¥¿¤å ²Ä1631³¹¡J§à¾Ü ¤å / ¤ë¦p¤õ1991
A¡A¥PªZ¦P׳̷s³¹¸`¡I
¨âӮɨ°¤§«á¡A©Ò¦³»â®©¡A¥þ³¡¿@ÁY¬°¤KÓ¦r¡A¤F«o¤Z¤ß¡A«K¬O¥Ã«í¡I
»P¿½±á¤§«eªº·P®©¡Aè¦n¹ïÀ³¡A¦A½÷·×ªº¹L¥h¡A³£µLªk¥Ã«í¡A¨º¬¡µÛ¬O¦b°l¨D¤°»ò¡C
¦³¦¹°õ©À¡AµL«D¦]¬°¤Z¤ß»X¹Ð¡A®©¤£³z¬õ¹ÐºØºØ¡A¬Ò¬Oµê¦k¡C
¨¦b¬õ¹Ð¡A¤ß¨D¶W²æ¡A¤Z¤ß¬J¤F¡A«K¬O¥Ã«í¡I
´N¦b¤@Àþ¶¡¡A¼¯C¯}§Ù¤M´ÝÃФ¤ªº¤F¤Z¤ß¡A³Q¥L®©¥X¯u·N¡A¯O¦L¦bÆF»î²`³B¡A¤£Ãø§Ñ°O¡C
¼M¡I
µ¥¨ì¦A¦¸¸C¶}Âù¥Ø¡A¿½±á«o¬O·P¨ì´ý¨¤@°}§N¦½¡A¤Ó¥i©È¤F¡C
³o¤@¤M¡A¤ñÂ_¬õ¹Ð±aµ¹¥LªºÀ£§í·P§ó±j¡A¤F¤Z¤ß¡A¤Z¤ß¯uªº¯à¤F¹À¡H
±q¶W²æ¤¤¦^Âk¯u¹êªº¿½±á¡A³Q³o¤@¤Mªº¯u·N¡AµÛµÛ¹ê¹êÀ~¥X¤F¤@¨§N¦½¡C
Y¤F¤Z¤ß¡A¨º§ÚÁÙ¬O§Ú¹À¡H
³Ð³y¥X³oªù¤Mªkªº°ª¹¬¡A¯uªº¤Ó¹L¥i©È¡AÃø©Ç³o¼¯C¯}§Ù¤M¦bÆFÁô¦x¤¤¡A·|³QÂk¬°¸T³N¡A¤£¨ü¥¿²Î«Ý¨£¡C
¯}§Ù¤G¦r¡A´N¤jÁxªºÅý¤H¡A·P¨ì´ý¨¤£µÎªA¡C
¯}§Ù¯}§Ù¡A¤j¶}±þ§Ù¡A¤@¤£¤p¤ß¡A´N·|Åý¤H¤JÅ]¡C
ÁöµM¦³¦UºØÅU§Ò¡A¥i¦¹¤Mªkªº«Â¤O¡A«o¬O¤ð±e¸mºÃ¡A«´¦X¥Lªº¤M¹D¡Aµ´¹ï¿½±á³Ì±j¤â¬q¡C
°_¨¤§«á¡A¿½±á¤]¤£¦£µÛ¨«¤F¡A´N¦b³oפ߷µ¤¤¡Aºt½m°_¤F¤Z¤ß¨Ó¡C
»·³B¡A«Î³»¤W¿ß¦Õ¤Ö¤k¡A¦oªº¥Ø¥ú¡A¥¿¸¨¦b¼z¤ß·µªºªù«e¡C
¤ý¥U±aµÛ¤@µ·±o·Nªº¯«¦â¡A¤@Ó¤H±q¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A¿ß¦Õ¤Ö¤k¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¼J¿Ø¡C
´N¦bèè¡A¥t¥~¤T¦W¦P¦æ¡A·Qn¦X¿Ñ§Ë¦º¤ý¥U¡C½Öª¾¹D³Q¤ý¥U·m¥ý¥X¤â¡A¥þ³¡ºG¦º¡A©Ò¦³¦¬Àò¡A³Q¥L¤@¤H©Ò±o¡C
¥i¥Lè¥X¨Ó¡Aªï±´N¬Ý¨ì¤F¡A¯u¥È©M©µ·¡A±aµÛ´¶ªû¤s¦U¦x°|ªº¹¬¤H»°¤F¹L¨Ó¡AÁy¦â¹y®É´N¨I¤F¤U¨Ó¡C
¯u¥È¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¯º®e¡J¡§¬Ý¨Ó¡A¼z¤ß·µªº¦ÒÅç¡A§Ṳ́£»Ýn¦A¨«¤@¹M¤F¡C¡¨
¤ý¥U¤G¸Ü¤£»¡¡AÂਫK°k¡C
¡§¼o¤F¥L¡I¡¨
¯u¥È¸}¦y¤@ÂI¡A«KÄd¦í¤F¤ý¥U¡A¨ä¥L¦òªù§Ì¤l¡A¤G¸Ü¤£»¡³ò¤F¹L¥h¡C
µ²ªG¤£¨¥¦Ó³ë¡AµL½×¥L¤ý¥U¦³¤°»ò©³µP¡A³£±oµL¸ô¥i°k¡C
¥ú¬O¤@Ó¯u¥È¡A´N¯à¦Y©w¥L¡A¦óªpÁÙ¦³©µ·µ¥¤@À°¹¬¤H¡C¦¹¨è¡A¥L¤ß¤¤¤£¥Ñ¥¨®¬¡AY¬O¦P¦ñÁÙ¦b¡AÁp¤â¨Ï¥Î«ÂªZ¤£¯à©}¡A©w¯à°k¥X¥h¡C
³g¡A¥L©M¥Lªº®v¥S§Ì¡A³£¦º¦b³o¤@Ó³g¦r¤W¡C
¼³¥´¼³¥´¡I
¶Â¾~¦A¦¸¸¨ì¿ß¦Õ¤Ö¤k¤âÁu¤W¡A¨ä¨§Î¤@°{¡A¼qªù¥´¶}¡A¨«¤F¥X¥h¡C
¬Ý¨ì¨Ó¤H¡A²´«e¤@«G¡A¥u¨£¹ï¤è¤@ŧ¥Õm¹¬³T¡AÁd¹Ð¤£¬V¡A®ð½è¥X¹Ð¡A´ý¨´²µoµÛ·Å©Mªº¦ò«Â¡A¥O¤H«HªA¡C
¥¿¬O¶Â½¬±Ð¡A©ú°a¸t¤l¡I
¥iÁôÁô¬ù¬ù¡A¿ß¨à¤Ö¤k¡AÁ`·P¨ì¤@µ·¤£¹ï«l¡C
¦oªºÂù¥Ø¡A°~µMºì©ñ¥X¶ÂÄ_¥Û¤@¯ë¿@§¥ú¿A¡Aµø½u³z¹L¥Õ¦ç¹¬¤Hªº¦çª«¡C¬Ý¨ì¥L¡A®Ú®Ú¦Ø°©¡A´¹¼üç³z¡A¦ò¥ú¥|·¸¡AÆF°ÊÄÆ´ù¡C
µø½uÄ~Äò²`¤J¡A¶V¬Ý¶V¥O¤H¤ßÅå¡A³o´N¬O¤@¨ã§¹¬üµL·åªº¦òªù¸tÂß¡C
¥¿·í¦on¦¬¦^¥Ø¥ú¤§®É¡A¬Ý¨ì¤F¤@Áû¡A¶Â¦âªº¤ß¡A¶Âªº¥O¤H¤ß±ª¡A¥u¬Ý¤@²´¡A¿ß¨à¤Ö¤k«K¯«¦â¤jÅܪº¦¬¦^µø½u¡C
¡§§Úªº¤ß¡A¦n¬Ý¶Ü¡H¡¨
¥Õ¦ç¹¬¤H·L·L¤@¯º¡A¹ïµÛ¿ß¦Õ¤Ö¤k¹D¡C
¤£¹L¿ß¨à¤Ö¤k¡A«o¬O¨Sªk¦^µª¥L¡A©ú°a¸t¤l¤@¥u¤âÕtµÛ¿ß¦Õ¤Ö¤kªº²ä¤l¡A±N¦o¾ãÓ´£¤F°_¨Ó¡C
³o¤@¦¸¡A¦o¨S¯à¹³±¹ï¯u¥È¨º¯ë¸ú¶}¡C
©ú°a¸t¤lÁy¤W±aµÛ¤@µ·¯º®e¡A¦ù¤â²rªº¤@¥Ï¡A¿ß¦Õ¤Ö¤k³Q¬½¬½ªº¼²¦bÀð¾À¤W¡A¼L¨¤·¸¥X¤@µ·¦åº{¡C
¡§§A³o¹ï¶Â¬P¿ß²´¡A¯uªº«Ü¤£¿ù¡A¦b¦ò½t³y¤Æ¤§¤U¡A©~µM¯à¬Ý¨ì§Úªº¤ß¡C¨º¥i¬O¡A³s¥È¥ú¦x¥D«ù¡A³£¨S¯àµo²{ªº¡C¡¨
¤@¨B¨B¨«¹L¥hªº©ú°a¸t¤l¡A¥L·Å©MªººN¼Ë¡A¦b¿ß¨à¤Ö¤k²´¤¤¡AÅܱo®æ¥~¥i©È°_¨Ó¡C
¡§»¡¡A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¤@Ó±®e§N®m¡A¨¬ï¥Õ¦çªº¤M«È¡C¤£»¡¡A´N«õ¤F§Aªº²´´Ø¡C¡¨
©ú°a±aµÛ·Q¯º·N¡A¹³¬O¶}ª±¯º¤@¯ëªº»¡¹D¡C
¡§§Ú±q§Aªº²´¤¤¬Ý¨ì¤Fµª®×¡A§i¶D§Ú¡A¥L¦bþ¨½¡H¡¨©ú°a¨B¨B¹Gªñ¡A¯ºµÛ°Ý¹D¡C
¥i´N¦b¦¹®É¡A¦a±¤§¤W¡A¬ðµM¦h¥X¤@®ÚªK±ø¡AµS¦p°{¹q¤@¯ë´ÂµÛ©ú°aŧ¥h¡C
©ú°a¸t¤lÁy¦â·LÅÜ¡A¨§Î°{°h¡A³ô³ôÁ×¹L¡C
¤@´x¦L¥h¡A±NªK±øºÉ¼ÆÅF¸H¡A¤Æ¬°µLÃä¾ð®h¡A¯É¯ÉÂZÂZ¡AÄÆ¿º¦b¥|¤è¡C
¥i¤U¤@¨è¡A
¦a±¤§¤W«¥X¤W¦Ê®ÚªK±ø¡A¨C¤@®Ú³£¬OP©Rªº§Q¾¹¡A¤£Â_¥Íªø¡AªÈÄñ¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@±øµëÀs¡A´ÂµÛ©ú°a±þ¤F¹L¥h¡C
¡§¬P§g¯Å§Oªº§¯Å]¡H¡¨
©ú°a¸t¤l·L·L½K¬Ü¡A¬Ý¨Ó¶Ç¨¥¤£°²¡A³o°Ý¦ò¥x¤¤ªº½T¦³¬P§g¯Å§Oªº§¯Å]¦s¦b¡C
¤£¹L¦ü¥G¦³¨Ç§ô¿£¡A¨Sªk¥þ³¡µo´§¥X¹ê¤O¨Ó¡A´N®i²{¥X¨Óªº³oÂI¹ê¤O¡AÁÙ¨SªkÅý¥Lª¾Ãø¦Ó°h¡C
¥k¤â¦h¥X¤@¦ê¦ò¯]¡A©ú°a¸t¤l¤¤«ü©M¹«ü¨ÃÃl¡AÄa¦QµÛ¦ò¯]¡Aµ²¦¨¤@Ó¤â¦L¡A²rªº¦V«e¤@¦ù¡C
¼M¡I
¥LªºI«á¤@´L¦ò¼vºÝ§¤¦b½¬¥x¤§¤W¡A¦P¼Ë¤â«ù¦ò¯]¡A©ç¥X¤@´x¡C
µL½a°¶¤O¤§¤U¡A¾ðªK¥æÄñªº¥i©ÈµëÀs¡AÅFµM¯}¸H¡A¤Æ¬°º©¤Ñ¤ì®h¡AµS¦p¥Õ³·¤@¯ëÄÆ¤U¡C
©ú°a¸t¤l¨³B¨ä¤¤¡AÄÆµM¦Ó¥ß¡A·«º¨ô¶V¡A¦³¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº·ªö¡C
¿ß¨à¤Ö¤k¦¹¨è¡A¤w¯¸¦b°|À𤧤W¡A§N²´¬ÝµÛ©ú°a¸t¤l¡C¶i¤J¦x¼q¤§¤¤¡A¤£ºÞ¹ï¤è¹ê¤O¦p¦ó¡A¿ß¨à¤Ö¤k³£¤£·|¦b®£Äß»P¹ï¤è¡C
¡§¨¸¦ò¸t¤l¡A§A¨«§a¡A§OÅý§Aº¡¨ªº¦Ã«¯¡Aªg¬V³o¥j¶³¦x¡C¡¨
¿ß¨à¤Ö¤k§N§Nªº»¡¹D¡A±µLªí±¡¡C
©ú°a¸t¤l¯º¹D¡J¡§¦³½ì¡AÀ³§T¦Ó¥Í¡A¤Ñ¥Í¤£²bªº§¯Å]¡A©~µM¥H¦x¼qªº¥D¤H¦Û©~¡C¡¨
¡§¦ò¦³¤ß¥Í¡A¸Uª«¦³½t¡AÉ¥i¦¨¦ò¡C§A¤£¹Lª÷¥É¨äªí¡A±Ñµ¶¨ä¤º¡AÁ٥Ψ¸ªk²f·Ò¦×¨¡C§Ú¬Ý§A±N¨Ó¡A«ç»ò±Ù·À**¤ZL¡A¦¨´Nªk¨¡C¡¨
¿ß¨à¤Ö¤k¤£¬~¤£«ã¡A¨Ì§N§Nªº¬ÝµÛ©ú°a¸t¤l¡A²´¤¤±aµÛ¤@µ·¹½´c¡C
¡§¸ò§ÚÅG¦ò²z¡H¥i±¤¡A²{¦b¨S®É¶¡»P§AÅG½×¡A§Ú¥Î§ó§Öªº¿ìªk¡C¡¨
©ú°a¸t¤l²H²H¤@¯º¡A»´»´¼·§Ë°_¤â¤¤¦ò¯]¡A¤f¤¤©À»w¸g¤å¡J¡§¦p§Ú¬O»D¡A²³¥Í¬Ò¦³¸o¡A¦òªkµLÃä¡A´¶«×²³¥Í¡A¦]ªG½t¥Ñ¡A¤Ñ¥Í¤£·À¡K¡K¡¨
¡§§A·Q«×¤Æ§Ú¡H¡¨
¿ß¦Õ¤Ö¤kÅS¥X¤@µ·¼J¿Øªº§N¯º¡A³o¤H¬O¤£¬O¤Ó¹L¤Ñ¯u¡A·Qn«×¤Æ¦o¡A¦Ü¤Ö±on¦³¶³®ü¹Òªº×¬°¤~¦æ¡C
¤£¹LÂ಴¡A¿ß¨à¤Ö¤kÁy¦â¤jÅܰ_¨Ó¡A¦ÕÃ䤣Â_¦^¿ºªº¸g¤å¡A¹P¤J¨äÃÑ®üÆF»î¤º³¡¡C
Å餺²ö¦W¥X²{¤@µ·¨gļ¡A¦o©ú«GªºÂù²´¡A¦³¯Â²bªº¶Â¦â¡A¤@ÂIÂI¥¬º¡¦å¦â¡C
©ú°a¸t¤l¨Ã«D¬O¦b«×¤Æ¦o¡A¦Ó¬On¥Î¸g¤å¡A¤Ä°_§¯Å]¤Ñ¥Í´N¦s¦bªº¦Ã«¯¦å¯ß¡C
¥@¶¡§¯Å]¡A¬Ò¬O¥P¹D¬ö¤¸·´·À¤§«á¡A±o¥PÆF¤§®ðÅã²{¦Ó¦¨¡A³o«K¬O©Ò¿×ªºÀ³§T¦Ó¥Í¡C
¥i¥P¹D¬ö¤¸·´·À¡A¤»¹D½ü¦^¤£¦b¡A¥@¶¡¤@¤ù²V¶Ã¡A¥PÆF¤§®ð¦¤w¤£¯Â¡A¥ô¦ó§¯Å]¡A³£Â\²æ¤£¤F¦å¯ß¤¤ªº¨º¨Çªg¬V¤F¦Ã«¯ªº¥PÆF¤§®ð¡C
¦³ªºÄY«ªÌ¡A§ó¬O¥Í©Ê¼Éh¡A¥H±þ¼®¬°¥Í¡AµL½×¦p¦ó³£Â\²æ¤£¤F¡C
³o«K¬O§¯Å]ªºì¸o¡AÀ³§T¦Ó¥Í¡A¤Ñ¥Í¤£²b¡C
¿ß¨à¤Ö¤kÅܱo¶Vµo¥i©È¡A´ý¨À±º©µÛ¤@¼h¿@§ªº¦å¥ú¡A®æ¥~¸Þ²§¡C
¼R§q¤@Án¡A¿ß¦Õ¤Ö¤k¥Î³Ì¤jªº·N§Ó¡A¸õ¤U°|Àð¡A¤£´±¦bªýÄd©ú°a¸t¤l¡C
©ú°a¸t¤l¦¬¤â§Nó¤@Án¡A¬Ü¦t¤§¶¡¡A°{¹L¤@Á\²`²`ªº¤£®h¡C
¡@¡I
°|ªù³Q±j¦æ¼²¸H¡A©ú°a¸t¤lµwÂô¤F¶i¨Ó¡A¥Ø¥ú±½®g¡A·PÀ³µÛ¿½±áªº¶ZÂ÷¡C
¥i³o¦a¤è¡A¦³¤@ªÑ¤£¥i¹H°fªº·N§Ó¡A¤zÂZµÛ¥Lªººë¯«¤O¡AÅý¥L©l²×µLªk¦¨¥\·PÀ³¡C
¡§³o¯«¯ß¹Ò¤j¯à¡A°_½X¶}¤F¤»Â¬¡A¤£µM¯d¦sªº·N§Ó¡A¤£·|¦p¦¹¤§±j¡C¡¨
§CÁn¦Û»y¤@¥y¡A©ú°a¸t¤l·n·nÀY¡A¿ï¾Ü¤F©ñ±ó¡A±½µø¥|¤è¡A§NÁn¹D¡J¡§¥X¨Ó§a¡A³£¤£nÂõۤF¡A§Ú¤@¦¸¸Ñ¨M¡C¡¨
¸Üµ¸¨¤U¡A´N¨£°|¤¤ªº¥Û®à¡A¤£Â_ÅܧΡA¾®»E¦¨¤@¨ã¤H§Î¥ÛÀY©Ç¡C
¦a±¤W¤T®è¤£°_²´ªº¤p¯ó¡A»´»´·n®Ì¡A¤Æ¬°¨â¦W²M§Nªº§®ÄÖ¤k¤l¡C»·³B¦ËªL¡A¨«¥X¤@¦W®e»ª«T®Ôªº¨k¤l¡A¤â«ù¤@¬`ªø¼C¡C
¬\¶Àªº¦Ñ¾ð¤W¡A¤T¥u¶Â¾~¸¨¤U¡A¤Æ¬°¤T¦Wªgº¡¦Ð¤òªº©Ç¤H¡C
¡§³o¦a¤è¤£Åwªï§A¡A½Ð»Õ¤UÂ÷¥h¡C¡¨
¥ÛÀY©Ç¤f¦R¤H¨¥¡A²ÊÁn²Ê®ðªº»¡¹D¡C
¡§†¡@¶©¡I br />
©ú°a¸t¤l¤@Â\¤â¡A´§¥X¤@¹D±j¯P¨ë²´ªº¦ò¥ú¡A±N¥ÛÀY©Ç¬µ¦¨µL¼Æ¸H¥Û¡A´²¸¨¦b¦a±¤§¤W¡C
¨ä¥L§¯Å]¤@¨¥¤£µo¡A¦P®É¥X¤â¡A´ÂµÛ©ú°a¸t¤l³ò§ð¤F¹L¥h¡C
¦a¤W´²¸¨ªº¸H¥Û¡A¤@ÂIÂIÁ}Ãøªº»E¶°¡A¨Ã¥¼´N¦¹¦º¤`¡C
¥t¤@Ãä¡A¿ß¨à¤Ö¤kº¡ÁyµhW¡A§V¤OÀ£§íµÛÅ餺Ãzhªº®ð®§¡A±aµÛº¡¨¦å¥ú¡A¨Ó¨ì¦x¼q«á¤è¡A¤@Áû¥j¦ÑªºÀð¾À¤W¡C
Àð¾À¤W««¸¨¤U¡A¤@®Ú®Ú¬\¶Àªº¾ðªK¡A¦¹³B¡A¥¿¬O¨º¬P§g¯Å§Oªº¾ð§¯©Ò¦b¤§¦a¡C
¡§¾ð·Ý·Ý¡A¥j¦ò¹w¨¥¤¤ªº¨ª¤l¤§¤ß©M¶Â·t¤§¤ßªº¤H¡A¥þ³£¥X²{¤F¡C¡¨¿ß¦Õ¤Ö¤k¯«¦âµhW¡A¾aµÛÀð¾À«j±j»¡¹D¡C
Àð¾À¤W¥X²{¤@±i¦ÑÁy¡A´X®Ú««¬h¸¨¤U¡A¦w¼¾µÛ¿ß¨à¤Ö¤k¼Éļªº¤ß¡C
¡§§AÅ餺ªº§¯¦å¡A³Q¨º¨¸¦ò¸t¤l§¹¥þ¤Þ¤F¥X¨Ó¡A¦¨¬°§A©R¤¤ªº§T¼Æ¡A©M¹w¨¥¤¤»¡ªº´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¬Ý§Aªº¿ï¾Ü¤F¡AµL½×¬O¿ï¾Ü¾Ö¦³¨ª¤l¤§¤ßªº¤M«È¡AÁÙ¬O¨º«C½¬¸t¤kªºÀ³¨¡A³£¥i¥H¤Æ¸Ñ§Aªº§T¼Æ¡C¡¨
¿ß¨à¤Ö¤k©_©Çªº¹D¡J¡§«C½¬¸t¤kªºÀ³¨¡H¡¨
«C½¬±Ð²æL»P¹D¦ò¨â±Ð¡A«H¥õµL¥Í¦Ñ¥À¡A¶Õ¤OÃe¤j¡A«H®{²³¦h¡A¥i«o¤£¨ü¹D¦ò¨â±Ð«Ý¨£¡C©Ò¿×À³¨¡A»P¹D±Ðªº¨¥~¤Æ¨Ãþ¦ü¡A¥i«o¤S¤£¦P¡C
À³¨®Ú¾Ú¥@¶¡²³¥Í³ß«ã«s¼Ö¡A¤£¦P±¡ºüÀH¾÷½Ï¥Í¡A»P¯u¨ªº©Ê®æ¡A¥i¯à§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A®Ú¥»¤£¬O¦P¤@¤H¡C
¶Ç¨¥«C½¬±Ð±Ð¯ª¡A«K¦³¤T¤dÀ³¨¡A¦P®É¦b¥@¶¡×¦æ¡Aµ¥¨ì¤T¤dÀ³¨¦P®É±o¹D¡A¦b»P¯u¨¦XÅé¡A«K¥iÃÒ±oµL¤W¤j¹D¡C