¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > Á`µôµL®¢¡JÂê·R¤£¸`¨î

¥¿¤å NO.348 ¤å / ƒž¶®¡B²¿®§(Áa¾î)

    µM«á¬OÆ_°Í´¡¤JªùÂꪺÁn­µ¡Cù¬v«Ì®ð¾®¯«ª`·NµÛªùªº°ÊÀR¡A³Ì«á¡§·íØj¡¨ÂꦩªQ¾ÓªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡Aªù²×¤_³Q±À¶}¡A«Ü§Ö¨º­Ó¥h®³¤j¦çªº¨k¤l¦^¨Ó¤F¡C

    Ã¹¬v¬Ý¨£¥L»°ºò»¡¡J¡§¤j­ô¡A±z¥iºâ¦^¨Ó¤F¡A§Ú§Ö­á¦º¤F¡C¡¨ÁYÁY²ä¤l¡Aù¬v°µ¥X«Ü§Nªº¼Ë¤l¡C

    ¡§¶â¡K¡K³o¤p¤l¡AÅý¥L¬ÝµÛ¤H¡A«ç»òºÎ¤F¡H¡¨¬Ý¨ì¦P¦ñ¾a¦b¹¹¤l¤W»\µÛ¤j¦ç¡A¨k¤l¤£º¡ªº½K¤F½K¬Ü¡C¥Í©È¥L¬Ý¥X¤°»ò¯}ºì¡Aù¬v»°ºò¹D¡J¡§¨º¦ì¤j­ô»¡¦Û¤v§x¤F¡A­nÖ©·|¨à¡A³o¤£´N¥ð®§¤F¹À¡I¤j­ô¡A¥ýµ¹§Ú¤j¦ç¥i¥H¶Ü¡H¡¨

    ¡§¦æ¤F¡A­á¤£¦º§A¡C¡¨½K½K¬Ü¨k¤l®³µÛ¤j¦ç¨ìù¬v­±«e¡AµM«á¥´¶}¤j¦ç´N­n©¹¦o¨­¤W»\¡C

    ¡§«u¡A¤j­ô¡A³o¼Ë»\«ç»ò«O·x©O¡A³o¼Ë§a¡A§AÀ°§Ú²ä¤l³o¨½¶ë¤@¤U¡A³o¼Ë·x©MÂI¡C¨þ¨þ¡K¡K¡¨»¡§¹°S¯º¡C

    ¡§¤k¤H´N¬O³Â·Ð¡C¡¨¨k¤l¼L¤W³o¼Ë»¡¡A¥iÁÙ¬O¤W«e¥´¶}¤j¦ç©¹¦o¨­«á¶ë¹L¥h¡C¤]´N¬O³o®É¾÷¡Aù¬v¤S¦P­è¤~¯ë¨³³t§ì¦í¤F¹ï¤èªº¦ç»â¥ý¬OÁy¤W¤@®±µM«á¤@­Ó¤â¤Mª½±µ¼A¤¤¹ï¤è«áÀV¡C¨k¤l§¹¥þ³s¤ÏÀ³ªº®É¶¡³£¨S¦³«K³Q¦o¥´·w¤F¹L¥h¡A­Ë¦b¦a¤W¡C

    ²×¤_§â³o­Ó¤]©Úµ´¤F¡Cù¬v»°ºò¯¸°_¨Ó¡AµM«á±N¨º¤j¦ç¬ï¦b¨­¤W¡A¦]¬°ªº½T¬O«Ü§N°Ú¡C

    »qµÛ¤j¦ç¥´¤F­ÓŸ¡AÁöµM³o¤j¦ç¤Wªº¨ý¹D¹ê¦b¤£´±®¥ºû¡A¦ý¬°¤F«O·x¡A¦o¤]¥u¯à§Ô¤F¡AµM«á¦o¤S±N³o­Ó¨k¤l¹³­è¤~¨º­Ó¤@¼Ë¡A¤Ï¸j¦b´È¤l¤W¡A«Ê¤â«Ê¼L¡C¤£¹L¦o¤]¬O¦³¨}¤ßªº¤H¡A²¦³º³o®a¥ëÁÙ¬°¦Û¤v®³¤j¦ç¤F¡A¦o¤]´N§â¤H¸j¤F¸j¡A¥i¨S¹³­è¤~¨º¼Ë¡AÁٸɤF´X¸}¡C

