¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¬ÉªZ¯«

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G³¹ Ãø¥H±æ¨ä¶µ­I ¤å / ¨S¦³ÆF»îªº¤H

    ¿½¥È±aµÛªñ¥G¨¸²§ªº¯º®e¡A¹ïµÛ¨º¥´¨Óªº¥¨´x»´»´¤@´§¡A¨­«eµL­·µL®ö¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤@µ·¹D¤O¥X²{¡A°ß¦³¤@¹Îºñ¦âªº¤õµK¦V¨º¥¨´x­¸¥h¡C

    µµÀ²±Ð¦ÑªÌ¤@´h¡AÀH§Y§N¯º¤@Án¡J¡§¬Ý¨Ó§A¬O³QÀ~¶Ì¤F¡A¦Ñ¤Ò¡K¡K¡¨

    ¶á¶á

    µM«h¬ðµM¶¡¡A¨º¦Ñ®a¥ëªº¯º®e»ø¦í¤F¡A¨º¨¬¥H±N¿½¥È©ç¦¨¤@°ïÄê¦×ªº¥¨´x¡AÀHµÛ·Òº»¤§¤õªº±µªñ¸Þ²§¿U¿N°_¨Ó¡AÂàÀþ¶¡®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C

    ¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨³o¦ÑªÌ¤ßÀY¤@Ÿ¡A­è¤~ªº¤@«b¨º¥L·Pı¤@ªÑ·¥¦MÀI«D±`ªº®ð®§¦VÆF»î¼³¨Ó¡A¨º¬O¤@ªÑ®£©Æ¨ì¦ü­n·´·À¤@¤Áªº¤O¶q¡C

    ¿½¥È¤@¨£·t¹D¥i±¤¡A¤ß«ä·L°Ê¶¡·Òº»¤§¤õ¦A¦¸¦V¨º¦ÑªÌ­¸¥h¡C

    ¡§­ó¡A¦Ñ¤Ò´N¤£«H¡A¤@¹Î¤p¤pªº¤õµK¯à§U§A½¥X¤j®ö¡A¥h¦º¡C¡¨µµÀ²±Ð¦ÑªÌÂù´x³s´§¡A¹y®É¦³µL½a¹D¤O±N¥L¾ã­Ó¤H»q¦b¨ä¤¤¡A¤@¨B±°¦Ü·Òº»¤§¤õ«e´§´x§ì¥X¡C

    ¡§¹D¥S¤p¤ß¡A¨º¤õµK¦³¥j©Ç¡C¡¨³o®É¤@Án¥¨§q¶Ç¨Ó¡C

    ¨ºµµÀ²±Ð¦ÑªÌ»D¨¥¤]¤£¬Ý¬O¦ó¤H¥Üĵ¡A¤U·NÃѪº´N­n°h¶}¡A¿½¥ÈÂù²´¤@Ö©¡A°n¥X¨â¹D¦MÀIªº¥ú¨~¬Ý¦VµµÀ²±Ð¦ÑªÌ¡J¡§¤p¤ß¤S¦p¦ó¡A·Ó¼Ë­n¦º¡C¡¨

    ·Òº»¤§¤õ¨ü¿½¥È¤ß©À¾Þ±±¡A¥u¬O¤@°{«Kªg¨ì¤F¹ï¤èªº¨­¤W¡C

    ¡§°Ú~~¡¨¤@Àþ¶¡¨º¦ÑªÌ©êµÛ¸£³UºG¥s°_¨Ó¡A¾ã±iÁy§ó¬O¦]¬ðµM¶Ç¨Óªºµh­W§¹¥þ§á¦±°_¨Ó¡A¯«±¡Àb¤H¤§·¥¡C

    ¤U¤@¨è³o¦ÑªÌªººG¥s°±¤F¤U¨Ó¡A¥ß¦bªÅ¤¤ªº¨­¤l¤@®Ì¡AÀH«áª½ª½ªº¦V¦a­±®â¥h¡C

    ¡§¦n¤ï¬rªº¤â¬q¡C¡¨¤§«e¥X¨¥Äµ§iµµÀ²±Ð¦ÑªÌªº¤H¦A¦¸¶}¤f¡AÀH§Y¤@¹D¤H¼v±q»·³B±°¨Ó¡C

    ¿½¥È¯«±¡¤@ÅÜ¡A¬OÄQÅï±Ðªº¤H¡A¨Ó¤H¬O­Ó¨­§÷°ª¤jªº¤¤¦~§§º~¡A¨­«á­IµÛ¤@¶ô®É®É°{Ã{¹DÃýªº¶Â¦â¥¨¥Û¡A¨º¬O¤@¥ó·¥¥tÃþªºªk¾¹¡A±q®ð®§¤W·PıÀ³¸Ó¬O±Ð¥D¯Åªk¾¹¡C

    ÅF¶©

    ¨º¤¤¦~¤H¤£»¡¼o¸Ü¡Aª½±µ§ì°_¥¨¥Û¹ï¨­«e¤@©ß¡A¯w²´¤Æ¦¨¤@®y³qÅ麣¶Âªº¤j¤s¡A±µ³s¼²¸HµêªÅ¦V¿½¥È¯{¥h¡C

    ¿½¥È¯«±¡¤@ÅÜ¡A³oÄQÅï±Ðªº¤H¬Ý°_¨Ó¥u¦³³q¹F¤K¶¥ªº­×¬°¡A¤£¹L¨º¨­ÆZ¤OÅý¥L·t¦Ûĵ±§¡C

    ¿½¥È¤@À»©Ù±þ¹ï¤â¡A¹ïµÛ¨ºªï­±­¸¨Óªº¶Â¦â¥¨¤s´§®±¥´¥h¡A©P¨­¯F°Êªº¹D¤O¾_ªºµêªÅ³sÄò¶}µõ¡A­±¹ï³q¹F¤K¶¥±jªÌªº§ðÀ»¡A¥L°ß¦³¥þ¤O©è§Ü¡C

    …ÓVÓVbr />
    ¿½¥Èª¬­YºÆ¨g¡AÂù®±¤Æ°µ¨g¼Éªº«ãÀs¡A¤£Â_¥´¦b­¸¨Óªº¥¨¤s¤W¡A¥L¨C¥´¤@®±«K¨g§q¤@Án¡AÂùÁu¦Ù¦×°{Á×µÛ±j¯Pªºª÷ÄÝ¥ú¨~¡A¤£Â_ªº°_¥ñį°ÊµÛ¡A¾_ªºµêªÅ³£¦bŸ°Ê¡A­±«eªº¥¨¤s¤Ó¹L¨I­«¡A¥»¨­¤S¬O±Ð¥D¯Å§Oªºªk¾¹¡A¿½¥Èªº¨­¤l³sÄò­Ë°hµÛ¡A±N¨­«á¤@¤è¤Ñ¦a§¹¥þ¼²µõ¡C

    ¼P

    ¿½¥È¤@¤f®ðÅF¥X¤F¼Æ¤Q®±¡AÁ`ºâ±N¥¨¤s¼²À»ªº¤O¹D§¹¥þ©è®ø¡AÅ餺®ð¦å¾_¿º¯F°Ê¡A³ïÀY¤@°Ê§Ô¤£¦í¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡C

    ¡§¦n¥i©Èªº¤O¶q¡A³o®a¥ëªº¦×¨­¤O¶q¤ñ§ÚÁÙ¤j¡A©ï¤â«K¥i©ß¤s¡AÀ³¸Ó¬O±M­×¦×¨­ªº­×¤h¡C¡¨

    ¡§¦n¤p¤l¡Aª½±µ¥Î¦×¨­§Ü¤U¥»®y³o¤@À»ªÌ¡A³q¹F¹Ò­×¤h·í¤¤§A¬O²Ä¤@­Ó¡A¦A±µ¥»®y¤@À»¡C¡¨

    ÅF¶©

    ¨º¤¤¦~¤HÀH¤â±N¥¨¤s©Û¦^¡A³æ¤â§ì¦í¥¨¤s¤@¨¤¦A¦¸¦V¿½¥ÈÂY¥h¡A¶©¶©¤§¶Õ¤ñ¤§«e¤@À»ÁÙ­n±j¶Õ¼Æ¤À¡C

    ¿½¥È­±¦â¤@ÅÜ¡A³o¥¨¤sªº¤O¶q¤Ó¹L¥i©È¡A¥L¥i¥H¾×¤U¤@¦¸¨â¦¸¡A­Y¤@ª½«ùÄò¤U¥h´NºâÅQÅé¦×¨­¦A±j¡A³Ì²×¤]­n³Q¯{¦¨¦×Âæ¡C

    ¡§¥H¬°´N§A¥i¥H©ï¤âÂY¤s¡H¿½¬Y¤]¦æ¡C¡¨

    ¿½¥È­±¦â²uÀñ¡A¨­§Î¤@®Ì±°¥X¼Æ¤d¦Ì¡AÀH¤â§ì°_¤@¶ô¤£¤U¤Q¸U¤ç­«ªº¥¨¥Û¡A¹ïµÛªï­±­¸¨Óªº¥¨¤s¯{¥h¡C

    …ÓV¡@¨^¡@ÄÅµîµæÙÊ¡@¡@øÊ®N¤s£X¤D¼Ø¡@¡@¬£Õé¨dÂæ£Y»Ú²o¡@¼Ø¡@ªª£\¬Ýµë½Ø¥¼£Y±H­[·ÕÀkÅw»¹¶~ص¡@ñï²Ó¾{¦Ü¿´®ÙÅiõ¾©æÄ¢¦Lbr />
    ¨º¥¨¤s»´»´¤@®Ì¡AÄ~Äò¦V¿½¥È­¸¨Ó¡A¥L¥Ø¥ú¤@´H¡J¡§­ó¡A³o©Û¹ï¿½¬Y¨S¥Î¤F¡A¦¬°_¨Ó§a¡C¡¨

    ÅF¡AÅF¡A¿½¥È¤S¤@¤f®ðÂY¥X¨â¶ô¨I­«©¥¥Û¡A¨º­¸¨Óªº¥¨¤s²×¤_¤OºÉ¸¨¦a¡C

    ÄQÅï±Ð±jªÌ¦¬¦^¥¨¤s¡A¤@Áy¸Ò²§ªº¬ÝµÛ¿½¥È¡A¤ß¤¤·t·t¦YÅå¡J¡§³o§¯Ä^ªºÅQÅéªGµM¥i©È¡A¥»®yªº¦×¨­¤O¶qÁö±j¹L¥L¡A¤£¹L½×¨ì®ð¦åªº±yªø¡A¥»®y¤ñ³o¿½¥È®t¤FµL¼Æ­¿¡A¹ï¤èªº¼ç¤O¤Ó¹L¥i©È¡A­Y©ñ¥ô¥L¦¨ªø¤U¥h¡A·|¹ï§ÚÄQÅï±Ð°ò·~²£¥Í¾Ù°Ê¤§¦M¡Aµ´¤£¹ï¯d¤U¥L¡C¡¨

    ¡§¦U¦ì¹D¤Í¡AÁÙ¦b¬Ý¼ö¾x¶Ü¡H¤@°_°Ê¤â±þ¤F¥L¡C¡¨³oÄQÅï±Ð°ª¤â¬ðµMÀôÅU¥|±æ¡A¹ïµÛª÷»ñ«°ªº¤è¦V¤j³Û¤@Án¡C

    ¿½¥È·t¹D¤@Án¤£§®¡A¹ï¤è¤@¤H¥L¤w¤£¬O¹ï¤â¡A­Y¨ä¥¦¶Õ¤Oªº±jªÌ¦A»°¨Ó¡A¥L¥²¦ºµLºÃ¡C

    °k¡C

    ©ÀÀY¤@°_¡A¿½¥È¨R¨º¤¤¦~¤H¤@´§¤â¡J¡§¿½¬YÁÙ¦³­n¨Æ¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡A§AÄQÅï±Ð¤µ¤é©Ò¦æ¤§¨Æ¡A¿½¬Y¤é«á¦Ê­¿ÀvÁÙ¡C¡¨

    ¨ê

    ¿½¥È¤Æ°µ¤@¹D¬y¥ú¦V»·³B±°¥h¡A¦å¦Ð¤§Ál³sÄò©ç°Ê¡A³t«×·¥¤É¨ì¤F·¥­­¡C

    ÄQÅï±Ð±jªÌ¬ÝµÛ¿½¥È®£©Æªº­¸±°³t«×¡A¼L¤Ú¤@¤U±i¤F°_¨Ó¡J¡§³o¡A³o¤p¤l°k©Rªº¥»¨ÆªGµM«Ü±j¡A©Ç¤£±oµµÀ²±Ð¤@ª½©`¦ó¤£¤F¥L¡C¡¨

    ¿½¥È¤@¤f®ð±°¥X¼Æ¤Q¨½¡A¤ß¤¤©l²×¦³¨Ç¤£©ñ¤ß¡A¥Í©È¦U±Ð±jªÌ§ÀÀH°l¨Ó¡A¤@«r¤úÄ~Äò¦V¥_¤è­¸¥h¡C

    µM¦Ó¤£ª¾¬O¤£¬O¿ùı¡A¿½¥È©l²×·Pı·t³B¦³¤@Âù²´´Ø¦b®¨®¨ªº¨nµÛ¥L¡A¥u¬O¨S¯àµo²{²´´Øªº¥D¤HÁô¦b¦ó³B¡C

    ¤@¤é¤§«á¡A¿½¥È±°¦Ü¤@¤ù©bÄËÁڰʪº¤jªe¤§«e¡A¨­§Î¤@®Ì¸¨¨ì¤F©¤Ãä¡C

    ¿½¥È´N³o»ò­±´Â¤jªe¡AÂù¤â»´»´­t¤_¨­«á¡A¤@¨­¶Â³TÀH­·¦Ó»R¡A§ô¦b¸£«áªºªøµo»´»´Äư_¡A¦Û¦³¤@ªÑÅx²æ¤£ÅùªºÃý¨ý¡C

    ¡§¤£¹ï¡A¨º·PıÁÙ¦b¡C¡¨

    ¿½¥È¬ÜÀY¤@½K¡A¥L³o¤@¸ô­¸¨Ó¬°§K¦U±Ð±jªÌ°l¤W¡A¨C¹j¤@¬q¶ZÂ÷³£·|§ïÅܤè¦V¡A¨Ã«D¥Hª½½u«e¦æ¡A¦Û«H¦­´N±N¦U±Ð±jªÌ¥Ï¶}¡C

    ¥u¬O³Q¤H¿sµøªº·Pı¨ÌµM¦s¦b¡C

    ¡§¥X¨Ó§a¡A»Õ¤U¸ò¤F¿½¬Y¤@¤Ñ¤F¡A¤£Ä±ªºµL½ì¶Ü¡H¤£¦p¥X¨Ó³Ü¤W¤@ªM¦p¦ó¡A¿½¬Y³o¨½¦³¨Ó¦Û¥_¨¥«°ªºµ´«~¨ÎÆC¡C¡¨

    ¿½¥Èª½±µ½L½¥§¤¤U¡A´§¤â¶¡¨­«e¦h¤F¨â¥u¨S¦³¶}«Êªº°s¾Â¡AÀH¤â©ç¶}ªd«Ê¥õ¤Ñ«KÄé¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡J¡§¦n°s¡A¥i±¤¤F¡A¦p¦¹¦n°s«oµL¤H¹ï¶¼¡A¹ê¤D¤H¥Í¤@¤j¾Ñ¨Æ¡C¡¨

    »¡¸Ü¶¡¡A¿½¥È©l²×ª`·NµÛ·t³Bªº°ÊÀR¡A¨º·Pı¨Ì¦s¦b¡A¦ü¥GÁô¦bµêªÅ¤¤¡A¤S¦ü¥G¦b¤j¦a¤§¤U¡Aµ¹¥Lªº·Pı¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è¡AµL³B¤£¦b¡A«o©l²×Ãø¥H®·®»¨ãÅ骺¤è¦V¡C

    ¿½¥È·L·L½K¬Ü¡AÀH§Y¯º¤F°_¨Ó¡A¬JµM¹ï¤è¸ò¤F¥L¤@¤Ñ®É¶¡¨S¦³°Ê¤â¡AÀ³¸Ó¨S¦³´c·N¡A¥L¦³¨¬°÷ªº­@¤ßµ¥¹ï¤è¥X¨Ó¡C

    ¿½¥È¤@¤f®ð±N¾ã¾Â°s³Ü¥ú¡A¥¿·t¹D¨º¤H¦n¤jªº­@¤ß®É¡A¬ðµM¯«±¡¤@°Ê¡A§C»y¹D¡J¡§®ø¥¢¤F¡H¨º¤H¨ì©³¬O½Ö¡A¤§«e¤@ª½¸òµÛ§Ú¡A¦¹¨è«ç»ò¤S®ø¥¢¤F¡H¡¨

    ¬JµM¹ï¤è¤£Ä@²{¨­¡A¿½¥È¤]¨S¦³¿ìªk¡A­¸¨­±°¦VµêªÅÄ~Äò¦V¥_¤è¦æ¥h¡C

    ´N¦b¿½¥È®ø¥¢¤£¤[¡AµêªÅ¤@°}·L·L®Ì°Ê¡A¤@¹D³qÅé¥]»q¦b»È¨~¤¤ªº¨­§Î¨«¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O¤@¤ë«e»P¿½¥È¦b¥ÛªL°}¥~¥æ¤âªº¯«¯µ¤k¤l¡C

    ±æµÛ¿½¥È®ø¥¢ªº¤è¦V¡A³o¤k¤l»´ÁnÅa»y¹D¡J¡§³o®a¥ë¤]¤£¬O¤@µL¬O³B¡AÆFı­Ë¬O«ÜÆF±Ó¡A­n¤£¬O³oµêªÅ¿Ä¨­³N¥È§®¡AÁÙ¯u­n³Q¥L¿s¯}¦æÂáC¡¨

    ÀH§Y¡A³o¤k¤l¨­§Î¤@®Ì­«·s¿Ä¤_µêªÅ¡C

    ¿½¥È­¸±°¦bªÅ¤¤¡AÂù²´¤£®É¦V¥|©P¤p¤ß¥´¶qµÛ¡A¥H¥L¦p¤µªº¨­¥÷¤£±o¤£¤p¤ß¡A¨º¨Ç¤j±Ð¶Õ¤OÀH®É¥i¯à¬ðµM¸õ¥X¨Ó¡C

    ¡§¦n±jªº¹D¤Oªi°Ê¡A«e¤è¬O­þ¤è±jªÌ¡H¡¨¿½¥È­¸±°¦Ü¬Y®y©t®p¤@°¼¡A¥¿­n¶¸ô±°¹L®É¡A¬ðµM·Pı©t®p¶³®ü²`³B¦³±j¤jªº¹D¤Oªiªi°}°}¤ÉÄË¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ¤@Åå¡C

    ³o¹D¤O¤§±jµ·²@¤£»¹¦â¥ô¦ó¤@¦ì¦Ð¤Æ¹Ò±jªÌ¡A¬Æ¦Ü¦³¤OÀ£¤@ÀY¤§¶Õ¡AÀ³¸Ó¬O¬Y¦ì¦b¦¹Áô­×ªºµ´³»¦Ð¤Æ¹Ò¡C

    ³q±`±¡ªp¤U¹J¨ì¥L¤H­×·Ò¡A¤è¥~­×¤h·|¿ï¾ÜÁ×¶}¥H§K¤Þ°_»~·|¡A¿½¥È¦P¼Ë¥´ºâ¦p¦¹¡A´N¦b¥L·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡A¤@Án²M»·ªººqÁn¶Ç¨Ó¡C

    ¨ººqÁnªÅÆF±y»·¡A·N¹Òºøªø¡A¥J²Ó¤@§v¦ü¥]§tµL½a¹D·N¡A¯EÃv¤£ª¾´X¦ó¡AÅý¿½¥È»D¤§¤ß¯«¤@°}¡A¦³ªÑÁŵM¶}®Ôªº·Pı¡A¤ß¤¤´þ¥Í¥X­n»P¦¹ºq¥D¤H¤@¨£ªº¨R°Ê¡C

    ¿½¥È¦Û»y¹D¡J¡§¯à°Û¥X³oµ¥¯«¦±ªº«e½ú¡Aµ´«D¤ß¯Ý¯U¤p¤§¤H¡A§Y«K¯u¦³·N¥~¾Ì§Úªº³t«×¤]¦³¾÷·|°k¨«¡C¡¨

    ¨­§Î¤@§á¡A¿½¥Èª½±µ¦V¨º©t®p±°¥h¡A¯w²´¨­§Î¿Ä¤J¤F¦p¦P¥Õ¦âº÷±a¯ëªºÃú®ü¤¤¡C

    ¿½¥È¯¸¦b¥b¤s¸y³BÁ|¥Ø±æ¥h¡A©t®p¥b¸y³B¤wºâ¶³®ü²`³B¡A¥|©PºÉ¬O¿@­§¤£¤ÆªºÃú®ð¡A²´´Ø®Ú¥»Ãø¥H¬Ý¨ì¤­¦Ì¶}¥~ªº´ºª«¡C

    Áô¬ù¶¡¡A¿½¥È¬Ý¨ì¨­«e¤£»·³B¦³¤@¹D¤H¼v¥¿©¹¤s¤W¨«¥h¡A¥L«ä¦¤¤@µf®¥Án¹D¡J¡§±ß½ú³Q«e½ú¯«¦±§l¤Þ¦Ü¦¹¡A«_¬N¥´ÂZÁٽЫe½ú¨£½Ì¡C¡¨

    «e­±ªº¤H¨Ã¥¼°±¤U¡A¥é¦ò®Ú¥»¨S¦³§v¨ì¿½¥ÈªºÁn­µ¡A¤´Â¬O¤£«æ¤£®}ªº¸òµÛ¡A¦ý¿½¥È¤ß¤¤¤@ªQ¡A¦Ü¤Ö¹ï¤è¨S¦³°Ê«ã¡A³o«K¬O·¥¦nªº²{¶H¡A¤ß³ß¶¡¥Lºò¨«´X¨B·Q­n°l¤W¡C

    «Ü§Ö¿½¥È«Kµo²{¤F¤£¹ï¡A¥ô¥L¦p¦ó°l»°¡A©l²×«ÜÃø¯u¥¿¬Ý²M¹ï¤èªº­I¼v¡A¥Í¥­¥L²Ä¤@¦¸¯u¥¿Åé·|¨ì¤F¡¥Ãø¥H±æ¨ä¶µ­I¡¦ªººëÅè¡C

    Áö¦³Ãú®ð¬Û¹j¡A¿½¥ÈµLªk§¹¥þ¬Ý²M¹ï¤èªº°Ê§@¡A¦ý¨º¤HÁÚ¨B®É¤£«æ¤£®}¡A´N¦p¤Z¤H¨«¸ô¡A¦p¦¹¸Þ²§ªº¨Æ±¡«KÅý¤H¤£±o¤£¸Ò²§¤F¡C

    ¡§«e½ú¡C¡¨¿½¥È¤S¸ÕµÛ¥s¤F¤@Án¡A¹ï¤è¨Ì¨S¦³°±¤U¡C

    ¿½¥È´X¦¸®¥·qªº¥´©Û©I¡A¹ï¤è©l²×¥¼¦³¦^À³¡AÁô¦b°©¤l¤¤ªº¶Æ®ð¤£¸T¦³¨Çµo§@¡A§C­ó¹D¡J¡§§Ú´N¤£«H°l¤£¤W¡C¡¨

    ¨ê

    ¤@Àþ¶¡¡A¿½¥È®i¶}¤F·¥³t¡A¨­¤l»P¤j¦a¤§¤O¿Ä¬°¤@Åé¦V¨º¤H°l¥h¡A¥L¦Û«H¥H³oµ¥·¥³t¡A¹ï¤è¦b±¹¤£¤Î¨¾¤U©w·|³Q¥LÀþ¶¡°l¤W¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø