作者︰Brandon Soloski/Darcy Chang/昂秀
:light整理
附︰本作品來自互聯網,本人不做任何負責內容版權歸作者所有
1iapackagedealincludingairfareandhotel.
我需要一個成套服務，包括機票和住宿
2idliketogethistickettothefirstclass.
我想把這張票換成頭等車。台灣小說網
www.192.tw
3idliketoreserveasleepertochicago.
我要預訂去芝加哥的臥鋪。
4icheckthisbaggage
這件行李我不托運。
5idliketositinthefrontoftheplane.
我要坐在飛機前部
6issedtrain.
我未趕上火車
7ihaventnothingtodeclare.
我沒有要申報的東西。
8itsallpersonaleffects.
這些東西都是我私人用的
9illpickupticketattheairportunter.
我會在機場櫃台拿機票。
10idliketsontodaysnorthflight7todetroit,please.
我想訂兩張今天西北航空公司7班次到底特律的機票。
11helobbyoftheairport.
我們在機場的大廳里等約翰。
12idliketobuyanexcursionpassinstead.
我要買一張優待票代替。
13idlikearefundonthisticket.
我要退這張票。
14idliketohaveaseatbythewindow.
我要一個靠窗的座位。
15youhavetogeatchicagostation.
你必須要在芝加哥站轉車。
16wehaveonlyoneadayfoewyork.
到紐約的一天只有一班。
17sorry,theyarealreadyfull.
抱歉，全部滿了。
18idliketoreserveaseattonewyork.
我要預訂一個座位去紐約。
19theflightnuerisak708oeer5th.
班機號碼是9月5日ak708
20theresatenthirtyflightintheing.
早上10點半有班機。
21iookingfage。
我正在找我的行李。栗子網
www.lizi.tw
22idliketokeareservation
我想預訂。
23thesoohebetter.
越快越好。
24idliketogereservation.
我想變更一下我的預訂。
25idliketorenfiryflightfroondontotokyo.
我要再確認一下我從倫敦到東京的班機。
26reservationnueris2991.
我的預訂號碼是2991。
27ideareservationintokyo.
我在東京預訂的。
28idereservatioerday.
我昨天預訂的。
29ilosaokyo.
我要預訂一張從洛杉磯到東京的機票。
30ialodoonsaturdays.
我星期六總是有一大堆的衣物要洗。
31thelaundryisnotdryenough.
衣服還沒干。
32iputtoochdetergentinthewasher.
我在洗衣機里放了太多的洗衣粉。
33thisstainisreallystubbo.
這污垢去不掉。
34ididthreeloadsofoday.
我今天洗了三次衣服。
35thetrainisfortable.
坐火車很舒服。
36icheckedbaggageinthebaggagese.
我在行李房托運行李。
37heguessedthetraineinearly.
他猜想火車會很早到達。
38thestationsarealwaysfullofpeople。
火車站里經常擠滿了人。
39ihopeyouhaveagoodtrip.
祝你旅途愉快。
40youratralstation.
你必須在中央車站換車。
41hoostayhere
你要在這里停留多久
42doyouhaveanythingtodeclare
你有東西要申報關稅嗎
43sthepurposeofyourvisit
你旅行的目的是什麼
44edoestheshipleave
船什麼時間啟航
45whenheshipleaveforhonolulu
這艘船什麼時候出發去檀香山
46uldyoupleasegivethedepartureti
你能告訴我出發的時間嗎
47doineedareservationtogobyship
我坐船去需要預訂嗎
48houchforaoneickettoshanghai
去上海的單程票多少錢
49u
你打算什麼時候回來去
50doyouhaveanyticketsavailableforthatdate
你們有那天的票嗎
51doyouhaveanyticketsavailableforthatdate
你們有那天的票嗎
52houchdoesaroundtriptickettogotherest
一張去那邊的往返票要多少錢
53akethisattotheers
你可以把這件外套送到洗衣店嗎
54thehisskirt
可以幫我把這件裙子燙平嗎
55e
可以幫我燙這件襯衫嗎
56helaundryinifitrains
下雨時請你收一下衣服，好嗎
57isupposedtopaytheexcesstrainfare
我應該在哪里補票
58case
你在哪里取你的手提箱呢
59icket
你什麼時候可拿到車票呢
60gration
入境處在什麼地方
61ybaggage
我到哪里去拿我的行李呢
62isthedeparturetionschedule
起飛時間準時嗎
63hoheflightbedelayed
班機誕誤多長時間
64sthecauseofthedelay
什麼原因延誤
65heflightbedelayed
這班機會延誤嗎
66yihavebaggagetags
請給我行李標簽好嗎
67excuse,eheplanearriveintokyo
對不起，請問飛機何時到達東京呢
68uldyouexplainhoofillthisout
請你說明一下怎樣填這張表好嗎
69yihavea,please
請給一份海關申報表好嗎
70yihaveadisearkationcard
請給我一張離機卡好嗎
71isthisit
這個在免稅限額內嗎
72axfreeshop
免稅店在哪兒
73eshouldibeatthedeparturegate
我在什麼時間到登機門
74uldyouhelpfindbaggage
請你幫我找我的行李好嗎
75heflightbeceled
這班機會被取消嗎
76akereservationtoorrow
請幫我預訂明天去芝加哥的座位好嗎
77doyouhaveaflighttonday
你們有下周一大約下午10點起飛到紐約的班機嗎
78sthefaretoneyclass
去紐約的經濟艙機票多少錢
79heticket
我什麼地方拿機票
80frotiohetrainleave
這列火車從哪個站開出呢
81istopoverontheway
我在中途可以停嗎
82ihaveasendclassoneickettochicago,please
請給我一張去芝加哥的單程二等票好嗎
83arethereanydisunttie
給我有折扣嗎
84edoestheplaakeoff
飛機何時起飛呢
85oicket
單程票還是雙程票呢
86edoesthefirsttraintobostonleave
第一班去波士頓的列車什麼時間開出呢
87isitdirecttrain
這是直達車嗎
88doesthetrainleavefrobr >
這班車從哪個站台開出呢
89byeshouldiche
我該什麼時間辦理登機手續呢
90e
何時登機呢
91houchistheexcessbaggagecharge
超額行李費多少錢
92e
這班機準時起飛嗎
93ibringthisontheplane
這件我可以帶上飛機嗎
94ber
登機門是幾號
95aretherereservedseatsorain
車上有預訂座位嗎
96esix
6號登機門在哪兒
97hebgateforthisflight
這班飛機的登機門在哪兒
98hasthisseatartedb
這個座位號已開始登機了嗎
99heticketoffice
售票處在哪兒
100hoheticketvalid
這車票有效期多久
101doihavetokearenfirtion
我還要再確認嗎
102isthereanyearlierone
還有更早一點的嗎
103uldyoutellreservationnuer,please
請你告訴我我的預訂號碼好嗎
104.train
我可以買到今天上午7點的火車座位嗎
105uldyougeflightdatefroondontotokyo
請你更改一下從倫敦到東京的班機日期好嗎
106isthereanydisuntfortheusarailpass
火車通行證有折扣嗎
107yirenfiryflight
我可以確認我的班機嗎
108aretheyallnonreservedseats
他們全部不預訂的嗎
109doihavetoreserveaseat
我一定要預訂座位嗎
110yiseeatitable
我可以看時刻表嗎
111hoo
我要等候多久呢
112oki
你喜歡哪種，吸煙座還是禁煙座呢
113doyouhaveanyhts
你們還有別的班機嗎
114whenoleave
你要什麼時間離開呢
115irenfiryphone
我可以用電話確認嗎
116akeareservation
我到哪里可以預訂
117doineedareservationforthediningcar
我需要預訂餐車嗎
118hoaestakeforthetraintoarrive
火車還要多少分鐘就要到達呢
119isthisadailyflight
這是每日航班嗎
120excuse.yigetby
對不起，我可以上車嗎
121houchdoesitsttogotherebyship
坐船到那里要花多少錢
122icelthisticket
我可以取消這張票嗎
123checkittofiination
把它托運到我的目的地。栗子小說 m.lizi.tw
124pleaseetotheairportbyeightthirtyatthelatest.
最遲要在8點30分到達機場。
125takeyagetothebaggagese.
把你的行李拿到行李房去。
126pleaseopenyage.
請把你的行李打
...
開。栗子小說 m.lizi.tw
127pleasefillinthisdisearkationcard.
請你填寫這張入境卡。
128letseeyourpassport,please.
請讓我看看你的護照。
129ihaveetokesurethatyourstayinbeijingisapleasantone.
我特地為你們安排使你們在北京的逗留愉快。
13oingoutofyourwayforus,ibelieve.
我相信這是對我們的特殊照顧了。
131itsjustthetteroftheschedule,thatis,ifitisnveofyhtnow.
如果你們感到方便的話，我想現在討論一下日程安排的問題。
132ithiiveplannow.
我認為現在可以先草擬一具臨時方案。
133ifheakeahen.
如果他有什麼意見的話，我們還可以對計劃稍加修改。
134isthereanyeforourtalks
我們是否能保證有充足的時間來談判
135sooureveningsefullthen
那麼我們的活動在晚上也安排滿了嗎
136eeveningsfree,thatis,ifitisallrighthyou.
如果你們願意的話，我們想留幾個晚上供你們自由支配。
137parenotesonheday.
我們想用點時間來研究討論一下白天談判的情況。
138thatllputusbothiure.
這樣雙方都能了解全面的情況。
139theneideaofyoullbeneeding.
那麼我們就會心中有點兒數，知道你們需要什麼了。
140itsayforcertainoffhand.
我還不能馬上說定。
141betterhavesothialking.
有些實際材料拿到手總比坐著閑聊強。
142itllbeeasierforustogetdoofactsthen.
這樣就容易進行實質性的談判了。
143butyouliketosperadayortwohere
你們不願意在北京多待一天嗎
144ifraidthatuchaso.
盡管我們很想這樣做，但恐怕不行了。台灣小說網
www.192.tw
145toreportbacktotheheadoffice.
我們還要回去向總部匯報情況呢。
146thankyouforyouoperation.
謝謝你們的合作。
147anytrouble.
我們已經很順利地把活動日程安排好了。
148hereisapyofitineraryforyouandyourfriends.it
這是我們為你和你的朋友擬定的活動日程安排。請過目一下，好嗎
149ifyouhaveaionsoails，feelfreetoask.
如果對某些細節有意見的話，請提出來。
150ieintoit.
我相信你在制定這個計劃上一定花了不少精力吧。
151ayhere.
我們真誠地希望你們在這里過得愉快。
152iispossibleteshoppingforus.
我想能否在我們訪問結束時為我們安排一點時間購物。
153etoourfactory.
歡迎到我們工廠來。
154ivebeenlookingforovisitingyourfactory.
我一直都盼望著參觀貴廠。
155youllkerafterthisvisit.
參觀後您會對我們的產品有更深的了解。
156ybeent.
也許我們可以先參觀一下設計部門。
157thentheproduline.
然後我們再去看看生產線。
158thesedrahes.
牆上的圖表是工藝流程表。
159theydescribehoothe.
表述著每道工藝間的餃接情況。
160s.
我們實行的工作是兩班倒。
161alsteveryprocessisputerized.
幾乎每一道工藝都是由電腦控制的。
162theefficyisgreatlyraised,aensityoflaborisdecreased.
工作效率大大地提高了，而勞動強度卻降低了。
163allproduetshavetoghfivechetheess.
所有產品在整個生產過程中得通過五道質量檢查關。
164hatthequalityisthesoulofaerprise.
我們認為質量是一個企業的靈魂。栗子小說 m.lizi.tw
165therefore,qualityasthefirstion.
因而，我們總是把質量放在第一位來考慮。
166qualityiseveantthanquantity.
質量比數量更為重要。
167ihopevisitdoesnotuchtrouble.
我希望這次來參觀沒有給你們增添太多的麻煩。
168doets
我們得戴上防護帽嗎
169istheproduatic
生產線是全自動的嗎
170kindofqualityntroldoyouhave
你們用什麼辦法來控制質量呢
171allproductshavetopassstrispebeforetheygoout.
所有產品出廠前必須要經過嚴格檢查。
172pression,yiask
不知您對我們廠總的印象如何
173iressedbyyourapproachtobusiness.
你們經營業務的方法給我留下了很深的印象。
174theproductgivesyouanedgeoveryourpetituess.
我認為你們的產品可以使你們勝過競爭對手。
175chussofarasqualityisnceed.
就質量而言，沒有任何廠家能和我們相比。
176ithinkaybeabletoogetheriure.
我想也許將來我們可以合作。
177arket.
我們想把生意擴大到中國市場。
178thepurposeofinghereistoinquireaboutpossibilitiesofestablishingtraderelationspany.
我此行的目的正是想探詢與貴公司建立貿易關系的可能性。
179artbusinesshyou.
我們很高興能與貴公司建立貿易往來。
180idappreciateyourkindionintheiiation.
洽談中請你們多加關照。
181obeofhelp.
我們十分樂意幫助。
182iassureyouofourcloseoperation.
我保證通力合作。
183etohaveaples
可以讓我參觀一下你們的產品陳列室嗎
184iteseveralhoursifireallylookateverything.
如果全部參觀的話，那得需要好幾個小時。
185youybeiedinonlysooftheite.
你也許對某些產品感興趣。
186ijusthaveaglaherest.
剩下的部分我粗略地看一下就可以了。
187theyveteandabroad.
這些產品在國內外很受歡迎。
188allthesearticlesarebestsellinglines.
所有這些產品都是我們的暢銷貨。
189yourdesireincideshours.
我們雙方的願望都是一致的。
190noed.
怪不得你這麼有經驗。
191textilebusinesshasbeereandredifficultsihepetitiongrew.
隨著競爭的加劇，紡織品貿易越來越難做了。
192uldihaveyourlatestethingthattellsaboutyourpany
可以給我一些貴公司最近的商品價格目錄表或者一些有關說明資料嗎
193ateadeal
我們什麼時候洽談生意
194ihopetoncludesobusinesshyou.
我希望能與貴公司建立貿易關系。
195oexpandourbusinesshyou.
我們也希望與貴公司擴大貿易往來。
196thisisourndesire.
這是我們的共同願望。
197ithinkyouprobablyknoedaflexiblepoliherfntrade.
我想你也許已經了解到中國在對外貿易中采取了靈活的政策。
198ivereadaboutit,butidliketoknooreaboutit.
我已經知道了一點兒，但我還想多了解一些。
199seeingisbelieving.
百聞不如一見。
200hooproceedhtheiations
你認為該怎樣來進行這次談判呢
201idliketokhingaboutyourfntradepolicy.
我非常想了解有關貴國對外貿易的政策。
202itissaidthataopractiyourfntrade.
據說你們正在實施一種新的對外貿易政策。
203ourfntradepolicyhasalutualbeandexgeofneededgoods.
我們的對外貿易政策一向是以平等互利、互通有無為基礎的。
204uethodsinourdealings.
我們在具體操作方法上靈活多了。
205ainlyadoptedsousualiionalpractices.
我們主要采取了一些國際上的慣例做法。
206youhavealsodesoreadjustntinyouriortandexportbusiness,haveyou
你們的進出口貿易也有一些調整，對嗎
207idliketoknoeinfortionabouttheentinyouruntry
我想了解一下貴國的投資環境。
208hofushaveabrighterfuture.
我們相信雙方都有一個光明的前景。
209uchloes.
我們希望報價再低一些。
210theyarestilllohaationsyougetelsewhere.
這些報價比其他任何地方都要低得多。
211ishoherquotationsthatarelohanyours.
我可以把比貴公司報價低得多的價目表給你看看。
212parethepriusttakeeverythingintoion.
當你在考慮對比價格時，首先必須把一切都要考慮進去。
213iassureyouthepricesweofferyouareveryfavorable.
我敢保證我們向你提供的價位是合理的。
214idontthinkyoullhaveanydifficultyinpushingsales.
我認為你推銷時不會有任何困難。
215buttherketpricesaregingfrequently.
但是市場價格隨時都在變化。
216itsuptoyoutodecide.
這主要取決于你。
217the
...
dendforourproductshaskeptrising.
要求定購我們產品的人越來越多。台灣小說網
www.192.tw
218howlongwillyourofferholdgood
一般你們報盤的有效期是多長
219pensationtradeandjoirue.
我們有補償貿易和合資經營。
220ithinkajoiureousboth.
我認為合資經營對雙方都是有利的。
221pleasegiveusyourproposalifyourereadyforthat.
如果你們願意做合資經營，請提出你的方案。
222hereisourntract.
這是我們的合同。
223pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.
請過目一下，看看是否一切妥當。
224dontyouthinkenceherelikethis
難道你不覺得我們應該在這兒加上一句話
225ifonesidefailstoobservethentract,theothersideisentitledtocelit.
如果一方不履行合同協議，另一方則有權終止合同。
226thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakiract.
造成的損失必須由毀約方承擔。
227doyouhaveanyntonthisclause.
你對這一條款有何看法
228norcialiy.
難怪大家都極為推崇你們的商業信譽。
229itisourperprinercialiyisintained.
重合同、守信用是我們的一貫原則。
230anythingelseyoutupfordiscussion.
你還有什麼問題要提出來供雙方討論的嗎
231youyrestassuredthattheshipntwillbedulydelivered.
你們盡可放心，我們會按時交貨的。
232usthaveyourlonthbeforethetiofshipnt.
我們必須在船運前一個月收到你們的信用證。
233thentratainsbasicallyalliations.
合同將我們達成協議的內容基本上都寫上了。栗子網
www.lizi.tw
234ihopeionsabouttheter.
我看合同的條款沒有什麼問題了。
235iladouegotiatiooasuccessfulnclusion.
我很高興這次洽談圓滿成功。
236ihopethisofurtherbusinessbetweenus.
我希望這次交易將使我們之間的貿易得到進一步發展。
237hineseandenglishlanguage.
我們將要用中文和英語分別簽署兩份原件。
238iaeadytosigntheagreent.
我已經準備好了簽合同
239iureyouneedaninalsignature,notafaxedpy.
我知道你們需要的是原件，不是傳真件。
240soioveight.
那麼，我明天就可以收到並且簽上名了。
241eetthedeadline.
我們還是可以趕上最後期限的。
242ied.
我會與你保持聯絡。
243isyourhurry
什麼事讓您這麼著急呢
244iorrytoburstinonyoulikethis,butieallyupset.
我很抱歉這樣突然地找您,但我真的很心煩。
245ohhashapperoubleyouso
到底發生什麼事讓您如此發愁
246ifraidihavebadnewsforyou.
恐怕我有壞消息要告訴您。
247theatchthesaleweprovided.
你們交貨的羊毛衫和我廠提供的樣品不一致。
248youagreedthatakealittlegeindesignifnecessary.
可你們曾經答應這，如有必要，圖案可以稍作改動。
249ourtsareverycritiquality.
我們的客戶對商品的質量是很挑剔的。
250doyouustodo
您看怎麼辦好
251ourtsent.
我們的客戶要求換貨。
252itsabittoohard.
這有點太難了吧。小說站
www.xsz.tw
253itsonlythebackgroundlorthatsnotidentical.
這僅僅是圖案的底色不同而已。
254itsoundslikeareasonablesolution.
這個解決辦法還比較合理。
255youaresayingyoutuoerahing
你的意思是你把計算機打開後什麼也看不見
256ithanjustthenitor.
我想你的問題比較大，不只是顯示器的問題。
257putertowork.
不管是什麼問題，我要求把這台計算機修好。
258isthereanyintobelookedat
你有沒有辦法把它帶過來，讓我們看一看
259ifnot,ourrepairncaoyou.
要不然，我們的維修人員可以上你那里去。
260ieshere.
我倒願意他去我們那里。
261ourfirstbillcayesterday,andequestions.
我們昨天收到的第一張帳單，有一些問題。
262isurehopeisforyou.
我真的希望我能回答你的問題。
263itdoesappearthatway.
是的，看起來好象是這樣的。
264letdosoresearthisabackorrow.
請讓我查查看，明天再給你答復。
265astheyareinsuchadagedndition,otakedelivery.
由于它們殘損如此嚴重，恐怕我們無法提貨。
266doyouknoagedportion
你們知道殘損部分的百分比嗎
267,sothatayknoage.
我們將要求出具檢驗報告，以便我們能了解損壞的程度。
268youagednditionandthereasonheyareunassailable.
你們可以親眼看到完好無損情況以及貨物無法銷售的原因。
269akeitclearageransittheunloadingprocess,orbyotherreasons.
我們要弄清楚貨物是否在運輸途中受損，還是在卸貨過程中受損，或者別的原因。
270thegoodsndition.
貨物包裝得很仔細，裝船很小心，在這兒完好無損。
271thenthedagestbecausedatsohelinehegoodshandledproperly.
那麼殘損一定是在運輸途中的什麼地方對貨物處理不妥造成的。
272intsinthefollowingorder.
我希望能依照以下的順序提出我們的看法。
273firstofall,ilihecharacteristicsofourproduct.
首先我將簡略說明我們商品的特性。
274yviepetitiveproducts,iothepatentsituation.
專利的情況會在說明競爭產品時一並提出。
275pleaseproceedhyourpresentation.
請開始你的簡報。
276yes,.
是的，我們對新系統很感興趣。
277hasyourpanydoneanyresearthisfield
請問貴公司對此範疇做了任何研究嗎
278yes,tle.butstartedandhavenothingtoshowyou.
有，我們做了一些，但是因為我們才剛起步，並沒有任何資料可以提供給你們。
279ifyouareied,i.
如果您感興趣的話，我可以列表讓你參考。
280bythents.
在結束這個問題之前順便一提，我希望能再提出一些看法。
281ioaskyouafavor.
我可以提出一個要求嗎
282eknober
可以告訴我您的傳真機號碼嗎
283uyquestionbytorrow
可以請你在明天以前回復嗎
284uldyounsideracceptingourunterproposal
你能考慮接受我們的反對案嗎
285ia.
如果你能說服經營團隊，我會很感激。
286iosuggestthatakeaffeebreak.
我建議我們休息一下喝杯咖啡。
287ybebenda.
也許我們應該先談論完b項議題。
288asatteroffact,b.
事實上，我們希望可以先內部討論b項議題。
289isee.letsbreaknow.
我了解，讓我們休息一下吧。
290shallakeabreak
我們是否應該休息一下
291letustakeabreaknow.
讓我們休息一下。
292letsuggestakeabreak.
我建議我們休息一下。
293yiproposethatoffeenow
我可以提議休息一下，喝杯咖啡嗎
294ifyouinsist,iplyhyourrequest.
如果你堅持，我們會遵照你的要求。
295uststressthatthesepayntterareveryiortanttous.
我們必須強調這些付款條件對我們很重要。
296pleasebeahatthisisacrucialissuetous.
請了解這一點對我們至關重要。
297idonotknoheryourealizeit,butthisnditionisessentialtous.
我不知道你是否了解，但是，這個條件對我們是必要的。
298ourpoliottograntexclusivity.
我們的方針是不授與專賣權。
299thereshouldalionstotherule.
凡事總有例外。
300iytipursuingthat.
如果是我的話，不會將時間浪費在這里。
301ioaskyouaquestion.
我想問你一個問題。
302yes.pleasedo.
好，請說。
303oansyquestiononthey
你可以回答我有關保證的問題嗎
304idonotknoheryoucaretoansaway.
我不知道你是否願意立即回答。
305ihavetoraisesoissuesaybeearrassing.
我必須提出一些比較尷尬的問題。
306sorry,butuldyoukindlyrepeatyoujustsaid
抱歉，你可以重復剛剛所說的嗎
307itrytospeak
...
alittleslower.
請你盡量放慢說話速度。栗子小說 m.lizi.tw
308iry.
我會試試看。
309uldyoupleaseexplainthepresesofyuntiail
你能詳細說明你們的論據嗎
310iteuandthepointyouaretryingtoke.
這會幫助我了解你們的重點。
311ent.
我們如果不了解你們對付款方式的意見，便不能進一步檢討。
312actually,ioretoarketsyouforeseeforourproduct.
事實上，我關心的是貴公司對我們產品市場的考量。
313orespeationaboutyourteology.
我們需要與貴公司技術相關更專門的資訊。
314ourprojepo.surelyohisaleti,isntit
這個計劃必須盡速進行。一個月的時間應該夠了吧
315iises.
我會試試看，但是不敢保證。
316iuldnotcatchyourquestion.uldyourepeatit,please
我沒听清楚你們的問題，你能重復一次嗎
317youaree.
不客氣。
318thefolloation.
以下的答案必須再經過正式確認才有效。
319letgiveyouanindication.
我可以提示一個想法。
320pleasereerthisisnottobetakenasfinal.
請記得這不是最後的回答。
321letusigineahypotheticalcasewherewedisagree.
讓我們假設一個我們不同意的狀況。
322justfuntssake,supposewedisagree.
為了討論各種情形，讓我們假設我方不同意時的處理方法。
323thereisnosuation.
沒有相關的出版資料。
324suchdataisial.
這樣的資料為機密資料。
325iaotsuresuchdatadoesexist.
我不確定是否有這樣的資料存在。
326itiso.
這要看列表內容。
327urgently.
我們急需這些資料。
328allright.iationonapiecealbasisas.
好。小說站
www.xsz.tw我們收齊之後會立即寄給你。
329ir.liu.
我想請劉先生來听電話。
330yispeakto.johnson,please
我想請約翰先生听電話好嗎
331yispeaktoyourboss
我想和你們的老板講話好嗎
332givesooneanspeakenglish.
找一位能講英語的人來。
333isthereanyoneanspeakenglish.
請問有沒有會講英語的
334ieoneincharge.
我想請你們負責人講話。
335iotalktoyourchief.
我想請你們主管講話。
336lettalkto.wang.
我要請王先生講話。
337ispeakto.li
我能請李先生講話嗎
338edtobeback
他什麼時候回來
339doyouknok
你知道他什麼時候會回來
340ee.k
你能否告訴我陳先生何時會回來
341his,please
請問你是哪一位
342alling,please
請問你是誰
343yihaveyoua
請問你姓名
344areyoucalling
你要找誰
345efor
請你把他的名字拼給我好嗎
346pleasesayitagain.
請再說一遍。
347tlelouder
請你說大聲一點好嗎
348willyouspeakup,please
請你大聲一點好嗎
349oreslowly
請你說慢一點好嗎
350.innow.
王先生現在不在此地。
351heisnotinnow.
他現在不在這里。
352hehasnotei.
他還沒有來。
353heinutes.
他在三十分鐘內會到這里。
354hehasgoneho.
他已經回家去了。
355heisinnference.
他正在開會。
356yitakeye
你需要留言嗎
357yihavehiallyouback
要我請他回你電話嗎
358iaorry.isunavailable,ospeaktoanyoneelse
抱歉陳先生不在，你要不要跟其他人講話
359ir..
我把這個電話轉給陳先生。栗子小說 m.lizi.tw
360heline,please,iberforyou.
請你不要掛斷，我替你找他的號碼。
361iaorrytokeepyouing.
真抱歉，讓你久等了。
362hisextensionnueris285.
他的分機號碼是285。
363heisspeakingonanotherphone.
他正在接听別的電話。
364essage
請你代我留話好嗎
365essage
你要留什麼話嗎
366ioplaceastationtostationcall.
我要打一個叫號電話。
367ioplaceapersontopersoncall.
我要打一個叫人電話。
368idontknoodothat.
我不知道該怎麼打。
369thecharge.
你願意付電話費用嗎
370hetelephoneoffice
電話局在什麼地方
371isthereapublienearhere
這附近有公用電話嗎
372doyouhaveainforthephone
你有打電話的硬幣嗎
373hober
這個號碼怎麼打
374doyouhaveaphonebookdirectory
你有電話簿嗎
375iakealongdistancecalltotaibei.
我想打個長途電話到台北去。
376iakeanoverseascalltotheuates
我想打個電話到美國去。
377houchisacalltotheuates
打一個電話到美國去需要多少錢
378eback
請你回我一個電話好嗎
379yiuseyourtelephone
我可以用你的電話嗎
380sooneisusingthephone.
