¥¿¤å ²Ä1630³¹¡J¤F¤Z¤ß ¤å / ¤ë¦p¤õ1991
A¡A¥PªZ¦P׳̷s³¹¸`¡I
ì¦a¡A´N³Ñ¤U¿½±á©M·¨«C¨â¤H¡A·¨«C¹D¡J¡§¿½¤½¤l¡A§A¨Ó³o°Ý¦ò¥x¡A©Ò¿×¦ó¨Æ¡H¡¨
¿½±á¦p¹ê¡J¡§°Ñ®©¤@µf¡A§Ú¹ï¼z¤ß¯ù©M¨ä¥L¤¦ÃÄ¡A³£¨S¤°»òn¨D¡C쥻¥H¬°¦¹¦a¡A·|¥X¤@³B¥j¥Nªº¦òªù¸t¦a¡A²{¦b¬Ý¨Ó§Ú·Q¿ù¤F¡A§A©O¡H¡¨
·¨«C°±¹yªº¤F¤ù¨è¡A¹D¡J¡§§Ú¨Ó¬On¨ú¤@¼ËªF¦è¡A¨ì¤F¦¹¦a¡A¤]¬O¸Ó¤À§Oªº®ÉÔ¤F¡C¡¨
¿½±á¨S¦³¦h°Ý¡A¨CÓ¤H³£¦³¦Û¤vªº¯µ±K¡AÂIÂIÀY¹D¡J¡§¨º´N¦¹§iÃã§a¡C¡¨
·¨«C¬Ý¤F¤@²´¿½±á¡A¤º¤ßW¯º¤@Án¡AÄÆµMÂ÷¥h¡C
¬ÝµÛ¹ï¤èÂ÷¥hªºI¼v¡A¿½±áY¦³©Ò«ä¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦Û¤v´X¥G¨S«ç»òÀ°¨ì·¨«C¡A¹ï¦oªº§@¥Î¥i¦³¥iµL¡C
¦p¦¹»¡¨Ó¡A³o¤k«Ä¹ï¦Û¤vªº½T¨S¦³¤G¤ß¡A¨ä¹ê¦o¤@Ó¤H¨Ó¤]µL©Ò¿×¡Cªº½T¥u¬O·QÀ°À°¦Û¤v¡Aµyµy±a¤@¤U¡A¥i¨S·Q¨ì¿½±áªº¹ê¤O·|¦p¦¹Åå¤H¡C
®Ú¥»´N¤£»Ýn¦oªºÀ°§U¡Aì¨Óªº¥´ºâ¡A¦ÛµM¬O¤£»Ýn¤F¡C
¦p¤µ¨ì¤F¥Øªº¦a¡A³£¦³¦U¦Ûªº¨Æ±¡n°µ¡A·íµMn¤À¹D´Åß¡C
¤â«ù¦ò¯]¡A¿½±áº©µL¥Øªºªº¦æ¨«¦b¦x¼q¤§¤¤¡A¥NªíµÛ¾÷½tªº·µ¦t¤jªù¡A¥þ³£ºò³¬¡C¯«Ãѵyµy¤@±´¡A«K·|³Q¬½¬½ªº¼u¦^¨Ó¡A¦³¤@ªÑµL¥i¬ï³zªº¤O¶q¦b«OÅ@µÛ¡C
±À¶}¤@®°ªù¡A¥´±Ñ¬Ý¦uªº§¯Å]¡A´N¥i¥H¦b¨ä¤¤¥ô·N·j´M¡C·íµM¡A¤£¦Pªº·µ¦t¡A¥i¯à°£¤F§¯Å]¦u½Ã¡AÁÙ·|¥t¦³¦ÒÅç¡C
¿½±á¤£Ãö¤ß³o¨Ç¡A¥L쥻ªº¥Øªº¡A¬O´M§ä¦ò½tªº¡A¬Ý¬Ý¯à§_¦³©Ò»â®©¡A¹ï¼¯C¯}§Ù¤M¦³©ÒÀ°§U¡C
¥i¬O¦n¦n¤@®y¦x¼q¡A«oÅܪº¦p¦¹¥\§Q¡A¦b¥[¤W§¯Å]¤J¦í¡A¿½±á¤£Ä±±oÁÙ·|¦³¤°»ò¦ò½t¦s¦b¡C
¦³¡A¤]³Q¥@¶¡¹Ð®J¡A¤H¤ßªº¦Ã«¯©Òªg¬V¡CÅý¥L¨S¦³¤°»ò¤ß«ä¡A¥h±À¶}¥ô¦ó¤@®°·µªù¡C
¤£¹L¤]µL©Ò¿×¡A¤Ï¥¿¥L¤W¨Ó¤§«e¡A±o¨ìªº·N¥~¦¬Àò¤w¸g°÷¦h¡C¦ò¤ß¦b¨º¨Ç©_ªá²§¯óªºÀ°§U¤U¡A¤ñì¨Ó±j¤j¤F¤£¤Ö¡A¯u¤¸§ó¬O³q¹L¯ÀÄɪá¡A¦A¦¸¬~º°¡C
ÁÙ±o¨ì¤F¤@®è§ó¬°¬Ã¶Qªº¦a¤õª÷½¬¡A«ç»ò¬Ý¡A¦¹¦æ³£¤£Á«¡C
ÀH·N½Lª±µÛ¤â¤¤ªÙ§Q¦ò¯]¡A¿½±á¦æ¨«¦b³o¥j¦Ñ¯}³±´Ëªº¦x¼q¤¤¡Aˤ]§O¦³¤@µf¤ß¹Ò¡C
¥Lªº¤º¤ß¤@¤ù¥ÀR¡A¦³¤@ªÑ¦×²´µLªk¬Ý¨ìªº¦ò©Ê¥ú½÷¡A±q¥L¨¤Wºì©ñ¥X¨Ó¡AÁôÁô¶¡¡A»P¦¹¦a¥j¦Ñªº®ð®§¡A²£¥Í¤@µ·Y¦³YµLªº²o³s¡C
¿½±á¦Û¤v¡A¨ÃµL¤°»ò¯S§Oªº·PÀ³¡A¥u¬Oı±o¡C©Ò¨£¤@¤ÁºØºØ¡A°£¤F³±·t¦B§N¯}ÂÂ¥H¥~¡A§ó¦hªº¬O¦òªùªº¹çÀR¡C
¡§¨ª¤l¤§¤ß¡H¡¨
ÂaÄgªº¤ë¥ú¤U¡A«Î³»¤W§¤µÛªº¿ß¨à¤Ö¤k¡AÅS¥X¤@µ·³Y²§ªº¯«¦â¡A¬Ý¦V¿½±á©Ò³Bªº¤è¦V¡C
¼³¥´¼³¥´¡I
´N¦b¦¹®É¡A¤@¥u¶Â¾~¸¨Ó¡A¸¨¦b¨ä¤âÁu¤W¡C
¤S¦³¤H¨Ó¤F¡C
¿ß¨à¤Ö¤k¨§Î¤@°Ê¡A¦x¼q¤jªùÅFµM¥´¶}¡A¨ä¹³¬O¾ÌªÅ¥X²{¡A¨«¤F¥X¥h¡C
¥~±¨Óªº¤H¤£¤Ö¡A»âÀYªº«o¬O¨â¦W¥úÀY©M©|¡A¥Ø¥ú¤@±½¡A¿ß¨à¤Ö¤kªºµø½u¡A«K¸¨¦b¥ªÃ䨺¹¬¤H¨¤W¡C
¥¿¬OÀø¶Ë§¹²¦ªº¯u¥È¡C
¼M¡I
¿ß¨à¤Ö¤kªº¥X²{¡A¤Þ°_¤@¤ùÅå©I¡A«á¤è¦U¬£§Ì¤lÅÑÅѨp»y¡A©M¿½±á©M¤ý¥U¤@¼Ë¡A¤£©ú©Ò¥H¡C
¥i¬O«o¤£´±¶TµM°Ý¤°»ò¡Aì¦]µL¥L¡K¡K¯u¥È¾×¦b«e±¡A½Ö´±¦b¥L±«e´¡¼L¡A¤£¬O§ä¦º¶Ü¡H
¡§¥i¬O¨Ó´M§ä¾÷½t¡AÀH§Ú¶i¨Ó§a¡C¡¨
Á@±o¿ß¨à¤Ö¤kÂਡA©µ·¤pÁn°Ý¹D¡J¡§®v¥S©Q¦^¨Æ¡H¡¨
¯u¥È¯«¦â¨S¤°»òÅܤơA²H²H¹D¡J¡§¶i¥h¬Ý¬Ý¡A¤£´Nª¾¹D¤F¡C¡¨
»¡§¹¤j¨B¤W«e¡Aª½±µ¨«¶i¦x¼q¡A«á¤è¦U¬£§Ì¤l¡A³s¦£¥ç¨B¥çÁͪº¸ò¤W¡A¥þ³£¤£·Q¸¨¤U¡C
±N»P¿½±á¤@¦æ»¡¹Lªº¸Ü¡A«´_¤@¹M¡A¯d¤U¸s±±¬Ûòó¡AÀH¤§Åѳߤ£¤wªº¤H¸s¡A¿ß¨à¤Ö¤k«K·Ç³ÆÂà¨Â÷¥h¡C
¡§µ¥¤@¤U¡I¡¨
¨IÀqªº¯u¥È¡A¬ðµM¶}¤f¡A¥Ø¥ú¾®«ªºÂê©w¿ß¨à¤Ö¤k¡A¤f®ð¦³¨Ç¤£µ½¡C
¨ä¸Üµ¸¨¤U¡A¦³¤@ªÑµL§Îªº¦ò«Â´²µo¥X¥h¡A°~µM¤§¤U¡A·|Åý¤H²£¥Í¥¨¤jªºÀ£¤O¡C
¡§¦³¦ó«ü±Ð¡H¡¨
¯u¥È§NÁn¹D¡J¡§¦³¨S¦³¨£¹L¤@Ó¥Õ¦ç¤M«È¡A¥L¨ÃäÁÙ¦³¤@§®ÄÖ¤k¤l¡A¨¤W±aµÛ´H·N¡C¡¨
¡§³o¤£¬O§Ú¸Ó¦^µªªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O§A¸ÓÃö¤ßªº¡H¡¨¿ß¨à¤Ö¤k±¤£§ï¦â¡A»´Án»¡¹D¡C
¯u¥È§Nó¤@Án¡J¡§¦³·N«ä¡A¦b§Ú¦òªù¸t¦a¡A§A³o§C½âªº§¯Å]¡AÁÙ¯u·í¦Û¤v¬O¥D¤H¤F¡C¡¨
«¦¡I
¸Üµ¸¨¤U¡A¦¤w»W¿n¦h®Éªº±þ©Û¡A¦b¯u¥È¤â¤¤¡A¤@®§¤§¶¡¬I®i¥X¨Ó¡C
¥u¨£¨ä¤«ü±i¶}¦¨¤ö¡A¤®Ú¤â«ü¹y®É¹³¬Oªg¬V¤F¤@¼hª÷¦âªº¥ú¿A¡AµS¦pª÷Äݤ@¯ë¡C¨§Î°{Ã{¡A¤@¥u¨N¯DµÛ¦ò¥úªº¯«ÆN¡A±q¨ä¨«á®i¯Í¦Ó¸¡C
Åý¨ä³t«×¡AµS¦p¹p¾^°{¹q¡A§Ö¦pÅåÂE¡A³s´Ý¼v³£¨S¦³¯d¤U¡A«K±þ¨ì¤F¿ß¨à¤Ö¤kªº¨«e¡A·Ç³Æ¤@§â±N¨ä¦©¦í¡C
½Öª¾¹D³oµ´¹ï¸UµL¤@¥¢ªº°{¹q¥X¤â¡A«o¬O§ì¤F¤@ªÅ¡A¿ß¨à¤Ö¤k¤Æ¬°¤@¥u¤p¥©ªº¥Õ¿ß¡A¥©§®ªº¸ú¤F¹L¥h¡C
¥Õ¿ß»´»´¤@ÅD¡A¨ÅéÆF°Êªº¸¨¨ì«Î³»¡A¦^ÀY¬Ý¤F¯u¥È¤@²´¡A¤S¬O´XÓ°_ÅD¡A®ø¥¢¦b²³¤H²´¤¤¡C
¯u¥È»á¬°§´eªº¦¬¥\¡AÂ\Â\¤â¹D¡J¡§¤pÄ^»Ù¡Aºâ§A¶]ªº§Ö¡I¡¨
¹ï¯u¥Èªº¬ðµM¥X¤â¡A¨ä¥L¦U¬£§Ì¤l¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡A¤]´N¯u¥È´±³o»ò¤jÁx¤F¡C
¨ä¥L¤H¡A¦ôp´N¤ß¨½·Q·Q¡A¤£´±¯uªº°Ê¤â¡C²¦³º³o¦x¼q¡A³B³B³zµÛ¥j©Ç¡A¤£¬O©Ò¦³¤H³£¦³¯u¥È³o¯ë¹ê¤O©M©³®ð¡C
¡§®v¥S¡A²{¦b¥hþ¨½¡H¡¨
¯u¥È¯«¦â³±´¸¤£©w¡A¤ù¨è«á¹D¡J¡§§AÅý´X¤H¦u¦b¦x¼q¥~¡A¨ä¥L¤H©M§Ú¥h¼z¤ß·µ¡C¡¨
¥t¤@Ãä¡A¤w¸g²`¤J¦x¼qªº¿½±á¡A¨Ã¤£ª¾¹D°Ý¦ò¥x¤w¸g¨Ó¤F³\¦h¤H¡A¤´µM¦bº©¤£¸g¤ßªºÀH·N¨«µÛ¡C
¥k¤â»´»´¼·°ÊµÛªÙ§Q¦ò¯]¡A¸}¨B¤£§Ö¤£ºC¡AÆ[¹î¥|¤èªº¦P®É¡A¤]¦bɧU¦ò¯]¡A®ø¤Æ¤§«e§]ªAªº©_ªá²§¯ó¡A¼W±j¦ò¤ß¡C
¥bӮɨ°«á¡A¿½±á¤§«e§]ªAªº©_ªá²§¯ó¡A·Ò¤Æªº©Ò³ÑµL´X¡C
¿½±á·Pı¦Û¤vªº²~ÀV¡AÀH®É³£n¬ð¯}¡A°Ý¦ò¤s³o¤@µf³y¤Æ¡AÅý¥L©³ÄÅܱo§ó±j¡C¤@¥¹¬ð¯}¡A¿½±á¦³«H¤ß¡A¥ß¨è´N¯à»P¡A¤T¤j¬}¤ÑºÖ¦a±Æ¦W«e¤Qªº§Ì¤l¡A¤æ¤W¤@¤æ¡C
þ©È¼¯C¯}§Ù¤M¨S¤°»ò¶i¨B¡A¤]¯à»P¤W©x¹p¡B¤ý¤ë©ú³o¼Ëªº³»¦y¤Hª«¥¿±ª§¾W¡C
¦Ü¤_¯u»·¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¬Ý¤£³z¡A¥²¶·nÅý¼¯C¯}§Ù¤M§ó¶i¤@¨B¡A¤~¦³¨¬°÷ªº©³®ð¡C
¤@©À¤Î¦¹¡A¿½±á¤ß¤¤¥Í¥X¥h·N¡A·Qn¥h¸U§L¼Ó¡A´M§ä¹D§L¡C
¥un¨Ó³õ¤j¾Ô¡A¦Û¤v´N¯à¬ð¯}¡A¤£·|¦A©È»P¦U¤j¬}¤ÑºÖ¦aªº³»¦y§Ì¤lÁp¤â¨ÏÃa¡C
«Ü¦h¤H±o¤£¨ì¹D§L¡A«Ü¤j¤@Óì¦]¡A«K¬O¹ê¤OÁö±j¡A¦ý¨Sªk¾×¦í¨ä¥L¦U¬£¯u¶Ç§Ì¤lªº³ò§ð¡C
«D±`²³æªº¹D²z¡A³Ì«áÃöÀY¡A§O¤H±o¤£¨ì¡AªÖ©w¤]·|·Q¤è³]ªk¤£Åý§A±o¨ì¡C
¤H©Ê¡A¦V¨Ó¦p¦¹¡C
¨S¦³º¥ý¥h¸U§L¼Ó¡A¿½±á«K¬O¦³¦¹ÅU§Ò¡A¥²¶·¨ã³Æ¡A¥H¤@¼Ä¦hªº¯à¤O¡C
¦ý²{¦b¡A¤w¸g§¹¥þ¦³¯à¤O¡A·i¤W¤@·i¤F¡C
·Q¨ì´N°µ¡A¿½±á¦¬¦nªÙ§Q¦ò¯]¡A©ï»L«K©¹¦^¨«¥h¡C¤Ï¥¿³o°Ý¦ò¥x¡A©M¦Û¤v·Q¶H¤¤ªº¡A¤w¸g¤j¤£¤@¼Ë¡C
«x¡I
¥i¥¿·í¥Ln¨«¤§®É¡A¥Ø¥ú¤@¿h¡Aµo²{»·³B¤@°{·µ¦tªºªù¡A¥»¨´N¬O¶}ªº¡C
©Ç¨Æ¡K¡K
¨«¤F³o»òªø®É¶¡¡A¿½±á¥iÁÙ¨S¬Ý¨ì¦³þ®y·µ°óªºªù¡A¥»¨´N¬O¶}ªº¡C
¡§¹L¥hÁ@Á@¡C¡¨
±aµÛ¤@µ·ÂÔ·V¡A¿½±á¤â«ù¦ò¯]¡A¨«¹L¥h¡A©ïÀY¬Ý¥h¡C±q¯}ªºµP°Ð¤¤¡A«j±j»{¥X¡A³o¬Oפ߷µ¡C
פ߷µ¡A¤j³¡¤À¦x¼q³£¬OÃþ¦üªº·µ¦t¡A¬O¹¬¤H¥Î¨Ó¥´§¤¡A×ÁIªº¦a¤è¡C
Ãø©Ç¡A³oºØ¦a¤è¡AªÅ¿º¿º¤@¤ù¡A¤£·|¦s¦³¤°»ò¦òªù¾÷½t¡A¦ÛµM¤£»Ýn§¯Å]¬Ý¦u¡C
¤j³¡¤À¨£¨ì³oµP°Ð¡A´N·|µLµø¤F§a¡C
±N·µªù¥þ³¡±À¶}¡A¦Ç¹ÐÔ|Ô|¸¨¤U¡A©ñ²´¬Ý¥h¡AªGµM©M²q´úªº¤@¼Ë¡C
¦a±¤W¬O¤@¤j°ï¯}Äꪺ»Z¹Î¡AÁÙ¦³¤@´L˶òªºµLÀY¦ò¹³¡A©M¤@¨Çªx¶Àªº¦ò¸g´Ý¸¡C³±´ËªÅÃm¡A¤@²´¬Ý¥h¡A´N¯à¥þ³¡¬Ý²M¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C
¯}¸¨¡AÂø¶Ã¡A»G¦´¡A³o´N¬O¿½±á¬Ý¨ìªº´º¶H¡C
ÀH·N¾ß°_¤@¶¦ò¸g¡AÁÙ¨SÆ[¬Ý¡A«K¦b¤â¤¤¤Æ¬°¤F¦ÇÂu¡C
¿½±á»´¹Ä¤@Án¡A¿ï¾Ü¤F©ñ±ó¡A³o¦a¤è¯u¨S¤°»ò¾÷½t¡AÅý¦Û¤v¾ßº|¡C
®É¶¡¡A´N¬O³o»ò´Ý»Å¡A¥ô§A·í¦~»¤õ¦p¦ó¹©²±¡A¤j¯à°ª¹¬¦p¦ó¤§¦h¡A¤]©è¤£¹L·³¤ëªºµL±¡¡C
¦a¤Wªº»Z¹Î¤§¦h¡A¥i¥H·Q¨£¡A·í¦~¦³¦h¤Ö¤H¦b¦¹¥´§¤¡CÀð¾À¤W¥j¦Ñ´³»éªº¾Àµe¡A¦õÃÒµÛ·í¦~ªº½÷·×¡A¦a¤W¥¨¤jªº¦ò¨ÀJ¹³¡A¨Ìµ}¥i¿ë¥XÀJ¤uªººë´ï¡C
¿½±áÀôµø¥|¤è¡A¥Ø¥ú³Ì«á¸¨¦bµLÀY¦ò¨¤W¡A¬ðµM¥Í¥X¤@ªÑ·P®©¡C
¦pªG¦A½÷·×ªº¹L¥h¡A³£µLªk¥Ã«í¡A¨º¬¡µÛ¨ì©³¬O¦b°l¨D¤°»ò¡C
©I©I¡I
¥L¥»¨Ó»PµL¦W¦x¼q¡A¨º¤@µ·Y¦³YµLªº²o³s¡A³o¤@¨è°~µM²M´·°_¨Ó¡C
¤â¤¤ªÙ§Q¦ò¯]¡Aºì©ñ¥X¤@°}·L¥ú¡C
»´·°_¡A¦a±¤W´²¸¨ªº¸g¤å´Ý¸¡A³Q§j°_¨ÓÄÆ¿º¦b¿½±á¥|©P¡AµM«á±y±y¿U¿N°_¨Ó¡C
¡§³o¬O¡K¡K¡¨
¿½±á±¦â·LÅÜ¡A¦³¨Ç¤£©ú©Ò¥H¡A¬Ü¤ß¹ªµÈ¡A…d¦r¦ò¤ß¡A¤£¨ü±±¨îªº¥X²{¡C
±N¨º¨Ç¿U¿Nªº¸g¤å¡A¥þ³¡§l¦¬¶i¨Ó¡A¸£®ü¤¤¹y®É¯F¥X¡AµL¼Æ°ª¹¬ªº¸Ü»y¡C
¸g¤å¤Ó¦h¡AÂø¶ÃµLÃä¡A§v¦b¦Õ¤¤¡A´N¹³¬O¶ä¶ä¶ä¤@¼Ë¡A¤°»ò³£§v¤£À´¡C
¿½±á¤ß¤¤¤@Åå¡Aª¾¹D¦Û¤v¡A¾÷½t¥©¦X¡A±o¨ì¤F¤@¬q¤j³y¤Æ¡C
¸g¤å¤¤´Ý¯dªº¡A¬O³oפ߷µµL¼Æ°ª¹¬¡A´¿¸g¯d¤Uªº·P®©¡C¦ý¬O¤Ó¦h¤ÓÂø¡A¤£¥i¯à¥þ³¡Àò¨ú¡A¥u¯à¨ú¨ä¤@¡A®³¨Ó¤v¥Î¡C
»°ºò½L½¥¦Ó§¤¡A¤â«ùªÙ§Q¦ò¯]¡A¶}©l°Ñ®©°_¼¯C¯}§Ù¤M¤¤ªº¤F¤Z¤ß¡C
ºCºCªº¡A¨º¹ËÂøâ¶Ãªº¸Ü»y¡A¥u§E¤U¤@¬q¡A¥u§E¤U¤@¬q©M¤F¤Z¤ß¦³ÃöÁpªº·P®©¡C