    ¦¬¬B¦n¨â­Ó¬Ýªùªº¡Aù¬v®³¥XÆ_°Í»´¤â»´¸}ªº¥´¶}¤Fªù¡C

    ÀHµÛªù³Q¤@ÂIÂI¡A¥~­±¤@±øªøªøªº³q¹D¤]¬M¤Jù¬v²´¨½¡C

    ===

    ­¸¾÷¦b¤Ñ¤W­¸¦æ¤Fªñ¤Q´X­Ó¤p®É¡A²×¤_¦b«D¬wªº¤Ñ¶Â¤§«e¨ì¹F¤F¯Ç¦Ì¤ñ¨Èªº¤g¦a¡C

    ¥i¬O­°¸¨¤§«á¡AÁÙ­nÅX¨®¨â­Ó¤p®É¤~¯à¨ìÄq³õ¡C

    ³o¤@¸ôªº¨C¤À¨C¬í¹ï¼}®L¦Ó¨¥³£¹³¬O¤@ºØ·Î¼õ¡A¦Ó¦Û¤W­¸¾÷«áªº¨º¤@­Ó®ø®§¡AÄq³õ¨ºÃä´N¦A¨S®ø®§¤F¡C©Ò¥H¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì§â»uÀq±ë±Ï¥X¨Ó¤F¨S¦³¡A»uÀq±ë¤S¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡A¦³¨S¦³«ç»ò¼Ë¡H

    ©êµÛ¤@Áû·Î¼õªº¤ß¡A¦b¶À¨F­¸»Rªº¤j¦a¤W­¸¹£¡A¼}®L©M«\§U²z¶V±µªñ¥Øªº¦a¡A¤ß´N¶VµoªºµJ«æ¡C

    ¡§¥L­Ì¤@©w¤w¸g§âÁ`µô±Ï¥X¨Ó¤F¡C¡¨¤@¼Ë©êµÛµJ«æªº¤ß¡A«\§U²z¨IÀq¨}¤[«á¡A¦Û§Ú¦w¼¢ªº¦P®É¤]¦w¼¢¼}®L¹D¡C

    ¡§¶â¡K¡K¡¨¼}®L¾aµÛµ¡¤fÀ³Án¡A¤]³o¼Ë·Q¡A¥i¬O¤ß«o«ç»ò¤]¥­ÀR¤£¤U¨Ó¡C

    ¨Fºzªº¤é¸¨¤]¬O«Üº}«Gªº¡Aºuºu¯P¤é¨ì³o­Ó®É­ÔÅܱoµL¤ñ¬X©M¡A¾ï¦â¥ú¨~±N¨º¤ù¶À¨F¬V±o«D±`ÆAÄR¡A¦pªG¬O¨Ó®È´å¨ºµ´¹ï¬O¤@°Æ«Ü¬üªºµe­±¡C¥i¬O¨®¤Wªº¤H³£¨S¦³³o­Ó¤ß±¡¥hªY½à¡C