有人在用電話。
381doyouhaveaension
你有分機嗎
382haveaension.
我們沒有分機。
383thereisaphohintheer.
在轉角處有個電話亭。
384itisapayphone.
那是一個付費電話。
385doyoutocall
你要打電話給誰
386iakealocalcall.
我要打個市內電話。
387ber
號碼是多少
388ationforthenuer.
打查號台查詢電話號碼。
389thephoobeoutoforder.
電話好像出故障了。
390itriedseveraltistocall,butthereisnoanswer.
我打了幾次，但是沒有人回答。
391ioingtodialthenuer.
我要撥這個號碼。
392thetelephoneisringing.
電話鈴響了。
393nooneisanshephone..
沒有人接電話。
394friendpho10a.yesterday.
我的朋友昨天上午10點打電話給我。
395thephoneisbusy.
電話佔線。
396sorrytohavekeptyouing.
抱歉使你久等了。
397ospeakto
你要跟誰講話
398berareyoucalling
你打什麼號碼
399operator,yougaveaber.
總機，你給我接錯號碼了。
400
你從哪打來的
401iallingfropublie.
我打的是公用電話。
402ntactbytelephone.
電話跟我聯絡。
403i.
我6點至8點都在。
404i.
我整晚都在這里。
405allright,iingforyou.
好的，我會等候你的。
406hello,isthisthehoof.
喂，是陳先生的家嗎
407hello.ir.
喂，我想和陳先生講話。
408it
請你重說一遍好嗎
409hehasleftalready.
他已經離開了。
410heisattendinganferenow.
他正在出席會議。
411hello,thisisoperator.
喂我是接線員。
412illcallyouuplater.
我稍後會打電話給你。
413yitalkto.y
我要和麥考伊先生講話好嗎
414yiusethetelephone
我能用一下電話嗎
415thisisshencalling.
我姓沈。
416isthat.shen
沈先生嗎
417yes,thisisshenspeaking.
是的，我姓沈。
418doyoutotalkto
你要和誰講話
419idliketospeakto.jack.
我要和杰克先生講話。
420illyouhhisoffice.
我會打電話到他的公司和你聯絡。
421sorrykeptyouingsolong.youareon.
抱歉讓你久等了，接通了。
422thelineisbusy.
佔線。
423noanswer.
沒有人接電話。
424heisonthephone.
他正在通話。
425thistelephonelineisinterrupted.
這個電話不通。
426thecrossed.
電話串線了。
427whoisspeaking
請問是誰打來的
428ifraidyouhavetheber.
恐怕你打錯號碼了。
429illcalling2655822.
打2655822。
430pleaseringoff.
請掛電話。
431illcallyouback.
我回電話給你。
432lettalktoheroverthephone.
讓我在電話中和她講些話。
433issshentothetelephone
請你叫沈小姐來接電話好嗎
434sorry,sheisout.shallitakeassage
抱歉，她外出了，你要留口信嗎
435ioingtoputontoher.
我會請她回電話。
436thevoiotdistinct.
聲音不清楚。
437givearingatoffice.
打電話到我辦公室。
438idliketokeanoverseascalltotaibei,taicall.
我要打對方付費的電話到台灣的台北。
439ifixanoverseascalltolondonbypersontopersoncall
我要打到倫敦的叫人電話好嗎
440e
對方的姓名是什麼
441
...
hoe
你的姓是怎樣拼寫的
442poundsterlingplease.
請換成英鎊吧。小說站
www.xsz.tw
443syourproposition
這個，呃，我看可以。您想透支多少
444isthereanyionthisney
這筆透支要利息嗎
445yes,sir.youratonth.
是的，先生。本月12日這一天您的帳戶上透支了15美元。
446abursethebankfortheauntpaid.
根據規定，先生，您應該補償銀行付的那筆款了。
447ietravellerschecks.
我想買些旅行支票。
448ihavebeentoldyouhavejustgedtheirateonsavingsats.isthattrue
听說你們儲蓄率剛調過，是真的嗎
449haveyougotyourchequebookhyou
您支票本帶來了沒有
450theauntyoutotransfer.
您要轉帳的金額。
451thechequethreedays.
大概在3天後，支票就可以兌現了。
452isee.illgoandcheck.
噢，原來是這樣，那我再去查查看。
453hello,yioercard
我能否用萬事達卡來兌換些錢嗎
454yes,you.ard
可以，讓我看看您的卡。
455hereareyoue.
這是您1000美元所換的人民幣。給您護照和兌換清單。
456houchit
您想匯多少錢
457isupposeyoutosendu.s.dollars.
我想您是匯美元吧
458yiaskthereasonforyourrettance
可以請問匯款的原因嗎
459doyouittheneybyairilorbycable,sir
您想要航空信還是電匯，先生
460soyoutake,aoreaewyorkbank.
那麼你要采用信匯，只是信匯匯款到紐約銀行用的時間較長。
461otakeaseatakeoutareceipt
請坐一會兒好嗎我給您開個收據。栗子小說 m.lizi.tw
462illtake.
那我就用信匯吧。
463for300tolondon,theossionis3,please.
匯款300英鎊到倫敦，費用為3英鎊。
464exittancecheckshere
打擾了，你們辦理匯款支票嗎
465toisthecheckpayable,dabr >
請問支票受款人是誰，夫人
466yes,ihavegotthelisefrohebankofa.hereyouare.
是的，我已得到中國銀行的許可。請過目。
467eyourphohatittancearrives
您能否把電話號碼告訴我，以便匯款一到就給您打電話
468yes,yourneyhasarrived.
噢，您的匯款已經到了。
469veryittanceslip.
好的，先生。請填寫這張匯款通知書。
470houchdoyouchargeforsendingacabletraolondon
發一張到倫敦的電匯，要收費多少
471houchdoyoutoge
您想兌換多少
472etheexb
請你告訴我英鎊兌換人民幣的匯率是多少，好嗎
473hereyouare,pleasecheck.
給你，請查一下。
474iebritishsterlingintorennbi.
我想把一些英鎊換成人民幣。
475areyougoingtousecashortravellerscheques
您是用現鈔換呢，還是用旅行支票換
476sofivehundreddollarsbyuan.
500美元可兌換人民幣4350元。
477butyouhavetopay5ssiononthisneyexge.
但兌換這筆外幣，您得另外付5的手續費。
478ibegyourpardon.
請原諒。
479erview.
我們想約你來參加面試。
480perhapsyouveheardourprodua.oknooreaboutit
也許你已听說過我們產品的名稱，你想知道更多一點嗎
481lettellyouaboutourproduct.
關于產品一事讓我向你說明。栗子網
www.lizi.tw
482thisisourstretlydevelopedproduct.
這是我們最近開發的產品。
483ndoueehealthnitor.
我們想推薦我們新的家庭健康監測器。
484thatsoundsliketheprodud.
那種產品好像就是我們所想要的。
485iureyoullbepleasedhthisproduct.
我敢保證你會喜歡這種產品的。
486ieallypositivethatthisproducthasallthefeaturesyouhavealed.
我確信這種產品有各種你所要的款式。
487istronglyrendthisproduct.
我強力推薦這種產品。
488ifihisproduct.
如果我是你，我就選擇這種產品。
489andforthisproduct.
這種產品我們已有很大的需要求量。
490thisproductisdoingveryries.
這種產品在國外很暢銷。
491ourproduarket.
我們的產品在國際市場上具有競爭力。
492letsveontoakesourproductsellsowell.
讓我來說明是什麼原因使我們的產品銷售得那麼好。
493good.thatsjusttohear.
很好，那正是我們想要听的。
494thedistinofourproductisitslight.
我們產品的特點就是它很輕。
495ourproductislopetition.
我們產品價格低廉，具有競爭力。
496ourservicehasbeenveryerssofar.
到目前為止，顧客對我們的服務質量評價甚高。
497oherealplusesofthisproductisthatitishqualityandofpactsize.
這種產品的真正優點之一就是高質量和小體積。
498uldhespecificationsforthex200
我們可以看一下x200型的詳細規格嗎
499certainly.aresultsthaterestedtosee.
當然，同時我們也有測試結果，我們相信你們會有興趣看的。
500hoyourretailersandnsurs
你們的零售商和消費者的反映怎樣
501hatrighthereinthisreport.
在這份報告書內就有。
502uldyoutellsoreaboutyourrketanalysis
請你多告訴我一些你們的市場分析好嗎
503yes,ourrketanalysistellsusourpriuserween40and60.
好的，我們的市場分析告訴我們，我們產品主要的使用者年齡將在40至60歲。
504hoready
你們多久才可以把產品準備好呢
505ainlyexpectourproducttobeavailablebyoctober1.
我們的產品在可在10月1日前準備好。
506youhaventsoldyourproduouruntrysofar,haveyou
到目前為止，你們的產品尚未在我們國家銷售，是嗎
507paign.
我們的產品只在商展時展售，而沒有辦促銷活動。
508youvealreadyquotedapriceof800per1,000.isthereadisuntferorders
你報的價是每1000個要美金800元，如大量訂購有折扣嗎
509yes,thereis.forordersover5,000units.
是的，有折扣，超過5000個我們可給5的折扣。
51ressivestagesagtothesizeoftheorder.
根據訂購數量的大小，我們可提供累進的折扣。
511orethansixpert.
我們真的無法提供超過6的折扣。
512adisuntofsixpertisallthatiuthorizedtoofferyou.
6的折扣是我權限內所能給你的。
513suaranteedoyouofferonyourproduct
你們提供什麼樣的產品保證呢
514astandardone.replatduringthefirstyearifallrulesforproperusehavebeenfollowed.
有一個原則，如果在一年內符合各種使用規定，就可更換。
515eguarantee.
我們提供永久保證。
516endedyavailableatextrast.
對于額外價錢我們有較長的保證期限。
517uaranteeversintenanceforbothpartsandlabor.
我們的保證是包括更換零件和免費保養。
518tellusaboutyourpostpurchaseservig.
告訴我們有關你們售後服務的情況。
519ajorstores.theyshipgoodsbacktoouationalserviterforrepairs.
我們采用大店服務中心，他們可把產品運送到我們的國內服務中心維修。
520berforcustorstocall.
我們對顧客提供免費服務電話。
521ostallcirces.
在各種情形下我們都可更換產品。
522uldyougiveusdetaileddescriptionsofthecapabilitiesofyourproduct
請你把你們產品的性能給我們詳細說明一下好嗎
523hohebuyerexpectyourproducttolast
購買者期望你們產品的使用期是多久呢
524erreatoyourproduct
消費者對你們的產品有過什麼反映
525haveyourketedyourproductyet
你們的產品尚未推出市場嗎
526hatyourproductsqualityers.
恐怕你們的產品質量無法使中國顧客滿意。
527qualityishighindeed.
我們認為產品的質量的確很高。
528eetsourrequirents.
我們認為貴方x200型符合我們的要求。
529ifraidthattheitesntwerelookingfor.
我恐怕這種產品不是我們所要找的。
...
530ithinkyourindustrialrobotsarethebestinthefield.
我認為你們的工業機器人在這領域是最好的。栗子小說 m.lizi.tw
531inopinion,theproductstbeprider300.
就我的意見來說，產品價格必須訂在300美元以下。
532assrketing.
我們認為你們的產品對廣大市場而言太專業化了。
533thatbringsustothequestionofprid
那使我們想起價錢問題，你心目中的價錢是多少
534hink87,000perunithafivepertdisuntforordersover100.
我們減少到每台8.7萬美元，訂購超過100台給予5的折扣。
535yourunitpriceseefairenough,butrate.
單價似乎合理，但我們希望給予更高的折扣率。
536sevenpertore.
訂購500台或500台以上都不得有可能給予7的折扣。
537sthebestpriceyourepreparedtoofferforyourproduct
你們的產品最優惠的價格是多少呢
538itdependsonthequantityordered.
這要根據所訂的數量而定。
539doyouthink
你認為你們產品的價格公平嗎
540houchdoyouchargeperunit
你們每件要價多少呢
541syour
這種產品你們的批發價是多少呢
542houedisuntareyoupreparedtooffer
總折扣你們準備提供多少
543thatseequitesoonnsideriureoftheprodudshippingti.
考慮到產品的性質和運輸時間那看來太快了。
544otherbuyersaresatisfiedhit,butifyouuldpay40pertupfront.
其他買主對這貨物很滿意，但如果你能先付40貨款，我們可以延遲交運。
545deliverystsanufacturer,ifraid.
運費恐怕要由制造廠商來承擔。
546ifyouedeliveryhapenaltyforlatedelivery,yoursalesprice.
如果你能保證用懲罰延誤發貨方式準時發貨，你的銷售價我們可以接受。栗子小說 m.lizi.tw
547entcharges
運費由誰來負責呢
548esshipntst
誰負擔運費呢
549thatentationsts.
那是屬于買方的責任，我們僅承擔提供所有文件的費用。
550overinsurahestoftranspthegoodstotheport.
我們也要貴方負責保險以及把貨物運到港口的費用。
551inthatcase,ightoreopenthequestionofprices.
如果是那樣，我們也許需要重新討論價格。
552delivery
我們希望常規的發貨時間是什麼時候呢
553suaranteesarethereagainstlatedelivery
懲罰延遲發貨有什麼保證呢
554pleaseshoheshippingstsforseveralpossiblecarries.
請告訴我們幾種可能的運輸方式的價格。
555ochecktheseratesagainstthosechargedbyothersuppliers.
我們必須核查一下由其他供應商提供的費率。
556shalleetingnow
我們現在開始開會好嗎
557thankyouforattendingtodayseting.
謝謝你出席今天的會議。
558thefirstthingontheagendaisthedropinsales.
在議程上第一件事就是銷售額下降了。
559thepurposeofthisetingistodiscusspossiblesolutionsforthependingissues.
本次會議的目的就是要討論對懸而未解的問題的可能解決辦法。
560letslookattheagendaandtalkthefirstite
讓我們看一下議程討論第一項。
561.sth,ostartthingsoff
史密斯先生，你要開始做事了嗎
562ealot.shallakeabreak
我們已進行很久了，讓我們休息一下好嗎
563idontkofyou,butidlikeabreak.
我不知道你們是否要休息，但我想休息片刻。台灣小說網
www.192.tw
564letsstophereandntinueinabout10nutes.
我們暫停一下，10分鐘後繼續。
565ebacktobusiness.
哦，我認為我們該回到正題上了。
566uldallofyoutakeyourseatseeting.
請你們各位就坐好嗎我們要繼續開會了。
567thatsallfortoday.
今天就到這兒了。
568letscallitaday.
讓我們今天就到此為止吧。
569hoontuesdayafteoohatokayheveryone
下星期二下午怎樣各位沒有意見吧
570iorry.itkeitontuesday.
對不起，星期二我無法參加。
571andso,idliketoproceedtotheage.
所以，我要進行下一階段了。
572excuse,idliketoaskyouaquestion.
對不起，我可以問個問題嗎
573excuse,butyiaskaquestion
對不起，我可以問個問題嗎
574fiveforinterrupting,butihaveaquestion.
對不起我插個嘴，我有一個問題。
575beforeyougoon,ihaveaquestion.
在你接著干之前，我有一個問題。
576iorrytointerrupt,butidlikeyoutoexplainthatalittlere.
很抱歉，我插個嘴，我希望你多解釋一些。
577sure,didyoutoknow
真的，你想知道什麼呢
578certainly.askeveryoulike.
當然，你什麼都可以問。
579doeanstoactuallypullthisoff
我們確實有辦法把這事辦成嗎
580iorry,butididntuandyourquestion.uldyoupleaserestateit
對不起，你的問題我沒有理解，請你再說一遍好嗎
581ion
請你把你的問題說清楚好嗎
582ididntcatchthat,uldyougooverthatagain
我沒有听清楚，請你再說明一下好嗎
583iorry.idoyouredrivingat.
抱歉，我不明白你的意思。
584uldyouholdyourquestionsuntilivefinished
請你把你的問題留到我把事情做完再問好嗎
585idappreciateitifyouduntilbeendforquestions.
如果你等我做完再詢問我會感激你的。
586therellbetiforquestionsattheend.
最後會有時間發問的。
587hopany
我們怎麼會知道它對公司能有積極的效果呢
588thatsatoughquestiontoanswer.
那是一個很難回答的問題。
589houchhisst
一共要花多少錢呢
590ioreaboutthatinant.
目前我要多討論那個問題。
591idontknoeask.tontonthat.
我不知道答案，讓我問一下陳先生看他有什麼看法。
592illchetoitabacktoyou.
我查對一下然後送還給你。
593idonthavethefigures,butillfindout.
我沒有這個數據，但我會找到的。
594thatsnotarea,butillgetananswerforyou.
那不是我的範圍，但我會為你找出答案。
595letsask.jiangtoanshat.
那件事我讓蔣先生來答復。
596gooding,ladiesalen.itsverysatisfyingtoseesonyofyouhere.
各位女士各位先生，早上好，在這里見到你們大家使人感到非常滿意。
597today,idliketoshoethingsureyoullfindiing.
今天我要向你們展示一些東西，我相信你們會感興趣的。
598over5,000hoursofyprivilegetittoyou.
這種軟件的研制超過5000工作小時，今天我很榮幸地向你們展示它。
599itsanhonortobespeakingtoyoutoday.
今天跟你們說話至感榮幸。
600iaardanditsgreathonortotellyouaboutoue.
我叫巴納德，能夠向你們說明我們的新產品，我感到非常榮幸。
601ivebeenpartofthisprojeceitsbeginning.
從一開始我就參與這個計劃。
602ilifton,andivebeenassociatedhthisprojecethebeginning.
我叫克里夫敦，從一開始我就參與了這項計劃。
603pleaselookatthedataofthisfirstchart.
請看第一幅圖表的數據。
604thedatanfirhatthisproductissafeandeffective.
數據證實此種產品安全有效。
605asyouseeinthisphoto,estyleodel.
正如你在這張圖片上所看到的，同風格的這種舊型產品非常流行，我們保留了它。
606hingneakingskinstrongenoughthatitdoesntedry,ordevelopbleshes.
現在我們正在做一些改進，使皮質變得堅韌而不致有皺紋，變干或產生磨損。
607thex2500hastheuureofprovidierdatafloe.
這種x2500型的特點就是減少輸入時間，使資料更為順暢。
608paredtothepreviousdel,oueodelislessexpensiveandeasiertouse.
與舊型機比較我們的新型價格便宜且更容易操作。
609itsavailableinavarietyofsizesatnveoresaswell.
有各種大小型號，在便利商店和百貨公司均有。
610thisisarevolutionaryne.
這是一種革命性的新產品。
611thex2500heoffice.
x2500將會改變你在辦公室的工作。
612.
我們現在有五種不同的型號供你選擇。
613noen,idbehappytoansighthave.
各位女士各位先生，現在你們有任何問題我都樂意答復。
614areth
...
ereaions
還有什麼問題嗎
615doyouhaveaionsatthispoint
就這一點你們還有什麼問題嗎
616ifyouhaveions,yigoontotheage
如果你們沒有問題了，我可以進行下一階段嗎
617nooansions.
現在，我樂意答復你們的問題。小說站
www.xsz.tw
618idliketoallooaskayhave.
我樂意接受任何人提出的任何問題。
619yourquestionisho
你的問題是我們是如何發展我們的產品
620forthoseofyouthatdid,thequestiontheproducttobeonsale.
你們並未听說過，問題是產品多快能上市。
621sdelivery
什麼時間能發貨呢
622itsalreadyinproduonth.
產品已投產了，所以月底前你可以獲得。
623tohavethisreadyforsale
你希望此種商品何時上市出售呢
624sthesuggestedretailprice
建議零售價格是多少呢
625doyouexpectittogofor
你們的試銷情況如何
626hohatproductwassafe
你怎樣決定產品是安全的呢
627sthebasisofyourbeliefthattheproductissafe
你憑什麼相信產品是安全的
628idliketoknohedyournclusions.
我想知道你們是如何得出結論的。
629houchst
這種商品成本價是多少
630ost30lessthaition.
我們訂價為98美元，幾乎少于競爭對手30。
631arketingshow
試銷說明了什麼
632itarkets,soagainofthreerketsharepointsbeexpected.
這在所有市場銷售良好，所以獲得三成的市場佔有率是指日可待的。
633idsaytheexpeonth.
我得說預定發貨日期應該在本月底。栗子網
www.lizi.tw
634theendofhlookslikethestprobablesalesdate.
下個月底好像是最佳的銷售日。
635ingitspricefor98.
我們訂價為98美元。
636toanshefirstpartofyourquestion,idliketosaythatourstudiesensive.
你問題的第一部分，我要說的就是我們的研究非常廣泛。
637ifyouhavefurtherquestions,pleasentactthepeoplelistedopageofthereport.
如果你還有問題的話，請和報告最後一頁名單上的人員聯系。
638exeeleics
對不起，你是來自西方電子公司的甦姍戴衛斯嗎
639yes,iaandyoustbe.take**a.
是的，我就是，你一定是竹下先生吧。
640pardon.areyouralphyersfroationalfixtures
對不起，請問你是從國家裝置公司來的雷夫梅耶史先生嗎
641iennis.iaeretoetyoutoday.
我是丹尼斯，今天我到這里來接你。
642ionald.etthelasttiyouvisitedtaiwan.
我是唐納德，上次你來台灣時我們見過面。
643idoyourhotel.
我是愛德溫，我帶你去旅館。
644hofortable
你坐的班機怎麼樣還舒服嗎
645itegood.butitwasawfullylong.
班機很好，就是時間太長了。
646didyouhaveagoodflight
你旅途愉快嗎
647notreally,ifraid.ofbadher.
不太好，我們起飛延誤了，還遭遇了惡劣的氣候。
648ho
你的航班怎樣
649didyougetanysleepontheplane
你在飛機上睡覺了嗎
650.elreservation
華格納先生，你預訂過旅館嗎
651no,idont.
不，我沒有，會有困難嗎
652idontthinkso.iknoekesocalls.
我認為沒有，我知道有幾家便利旅館，讓我打幾個電話。小說站
www.xsz.tw
653ivedeareservationatthehotelyouusedlastti.
我已預訂了你上次住過的旅館。
654foryou.
我們已為你訂了一間西式的房間。
655letsgotothestatiorainintotown.
我們到火車站去乘車進城。
656doesittakelongtogetintotaibeifroere
從此地去台北要很久嗎
657itsaboutanhour.
大概要一個小時。
658thestation.
我們到火車站乘出租車。
659theresashuttlebusanuse.
我們可搭乘機場班車。
660ivebroughtcar,soidriveyoutoyourhotel.
我開車來的，所以我開車送你到旅館。
661youstbehungry.shallethi
你一定餓了，我們吃點東西好嗎
662thatsoundsgood.letsgetsothingatthehotelrestaurant.ifeelalittletired.
那太棒了，我們就到旅館餐廳吃點東西，我有點累了。
663edinner
你想吃飯嗎
664oeat
你想吃什麼呢
665ytreat.
我帶你出去吃飯好嗎這次我請客。
666ifyourehungry,dinneow.
如果你餓了，我們現在就去吃飯。
667haveyouhadbreakfastyet
你吃過早餐了嗎
668yes.itious.
是的，味道很好。
669good.letsgototheoffice.
好的，我們去辦公室吧。
670ho
你的房間怎樣
671didyousleepnight
你昨晚睡得好嗎
672otheoffiow
為何我們現在不去辦公室呢
673artinutes.
我們將從一個電視簡報開始，大概放15分鐘。
674thetourakeaboutanhourandahalf.tobebackhereby3:00.
參觀大概要一個半小時，3點鐘以前回到這里。
675ouelinehasbeenverysuccessful.hefactorythisyearalready.
我們新的生產線非常成功，我們今年已把工廠擴展了兩倍。
676idliketointroduceyoutoourpany.isthereanythinginparticularyoudliketoknow
我將向你介紹我們的公司，你有什麼特別想知道的嗎
677ereportstoshoation.
我們還有一些報告向你介紹背景資料。
678isyourfaotherplasticsfactories
你們工廠和其他塑膠工廠有何差別呢
679yes,ourproduosttheindustrywideaverage.
是的，我們的生產速度是其他工廠兩倍。
680idliketoexplaihisfactoryspecial.
我要向你說明本工廠的特性。
681thisisthestfullyautotedfactorywehave.
這是我們的全自動化工廠。
682itsthestuptodateintheindustry.
這是同業中最新型的。
683ation.
通過自動化我們的效率增加了20。
684uldyoutellthestofproduperunit
請你告訴我每件成品的生產成本好嗎
685ifraididontkhesupervisorinthisse.
恐怕我不知道，讓我來詢問一下該組的負責人。
686iotreallysureaboutthat..jiangshouldknoheansothat.
關于那事我不敢確定，蔣先生應該知道答案。
687letdireanager.
讓我直接問經理好了。
688iotfaliarecallsooneoreknowledgeable.
那部分我不熟悉，讓我找專業人士來說明。
689yes,idliketoknoion.
是的，我想知道你們的日生產額。
690isthereanythingyoudliketoknow
你想知道什麼
701youareleadingexportersofalandyouprovidethequantityweneed.
我們知道貴方是主要煤炭出口商，能滿足我們的需求量。
702pleasetellustheartiueroftheproduct.
請您把商品貨號告訴我們。
703uldyougiveanindicationoftheprice
您能提供一個參考價嗎
704ationsfortheartsandcraftserestedin.希望貴方對我們感興趣的工藝品報一下價。
705doyouofferfoborcif
你們報船上交貨價還是到岸價
706pleasequoteusassoonasyoureceiveourinquiry.
請接到我們的詢價單後馬上給我們報價。
707soofourcustorshaveretlyexpressediinyoursandinquiredabouttheirqualityandprices.
目前我們的一些客戶對你們的純毛地毯頗有興趣，並詢問其質量和價格。
708hinkingofplaganorderforyourflyingpigeonbrandbicycles.ails.
我們正打算訂購你方的飛鴿牌自行車。如果你們能給我們購買200台的詳細報盤將不勝感激。
709pleasesendusallthedatangyourherobrandfountainpensandballpens,soers.
請寄給我們有關你方英雄牌自來水筆和圓球筆的資料，以便我們向顧客介紹你們的產品。
710hinkyourlanbrandairnditionersplessoon.
我們認為你方的春蘭牌空調機在這里會很暢銷，希望很快收到你們的樣品。
711pleasesendusyourpricelistofquartzclocks.
請寄給我們貴方的石英鐘價目單。
712ustkeitclearfroheverybeginning
...
thatpetitivequotationsareacceptable.
必須一開始就講清的是，有競爭力的報價可以接受。栗子網
www.lizi.tw
713theaboveinquiryoyouonoct.10,butreceivedyourreplyuntilnoed.
上述詢價已于10月10日發往你方，可是我們到現在還沒收到你方答復，請早日發盤不甚感謝。
714oourinquiry.
我們期待你方對我方的詢盤做出答復。
715boowares.
我們對貴方的竹制品質量充滿信心。
716ifyoudonthavethequalityinquiredfor,pleaseofferusitsequivalent.
如果貴方沒有所要求質量的產品，請提供與之最接近的產品。
717thankyouforyourinquiry.pleasetellusthequantityyourequiresothattheoffers.
感謝貴方詢價。請告訴我們貴方所需數量以便我方報價。
718idontthinkpri.thestiortantthingisthathoanyyousupply.
我認為價格不成問題。最重要的是你方能供貨多少。
719youdbettergiveusaroughideaofyourprice.
您最好給我們一個粗略的價格。
720edhyourprodudarethinkingofplagahesizeofourorderlyonyourprice.
我們對你方的產品非常滿意，正欲訂購。我們定單的大小主要取決于你方的價格。
721ifyourpricesarerefavorablethanthoseofyourpetitorsweshallsendyouourorder.
如果你方價格比其他競爭對手的優惠，我們將向你們訂貨。
722akethedecision.
能否告知這些電熱器的價格，以便我們作出決定。小說站
www.xsz.tw
723pleaseinforsthequantitythatbesuppliedfrotock.
請告知可供現貨的數量。
724okodeliverthegoods.
我們急于知道貴方多長時間能交貨。
725rustthatyouostfavorablepricefquantities.
相信由于我方大量訂購貴方能報最優惠價格。
726eetourrequirents.
相信貴方能滿足我們的要求。
727hisartforprofitablebusinessrelationsandassureyouthatyourofferion.
希望這將是我們互利商業往來的良好開端。我們保證將對貴方的報價予以認真的考慮。
728radedisuntbasishanadditionalquantitydisuntforordersover1000units.
我們通常給予20的商業折扣，外加訂貨1000件以上的數量折扣。
729entsagainstacceptancebasis.
我們還想指出我們主要以承兌交單方式結帳。
730ifyouletusknoheryoualloradedisunts.
若能告知你方是否給現金折扣或商業折扣，將不勝感激。
731endtoplacelargeregularorders,andhereforeliketoknoquantitydisuntsyouallow.
我方將定期大量訂購，因此想知道你方給多少數量折扣。
732providedyouofferfavorablequotationsandguaranteedeliveryreceiptoforder,hyou.
貴方若能報優惠價並保證在收到定單後4周內交貨，我方將定期訂購。
733ialandhopeyouofferusthatguarantee.
我們想指出聖誕節前交貨很重要並希望貴方能就此向我們作出保證。台灣小說網
www.192.tw
734protdeliveryeetalldeliverydates.
即期交貨很重要，因為這種貨流轉很快。所以我們需要你方保證及時交貨。
735ay
欣悉你方是中國瓷器出口商。能否給我方供應300套餐具，五月底前交貨。
736ent.
我們欲購中國茶。請用電傳給我們報最好價，並說明產地、包裝、可供數量及最早發貨日期。
737pleasequoteusyourprifobbasis,indigthepostagefordispatchbyparcelposttodalianviatianjin.
請報fob價，注明郵寄包裹途經青島至大連的郵資。
738uldyoupleaseletusknodisuntyougiveforanorderexceeding400sets
能否告知定貨超過400台你方所能給的折扣。
739sinceakesospecessions.
由于我方將定期大批量訂購，希望貴方作出一些特殊的讓步。
740ssionbasis.assiononyourpriotesales.even2or3pertwouldhelp.
我們是通過取得佣金來進行商業活動的。從你方價格中收取佣金，便于我方推銷。即便只有2或3也行。
741iuandallyourpricesareoncifbasis.herhaveyouquoteusfobprices.
得知你方報的都是到岸價，希望能給我們報船上交貨價。
742hequantityyourequire
請告知你方大概要訂多少
743icroakethelibertytosendyouourpricelistforyourreference.
我們經營微波爐出口業務，現冒昧給你方寄去我方報價單供參考。
744terof6augustthatyoupressedhourseleoftoys.
我們很高興收到你方8月6日來函得知你方對我們的玩具非常感興趣。
745hyouspecified.
我們有各種各樣適合各個年齡層次的羊毛衫，特別是您專門提到的青少年市場。
746ourfactoryintuingoutthe2000unitsyouaskedforinyourinquiry.
我們工廠完全可以生產出你方詢價單中要求的2000件貨品。
747stodeetingyourdeliverydate.
我們可提供現貨並按你方所定日期交貨。
748ialeasedtosaythatodeliverthetransportfacilitiesyourequire.
很高興告訴您你方要求的運輸設備我方可以發貨。
749odoordeliveryservices.
我們可提供送貨上門服務。
750ostoutstandiherkettoday,andee.
我們可以向您保證我方產品是當今市場上最好的，並且可提供5年保修期。
751pleasefindenclosedourcurrentcatalogueandpricelistquotingewyork.
隨函附上我方最新的產品目錄及cif紐約報價單。
752thesalesyouaskedforepost.
貴方所要樣品另行郵寄。
753ourstoodityislited,pleaseplaceyourorderhoutdelay.
我方此類商品的存貨有限，請盡快訂貨。
754hereisapricelisttogetherhabookletillustratingourproducts.
這兒有一份價目單和介紹說明我方產品的小冊子。
755allarntsarenoter,needslittleironing,andalloionsinpattes.
現在我們的服裝都是滌棉料的，質地堅韌，不用熨燙並且花樣繁多。
756yousoonandassureyouthatyourorderptly.
希望盡快收到貴方答復，我們保證及時處理對方定單。
757ihopehetransaatthisprice.
希望我們能就此價格達成交易。
758iaorrythatakeyouanofferforthetibeing.
很抱歉目前我們不能報盤。
759thankyouforyourinquiry,butakeyouanhtnoaterials.
謝謝貴方詢價，但我們不能馬上發盤，因為目前我們得不到合適的原料。
760sioeeisoursoleagentforourprodukorea,akeyouadirectoffer.
因為湯姆李是我方產品在韓國的獨家代理人，所以我們不能直接向您發盤。
761thegoodsinateson20thjuly.
上周我們報價的貨物現已售完，所以，此報價在7月20日終止。
762anufaarket.
我方已不再生產純棉襯衫因為其零售價格只能吸引高檔消費者。
763referringtoyourinquiryletterdated29thsepteer,ation.
關于貴方9月29日的詢價信，我方就如下產品報價，以我方最後確認為準。
764atyourrequest,s.thisofferainopenhin3days.
應你方要求，我方就如下產品報價，此報價3日內有效。
765againstyourenquiry,akeyouaspecialofferasfollooreceiveyourtrialorderinthenearfuture.
根據你方要求，我方很高興就如下商品向你方特殊報價，希望不久能收到你方的試訂單。
7
...
66thisisouroffi,cifshanghai.
這是我方對每項產品的cif上海的正式報價。小說站
www.xsz.tw
767thisofferisfirubjeber15.
此報盤為實盤，但以我方在12月15日前收到你方答復為準。
768thisofferreiil10thfebruary,beyondsandpricesshouldbeiatedanew.
此盤有效期至2月10日，超過此期限條件及價格需重新協商。
769thispriceissubjecttogehoutnotice.
此價格可以不經通知自行調整。
770theofferisntsubjecttopriorsale.
本報盤以貨物未售出為條件。
781ithinkyourpriceisonthehighside.
我認為貴方價格偏高。
782yourpriceis20higherthanthatoflastyear.
你方價格比去年高出20。
783itstberatherdifficultforustopushanysalesifatthisprice.
如果我們按這個價格購買，將很能難推銷。
784petitionforthiskindofgoodsistough.
這種商品的競爭非常激烈。
785persuadetheeobuyyourproductsatthisprice.
按這個價格，我們不能說服用戶購買你們的產品。
786toncludethebusiness,youocutyourpriceatleastby4,ibelieve.
我認為要做成這筆交易，您至少要降價4。
787thegernquotationislohanyours.
德國報價比你們的低。
788youkriesaresellingthiskindofproductsatcheapprilargequantities.
您知道有的國家對這種商品正在削價拋售。
789idliketopointoutthatyinalpriceexceededtherketpricealready.acceptit.
我想指出提你方原始價格已經超出市場價格。小說站
www.xsz.tw我們不能接受。
790ifyoudohavethesinoable.
如果您確有誠意與我們做生意，請攤牌吧。
791ifyourpriceisuable,oureoothersuppliers.
如果您的價格難以接受，我們的客戶就會轉向其他的供應商。
792ifyouinsistonyinalprice,ifraidyoutlecetogetthebusiness.
如果您堅持原來的價格，恐怕您獲得這筆交易的可能性極小。
793othersuppliershavealstidenticalgoodsattheprice10to14cheaper.
別的供應商有和這幾乎相同的貨，價格便宜10至14。
794therketisdediateacceptance.
市場在萎縮，我們建議你方馬上接受。
795iladthattledtheprice.
很高興我們就價格達成了共識。
796iappreciateyoureffortsaionandhopethatthisheforerunnerofothertransasinfuture.
非常感謝貴方的努力與合作，希望這只是我們今後業務往來的開端。
797syourunteroffer
您的還價是多少
798itsiossible.youynoticethatthestofraaterialshasgoneupiyears.
不可能，您可能注意到了近年來原材料的價格上漲了。
799paredarket,ourquotationisquitereasonable.
和國際市場價格相比，我方報價相比較合理。
800thepriourpetitors,ifraid.
恐怕我方報價比您從我方競爭對手那兒得到的報價更優惠。
801ifyoutakequalityintoion,youereasonable.
如果您把質量考慮進去的話，您會發現我方價格是合理的。
802eequalityproductspetition.
我們保證提供能經得起激烈競爭的高質量產品。栗子小說 m.lizi.tw
803istillhavesoquestionsngourntract.
就合同方面我還有些問題要問。
804encessions.
我們總是願意合作的，如果需要還可以做些讓步。
805ifyouhaveanyntabouttheseake.
對這些條款有何意見，請盡管提，不必客氣。
806doyouthinkthereissothinghthentract
你認為合同有問題嗎
807onsiderourrequestonceagain.
我們希望貴方再次考慮我們的要求。
808epointsedhtheteicalpartofthentract.
我們希望搞清楚有關合同中技術方面的幾個問題。
809theiationsontherightsandobligationsofthepartiesuracttuedouttobeverysuccessful.
就合同保方的權利和義務方面的談判非常成功。
810entstothentract.
我們無法同意對合同工的變動和修改。
811hattheiatioonebefniract.
我們希望下一交談判將是簽訂合同前的最後一輪談判。
812haveanydifferentopinionsaboutthentractualobligationsofbothparties.
就合同雙方要承擔的義務方面，我們沒有什麼意見。
813thatsiionalpractice.breakit.
這是國際慣例，我們不能違背。
814endiract.
我們可以重新考慮修改合同。
815odiscussaboutthetotalntractprice.
我們不得不討論一下合同的總價格問題。
816doyouthihodofpayntisokforyou
你們認為結算方式合適嗎
817sasregardsthesigningofthentract.
我們很高興您在解決有關合同的問題上如此具有建設性。
818herearethethentractweprepared.
這是我們準備好的兩份合同正本。
819akeyourntsabouttheter
請仔細閱讀合同草案，並就合同各條款提出你的看法好嗎
820ractbeready
合同何時準備好
821pleasesignapyofoursalesntrao.156enclosedhereinduplicateaousforourfile.
請會簽第156號銷售合同一式兩份中的一份，將它寄回我方存檔。
822thentractailforynature.
合同會航郵給你們簽字。
823dontyouthinkitneissing
你不覺得應該仔細檢查一下合同，以免遺漏什麼嗎
824siract.shallweek
我們對合同各項條款全無異議，下周簽合同如何
825alldisputesarisingintheurseofthensignntperiodshallbesettledacablythroughfriendlyiation.
所有在運輸途中引起的糾紛都將通過友好協商，妥善加以解決。
826hentract.
我們將按合同條款交貨。
827youstayassuredthatshipntedagtothentractstipulation.
你盡管放心，我們將按合同規定如期裝船。
828theyveprosedtokeepbothityhthentractstipulations.
他們已承諾那300輛自行車的質量和數量一定與合同規定相吻合。
829oothly.
我們確信合同會順利執行的。
830theaterialsaipulationsofthentractbestrictlyobserved.
機器將用最好的材料生產，合同的規定也將得以嚴格履行。
831thetiesinvolvedinantracthavetheobligationtoexecutethentract.
合同雙方有義務履行合同。
832uhereisasuddengeofpoliticalsituation,itisnotacceptedtoexecutethentralypartially.
除非有什麼突然的政局變化，否則執行部分合同不能被接受。
833aionfrohentractwillbeunfavorable.
任何違背合同之事都是不利的。
834thebuyerhastheoptionofcelliract.
買主有權撤消合同。
835anykindofbagoutofthentractyashasbeenstatedinthepenaltyclause.
任何背棄合同的行為將受到懲罰，這已在處罰條款里寫得很清楚了。
836ocelthentractbecauseofyourdelayindelivery.
由于貴方交貨拖延，我方要求取消合同。
837thebuyerhastherighttocelthentrailaterallyifthesellerfailstoshipthegoodshinthelcvalidity.
如果賣方不能在信用證有效期內交貨的話，買方有權單方面取消合同。
838youotbreakthentracthoutanygoodreason.
如果沒有什麼正當理由，你們不應撕毀合同。
839ocelthentractbecauseyouvefailedtofulfilyourpartofit.
我們完全有理由取消合同，因為你們沒有完成應遵守的合同內容，履行合同。
840oyisentitledtocelthentractiftheothersideotexecuteit.
如果一方不履行合同，另一方有權取消合同。
841generallyspeaking,antranotbegedafterithasbeensignedbybothparties.
一般來講，合同一經雙方簽訂就不得更改。
842sorelativeeheuedsituation.
由于這種難以預料的情況，合同中的有關條款不得不做些修改。
843sihentractisabouttoexpire,shallwedi
...
scussanewone
這個合同將到期，我們來談談新合同的事宜吧。栗子網
www.lizi.tw
844paghasaclosebearingonsales.
包裝直接關系到產品的銷售。
845paghesales.
包裝有助于推銷產品。
846buyersalattentiontopag.
買方通常很注意包裝。
847differentartisofpag.
不同商品需要不同的包裝。
848buyers,generallyspeakihegeofpag.
一般來說，買方應承擔包裝費用。
849houchdoespagtakeupofthetotalstofthegoods
包裝佔貨物總成本的百分比是多少
850thepagstbestrongenoughtohstandroughhanding.
包裝必須很堅固，能承受野蠻裝卸。
851strongpaageduringtransit.
堅固的包裝可以防止貨物在運輸途中受到任何損失。
852cartonsareseahy.
紙箱適合海運。
853thiskindofartieiortance.
人們購買這種商品通常用來贈親友，所以精美高雅的設計至關重要。
854ohearatterofpag.
我們很想听听你們在包裝方面有什麼意見。
855doyouhavenayobjearks
有關包裝運輸嘜頭的條款你們有什麼異議嗎
856hegoodsagtoyourinstru.
我們將按你方的要求進行包裝。
857thegoodsage.
貨物將用細刨花包裝，以防損壞。台灣小說網
www.192.tw
858asuresshouldbetakentoreinforcethecartons.
應采取措施加固紙箱。
859suggestionsonpagaregreatlyappreciated.
我們非常歡迎大家對包裝方面提出建議。
860ourstandardizedpaanyfs.
許多國外客戶已經認可了我們標準化的包裝。
861itsurgenttoirovethepag.
必須馬上改進包裝。
862pagchargesareexcludediedprices.
包裝費用未算在報價中。
863tonizeanypossibledage,heosuitfseavoyage.
為使損失減少到最低限度，我們對貨物的包裝足以承受長途海運。
864pleasekeanofferindigthepag.
請報價並說明包裝情況。
865pleasekesurethatthegoodsbeproteoisture.
請保證貨物不受潮。
866heloreripeople.
我們希望你們的設計和顏色對美國人具有巨大吸引力。
867thiskindofboxisnotsuitableforthetransportoftheteasetsbysea.
這種箱子不適合裝茶具海運。
868s.
我們想知道你們如何包裝這些真絲襯衫。
869althoughthecarthtaohandle,hinkitisnenoughtobeshipped.
雖然這些紙箱輕便、易拿，但我們認為它們在運輸中不太結實。台灣小說網
www.192.tw
870pleaseusenorlexportntainersunlessyoureents.
除非你們收到我方代理的特別指示，否則請用正常出口集裝箱。
871allbagsntainaninnererprooflining.
所有包內都有一層防水內襯。
872thecratesarechargetoyouat5eachiftheyareuedtoushin2weeks.
如果木條箱兩星期內不歸還，則每只箱扣罰五美元。
873solidpavibrationandjarring.
堅固的木箱和箱內嚴密的填充可防止木箱受震、開裂。
874thosegoodsareavailableinstrongsof1,2,5,10and20litres.
這些貨物分別裝入1、2、5、10、20升的木桶里。
875fiftylitreiayberetaihs.
50升的瓶子應是最經濟的尺碼，這些瓶子可免費保存兩個月。
876thevariousiteofyourorderent.
你們定單上的各種貨物被打成各種大小不同的捆兒，以便于運輸。
877pleasekeeptheetalstrapallcartonsinstacksof4.
請將每個紙箱重量限制在15公斤內，並將每4箱一組用鐵條兒固定起來。
878eachitestobeelyingreasepaper.
每件貨物應單獨用油紙包好。
879allasurentsofea1
每只木箱體積不應超過1.5
880eaglecrateisheavilypaddedandpackedh4carboys.
每只木條箱內裝4只大瓶子將空余處填滿。
881fulldetailsregardingpagandrkingstbestrictlyobserved.
請嚴格遵守包裝及商標的細則。
882tofaetalhandlesareindispensableandshouldbefixedtotheboxes.
為便于搬運，繩子或鐵把手不可缺少，並將其固定在箱子上。
883ourpa,edou.
包裝費中有1美元是包裝桶的費用，此費用在桶還給我們時可退回。
884theetalangles.
紙箱外加了兩道箍，每個箱角都用金屬角加固。
885foalasticsareappliedtoprotectthegoodsagainstpress.
泡沫塑料用來防止擠壓。
886itsessentialtoeansoftransportation.
選擇合適的運輸方式很重要。
887toeerdelivery,youareaskedtoforheorderbyairfreight.
為了確保迅速交貨，我方要求此訂貨用空運。
888generallyspeaking,itscheaperbutslooshipgoodsbyseathanbyrail.
總的來說，海運比鐵路運輸更便宜，但速度慢一些。
889itsfasterbutreexpeoshipgoodsbyair.
空運較快但運費較高。
890si.
由于我方急需這批貨物，我方堅持使用快遞裝運。
891becauseofthetypeofpurchase,anonlyshipbyroad.
由于商品的性質，我方只能使用公路運輸。
892iftheustbeartheadditionalcharge.
如果顧客堅持用卡車以外的運輸工具，就必須負擔額外費用。
893thegoodsranshippedinhongkong.
貨物將在香港轉船。
894thereybesoquantitydifferehan5.
貨物裝船時可能會有一些數量出入，但不會超過5。
895tokeiteasierforustogetthegoodsreadyforshipisallowed.
為了便于我方備貨裝船，希望允許分批發運。
896deliveryhastobeputoffduetothestrikeofthetheport.
由于港口工人罷工，交貨只好推遲。
897entbeanufacturerhastueddifficulties.
恕延期貨船，因為我們廠家遇到了預料不到的困難。
898ethatdageoccurredentare.
我們認為貨物是在你方保管時受到損害的。
899thensignntappearstohavebeenroughlyhandledanearaheater.
看來貨物未受到細心的處理，並且被放置于加熱器附近。
900ifraidihavesoratherbadnewsforyou.
我恐怕有些很壞的消息要告訴您。
:light整理
附︰本作品來自互聯網,本人不做任何負責內容版權歸作者所有
...