¥¿¤å ²Ä1636³¹ ºG¯P ¤å / ¼C¾W
·í¤U¡A¨L®¶¤â¤@½¡A¤@§âªø¼C¥X²{¦b¤â¤¤¡AµM«á¹ïµÛ—ƒËB±½¤F¥X¥h¡C¤K¤@¤¤¤å ¡@¡D¡@¡@¢°?¢è?¢å?¡D¡@
¨ê¡I
«b¨º¶¡¡A¤@¹D«C¦âªº¼C¨~©{¦p¤@¹D¤Ç½m¡A¹º¯}µêªÅ¡Aª½®g—ƒËB¡C
¡§§q¡I¡¨
—ƒËB«ã§q¤@Án¡A¥|©PªºÆF®ð´N¨³ªº¦V¥L¶×¶°¡A¦b¥¦ªº¨«e²{³õ¤F¤@¹D¥Õ¦âªº¯à¶q¼C¡AµM«á—ƒËB©Hý¤@Án¡A³o¥Õ¦âªº¯à¶q¼C´N¸ªºªï¦V¤F«C¦âªº¼C¨~¡C
ÅF¡I
«C¦âªº¼C¨~©M¥Õ¦âªº¯à¶q¼C¦bªÅ¤¤¬Û¥æ¡AÃz¥X¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº¥¨ÅT¡A¥é¦ò¾ãÓ¤j·µ³£¬°¤§¾_°Ê¡C¦b¨âªÌ¬Û¥æªº«b¨º¶¡¡A¤@ªÑªÑ¯à¶q·¼É¡A®u¨÷¥|¤è¡C
¡@¨½°Ô°Õ¡I
¡@ìÀ¡I
¦b¨L®¶§ðÀ»—ƒËBªº®ÉÔ¡A¤p¶ÂÃBÀY¤Wªº¦y¨¤®g¥X¤@¹D¹D¹p§T¤§¤O¡AÀ»¸H¤F¨L®¶®g¥Xªº«C¦âªº¯à¶q¸n¡A¦Ó¦bÀ»¸H¤F«C¦âªº¯à¶q¸n«á¡A¤p¶Â´N¹ïµÛ¨L®¶¥X¤F¤@¹D¹D¹p§T¤§¤O¡C
¡@¨½°Ô°Õ¡I
¡§·Ð¤HªºªF¦è¡C¡¨¨L®¶¬Ý¨ì³o¤@¹D¹D¹p§T¤§¤O®g¨Ó¡A½K¤F½K¬ÜÀY¡AµM«á¥ª¤â¤Æ´x©ç¥X¡C
µM¦ÓÅý¨L®¶·N¥~ªº¬O¡A¦b¥Lªº¤@´x¤§¤U¡A³o¨Ç¹p§T¤§¤O¨Ã¨S¦³³Q¯}¸H¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦b¥Lªº´x¼v©ç¨ì¹p§T¤§¤Oªº¬O®ÉÔ¡A¥u°í«ù¤F¤£¨ì¤T¬íÄÁ´N³Q¹p§T¤§¤OÀ»¸H¡A¦Ó¨º¨Ç¹p§T¤§¤O¡A¦A¤@¦¸ªº¦V¥L®g¨Ó¡C
¡§¸Ó¦º¡C¡¨¨L®¶Áy¦â¤@ÅÜ¡A³oÓ®ÉÔ´N¬O·Q¤ÏÀ»¤]¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥u¯à¹B°_Å@Åé¯u®ð¡C
ÅFÅFÅF¡K¡K
¦b¨L®¶¹B°_Å@Åé¯u®ðªºÀþ¶¡¡A¤p¶Âªº¹p§T¤§¤OÀ»¦b¤F¥LªºÅ@Åé¯u®ð¤W¡AÀ»°_¤F¤@¹D¹Dº§º¬¡A¤£¹L¨L®¶×¬°°ª¡AÅ@Åé¯u®ð¨¾±s¤O±j¡A¤p¶Âªº¹p§T¤§¤O¦b¸g¹L¤F¨L®¶ªº´x¼v©è¾×«á¡A®Ú¥»¯}¤£¤F¥LªºÅ@Åé¯u®ð¡C
¡§¤£¦Û¶q¤O¡C¡¨¨L®¶§N¯º¤@Án¡A¥ª¤â¹ïµÛ¤p¶Â¾î±½¦Ó¥X¡C
¡§¦º¡C¡¨
´N¦b³o®É¡A§õ®p§Nó¤@Án¡A¹ïµÛ¨L®¶©ç¥X¨â´x¡C
¡§Às¦æ¤Ñ¤U¡C¡¨
«b¨º¶¡¡A¨â¹DÀs§Î¯u®ð®µ±aµÛ¤@ªÑ±j¤jªº¯à¶q¡A±aµÛÅå¤Hªº©Hý¡A¦V¨L®¶¨R¤F¹L¥h¡C
¨L®¶Áy¦â¤@ÅÜ¡A³s¦£¦V®ÇÃä¸ú°{¡C
²{¦b¥L¤O¤w¥h¡A·s¤O¥¼¥Í¡An»ò´N¥ÎÅ@Åé¯u®ð©è¾×¡An»ò´N¥u¯à¸úÁסA¦ý¬Oè¤~¥LªºÅ@Åé¯u®ð©è¾×¤F¹p§T¤§¤O¡A¦pªG¤£¯à©è¾×¹p§T¤§¤O¡A¦Ó§õ®pªº³o¨â´x«Â¤O¤£¤p¡A®£©È¤£¯à©è¾×¡A©Ò¥H¡A¥L¿ï¾Ü¤F¸úÁסC
ÅFÅF¡K¡K
¦b¨L®¶°{¨¸úÁתº®ÉÔ¡A¨â¹DÀs§Î¯u®ðÀ»¦b¨L®¶è¤~¯¸ªº¦a¤è¡AÀ»¥X¤F¨âÓ²`§|¡C
¡§§õ®p¡A§A̪º¹ê¤O¦b§Úªº²´¤¤ÁÙ¬O¤£°÷¬Ýªº¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¥s§Aªº¤H¤@°_¤W§a¡C¡¨¨L®¶§N¯º¤@Án¡A»¡¸Ü¶¡¡A¤@¹D«C¦âªº¬y¥ú¦V§õ®p¿E®g¦Ó¥X¡A³o«C¦âªº¬y¥ú¦b¥bªÅ¤¤¤Æ§@¤@Ó«C¦âªº¯à¶q¸n¡A¦V§õ®pÅ¢¸n¤F¹L¥h¡C
¡§±þ§A¡A§ÚÌ´N°÷¤F¡C¡¨§õ®p§Nó¤@Án¡A³o¤@¦¸¶i¤J®]ªZ¹Óªº¤H¡A´N¥u¦³¥L¡A§õÄÉ«B¡A±`¼w©ú¡AªL®æ¡A¦A¥[¤W¤TÓ§õ®a©M¦åÆN½Ã¶¤¦¨û¡]¥»¨Ó¬O¤¤Hªº¡A¤§«e¦b¤Û°}¤¤·l¥¢¤F¨â¤H¡^¡A¦Ó¦b³o¨Ç¤¤¡A°£¤F¥L©M—ƒËB¡A¤p¶Â¥LÌ¡A´N¥u¦³§õÄÉ«B©M±`¼w©ú¨â¤H³Ì±j¤F¡C
¦ý¬O²{¦b¥Lªº¼Ä¤H¨Ã¤£¬O¨L®¶¤@Ó¡A°£¤F¨L®¶¥~¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤T¥|Ó¨ª¯P©vªº§Ì¤l¡A¥t¥~ÁÙ¦³§º¥Ã¬u¡B×ùµ¥¤H¡C¦pªG³oÓ®ÉÔ§õÄÉ«B©M±`¼w©ú°Ê¤â¡A¨º»ò®ÇÃ䪺¨ª¯P©v§Ì¤l¡AÁÙ¦³¨ä¥L·Q±þ¥Lªº¤H¡A¤@ÓÓ¬O¤£·|µ½½}¥Ì¥ðªº¡A¨ì®ÉÔ¦pªG¥L̰ʤ⪺¸Ü¡A¨º´N¬O¤@³õ²V¾Ô¡C
ÁöµM²V¾Ô¥i¥H´ý¤ôºN³½¡A¦ý¬O¹ï§õ®p¨Ó»¡¡A²V¾Ô¡A¨Ã¤£¬O¦n¨Æ¡C¦]¬°¥Lªº³oÃä¤H¤Ö¡A°ª¤â§ó¤Ö¡C
©Ò¥H¡A·Qn¹ï¥I¨L®¶¡AÅý—ƒËB©M¤p¶Â¥X¤â¤w¬O·¥¤F¡C
¤£¹L§õ®p¤]ª¾¹D¡A¦]¬°¦b®]ªZ¹Óªºì¦]¡A—ƒËB©M¤p¶Âªº¹ê¤O³QÀ£¨î¡AÅý¥¦Ì²o¨î¨L®¶ÁÙ¥i¥H¡A¦ý¬O·Qn±þ¨L®¶¡AÁÙ¥²¶·¨Ì¾a¥L¦Û¤v¡C
¦¹®É¡A¬Ý¨ì¨L®¶ªº«C¦âªº¯à¶q¸nÅ¢¸n¹L¨Ó¡A§õ®p¤j³Ü¤@Án¡A¤¦¥Ðªº®ð±Û¦b³o¤@¨è¥þªº¹BÂà¤F¤@°_¡C
¦Ç¦âªº®ð±Û¥NªíµÛ³±Äݩʯu®ð¡A¬õ¦â®ð±Û¥NªíµÛ¤õ¨t¯u®ð¡A«C¦âªº®ð±Û¥NªíµÛ¤ì¨t¯u®ð¡A¶À¦âªº®ð±Û¥NªíµÛ¤g¨t¯u®ð¡C¦A¥[¤W¤¤¶¡ªºµL¦â®ð±Û¡A¦b³o¤@¨è¡A¤Ó®ð±Û¡AºÆ¨gªº¹BÂà¤F°_¨Ó¡C
¦b¤Ó®ð±Û¹BÂà°_¨Óªº®ÉÔ¡A§õ®p¾ãÓ¤Hªº®ð¶Õ¤]¦b³o¤@¨è¼Éº¦¤F°_¨Ó¡C
ÅFÅFÅF¡K¡K
¦b§õ®pªº®ð¶Õ¼Éº¦¤F°_¨Óªº®ÉÔ¡A¦b¥Lªº¥|©PªºªÅ¶¡¤¤¡A¥é¦ò¶Ç¨Ó¤F°}°}ªºÅF»ïÁn¡C¦P®É¡A§õ®p·Pı¨ì¡A¦b¥LªºÅ餺ªº¯u®ð¤¤¡A¾Ö¦³¤F¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº±j¤jªº¯}Ãa¤O¡A¦Ó±j¤jªº¯}Ãa¤O¡A¦b¥Lªº¸g¯ß¤¤¾î¦æ¡AÅý§õ®pªº¨Åé§Ô¤£¦íŸ§Ý¤F°_¨Ó¡AµM¦Ó¡A§õ®pÁ|°_¥k¤â¡A¤Æ´x¬°®±¡A¹ïµÛÅ¢¸n¦Ó¨Óªº«C¦âªº¯à¶q¸nÅF¤F¹L¥h¡C
ÅF¡I
±j¤jªº¤O¶qÅF¦b¤F«C¦âªº¯à¶q¸n¤W¡A¹y®É¡A¨º«C¦âªº¯à¶q¸nÀþ¶¡«KÅܱo§á¦±°_¨Ó¡A¦Ó«á¡A¤@¹D¹Dµõ¯¾¥H¤@ºØÅå¤Hªº«×½¯©µ¶}¨Ó¡C
¡@ìÀ¡@ìÀ¡K¡K
«b¨º¶¡¡A¤£¦h®É¡A«C¦âªº¯à¶q¸n´N¦p¦P¬Á¼þ¤@¯ëªº¯}¸H¡C
¡§¤°»ò¡A³o«ç»ò¥i¯à¡A¥Lªº§ðÀ»¤O¦b³oÓ®ÉÔ«ç»ò·|Åܪº³o»òªº±j¤F¡H¡¨¨L®¶¬ÝµÛ§õ®p¨¤W¼Éº¦ªº®ð¶Õ¡A²´¤¤°{¹L¤@©ÙÅå³Y¡AÅãµM¡A¥L¤]¨S·Q¨ì¡A§õ®pªº¨¤W³ºµM¥i¥HÃz¥X³o»ò±j¤jªº®ð¶Õ¡C»¡§¹¡Aâ¼Fªº¥Ø¥ú¸¨¦b¤F§õ®pªº¨¤W¡A¥é¦òn§â§õ®pªºÆF»î³£¬Ý¬ï¤F¦üªº¡C
±Û§Y¡A¨L®¶§N¯º¤F¤@Án»¡¹D¡J¡§¤£¹L¡A§õ®p¡A´N¬O§Aªº¹ê¤O´£¤É¤F¤@¨Ç¡A¦b§Úªº¤â¤¤¡AÁÙ¬OÓ¦º¡C¡¨
¡§³o¤@¦¸¡A½Ö±þ½ÖÁÙ¤£¤@©w©O¡C¡¨§õ®p§N§Nªº¬ÝµÛ¨L®¶¡AÁnµ¦B§N´Ë´H¡C
¨ê¡I
¸Üµè¸¨¡A§õ®p¤H¼v¤@°{¡A¾ãÓ¤H¤Æ§@¤@¹D¬y¥ú¡A¦V¨L®¶¨R¤F¹L¥h¡C
¡§¸®ö¡I¡¨
¨L®¶¨£¤F¡A¥ß¨è©ï°_¥É¤â¡A«C¦âªº¯u®ðªiºÆ¨g¯F¥X¡A¤@¼h¤@¼hªº¿ººy¦Ó¥X¡C¤£Â_ªº¦V§õ®p©ç¤F¹L¥h¡C
¡§¾_¦a¦L¡C¡¨
§õ®p¤j³Ü¤@Án¡A¦b¨R¦V¨L®¶ªº¥b³~¤¤¡A¸}´x¦b¦a¤W¤@¸ö¡A¾ãÓ¤H¨R¤Ñ¦Ó°_¡AµM«áÂù¤â¦b¯Ý«eµ²¤F¤@Ó¤â¦L¡AµM«á©ç¦V¤F¨L®¶¡C
ÅFÅFÅF¡K¡K
«b¨º¶¡¡A§õ®pªº¾_¦a¦L©M¨L®¶©ç¥Xªº®ð®ö¼²À»¦b¤F¤@°_¡AÃz¥X¤@°}°}ÅF»ïÁn¡C¤ù¨è¤§«á¡A¾_¦a¦L·Ï®ø¶³´²¡C
¡§§õ®p¡AÁöµM¤£ª¾¹D§Aªº¹ê¤O¦b³o¤@¨è¬°¤°»ò·|¦³©Ò´£°ª¡A¦ý¬O¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³oÁÙ¤£°÷¡C¡¨¨L®¶±o·Nªº§N¯º¡A¦P®É¤H¼v°{°Ê¡A¤@Ãä¸úÁ×—ƒËB©M¤p¶Âªº§ðÀ»¡A¤@Ãä¦V§õ®p¨R¥h¡J¡§¤£¹L§Ú³o¤@¦¸¨Ó®]ªZ¹Ó¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F±o¨ì®]ªZ¶Ç©Ó¡A§Ú¥i¨S¦³³o»ò¦hªº®É¶¡³§Aª±¡A©Ò¥H¡A²{¦b§Ú´N°e§A¤U¦aº»§a¡C¡¨
¨ê¡I
»¡¸Ü¶¡¡A¨L®¶¤â¤¤ªºªø¼C¤@§Ý¡A¤@¹D¹D¼C¨~¡A©{¦p¨g·ÆJ«B¤@¯ë¡A¦V§õ®p¸®g¤F¹L¥h¡C
ÅFÅFÅF¡K¡K
§õ®p¤â¤@½¡A¨º¶ô¬ÞµP«·s¥X²{ªº¤â¤¤¡A©è¾×¦í¤F¨L®¶ªº¼C¨~ªº§ðÀ»¡C
¡§¨¾±sÆF¾¹¬O¤£¿ù¡A¥i±¤¡K¡K¡¨¨L®¶§N¯º¤@Án¡A¨Åé¤@®Ì¡AÅܤۥX¨âÓ¨¼v¡A¤@¥ª¤@¥kªº¦V§õ®p§ð±þ¤F¹L¥h¡C
¡§¬O¶Ü¡H¡¨§õ®p¤]¬O¤@®Ì¡A¤Û¼v¤E«¬I®i¤F¥X¨Ó¡CÅܤۥX¤¹D¨¼v¡A¦V¨L®¶ªï¤F¤W¥h¡C
ÜÛ¡AÜÛ¡K¡K
¦P¤@®É¶¡¡A¤§«e³Q¨L®¶À»°hªº—ƒËB©M¤p¶Â¤]¼³±þ¤F¹L¥h¡C
ÅFÅFÅF¡K¡K
«b¨º¶¡¡A§õ®p¡A—ƒËB¡A¤p¶Â©M¨L®¶¾Ô¦b¤F¤@°_¡A¤@¹D¹Dâ¼Fªº§ðÀ»¡A±q¥L̪º¤â¤¤¥X¡A¤@ªÑªÑ®£©Æªº¯à¶q®u¨÷¥|¤è¡C
¯y¡I
ÃÞÃÞÃÞ¡K¡K
¤@¤ÀÄÁ«á¡A§õ®p´eó¤@Án¡A³s°h¼Æ¨B¡AÁy¦â¤@°}«C¤@°}¥Õ¡C©ïÀY¬ÝµÛ¥¿¦n—ƒËB¤p¶Â¥æ¾Wªº¨L®¶¡AÁy¦âÃø¬Ý¡C
¨L®¶¤Ó±j¤j¤F¡A¾Ô¤æ¤O®£©È¦³¥ý¤ÑÅq®p¡Aþ©È¥L©M—ƒËB¤p¶ÂÁp¤â¡Aþ©È¥L²{¦b¤¦¥Ð¤¤¡A¤Ó®ð±Û¦P®É¹BÂà¡A§Q¥Î´XÓÄݩʬۥͬۧJªº¡A¼W¥[¤FÅ餺ªº¯u®ðªº¯}Ãa¤O¡]´XÓÄݩʪº¯u®ð¡A¹ï²{¦bªº§õ®p¨Ó»¡¡A·N¨ýµÛ¤°»ò¥u¤£¹L¬O¤@Ó¼Ò½kªº·§©À¡A¥H«á¦bª÷¤ì¤ô¤õ¤g¤ÓÄݩʻô¥þ«á¡A¥\¯à´N·|ºCºCªº¶}¡A·íµM¡A¤ÓÄݩʻô¥þ¡A¨Ã¤£¬O´£°ª¾Ô¤æ¤O¡A¦Ó¬O¨ä¥L¤è±ªºì¦]¡^¡A¤]¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C
¦Ó¥B¦bè¤~¤¦¥Ð¤¤¡A¤Ó¬¥Þ¦P®É¹BÂà¡A¼Æ¹D¤£¦Pªº¯u®ð¤@°_§ð¥X¡AÁöµM´£°ª¤F¯}Ãa¤O¡A´£°ª¤F§ðÀ»¤O¡A¦ý¬O§õ®p¦Û¤v¤]¤£¦n¨ü¡A³o¤¹D¤£¦PÄݩʪº¯u®ð¤@°_¹BÂà¡A¹ï¥Lªº¸g¯ßªº¯}Ãa¤O¬O«D±`ªº¤jªº¡C
¬Ý¨Ó¥²¶·n·Q¨ä¥L¿ìªk¡A§_«hªº¸Ü¡A¦A¦hµ¥´X¤ÀÄÁ¡A¥L´Nn°í«ù¤£¦í¤F¡C
ÜÛ¡AÜÛ¡K¡K
´N¦b§õ®p«ä¯Áªº®ÉÔ¡A—ƒËB©M¤p¶Â¥ý«á³Q¨L®¶À»¸¡A¦Ó¨L®¶¤]¤£¥hºÞ—ƒËB©M¤p¶Â¡A¦V§õ®p¼³¤F¹L¥h¡C
¡§§õ®p¡A¥h¦º§a¡C¡¨
¨L®¶ªº«×«Ü§Ö¡A¤H¼v¤@°{¡A¥X²{¦b¤F§õ®pªº±«e¡A¦b§õ®p¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº®ÉÔ¡A¤@´x©ç¦b¤F§õ®pªº¯Ý¤f¡C
¡§¯y¡I¡¨
«b¨º¶¡¡A§õ®p´N¥uı±o¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº±j¤jªº¤O¶q±q¨L®¶ªº¤â¤¤¶Ç¨Ó¡A¥¨¤jªº¤O¶q¡A§â¥LªºÅ@Åé¯u®ð©M»È¨¯É¯ÉÀ»¯}¡A§ð¤J¤F¥LªºÅ餺¡C
ÃÞÃÞÃÞ¡K¡K
¦b³oªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¤U¡A§õ®p³s³s«á°h¡A
¡§§õ®p¡A§A¬O°k¤£±¼ªº¡A³o¤@¦¸¡A§Ú¥²±þ§A¡A¥u¦³±þ¤F§A¡A§Ú´N±aJ´D´D¥h¨ª¯P©v¡C¡¨¨L®¶¤@Ãä§N¯º¡A¤@Ãä¸ò¤W§õ®p¡A§õ®p°h¤@¨B¡A¥L´N¶i¤@¨B¡A¥Lªº¤â´x¨Ã¨S¦³Â÷¶}§õ®pªº¯Ý¤f¡A¦P®É¡A«C¦âªº¯u®ð±q¥Lªº¤â¤¤¸Á¯F¦Ó¥X¡AÅF¤J§õ®pªºÅ餺¡C
§õ®pÁy¦âºG¥Õ¡A±µL¤H¦â¡A¦ý¬O¥Lªº²´´Ø«o®æ¥~ªº©ú«G¡J¡§¥i±¤¡A§A¨S¦³³oÓ¹ê¤O¡C¡¨