    ²×¤_¤@Áû·Î¼õªº¤ß§Ö­n¬µ±¼ªº®É­Ô¡A¨®¤l¨Ï«l¤FÁÚºXªºÄq³õ¡C

    ¨®ª½±µ¾p¦V¬I¤u°Ï¡A¤@°±¤U«\§U²z´X¥G¬O¬O¹Üªù¦Ó¥X¡A¬Æ¦Ü³s¼}®L³£¨SÅU¤W¡C

    ¼}®L¤]¬O¹Üªù¸òµÛ«\§U²z¶]¤F¹L¥h¡C

    «\§U²z²v¥ý§ä¨ì¤F­t³d¤H¡A°¨¤W¥Î­^¤å©M¹ï¤è¥æ½Í¤F°_¨Ó¡C¼}®L¶]ªººC¡A¬Ý¨ì«\§U²z¦bµÛ«æªº§ìµÛ¹ï¤è°Ý¤F¤§«á¡A¹ï¤èÅS¥X­n­ú¤Fªºªí±¡¡A©M¥L»¡¡J¡§§ä¤£¨ì¡A§ä¤£¨ì¡A©Ò¦³¤H³£±Ï¤W¨Ó¤F¡A¥u¦³Á`µô§ä¤£¨ì¡I¡¨

    ¨g©bªºÂù¸}²r¦a»ø¤F¤F¤@¤U¡A®tÂIÅý¦oºL­Ë¡C«j±j¤ä¼µ¦í¨­Åé¬ÝµÛ¹ï¤è¡A¼}®L§b´hªº¨S¤Fªí±¡¡C

    «\§U²z¤]¬O¤@°}¿ù´h«á¨g¼Éªº«ã§q¹D¡J¡§§A¦b»¡¤°»ò¡IÁ`µô«ç»ò·|§ä¤£¨ì¡I§A­Ì¨ì©³¬O«ç»ò¿ì¨Æ¡K¡K«y«y¡K¡K¡¨¦]¬°Án­µ¤Ó¹L²r¯P¡A«\§U²zªºÁn±a³ºµM³Q¥L§qªº¥¢Án¤F¤@¤U¡C

    ¡§«\§U²z¡I«\§U²z¡I¡¨ÀH¦æªº´X¤H»°ºò¤W«e§ß¥L¡A³£³Q¥L¬½¬½±À¶}¡AµM«á«üµÛ­t³d¤H¹D¡J¡§Á`µô«ç»ò¥i¯à·|§ä¤£¨ì¡I«ç»ò·|§ä¤£¨ì¡I¡¨

    ¡§§Ú¡K¡K³o¡K¡K¡¨­±¹ï¥Lªº«ü³d­t³d¤H¤@°Æ§Ö­ú¤Fªºªí±¡¡A¥L¤]¤£·Q³o¼Ë°Ú¡A¥i¯uªº§ä¤£¨ì¡A§ä¤£¨ì°Ú¡I¡I

    ³Ì«á­t³d¤H©êÀYÃÛ¦b¦a¤WÀz°Þ¤j­ú¤F°_¨Ó¡J¡§§ä¤£¨ì°Ú¡A§ä¤£¨ì¡K¡K¡¨

    ¡§§A¡K¡K¡I¡¨«\§U²z«ë¤£¯à¤@¸}´Â¥L¨­¤W¿å¹L¥h¡A¥i¬O¨­«e«o¬ðµM¦ù¥X¤F¤@¥u¤âÄd¦í¤F¥L¡C¼}®L©{­Y»ø¤rªº¨«¨ì­t³d­±«e¡AÁy¦âºG¥ÕºG¥Õªº¬ÝµÛ¥L°Ý¡J¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¤°»ò·|§ä¤£¨ì¡A¥L­Ì¤£¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨

    ­t³d¤H­ú¤F«áµyµyí©w¤F¨Ç¡A¦ý©ïÀY¬ÝµÛ¼}®L¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦o¬O½Ö¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¦^µª¡C

    «\§U²z«ã§q¹D¡J¡§¬Ý¤°»ò¡I§Ö»¡°Ú¡I¡¨

    ­t³d¤H³Q¥L§qªºª½±µÅõ§¤¦b¦a¤W¡AµM«áÎGÎG¶Û¶Ûªº»¡¡J¡§¬O¬O¡A§Ú­Ì¤¤¤È´N«õ³q¤F¶ò¤èªº³q¹D¡A©MÁ`µô¶i¥hªº¤uµ{®v©M¨ä¥L¤H¤]³£¶¶§Q¡B¶¶§Q±Ï¤F¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤j®aµo²{¡A¥u¦³Á`µô¤£¦b¨½­±¡A¬°¤F§ä¥L§Ú­Ì¤S¬£¤H©¹§ó²`³B¥h¤F¡A²{¦b¡B²{¦b¥L­ÌÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A¦]¬°¤U­±¤Ó²`¤F¡A©Ò¥H¤j®aªºÁp¨t«Ü¤£¶¶§Q¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¡¨

    §v©ú¥Õ¤F«e¦]¡A«\§U²zÀ£¤FÀ£«ã®ð«r¤ú¹D¡J¡§¨º¥X¨Óªº¤H«ç»ò»¡¡H¬°¤°»òÁ`µô©M¥L­Ì¤£¦b¤@°_¡H¡¨

    ¡§¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¡K¡K¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨Å¸Å¸ÄÞÄެݵ۫\§U²z¡A­t³d¤H®`©È¹D¡C¡§·í®É±¡ªp¤Ó¬ðµM¡A¤Ó¶Ã¤F¡A¤j®a³£¨S¦³ª`·N¨ì«ç»ò¦^¨Æ¡A«Ü¦h¤H¤]¨ü¶Ë³´¤J¤F©ü°g¡A©Ò¥H³£¨S¦³ª`·N¨ìÁ`µôªº±¡ªp¡C¡¨

    ¡§§A¡K¡K¡¨«\§U²z¦A¦¸©ï°_¤F¸}¡A·Q­n´Â¥L½ð¤U¥h¡C¦ý³o®É¤J¤f¥X¶Ç¨Ó¤F¥s³ê¡A¬O¤U¥h§ä»uÀq±ëªº¤H¤W¨Ó¤F¡I

    ¤@§v³oÁn­µ¡A«\§U²z¥L­Ì»°ºò¨«¤F¹L¥h¡A¼}®L¤]»°ºò®¿°Ê·L·Lµo»øªºÂù»L¡C

    ¡§«ç»ò¼Ë¡H«ç»ò¼Ë¡H§ä¨ì¤F¨S¦³¡H¡¨«\§U²z¤W¥hÃä§ì¦í¤@­Ó¥X¨Óªº¤H°Ý¹D¡C

    ¥i¬O¹ï¤è«o¬O¦b·nÀY¡I

    ¡§§A­Ì«ç»ò·dªº¡I¦³¨S¦³¥J²Ó§ä¡I¡¨«\§U²z´X¥G§Öµo¨gªº«ã§q¹D¡C¹ï¤è«Ü·¥¤Oªº¸ÑÄÀ¡J¡§§Ú­Ì¤w¸g§ä¨ì¤F¤W¦¸ªº¶ò¤è³B¡A¦ýÁÙ¬O§ä¤£¨ì¤H¡A¦pªG¦A¤U¥h´N¬O§ó¦MÀIªº¦a¤è¤F¡A§Ú­Ìªº¸Ë³ÆµLªk¨ì¹F¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨

    ¡§§A­Ì¡K¡K¡¨«\§U²zÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A¥i¬O«o³Q¤H¥´Â_¡J¡§«\§U²z¡K¡K¡¨¤S¤@­Ó±q¥X¤f¥X¨Óªº¤H³ºµM¬O«n­·¡C¥L­è¤~³ºµM©M¥L­Ì¤@°_¤U¥h¤F¡I

    ¡§«n¡A«n¤Ö·Ý¡I«ç»ò¼Ë¡H§ä¨ìÁ`µô¤F¶Ü¡H«n¤Ö·Ý¡A§A§ä¨ì§Ú®aÁ`µô¤F¶Ü¡H!¡¨«\§U²z«æ¦£¼³¦V¥L§ì¦í¥LªºÂùªÓ°Ý¡C

    «n­·ªºªí±¡«Ü¯h¾Î¡A²´©³ªº¾á¤ß©Mµh­W¤@ÂI³£¤£¤ñ«\§U²z¤Ö¡CµL¤Oªº·n·nÀY¡A¥L»´»´®³¦í«\§U²zªº¤âµÃ±N¥Lªº¤â±qªÓ»H¤W©Ô¤U¨Ó¹D¡J¡§¯à§äªº¦a¤è³£§ä¤F¡A¥L¤£¦b¡C¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨«\§U²z²æ¤Oªº«á°h¤F¨â¨B¡A¤f¤¤¤£¦Ûıªº³ä»y¹D¡J¡§¤£¥i¯à¡A³o¤£¥i¯à¡A³o¤£¥i¯à°Ú¡K¡K¡¨

    ¬Oªº¡A³o¤£¥i¯à¡K¡K

    ¼}®L¤]¦b¤ß¨½³o¼Ë»¡¡A³o¤£¥i¯à¡A¤£¥i¯à¡K¡K¥L«ç»ò¤£·|¤£¨£¡A«ç»ò·|¡K¡K¥¢¥hªº®£ÄߦA¦¸Å§¨Ó¡A¦Ó¥B¤ñ¤§«eÁÙ­n±j¯P¡I»øµwªºÂù»L¦ü¥G¦A¤]¤ä¼µ·n·n±ý¼Yªº¨­Åé¤F¡C

    ¡§¼}¤p©j¡I¡¨¦b¦o¨­Ã䪺¤Hµo²{¤F¦oªº¤£¹ï«l¡A©Ò¥H¦b¦oÅõ³n¤U¥hªº¨º¤@¨è«K«û¦í¤F¦oªº¤âÁu¡C³o®É«n­·¤~µo²{¦o©~µM¤]¨Ó¤F¡I¡§®L¡K¡K¡¨«æ¦£±À¶}«\§U²z¡A«n­·¨ì¼}®L¨­Ãä¡J¡§®L®L¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡¨¥L¨S·Q¨ì¦o·|¨Ó¡A¦]¬°¦b³o¤§«e¥L©ú©úÅñ©J¹LÄ˫¥ý¤£­n±N³o¨Æ§i¶D¦oªº¡I

    ¼}®LµL¤OªºÅõ§¤¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ«n­·²´²\¦A¤]¤î¤£¦íªº¼Y¥X²´²µ¡J¡§¡K¡K«n¡K¡K¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡¨Å¸§ÝªºÂù®B¤£Â_­«´_µÛ³æ­µ¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v·Q»¡¤°»ò¦]¬°¤ß¤w¸gµhªºÅý¦o¤°»ò³£»¡¤£¥X¨Ó¤F¡I

    ¦oªº¼Ë¤lÅý«n­·¦³µÛ§@¬°­ô­ôªº¤ß¯k¡A±N¦o»´»´Åó¤JÃh¤¤«n­·ª¾¹D¦o¦³¦h¶Ë¤ß¡A¦ý¬O­è­è±q¨½­±¥X¨Óªº¥L§¹¥þª¾¹D­±¹ï»uÀq±ëªº¥¢ÂÜ¥L­Ì¬O¦³¦hµL¤O¡C

    ²`¤£¨£©³ªºÄq¬}¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¦a¤è¡A¼ö¯à·PÀ³¤£°_§@¥Îªº±¡ªp¤U¡A®Ú¥»¨S¿ìªk®i¶}§ó¦³®Äªº±Ï´©¡A¬Æ¦Ü³s»uÀq±ë¦b­þ¨½³£¤£ª¾¹D¡C©Ò¥HºM¥X¨Óªº¨º¤@¨è¥L¤]¦³¨Çµ´±æ¤F¡A¦pªG»uÀq±ë¯uªº¬O³Q®I¦b¤F©³¤U¨º¥ÍÁÙªº§Æ±æ¡K¡K¡§³£¬O§Úªº¿ù¡K¡K¡¨©êºò¼}®L¡A¥L¤£¥Ñ±o¦Û³d¡J¡§¬O§Ú¡A¬O§Ú¨S©Ô¦í¥L¡I³£¬O§Úªº¿ù¡K¡K¡¨

    ¼}®L¤w¸g§v¤£¨£«n­·¦b»¡¤°»ò¡A¦oªº¥@¬É¦ü¥G¤w¸g³´¤J¤F¥¢Án¥¢©ú¡A¥u¦³¾Q¤Ñ»\¦aªº´d¶Ë¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¤ßµh¡A¾Q¤Ñ»\¦aªºÁn­µ¦b§i¶D¦o¡A¦o¡K¡K¥¢¥h¤F¥L¡C

    ¡§®L®L¡I¡¨

    ===

    ±q¦a¤U«Ç¥X¨ÓªuµÛ¨º³q¹D¨«¤F¤@°}¡Aù¬v²×¤_¬Ý¨ì¤F¤W­±ªº¥@¬É¡C

    ¶ýªº¡A©~µM¬O¤@­Ó¦a¤U¨®®w¡I

    ·í¬Ý¨ì¦Û¤v¨­³Bªº¦a¤è¤£¬OÔ£¯î¤s³¥À­¡A¤]¤£¬O¤°»ò­ܮw©ÎªÌ¬O§O¹Ö³ùÂS¤§Ãþªº¡A­è¤~¿U°_ªº¹qµø¼@¤ß±¡Àþ¶¡º¶·À¤F¡C¥§º¿¡A¬°Ô£¹qµø¨½ºtªº³£¨º»ò¦n¡A¹ê»Ú¹J¤WªºÁ`®t§O¨º»ò¤j«¨¡I

    ¯¸¦b³q¹DªººÉÀY¨g¦R¼Ñ¤F¤@µf¡Aù¬vªºª±¤ß²×¤_³Q²{¹ê¼å·Àªº®t¤£¦h¤F¡A¥u¯à­«·s¥´°_ºë¯«¥´¶q­±«e³o­Ó¨®®w¡C¨®®w¨Ã¤£ºâ¤j¡A°±ªº¨®¤l¤]¤£¦h¡A´N¤@½ø¶Â¦âªº­±¥]¨®¡C¤£¹L¨®¨½¦n¹³¨S¤H¡C

    ¦pªG¶}µÛ³o¨®¤lªº¸Ü¡A¬O¤£¬O¥i¥H°k¥X¥h¡H

    ¶KµÛÀð¾À«ä¯Á¤F·|¨à¡A¦oı±o³o­Ó·Qªk¬O«Ü¥i¦æªº¡I¦ý¬O¡A¦o¤]¨S¦³«_µM¦æ°Ê¡A²Ä¤@¦o¨SÆ_°Í¡A²Ä¤G¡K¡K¦o¤]¦³ª`·N¨ì¨®®w¤W­±¸Ëªº¤£¤ÖÄá¹³ÀY¡C¦pªG¦³¦bºÊµø³o¨½¡A¨º¦o°k¶]ªº¨Æ«Ü§Ö´N·|³Qµo²{­±¹ï¥~­±¤H¥Í¦a¤£¼ôªº±¡ªp¡A¦o«Ü¥i¯à·|¦A¦¸³Q§ì¦^¥h¡I

    ¶ýªº¡A¦n¤£®e©ö°k¥X¨Ó¦o¤~¤£¯à¦A³Q§ì¦^¥h©O¡I

    ¥¿¦b¦oªÈµ²¸Ó«ç»ò¿ìªº®É­Ô¡A¦w¥þªù¨ºÃä©¿µM¶Ç¨Ó¤F°ÊÀR¡AÀ~±o¦o´ý¨­¤@Ÿ»°ºò¸ú¶i³q¹D¨½¡C

    §NÀR¤F¤§«á¡A¦o±´ÀY´Â¦w¥þªù¨ºÃä¬Ý¥h¡A´N¨£¨â­Ó¬VµÛ¶À¤ò·nÀY®Ì¸£ªº¨k¤H±q¨½­±¥X¨Ó¡A´ÂµÛ­±¥]¨®¹L¥h¡C¬Ý¼Ë¤l¬O­n¶}¨®Â÷¶}¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø