¥¿¤å ¤v¨÷ ²Ä¤G¤Q¤T³¹ µJ«æ ¤å / ¶L¹s¸v¬m
&bp;&bp;&bp;&bp;¤¤µØ©x¤è¥Á¶¡°Ó¬É³ø¬É¦]¬°»·¬v²î¶¤³QÀ»¨I¤@¨Æ¦Ó¸q¼«¶ñÁtªº®ÉÔ¡A¤é¥»³ø¯È«h¶}©l¤Ï»é¤¤¤è¦b²@µLÃÒ¾Úªº±¡ªp¤U¡A¦Ã½°¤é¥»®üxÀ»¨I®ü§¦¸¹¤@¨Æ¡A¦Ó®üx¬Ù¤]«ö·Ó¤§«e°Óij¦nªºp¹º¡A¶}©lJ§èµá«ß»«®üªþªñ³o´X¤éµo¥Í¥¨«¬·¼É¡A¤¤¤è²î¶¤¤@©w¬O¹J¨ì·¼É¨I¨S¶³¶³¡C
©M¤¤°ê¥þ°êªºª`·N¤O³£»E¶°¤_»·¬v²î¶¤¤£¦P¡A¦b®üx¬Ù¹ï¤é¶i¸¹¥¢Âܤ§¨ÆÁô¿f¤£³øªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¨I¤F´X±ø²î¡B¦º¤F´XÓ¤H¨Ã¤£´¿¤Þ°_¤é¥»ÁֽתºÃöª`¡A©Ò¦³³ø¯ÈªºµJÂI³£¥u°w¹ïÅ@¾Ë¹B°Ê¡C
ÀHµÛ¤é¥»°ê®a¦a¦ìªº´£°ª¡A¦p¦ó¤½¥ªº¤À°tÅv¤O¥HºûÅ@·s¿³¶¥¯Åªº§Q¯q´N¤@ª½¬O¤é¥»°ê¤º¬FªvªºµJÂI¡A¦Ó¤¤°ê²©Rªº¦¨¥\¡B¹A¥Á¿ïÁ|©M²ø½[º~¤º»Õ¡]·¨³º¦¨»y¡^ªº«Ø¥ß¡Aµ¹¤é¥»¥H¥¨¤jªº¨RÀ»¡A¨Ã¶}©l¦M¤Î¤é¥»ªº²Îªv°ò¦¡J¤Ñ¬Ó¨î¡C«ö·Ó«á¥@ªº¹q¸£ª¾ÃÑ¡A¤é¥»³°xªº¹B¦æ³n¥ó¬OªZ¤h¹D¨t²Î¡A¦ÓªZ¤h¹D¨t²Î¤S«Ø¥ß¦b¹ï¤Ñ¬Ó®Ä©¾ªº°ò¦¤§¤W¡A²{¦b¦³¥t¥~¤@ºØ©M¤Ñ¬Ó¨î¤£Ý®eªº¨t²Î¦b¤¤°ê¹B¦æ¡A¬O¥H¤é¥»¤¸¦Ñ¤s¿¤¦³ªB·P¹Ä¡J¡¥¹«¬Ì¤D¦³§Î¤§¯f¡A¦Ó¦@©M¨î¤DµL§Î¤§¯f¡C¡¦
¤¤°êÁöµM¦b¾Ëªk¤W«O¯d¤F¬Ó«Ò¡A¦ý¹ê»Ú©¢¤ý¨Ã¥¼µn°ò¡A¦P®É¡A³oºØÃþ¦ü¤_¤é¥»¤G¾Ô«áªº¬FÅé³Q¤é¥»°ê¤ºªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡B¥Á¥»¥D¸qªÌ¡B¦@©M¥D¸qªÌ¤j¬°ºÙÃÙ¡A»{¬°¤¤°êµ¹¨È¬w½Ñ¦h¤ý´Â«ü¤F±ø·sªº¡B¤Á¹ê¥i¦æªº¹D¸ô¡Aµû»ù³oºØ¬FÅé¬O¡¥À¹µÛ¬Ó«aªº¦@©M¨î¡¦¡A»P¤é¥»¬I¦æªº¨ººØ¤£ºÞÅv§Q¥XÅý¦h¤j¡B³Ì²×°ê®a¤´Äݤ_¤Ñ¬Ó¨p¦³ªº§g¥D¥ß¾Ë¨î§¹¥þ¤£¦P¡C
¦b1911¦~¤é¥»³°x¥X§L©^¤Ñ¤z¯A¤¤°ê²©Rªº®ÉÔ¡A°ê¤º«K¦³¤£¤Ö³ø¯È¤Ï¹ï³°xªº¦p¦¹¦æ°Ê¡A¦b³°x¤j±Ñ®Û¤Ó¦Ë»Õ¤§«á¡A½Ñ¦h¤H»{¬°À³¸Ó¤ä«ù¤¤°ê²©R¡B©Ó»{¤¤°ê²©R¬F©²¡C¦è¶é¦x¤º»Õ´N¦b¦¹®É¤W¥x¡A¥L¤]·Q©Ó»{¤¤°ê¬F©²¡A¥u¬Oê¤_¤¤°ê¥¿¦¡¬F©²ÁÙ¥¼¦¨¥ß¡A¨Ãn¸òÀH·ù¤Í^°êªº¨B¥ï¡A©Ò¥H¦bij©w°±¾Ô®Ñ¤§«á¡A¤é¥»¬F©²¨Ã¥¼¥¿¦¡©Ó»{¤¤°ê·s¬F©²¡C¦Ó·í¤¤°ê¬F©²³v¨B¿Ë¬ü¡A¨Ã¶}©l¤j¤O¾ã¹yx³Æªº®ÉÔ¡A·Pı¦Û¤v¦b¤¤°êªº¥«³õ¨ü¨ì¬ü°ê«Â¯Ùªº¤é¥»¤u°Ó·~¥D¡A»P·P¨ü¨ì¤¤°êx¤O¼Wªøªº¤¸¦Ñ¤s¿¤¦³ªB¡A¨âªÌ¦X¤O¤§¤U¨Ï¦è¶é¦x¤º»Õ˻աAÀH¤§²Õ»Õµn¥xªº¤S¬O«e±Ë¥xªº®Û¤Ó¦¡C
¤¸¦Ñÿ»Ö¸v·N¾ÞÁa°ê¤º¬F§½©M¤º»Õ¤H¿ï¡A¨Ï±o¤é¥»°ê¤º²³Ä³¬¤¬¤¡A¥»¦~¦~ªìªº®ÉÔ¡A¥ß¾Ë¬F¤Í·|ªº§À±T¦æ¶¯©M¥ß¾Ë°ê¥ÁÄÒªº¤ü¾i¼Ý¡A«K¦bij·|´£¥X¹ï®Û¤º»Õªº¤£«H¥ô®×¡C¦pªG«ö·Ó¾ú¥v¡A®Û¤Ó¦¤º»ÕÀ³¦b1913¦~2¤ë11¤ºË»Õ¡AÄ~¥ôªÌ¬°®üx¥X¨ªº¤s¥»Åv§L½Ã¡A¥i¦]¬°¤¤°ê¬F©²¼F§Lµ¯°¨¡A¤é³f¥«³õ¨ü¨ì¬ü³f«Iŧ¥H¤Î¤¤°ê¶}©l¤j¤O®¶¿³¹ê·~¡A¨Ï±o®Û¤º»Õ«Å´ªº¤¤°ê«Â¯Ù½×³Q¤j¦h¼ÆÄ³û»{¦P¡A±q¦Ó³»¦í³o¦¸¤£«H¥ô®×±o¥HÄ~Äò¦s¦b¤U¥h¡C¦ý®Û¤Ó¦¤º»Õªº¦s¦b¤]¨Ï±o¾ÖÅ@¾Ë¬F¹B°Ê¸g¤[¤£°I¡A¤_¬O®üxºÃ¦üÀ»¨I¤¤µØ²î¶¤¤@¨Æ¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤HÃöª`¡C
Áֽ׹襤°ê»·¬v²î¶¤¥¢Áp¤@¨Æºzµø¡A¥i®üx¬Ùªº©xû«o¤£´±¦p¦¹¡AªF¨ÊÁøÃö¡A¤W¤@¦¸±¹ï®üx¤j¦ÚÂNÃùê¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº¥ì¦õÅK¤Ó¦¦¹®Éº¡ÀY¬O¦½¡A¤£¹L©¯¦n³o¤@¦¸¤£n¥L»¡¸Ü¡A®üx¤j¦Ú¸ß°Ýªº¬Ox¥O³¡ªø¥ì¶°°|¤¦¡C
¡§¤ä¨ºªº²î¶¤¨I¤F¶Ü¡H¡¨ÂNÃùê¤@¨©MªA¸÷§¤¦bºfºf¦Ì¤W¡A·L³¬µÛ²´´Ø°Ý¹D¡C
¡§»Õ¤U¡A§Ú̼ȮɨS¦³¿ìªk½T»{¤ä¨º²î¶¤¬O¤£¬O¯uªº¨I¨S¤F¡K¡K¤]³\¥u¦³¦b§ä¨ì¤é¶i¸¹¤§«á¡A§Ṳ́~¯àª¾¹D·í®É¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡C¡¨¨¬°®üxx¥O³¡³¡ªø¡A¦P®É¤]¬OÁp¦XÄ¥¶¤ªø©xªº¥ì¶°°|¤¦µL©`ªº»¡¹D¡A¯S»ºÄ¥¶¤¦b¤¤¤é¥æ¾Ô®ü°ì·j¯Á¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¦ý¤°»ò³£¨£¨ì¡C
¡§¤ä¨º¤H¦³¥i¯ànÀ»¨I¤é¶i¸¹¶Ü¡H¡¨ÂNÃùê·L·L¨IÀq¤§«á¡A°Ý¤F¤@ӥ춰°|¤¦¤£Ä@±¹ïªº°ÝÃD¡C
¡§»Õ¤U¡A§Ú¡K¡K¡¨¥ì¶°°|¤¦¥¿¤£ª¾¹D¦p¦ó§@µª¡A®ÇÃ䪺¥ì¦õÅK¤Ó¦¨£¦¹¸Ñ³ò¹D¡J¡§¤j¤H¡A¥H¤ä¨º®üxªº§C¦H¬¶³N¡A¥LÌn·Q¥H»´¨µ¬vÄ¥À»¨I«¨µ¬vÄ¥¡A°£«D¬Oµo¥Í¤F·N¥~¡C¥i§Y¨Ï¬Oµo¥Í·N¥~¡A¤é¶i¸¹¦b¨I¨Sªº®ÉÔ¤£¥i¯à¨S¦³¤ô§L±óÄ¥°k¥Í¡AÜ´q°k«ªº¤ä¨º¤H¤£¥i¯à¯d¤U¨Ó¥´±½¾Ô³õ¡A²{¦b§Ú̧ä¹M®ü±³£§ä¤£¨ìxÄ¥´ÝÀe¡A·Q¨Ó¤é¶i¸¹À³¸ÓÁÙ¬O¥¢ÂܤF¡C¡¨
¥ì¦õÅK¤Ó¦¤§¨¥¦³²z¦³¾Ú¡A¯S§O»{¬°¤é¶i¸¹¨I¨S±N·|¦³¤ô§L°k¥Í¨Ã±N¥X²{xÄ¥´ÝÀe¡A²{¦b¨£¤£¨ì¤ô§L©M´ÝÀe¡A¨º´Nªí©úxÄ¥¨S¦³¨I¨Sªº±À²zÅýÂNÃùê·L·LÂIÀY¡C¬O°Ú¡A¥u·|©â¤j·Ïªº¤ä¨º®üx«ç»ò¯à¥Î»´¨µ¬vÄ¥À»¨I«¨µ¬vÄ¥©O¡H¤é¶i¸¹«ç»ò¥i¯à·|²@µL±Ã¤ãªº´N¬ðµM¨I¨S©O¡H
¥ì¦õÅK¤Ó¦»´©öªº´N§â®üx¤j¦Ú»¡ªA¤F¡A¦ý³oµLªk»¡ªA¹ï¨Æ±¡§ó¥[¤F¸Ñªº¥ì¶°°|¤¦¡C¦b¦^¥hªº¸ô¤W¡A¬ÝµÛ¦³¨Ç¦Û±oªº¥ì¦õ¡A¥ì¶°°|¤¦¹D¡J¡§¥ì¦õ§g¡A§A¬°¤°»ò¤£§i¶DÂNÃäj¤H¤ô¹pªº¨Æ±¡¡HÃø¹D§A´N¨S¦³·Q¹L¤é¶i¸¹«Ü¦³¥i¯à³Q¤ä¨º¤Hªºº}¹pÀ»¨I¤F¶Ü¡H¡¨
«n¤Ó¥¬v¤W¸òÂܤ¤°ê²î¶¤ªº^°ê¨µ¬vÄ¥¾D¹J²î¶¤ÄÀ©ñªºº}¹p¤@¨Æ¤é¥»®üx¬Oª¾¹Dªº¡A¦Ó^°ê¾nµØ¤½¨Ï¦¶º¸¨å¤]´N¦¹·Ó·|¹L¤¤µØ¬F©²¡Aĵ§i¤¤¤è²î¶¤¤£±o¦b°ê»Ú¯è¹DÄÀ©ñº}¹p¡A¤£¹L³o³£³Q¦¦³·Ç³Æªº¥~¥æ³¡©|®ÑÁÂù@®õµ¹¶ê¤F¹L¥h¡AÁÂù@®õªº»¡ªk¬O¨º®Ú¥»¤£¬O¤°»òº}¹p¡A¨º¬Oªì¤@®É²î¶¤¦b²½«ô¯ª¥ý¦ÓÄÀ©ñªº°^«~¡C^°ê¨µ¬vÄ¥¬Ý¨ì¤£©ú¦MÀIª«´N¶¹D¡A®Ú¥»¤£·|·Q¨ì¼´¨âÓ¤W¨Ó°µÃÒ¾Ú¡A©Ò¥H¨Æ±¡´N³o»ò»´ªQªº¹L¥h¤F¡C
¦b¥ì¶°°|¤¦ªº·Q¶H¤¤¡A°ß¤@¥i¯à¸ÑÄÀ¤é¶i¸¹®ø¥¢ªº¡A´N¬OxÄ¥¦b®ü¾Ô¹Lµ{¤¤¤£·VIJ¹p¨I¨S¡A¥i³o¨ÌµM¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó¥æ¾Ô®ü±¨S¦³¤ô§L¥ÍÁÙ©M¤£¨£xÄ¥´ÝÀeªº¨Æ¹ê¡C½Ö¯à·Q¨ì¡A¤é¶i¸¹ªº¨I¨S¹Lµ{¤£¨ì¤¤ÀÄÁ¡H½Ö¤S¯à·Q¨ì¡A¼@¯P¤£Â_ªºÃz¬µ¨Ï±o¤ô§L̮ڥ»µL·v°k¥Í¡H
¡§¤j¤H¡Aº}¹p¤@¥¹ÄÀ©ñ¡A®Ú¥»µLªk½T©w¥¦¬O¼²¦V¦Û¤vÁÙ¬O¼²¦V¼ÄÄ¥¡C¡¨¥ì¦õÅK¤Ó¦´£¿ô¹D¡A¡§§Ú»{¬°¦pªG¤é¶i¸¹¨I¨S¡A³Ì¤jªº¥i¯à¬O¦Ì°ê¤H°Ñ»P¤F¦¹¨Æ¡C¬O¥L̰ѻP¤F®ü¾Ô¡A¥´Ãa¤é¶i¸¹µL½u¹q¤§«á±N¨äÀ»¨I¡C¡¨
¡§¦Ì°ê¤H¡H¡I¡¨¥ì¶°°|¤¦Áy¤Wªº°g´b°¨¤W¤£¨£¡AÁy¦â¹y®É¾G«°_¨Ó¡C¡§¥i¬O¦Ì°ê®üx¬°¤°»ònÀ°§U¤ä¨º¤H©O¡Hnª¾¹DµØ²±¹y¥i¬O¤ä«ù§ÚÌ¡K¡K¡¨
¡§¤j¤H¡A¦Ì°ê¤HÀ»¨I¤F¤é¶i¸¹¡A¤S¾á¤ß¤ä¨º²î¶¤¬ð¯}§Ú̪º«ÊÂê©Ò¥H¤SÀ»¨I¤F¤ä¨º²î¶¤¡C©Ò¥H²{¦b§Ú̧䤣¨ì¤é¶i¸¹¡A¤ä¨º¤H§ä¤£¨ì²î¶¤¡C¡¨¨¬°Ä¥¶¤°Ñ¿Ñªøªº¥ì¦õÅK¤Ó¦ªº¸£¤l¤£¬O»\ªº¡A¤@Àþ¶¡´N¨Ó¤F¶Â¦Y¶Âª©¥»¡AÅý¥ì¶°°|¤¦Åå¤F¤SÅå¡C
µM«á¤£ºÞ¤é¥»¤H¦b·Q¤°»ò¡A»·¬v²î¶¤³£¦b¤£Â_¦V¦è¡A¨º¨½´N¬O¯ª°ê¡A´N¬O®a¡C¦A¤@¦¸ªº¬ÝµÛª÷¯Q¦è¼Y¡A±mÁøº¡¤Ñ¡A¥Ð¤h±¶¤¤®Õ¥uı±o¤é¤lµL¤ñ¬ü¦n¡A¤z±¼ª¯¤éªº¤@¿´¨µ¬vÄ¥¤£»¡¡AÁÙ¦æ¶i¨ìÂ÷¨ºÅQ¤@¦Ê¤¤Q®ü¨½ªº¦a¤è¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¡A²î¶¤´N·|¬ï¹LÁ`²z©Ò»¡ªº²Ä¤@®qÃì¶i¤JªF®ü¡A¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A¨â¤Ñ¤§«á²î¶¤´N¯à¨ì´ä¤F¡C
¥Ð¤h±¶¨nµÛ¦è±±ßÁøªº®ÉÔ¡A¬F©e§d¤Z¤]¤W¨ìÄ¥¾ô¡A¨«ªñ¥L¨Ã䤧«á¹D¡J¡§Á`°Ñ²{¦b¤S¬£¤F´X¿´°Ó²î¹L¨Ó¡A·sªº©R¥O¬O¥´ºâ³½¥Ø²V¯]¡B¨Ï½Õ¥]p¡A®ü§¦¸¹¡B®ü®e¸¹¥Ø¼Ð¤Ó¤j¥u¯àÄ~Äò±aµÛ°Ó²î¥H§l¤Þ¤é¥»¤H¡K¡K¡¨
§d¤Zªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¥Ð¤h±¶´Nª¾¹D¤FÁ`°Ñªº¥´ºâ¡A¥L¤£®®¹D¡J¡§³o´N¬O»¡¡AnÅý²öµá¯Sµ{Âz¥ú¥L̯d¦b®ü¤W·í¹v¤l¡H¡¨
§d¤Z¨£¥L¦p¦¹¥u¬O¤@¯º¡A¡§§A³o»ò»¡¤]¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¡¨
¡§¨º§ÚÌ©O¡H¼ç¸¥¬O¥þ³¡©Ô¨«¡AÁÙ¬O¯d´X¿´·í¼Ë¤lµ¹¥L̰µ¦w¼¢¡H¡¨¥Ð¤h±¶¹D¡C
¡§¼ç¸¥¤£·|¥þ³¡½Õ¨«¡AÁ`n¯d´X¿´°µ¼Ë¤l¦n©wx¤ß¡C¡¨§d¤Z»¡¹D¡J¡§Á`°Ñ©R¥O§AÂ÷¶}¡A§Ú¯d¤U¡C¡¨
¡§¤£¦æ¡I¡¨¥Ð¤h±¶ÁöµM¤£º¡·N±N¨â¿´¨µ¬vÄ¥§@¦p¦¹ªºÄ묹¡A¦ý«o·P¿E¤_Á`°Ñn±N¥LÂ÷¶}ªº©R¥O¡C¡§ÁÙ¬O§Ú¯d¤U¡A§AÂ÷¶}¡C¦b²öµá¯S¬Ý¨Ó¡A§A¥u¬O¼ç¸¥³¡¶¤ªº°Æ¤â¡C¡¨
¡§¤£¡I§A¬O³¡¶¤¥D©x¡A°ê®a°ö¾i¤@Ó¦X®æªº®üxx©x¤£®e©ö¡C¡¨§d¤Z¯«¦â©¿µM¦³¨Ç±¨±£¡A¡§¹³§Ú³o¼Ëªº¬F©e¡Aªk¬F¾Ç°ó¡B´_¿³x¨½±¤@§ì¤@¤j§â¡C§Ú¤£À´«ü´§¼ç¸¥§@¾Ô¡A¦ý¬O§AÀ´¡A§AÁÙ«ü´§¼ç¸¥½s¶¤À»¨I¹L¤é¥»¤@¿´¨µ¬vÄ¥¡C¨Øë¡A§Aªº»ùȤñ§Ú¤j¡A§Ṳ́£¯àÅý°ê¤H¥¢±æ¡I¡¨
¥Ð¤h±¶¤¤®Õ¥»·QµÛ¦VÁ`°Ñµo¹q½Ð¨D¯d¤U¡A¦ý§d¤Z¤@¥y¡¥¤£¯àµM°ê¤H¥¢±æ¡¦Åý¥L¥þ¨¤@¾_¡A¥L¹ï¦¹¥u¯à¬O¨IÀq¤F¡C
Ä¥¾ô¤W¥Ð¤h±¶©M§d¤Z½Í¸Üªº®ÉÔ¡A§@¾Ô«Ç¨½²öµá¯S¤¤±N«h¥l¶°¨µ¬vÄ¥¥q¥Oµ{Âz¥ú¡B®ü§¦¸¹Ä¥ªø´ö§Ê¥ú¡B®ü®e¸¹Ä¥ªøªL¸¶é}¡B®ü§¦¸¹ºj¬¶¤j°Æ¼ï¤åªv¡B®ü®e¸¹ºj¬¶¤j°Æ³¯¥@^¥H¤Î¦U¬¶ªº¬¶¥¯¶}·|¡C«ÜÃø±oªº¬O¥u»{¦º²zªº¬v¤H¨Ã¨S¦³°¨¤W°l¨s®ü®e¸¹¥æ¾Ô¤¤¦]¡¥¾÷±ñ¬G»Ù¡¦¾ÉP¥D¬¶®g³t·¥ºCªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¦b°Q½×¤@ºØ·sªº¬¶³N¡C
¡§¥ý¥ÍÌ¡A§A̦b¬Q¤Ñ¥æ¾Ô·í¤¤ªí²{¥X¨Óªº±M·~ºë¯«Åý§Ú«Üº¡·N¡A¤×¨ä¬O«á¥D¬¶ªº·¨¡A¥LÀ»¤¤¤é¥»¤H¨â¦¸¡A«D±`¦n¡I¡¨²öµá¯S¤¤±N«Üµ½¤_ªí´¦Û¤vªº³¡¤U¡A¤×¨ä·í³¡¤U¦³¹ê»Úªº¦¨ÁZ®É¡A¡§«e¥D¬¶ªº¶À¡AÁÙ¦³®ü®e¸¹¤]¦³¤W¨Îªí²{¡C¦ý¬O¡A¥ý¥ÍÌ¡A§ÚÌ©M¤é¥»¤HÁÙ¬O¦³®t¶Zªº¡A¥L̲{¦b¤w¸g¯à°µ¨ìBrdd-fr¡]¥þ¬¶»ô®g¡^¡A³o¬O§Ú̩Ұµ¤£¨ìªº¡A¦]¦¹¡A§Ṳ́]n§ïÅܦU¬¶¿W¦Û®gÀ»ªººD¨Ò¡AÂàÅܬ°Brdd-fr¡I¡¨
¡§ÁöµM§Ú¨S¦³¿Ë¤W¤é¥»xÄ¥¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¥L̩ҾDzߪº^°ê¬¶³N²q´ú¡A¥LÌ®gÀ»ªº¤èªk¤@©w³q¹L¶ZÂ÷®ÉÄÁ¡A¶i¦æÅܶZ®gÀ»¡C¨ãÅ骺°µªk¬O¦b¶}¬¶¤§«e¡A¥Ñºj¬¶¤j°Æ¦b®é±ì¤W´ú¶Z¡A®Ú¾Ú¼ÄÄ¥¶ZÂ÷©MÅܶZ²v½Lªº³Ì·s¼Æ¾Ú¤£Â_×¥¿¶ZÂ÷®ÉÄÁªº³]©wÈ¡A¦Ó³o¨Ç³Ì·sªº³]©wÈ«h³Q¨³³t¶Ç°e¨ì¦U¬¶¬¶¶ð¡A¨Ï¥D¬¶¶i¦æ²Î¤@®gÀ»¡C¶}¬¶¤§«á¡A¦A¥Ñ®é±ì¤Wªº¼uµÛÂIp®Éû¡AÆ[´ú¬¶¼uªº¸¨ÂI¨Ã«·s×¥¿®gÀ»°Ñ¼Æ¡C¡¨¦Û±q©M¤éÄ¥¥æ¤õ¤§«á¡A²öµá¯S¤¤±N¤@ª½¦b·Q¤é¥»¤H¦p¦ó°µ¨ìBrdd-frªº°ÝÃD¡A¤G¤Q¦hÓ¤p®É¹L¥h¡A¥L©¿µM¤S¤F¨Ç¬Ü¥Ø¡C
¡§¥ý¥ÍÌ¡AÁöµM³oºØ°µªk§v¤W¥h«Ü´_Âø¡A¦ý§Ú»{¬°§Ú̧¹¥þ¥i¥H°µ¨ì¡C¡¨²öµá¯S¤¤±N¬ÝµÛ½Ñ¤H»¡¹D¡A§ïÅÜ¥D¬¶¶}¬¶µ{§Ç¬O¤@¥ó«Ü¤jªºÅܰʡA¥L§Æ±æ¯àÀò±o¤j®aªº¤ä«ù¡C
¡§ªø©x¡A¥æ¾Ô¤¤¨C¤@¬í¼Ä§ÚÂù¤èªº¶ZÂ÷´NÅܰʤQ´X¦Ì¡A¦pªG±q¦¬¨ìºj¬¶¤j°Æªº©R¥O¨ì¶}¬¶ªº®É¶¡¶W¹L¤Q¬í¡A¨º¬¶À»ªº°¾®t´Nn¶W¹L¤@¦Ê¦h¦Ì¡A³o¼Ëªº¬¶À»¨Ã¤£¯à·Ç½T¡C¡¨µ{Âz¥ú¤Ö±N²Ä¤@Ó©e°û¤Ï¹ï¡A®üx²¦³º¦³®üxªº¶Ç²Î¡A¶TµMªº§ïÅܬI¦æ·sªºªF¦è¨Ã¤£¬O¦n¨Æ¡C
¡§¨º§ÚÌ´N¤£n¶W¹L¤Q¬í¡I¡¨²öµá¯S¤¤±N°í«ù¹D¡A¡§§ÚÌ¥i¥HÅý®é±ì¤Wªººj¬¶¤j°Æ¨C¹j¤Q¬í³q³ø¤@¤U°Ñ¼Æ¡C©ÎªÌ¡A³ÌÃaªº¬O¥Ñ¬¶ªø¦b®gÀ»«e×¥¿³o´X¬íªº»~®t¡C¥ý¥ÍÌ¡A§ÚÁöµM¤£¯àªÖ©w^°ê¤H¡Bªk°ê¤H¡B¼w°ê¤H³£¦b³o»ò°µ¡A¦ýÀHµÛ®gÀ»¶ZÂ÷ªº¼W¥[¡A¦UÓ¬¶¶ð±NµLªk¨}¦nªº´ú¶Z¨ÃÆ[´úµÛ¼uÂI¡A¬Æ¦Ü¦b¬Y¤@¤Ñ¯¸¦b®é±ì¤W¤]µLªk¹ï¬¶¼uªºµÛ¼uÂI¶i¦æÆ[´ú¡A©Î³\¥u¯à³q¹L¨ººØ¦bªÅ¤¤¸µ¾ªº¸¾÷¯àÆ[´ú¥H×¥¿¬¶À»°Ñ¼Æ¡A©Ò¥H§ÚÌn²{¦b´N¶}©lÂàÅÜ®gÀ»¤èªk¡K¡K¡¨
¡§ªø©x¡A®ü§¦¸¹®ü®e¸¹³£¥u¦³¨â¤Tªù¥D¬¶¡An¬O¦pµL¬ÈÄ¥¨º¯ë¦³¤Kªù¤D¦Ü¤Qªù¥D¬¶¡A½Ð°Ý¬¶¼uªº¸¨ÂI¦p¦óÆ[´ú¡Hnª¾¹D®gÀ»¶ZÂ÷¶V»·¡A¬¶¼u¿E°_ªº¤ô¬W´N¶VÃø¤À¿ë½Ö¬O½Öªº¡C¡¨±aµÛ¨Ç¤£®h¡A®ü®eĥĥªøªL¸¶é}¤]½è°Ý¹D¡C®ü®eÄ¥ÁöµM®ø·¥Á×¾Ô¡A¦ý¥¦¬O®üx½ÑÄ¥¤¤¬¶À»©R¤¤²v³Ì°ªªºxÄ¥¡A³o¨ä¹ê¤]¬O¬£®ü®e¸¹¥X¬vÅ@¯èªºì¦]¡A¦ÓªL¸¶é}§@¬°¤@Ó¸ê²`ªº¦Ñ®üx¡A¹ï²öµá¯S¤¤±Nªº§Þ³N¦V¨Ó¤£¶R½ã¡C
¡§§ÚÌ¥i¥H¡K¡K¡¨²öµá¯S¤¤±N³QªL¸¶é}ªº°ÝÃDµ¹Ãø¦í¤F¡A¦n¤@·|¥L¤~¹D¡A¡§¤]³\¥i¥H¡A¹³°Ó¦æ¨½½æªº¥¬¤@¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H±N¬¶¼uÅܦ¨¦UºØÃC¦â¡A¤@¥¹À»¤¤®ü±¡A¤ô¬WªºÃC¦â¤]·|¤£¦P¡K¡K¡¨
²öµá¯S¤¤±Nªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A§@¾Ô«Ç¤¤ªº½Ñ¤H´N¯º¤F°_¨Ó¡A¬Û¹ï¤_^°ê¤T¦Ê¦~ªº®üx¶Ç²Î¡A¬ü°ê®üxÁÙ¬O¸X¹àªº¡A¨Ã¥B¦³«Ü¦h¤H»¡¬ü°ê¤H³£«Ü¤Ñ¯u¡C²{¦b§v»D²öµá¯S¤¤±N´£Ä³n§â¬¶¼uÅܦ¨¦UºØÃC¦â¡A³s³Ì·V«ªºµ{Âz¥ú³£¯º¤F¥X¨Ó¡C
²öµá¯S¤¤±NÀª§¼¶¡¡A¼ç¸¥³¡¶¤ªº¬F©e§d¤Z«o¨Ó§ä¥L¡C§@¾Ô«Çªº¹j¾À¡A§d¤Z¹ïµÛ²öµá¯S¤¤±N»¡¹D¡J¡§¤¤±N¥ý¥Í¡AÁ`°Ñªº©R¥O§Ṵ́õ¦æ¤U¤@¨Bp¹º¡A°Ó²î±N·|¦b¤µ¤Ñ±ß¤W³Q§ó´«¡A¦³¤@¥b¼ç¸¥±N·|¸òµÛ°Ó²îÂ÷¶}¥H¶i¦æÅ@¯è¡K¡K¡¨
¡§¤£¡I¥_¨Ê¤£¯à³o¼Ë°µ¡C¡¨²öµá¯S¤¤±N»D¨¥¥ß§Y´N©ú¥Õ¤F¥_¨Êªº¥´ºâ¡A¥LÁöµM¤Ï¹ï¡A«o»¡¤£¥X²z¥Ñ¡C¡§§ÚÌ¥i¥HÅ@°e°Ó²î¦w¥þ¦^¨ìº¤W¡I¡¨
¡§Á`°Ñ¤§«e¤]¬O³o»ò»{¬°ªº¡A¥i¬O²{¦b±¡ªpÅܤF¡A§ÚÌÀ»¨I¤F¤é¥»¨µ¬vÄ¥¡A¤é¥»¤H¤@¥¹ª¾¹D¹ê±¡´N·|³ø´_¡C²{¦b°ê¤º¦b·QºÉ¿ìªk°g´b¤é¥»¤H¡AÅý¥LÌ¥H¬°²î¶¤¤w¸g³QÀ»¨I¡A¦ý½Ö¤]¤£¯à«OÃÒ¦b§Ú̶i´ä¤§«e¤é¥»¤H¤£·|¿ô®©¡C¡¨§d¤Z¬ÝµÛ¦³¨Ç¿E°Êªº²öµá¯S¤¤±N»¡¹D¡C¡§¤¤±N¥ý¥Í¡A¤£ºÞ°Ó²î©MÄ¥¶¤¦b¤£¦b¤@°_¡A§Ú̳£¬O¦bÅ@¯è¡C¥t¥~¡A§Ú±N·|¯d¦b³o¨½¡A©MÄ¥¶¤¦b¤@°_¡I¡¨
¡§þ¦³¦h¤Ö¿´¼ç¸¥¯à¯d¤U¨Ó¡HÁÙ¦³¤ô¤W¸¾÷¤]¯d¤U¨Ó¶Ü¡H¡¨²öµá¯S¤¤±NÁöµM¤£Ä@·N±µ¨ün¦Û¤v·í¹v¤lªº©R¥O¡A¦ý¾·~¯À¾i³Ì²×ÁÙ¬OÅý¥L±µ¨ü¤F³oÓ©R¥O¡A¥L²{¦b¥u§Æ±æ¼ç¸¥©M¤ô¤W¸¾÷¯à¦h¯d¤U¤@¨Ç¡C
¡§¤ô¤W¸¾÷¤£°Ê¡A¼ç¸¥¡K¡K¥i¥H¯d¤U¤¿´¡C¡¨§d¤Z¬ÝµÛ²öµá¯S¤¤±N´Á¬ßªº²´¯«»¡¹D¡C
¡§·PÁ¤W«Ò¡C¡¨¥H¬°Á`¦@¥u¦³¤K¿´¼ç¸¥¸òµÛ²î¶¤ªº²öµá¯S¤¤±NªYµM¹D¡C¡§¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡¨
¡§Á`°Ñ¨Ã¤£¬On§ÚÌ¥h°e¦º¡C¡¨§d¤Z¤]¯ºµÛ¹D¡A¡§§ÚÌ·|¥¦w¦^®aªº¡C¡¨
²öµá¯S¤¤±Nªº¬¶³N·|ij¶}¤F¤@¥b´Nµ²§ô¤F¡A¥L©Ò¿×ªº§â¬¶¼u©M°Ó¦æ¨½ªº¥¬¤@¼Ë¬V¦¨¦UºØÃC¦â¡A¥uÅý§v»Dªºx©x̤j¯º¤£¤w¡C´N¦b³o¨Ç¤Hªº¯ºÁn¤¤¡A©]¶¡¤GÂI¡A®c¥j®qªF±¬Y³B¡A¤@¿´´X¥G©M¤j¹F¸¹¤@¼Ë¾·¦ìªº°Ó²î¾p¤J¤F²î¶¤¡A¦Ó¦´N¦¬¨ì©R¥Oªº°Ó²î²îªø¤_¤TÄ_¦b©R¤H°¤U¬ü°ê°êºXªº¦P®É¡A¤S¦b²î¤W¤É°_¤F¤é¥»ªº»IÃĺX¡A²î¦W¤]§ï¦¨¦´N·Ç³Æ¦nªº¤é³y¤Y¡C¥bÓ¤p®É¤§«á¡A¤é³y¤Y°Ó²î²æÂ÷²î¶¤¡A©¹¥xÆW¤è¦V¾p¥h¡A¦Ó»·¬v²î¶¤«hÂà¦V©¹¥_¡A¦bªF®ü®ü±Ä~Äò»P¤é¥»¤H®»°gÂáA¦pªG¹B®ð¦nªº¸Ü¡A¥LÌ«á¤Ñ´N¯à¦^¨ì¦à¤s¥À´ä¡C
´«²îªº®ÉÔ¡A°Ó²î¥¿»·»·¸ò¦b¨µ¬vÄ¥«á±¡A°£¤F¦¤wª¾·|ªº¨µ¬vÄ¥ ±æ¤â¡A¨S¤Hª¾¹D°Ó²î¤w¸g´«¤F¤@¿´¡A¦ÓÄ¥¸¥³¡¶¤«h¬O¤£¦P¡A¦b¥Ð¤h±¶ªº©R¥O¤U¡A¼ç¸¥½s¶¤²Ä¤@²Õ¨ì²Ä¤²Õ³£±N¸òÀH°Ó²î¦è¥h¡A°ß¦³²Ä¤»²Õ¼ç¸¥Ä~Äò¸òÀH²î¶¤©¹¥_¡C
-52¸¥ªº¸¥ªøJµ^ÂN¤W±L¯¸¦bÄ¥¾ô¤W¡A¬P¥ú¤§¤U¥L¬ÝµÛ¼ç¸¥¤j¶¤¦è¥h¡A¥Ø¥ú¨½¥þ¬O¤£ªÙ¡C¥L§¹¥þ©ú¥Õ³o»ò°µªºì¦]¡A¤£´N¬O¯W¿ß´«¤Ó¤l¶Ü¡A¥L¦b®Ñ¨½±¬Ý¹Lªº¡C¥u¬O³o¹ï¤_°Ó²î¨Ó»¡¬O§®p¡A¥i¹ï¤_²î¶¤¨Ó»¡«o¬O¨aÃø¡A¥L¦ü¥G¹w·P¨ì¤U¤@¨Bp¹º´N¬O²î¶¤¥D°Ê¼ÉÅS¥H±»Å@°Ó²î¡C¤T«L¤¸q¨½ÀYªº¯W¿ß´«¤Ó¤l¡Aµ²ªG¥i¬O¤Ó¤l¬¡¤F·í¬Ó«Ò¡A¦Ó¯W¿ß·í³õ´N³Qé¤F¥Ö¡IJµ^ÂN¥¿¤£¦w¶¡¡A¦è¥h³Ì¥½¤@¿´¼ç¸¥«oµo¨Ó¤@Ó§i§O«H¸¹¡J¦P§ÓÌ¡A¯ª°ê¨£¡I
¾Ô¤Íªº¥»·N¬O¦nªº¡A¦ý¡¥¯ª°ê¨£¡¦¤£ª¾¹D«ç»ò«oÅýJµ^ÂN·Q¨ì¬v¤H¬èë±`»¡ªº¡¥¤Ñ°ó¨£¡¦¡C©Î³\¬O¦LÃÒ¤F¥Lªº¹w·P¡A²Ä¤G¤é¦Y¦¶ºªº®ÉÔ¶}©l¡A¤Ñ®ð´NÅܪº·¥¬°ÁV¿|¡A®ü±¤W·®ö¤j§@¡A¼ç¸¥¨½ªº¤ô§L¹³ÅøÀY¨½±ªºÂø³½¤@¯ë¦b¿µ«Ç¨½³Q®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¤¤¤È¤U¤j¼É«Bªº®ÉÔ¡A«e±®ü§¦¸¹¤Wµo¨Ó¤F·Ç³Æ§ðÀ»ªº«ü¥O¡A¹q¹aÁn¤¤¼ç¸¥§Ö³tªº¤U¼ç¡AJµ^ÂN¦b®ü±¤Uµ¥¤F¥b¤p®É¤]¨S¦³§v¨£®ü±ªº¬¶À»Án¡Aª¾¹D³oÀ³¸Ó¬OµêÅå¤@³õ¡C
³o¹ï¤_¼ç¸¥³¡¶¤¨Ó»¡½T¹ê¬OµêÅå¤@³õ¡A¦ý®ü§¦¸¹¤Wªº½Ñ¤H«o¤£³o»ò¬Ý¡A¦]¬°è¤~¥L̹J¨£ªº¬O¤é¥»²Ä¤TÄ¥¶¤ªº¥D¤OÄ¥·s°ª¸¹¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¡C²Ä¤TÄ¥¶¤¤§«e«K¬O«n²MÄ¥¶¤¡A¬O¤é¥»¤H³¡¸p¦b¤¤°ê¤£®É¨µ´åªø¦¿ªºÄ¥¶¤¡C1908¦~¡A«n²MÄ¥¶¤§ïºÙ¬°²Ä¤TÄ¥¶¤¡A¥q¥O©x¬O¦W©M¤S¤K¦¤Ö±N¡AÄ¥¶¤¦³·s°ª¸¹¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¡B¹ï°¨¸¹¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¡A©M¬u¸¹¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¡A¥H¤Î¶¨¥Ð¡B¥ñ¨£¸¹¬¶Ä¥¡C
¤¿´¾ÔÄ¥¤¤©M¬u¸¹¤Ó¦Ñ¡A¤w¦b¤µ¦~¦~ªì°£Äy¡A¦ý·s°ª¡B¹ï°¨³£¬O·sÄ¥¡A¥u¬O³o¨âÄ¥±Æ¤ô¥u¦³¤T¤d¤T¦Ê¦h¾·¡A¥D¬¶¤f®|¤]¥u¦³¤»^…¸ñ¡@ ®âÛߢ{õéïÛ§öàï ªn ¡@¤S¡@ëg¡@¸ï¦[®¿¡@¸æ¡@à¡@ «NµæÊµ¢³¨p¡@Âo¡@¡@ ¡@¿ê¡@´ìÓ\¦[¶Ï°¹´è´§¨ø ¡@à¡@¡@ ÍÞ¡@¿ã¬G«NÁ©¡@¼Ò¡@ÉGõ§¶æ¡e¦[¼Þ ¡@¦¬²{¡@ÖÒ ¡J¶Ïàð´§´i¡@ à¡@Ó\¡@ÁÙ ¡@¨p¡@ br />
·QµÛ¤é¥»¤H¥¿¦bµo¹q³ø¡A¦Ó«á±N¦³¦h¿´¤é¥»¾ÔÄ¥»D°T¦Ó¨Ó¡AxÄ¥¤Wªº½Ñ¤H³£¤ß«æ¦pµI¡C©M«e¤ÑÀ»¨I¤é¶i¸¹¤£¤@¼Ë¡A³o¤@¦¸Á`°Ñ¨Ã¨S¦³±ÂÅv²î¶¤À»¨I·s°ª¸¹¡C
¡§§d¡A«ç»ò¿ì¡H§Ṳ́£¯à¥ô¥Ñ¤é¥»¤H¸òµÛ¡C¡¨²öµá¯S¤¤±N©ñ¤U±æ»·Ãè¡A¬ÝµÛ¯d¦uªº¼ç¸¥Ä¥¶¤¬F©e§d¤Z»¡¹D¡C
¡§¦ý¥¦¹ï§Ú̼ȮɨèS¦³«Â¯Ù¡C¡¨°Ó²î¨«»·¤§«á¡A§d¤Z¤ß¤¤¤j©w¡A¡§§Ú»{¬°§ÚÌÀ³¸Ó«ö·Óìp¹º¦^¶H¤s´ä¡C¦pªG¤é¥»¤H§ðÀ»§ÚÌ¡A¨º§ÚÌ´N¤ÏÀ»¡C¡¨
¡§§Ú¾á¤ß¤£¬O¤é¥»¤H¶}¬¶¡A§Ú¾á¤ß¬O·|¦³§ó¦h¤é¥»¨µ¬vÄ¥»D°T»°¨Ó¡C¡¨ÁöµMÂ÷¥À´ä¥u¦³¤T¦Ê¦h®ü¨½¡A¦ý²öµá¯S¤¤±N¾á¤ß¦Û¤vÃø¥H¦^´ä¡C
¥Lªº¾á¤ß¬O¥¿½Tªº¡A¤U¤È¥|ÂIÄÁªº®ÉÔ¡A²Ä¤TÄ¥¶¤ªº¥t¥~¤@¿´¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¹ï°¨¸¹¥X²{¦b²î¶¤«e¤è¤@¸U¤T¤d¦Ì¥~¡A¤@¿´¨¾Å@¨µ¬vÄ¥²î¶¤¤£Äß¡A¦ý¨â¿´«oÃø»¡¤F¡C¥unÄ¥²î³QÀ»¶Ë¡A¨º»ò¤é¥»xÄ¥´N·|±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C¥iÁÙ¨S¦³µ¥²öµá¯S¤¤±N©ñ¤U±æ»·Ãè«ä¦Ò¦p¦óÀ³¹ï²´¤U¦M§½ªº®ÉÔ¡A¶ÇÁnµ©¨½´N¶Ç¨Ó ±æ¤âµJ«æªºÁnµ¡A¼É·«B¤¤¥Lµo²{¤F¸òµÛ¹ï°¨¸¹ªº²Ä¤T¿´¤é¥»xÄ¥¡A³À®q¸¹¾Ô¦CÄ¥¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)