Ò³Bªº¬O¤°»òÀô¹Ò¡F»¨ªù¡C

    ===

    ¬Q¤Ñ³°±Ó¬ðµM¶}·s»D«Å¥¬¤F¼}®Lªº¨­¥÷¡AÁöµM²{¦b¨S¦³¥ô¦ó¥ô©Rªº»ö¦¡¡A¦ý¤]­n¸ò¸³¨Æ­Ì¡AªÑªF­Ì°µ­Ó¥æ¥N¡C©Ò¥H¤µ¤Ñªº­º­n¥ô°È´N¬O­n¦bµ¥¤Uªº¸³¨Æ·|¤W¹Ü¤@µfÀY±m¡AÅý¥L­Ì©Ó»{¼}®Lªº¨­¥÷¡A§ó­n±µ¨ü¦o¥NºÞ¤½¥q¡C

    ·íµM³oªÖ©w¬O«Ü¤£®e©ö¬Æ¦Ü¬OÃø¤_¤W«C¤Ñªº¨Æ¡A¥i³o¬O²Ä¤@Ãö¥L­Ì¥²¶·§JªA¡C

    ¦b¹q±è¨½©MÄ˫¤À¤â¡A¼}®L¥ý¦^³¡ªù¥h©ñªF¦è¶¶«K³qª¾Ã¹¬v©M¦o¤@°_¥h¡C§@¬°¦ÑªO®Q­n¦³®ð¶Õ¡A§@¬°Á`ºÊ­n¦³§U²z³o¬O­è¤~Ä˫¤@ª½©M¦o±j½Õªº¡C

    ÁöµM¼}®L¨Ã¤£³ßÅw³oºØ§Î¦¡¡A¥i¬OÄ˫»¡ªº¤]¨S¦³¿ù¡A¦pªG·QÃÒ©ú¦oªº¯à¤O­º¥ý´N­n¦b®ð¶Õ¤WÀ£¹L¤H¡C¤£¹L¦b¦^³¡ªùªº®É­Ô¦oÁÙ¬O±N¥|­Ó¤jº~«OÃð¯d¦b¤F³¡ªùªù¥~¡A¦]¬°¦o¤£·Qµ¹³o¨½ªº¤H³y¦¨¤°»òÀ£¤O¡AÅý¥L­Ìı±o¦o¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¤F¡A¦Ó¦h·Q¡C

    ¡§®L®L¡A§A¨Ó°Õ¡I¡¨¦­¤w¸g¨Ó³ø¨ìªºÃ¹¬v»·»·¬Ý¨ì¦o¨«¨Ó¡A°¨¤W¹ï¦o´§´§¤â¹D¡J¡§§A¬Ý¡A§Ú³o¼Ë¬ï¦³¨S¦³®ð¶Õ¡I¡¨

    ¡§§c¡K¡K¡¨¬ðµM³Q¦o³o¼Ë°Ý¡A¼}®L¤£©ú©Ò¥Hªº´h¤F¤@¤U¡C¥´¶q¦o¡A¤µ¤Ñù¬vÁÙ¯u¬O¬ïªº¥¿¦¡¤F«Ü¦h¡AÁöµM¥­®É¤]¬O¤u§@¸Ë¡A¦ý¬O¸Ë§ôÁÙ¬O¤ñ¸û»´ªQÀH·Nªº¡A¦ý¤µ¤Ñ¥i¬O¼Ð·Çªº¥Õ¦ç¶Â¸È¡A³s¤@ÀY­±±ø¨÷µo¤]¤ã¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ®æ¥~ºë·Ò¡C

    ¡§§c¡K¡K¶â¡K¡K¡¨¥´¶q«áÂIÂI¤FÀY¡A¼}®Lı±o®¼¦³®ð¶Õªº¡C

    ¡§­ó¡A©Ò¥H¦³©j¦b¡A§Aµ¥¤UÔ£³£¤£¥Î©Èª¾¹D»ò¡I¡¨³æ¤â·f¦b¦oªÓ»H¤W¡Aù¬v¤@©ï¤U¤Ú»¡¹D¡C¡§¡K¡K¡¨Àþ¶¡·P¨ü¨ìµL¼Æ¥Ø¥ú¡A¼}®Lµ~­¢¤£¤w¡C»°ºò±À±¼¦oªº¤â¹D¡J¡§§A¦b»¡¤°»ò©O¡I¡¨

    ¡§§q¡A§Aµ¥·|¨à¤£¬O¦³­Ó«Ü­«­nªº¨Æ¶Ü¡H¨ºÄ˫³£¸ò§Ú»¡¤F¡A»¡¤µ¤Ñ¤@©w­nµ¹§A¼µ¨¬¤F­±¤l©M®ð¶Õ®@¡I¡¨»¡§¹¦o¤S®¼¤F®¼¯Ý¡AÅý¦o¥»¨Ó°ª¬Dªº­Ó¤l¤S°ª¤F´X¤À¡A³s¼}®L³£·P¨ì¤F´X¤ÀÀ£¤O¡C

    ­ú¯º¤£±oªº¬ÝµÛ¦o¡A«u§r³o¤U¦o­þ¨àÁÙ·T®ð¶Õ¡A´Nù¬v³o¼Ë©¹¨º¤@¯¸¡A´N¯à§â¤HÀ~­Ë¤F¡I

    ¡§¬OÄ˫§i¶D§Aªº¶Ü¡H§A­Ì¬Q±ß¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨¼}®L¥u¬OÀH¤fªº¸ß°Ý¡A¨S·Q¨ì«oÅýù¬v¾ã­Ó¤H¤@¾_¡A­è¤~¶Æ¼bªºÁy¦â¹y®É¥j©Ç¤F°_¨Ó¡C

    ¡§«ç»ò¤F¡H¡¨¬Ý¨ì¦o¥j©Çªºªí±¡¡A¼}®L©_©Ç¤F¡C

    ¡§¨S¡B¨S°Ú¡A¥L¡K¡K¯S¦a¥´¹q¸Ü©M§Ú»¡ªº¡A¨þ¨þ¡K¡K¡¨¤z¯ºªº±q¼}®L¨­Ã䮿¤F®¿¸}¡Aù¬v©È¦o¬Ý¥X¦Û¤v»¡ÁÀ¡C

    ¨nµÛ¦o³o¤Ï±`ªº¼Ë¤l¬Ý¤F·|¨à¡A¼}®L¤ß¨½ÁöµMı±o¦o©MÄ˫¦ü¥G¦³¤°»ò¨Æ¿fµÛ¦o¡A¤£¹Lù¬v³o¼Ë¤£·Q²Ó»¡¨º¦o²{¦b¤]¤£¦n°Ý¡Aµy·LÂI¤F¤UÀY¹D¡J¡§¦n§a¡A§Ú¥h©ñ­ÓªF¦è§A·Ç³Æ¤@¤U¸ò§Ú¥X¥h¡C¡¨

    ¡§d¡¨¬ðµM°µ¤F¤@­Ó­x§¡Aù¬v¤@¥»¥¿¸g¹D¡C

    ¡§¥h¡I¡¨¤j®x¼s²³©O¡A¦h¤Ö¤H¬ÝµÛ¡I¼}®L¤Sµ~­¢¤S³Q¦o³rªº·Q¯º¡A¥u¯à½½¥Õ²´¤£¥h²z¦o¤F¡C

    ·|ij«Ç¨½¡A¦­¦­¤w¸g§bº¡¤F¤H¡A¦³¥²¶·¨ì³õªº¡A¤]¦³¤£½Ð¦Û¨Ó¤Hªº¡C¦b¼}®L¨ì³õ¤§«e¡A¨ºÅÑÅѨp»y¤£¶¡Â_ªº³ò¶¦b³°±Ó¦ÕÃä¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö¤H¹ï¦o§ë¥h©Ç²§ªº¥Ø¥ú¡A­Y¬O¹L¥h¡A¦o°ó°ó»u®a¤Ò¤H¡A°ó°óÁÚºX¸³¨Æªø¡A«ç»ò¯à®e§Ô¥L­Ì³o¼Ë¬Ý¦o¡C

    ¥i¤µ¤Ñ¡A¦o´Nºâ­±¦â¦AÃø¬Ý¤]±N¨º¨Ç²´¯«©M¸Ü»y³£§Ô¤F¡A¥u¬O±N³o¨Ç±b¥þ³¡ºâ¦b¤F¼}®LÀY¤W¡C¥Ø¥ú¤@±½¡A¦o¬Ý¦V¤F±×¹ï­±ªº¤@À°¤H¡A¬°­ºªº¬OÅU¸³¨ÆµM«á¬OÄY¥q©M¨ä¥L´X­Ó¸òµÛ¥L­Ìªº¸³¨Æ¡C

    ¦ü¥G¹îı¦oªº¥Ø¥ú¡AÄY¥q´Â¦o¬Ý¨Ó¡A°g¤Hªº®çªá²´±aµÛÂIÂI¯º·N¡A¦ý¬O²´©³«o¬O´H¦B¤@¤ù¡C

    ¡§¶ý¡A§A¬Ý¬Ý¨º¤p½â¤H¡A¯u·í¦Û¤v¬O¤°»ò¤F¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£¨Ó¡I¡¨»uÀq¨Ì¥»¨Ó¬O¨S¸ê®æ°Ñ¥[³o¼Ëªº·|ijªº¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ³oºØ³õ¤l¦oªÖ©w»¡¤°»ò³£±o¨Ó¬Ý¬Ý¡C¥u¤£¹L¬Q¤Ñ¨ºÁyÁÙ¨S«ì´_¡A©Ò¥H¦o¬O¨½¤T¼h¥~¤T¼hªº±N¦Û¤vªºÁy»q¦b³ò¤y¤U­±¡A¬ÝµÛ¯S§O©Ç²§¡C

    ³°±Ó¬Ý¬Ý¤k¨à¾¥Ãè¤U¤£º¡ªº²´´Ø¡A¦A¬Ý¬Ý©P³ò¨º¨Ç¤Hªº¥Ø¥ú¡Aªí±¡§ó¥[³±¨I¤F¤@¤U¡C¡§³¬¼L¡C¡¨±µ¤F³°±Óªº±Ð°V»uÀq¨Ì¤ß¨½§ó¤£ªA®ð¡A¦ý³o±b¤]°O¦b¤F¼}®LªºÀY¤W¡C

    ²×¤_¡A·|ij«Çªºªù¥´¶}¡AÄ˫±aµÛ­ð§U²z¶i¨Ó¡A­è¤~ªº¤@¤Á¨p»y¹ÇµM¦Ó¤î¡A©Ò¦³¤H³£¬Ý¦V¥L¡C

    ¡§³é¡A¤j®aÁÙ¯u·Ç®É¡A¯uÃø±o¡C¡¨¤ÄµÛ¯º®e¨«¶i¨Ó¡AÀôµø³o¨Ç¤H¡AÄ˫¥ý±Nµø½u¤è¦V¤FÄY¥q©MÅU¸³¨Æ¡A¥L­Ì¤]¬ÝµÛ¥L¡A¤£¹L¬Û¤ñ¨ä¥L¤H¡AÄY¥q¦b¬Ý²M¬O¥L¤§«á¡A²´¨½´N¦h¤F¤@¤ÀÅfµM¡C

    ¤£µÛ²ª¸ñªº§è¤F¤@¤U¼L¨¤¡AÄ˫¦¬¦^¥Ø¥ú´Â¹ï¥»¨Ó´N°lÀHªÌ»uÀq±ëªº´X­Ó¤H¸³¨Æµy·LÂI¤F¤UÀY¡C¥L­Ì¤]²H²HÂIÀY¦^À³¡A¦Ó¨ä¥L¤H«h³£¦]¬°¥Lªº­è¤~ªº¸Ü¦Ó¤ß·Ó¤£«Å¡C

    ¥­®É¡A½Ö¤£·|Â\ÂI¬[¤l¦A¶i¨Ó¡A«ç»ò·|¨º»ò·Ç®É¡C

    Ä˫¨ì¦Û¤vªº¦ì¤l¤W§¤¤U¨Ó¡A³°±Óªºµø½u´N´Â¥L±½¤F¹L¨Ó¡C

    ¥L¥H¯ºÀ³¹ï¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

    ³oÅý³°±Óªºªí±¡§ó¥[Ãø¬Ý¤F¡A¥i¬O¦b³o»ò¦h¤H­±«e¡A¤]¤£¯à¹ïÄ˫»¡¤°»ò¡A²{¦b¥L­Ì²´¤¤Ä˫©M¦o¬O¤@±ø½u¤Wªº¡C

    ¡§¬Ý°_¨Ó§Ú­Ì³o·sÁ`µôÁÙ¬O¤j¬[¤l°Ú¡I¡¨Âù¤â©ñ¦b®à¤l¤W¡AÅU¸³¨Æ»y­«¤ßªøªº¶}¤f¤F¡C

    ©Ò¥Hµø½uÀþ¶¡³£©ñ¨ì¤F¥L¨­¤W¡A¤j®a¤ß¨½³£²M·¡¥L¦b»¡½Ö¡C

    Ä˫²M²M¶Ú¤l¹D¡J¡§¤µ¤Ñ¤]¯u¬O©_©Ç°Ú¡A®É¶¡³£ÁÙ¨º»ò¦­¡A¤j®a³£·Ç®Éªº«Ü¡C¬Ý¨Ó¤½¥q¨½´N§Ú­Ì³Ì¦£¤F¡C¡¨

    ©Ò¦³¤H¬Ò¤@´h¡AµM«á¥^¥^§CÀY²´Æ[»ó¡B»óÆ[¤ß¡C³o¸Ü¤£´N¬O¦b¿Ø¨ë¥L­Ì¤µ¤Ñªº¤ß«ä»ò¡H

    ÄY¥q¥­ÀRªº¬ÝµÛÄ˫¡A±q¶iªù¨ì²{¦b¥L¤@¨¥¤£µo¡A³sÅU¸³¨Æ³£·t·t´Â¥L¬Ý¤F¦n´X²´¡CÃø¤£¦¨¡A¥L­Ì³o¼Ë¤@·d¡A¥L´N©È¤F¡H¥´°h°ó¹ª¤F¡H

    ¡§¡@¡C¡¨ªù¦A¦¸³Q¥´¶}¡A»P­è¤~¤@¼ËÀþ¶¡´N§l¤Þ¤F¸U²³¥Ø¥ú¡C¥L­Ìªº¬ß±æ¤]¨S¦³¥¢±æ¡A¦bù¬v©M¥|­Ó¤j¶ôÀY«O¦wªº³­¦P¤U¡A¼}®L¨«¤F¶i¨Ó¡C

    ¬Ý¨ìº¡°ó¤H»ôªº®t¤£¦h¡A¦o·L·LÅS¥X¸Ò²§¹D¡J¡§©êºp¡A¬O§Ú¨Ó±ß¤F¶Ü¡H¡¨»¡µÛÁÙ©ï¤â¬Ý¤F¤@¤U¤âªí¡C

    Ã¹¬v»°ºò°t¦Xªº»¡¡J¡§Á`ºÊ¡A¨S¦³°Ú¡AÁÙ¦­¤F¤Q¤ÀÄÁ©O¡I¡¨

    ¤§«eªº½èºÃ¿Ø¨ë²{¦b³£Åܦ¨¤F³ïÄV¨½ªº¨ë¡AÄ˫§N¯ºªº¬Ý¦VÅU¸³¨Æ¨ºÃä¡AÅU¸³¨Æ·L·L¨IµÛÁy¤£»¡¸Ü¡C­Ë¬O³°±Ó²×¤_¶}¤f¤F¡J¡§¬JµM¤H³£¨ìªº®t¤£¦h¤F¡A¨º´N´£¦­¶}©l§a¡I¡¨

    ¼}®L¨«¦V¦o¡A¦]¬°¦oªº¦ì¤l´N¦b³°±Ó¨­Ãä¡C

    ¡§³°ªü«¼¡A©êºp§Ú¨Ó±ß¤F¡C¡¨¨ì³°±Ó¨­Ãä¡A¼}®L·L·L¤í¨­§CÀY¹ï³°±Ó»¡¡C

    ³°±Ó¤ß¨½¹ï¦o¬O«ë±o¤úÄoÄo¡A¥iÁy¤W¦­¤w¸g´«¤F¤@°Æ¯k·Rªºªí±¡¡J¡§¨S¦³±ß¡A¥ý§¤§a¥ý§¤§a¡C¡¨
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø