正文 第四章 3(1) 文 / 詩君

    3(1)

    原譯︰

    我不知道你怎樣地唱，我的主人！我總在驚奇地靜听。

    你的音樂的光輝照亮了世界。你的音樂的氣息透徹諸天。你的音樂的聖泉沖過一切阻擋的岩石，向前奔涌。

    重譯︰

    (我不知道你是如何歌唱的，我的主人！我總用默默的驚奇在听著)

    ****I*know*not*how*thou*si,*my*master!*I*ever*listen*in*silent*amazement.*

    (你的音樂之光照亮了世界，你音樂（所散發出來的）的生命氣息無限升空，你的音樂如聖潔的溪水突破所有岩石的阻礙，奔流向前)

    ****The*light*of*thy*music*illumihe*world.*The*life*breath*of*thy*musis*from*sky*to*sky.*The*holy*stream*of*thy*music*breaks*through*all*stony*obstacles*and*rushes*on.*（記住本站網址，．．，方便下次，或且百度輸入“  ”，就能進入本站）