¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > »·©º¼Ú¬w

¥¿¤å 555 ¦Ñ¤F ¤å / ¡@³½ÀY

    &bp;&bp;&bp;&bp;¨ä¹ê¦pªG§â*¨F¨R¾Wºj©M¼B©ö´µ»´¾÷ºj©ñ¦b¤@°_¡A¯uªº¬O¥O¤H¶Ì¶Ìªº¤À¤£²M·¡¡C

    *¨F¨R¾Wºj¬O¨Ï¥Î¼u¹ª¨Ñ¼u¡A¼B©ö´µ»´¾÷ºj¤]¬O¡A¤£¦Pªº¬O*¨Fªº¼u¹ª¦bºj¾÷¤U¤è¡A¼B©ö´µªº¼u¹ªºj¾÷¤W¤è¡C´²¼ö¤è¦¡¤]®t¤£¦h¡A¼B©ö´µ¨Ï¥Î¤j¶qªº»É¤ù¶i¦æª«²z´²¼ö¡A¦]¦¹¬Ý¤W¥hºjºÞ²Ê¤j¡A¦Ó*¨Fªº´²¼ö­ì²z¤]¼B©ö´µ®t¤£¦h¡A¤]¾Ö¦³¤@­Ó¶W¥X±`³Wªº²Ê¤jºjºÞ¡C

    ¤_¬O¬Ý¤W¥h¡A*¨F¨R¾Wºj©M¼B©ö´µ»´¾÷ºjµ´¹G¬Oªñ¿Ë¡A¥u­n¬Ý¨ì¥L­Ìªº¹Ï¤ù¡A«Ü¦h¤H³£·|³o»ò»{¬°¡C

    ·íµM¤F¡A¦b¯³­P»·ªº³o­Ó®É¥N¡A¬õ¦â«Xù´µ©M­ì¥»¾ú¥v¤WµdÁp¤w¸g¤j¤£¤@¼Ë¡A°ê®a³B¤_¤Àµõª¬ºA¨Ï±o«Xù´µ¤HµL¤ß¸gÀç¸gÀÙ¡A²{¦bªº¬õ¦â«Xù´µ¡A°ê¤ºªº¤u·~°ò¦ªñ¦ü¤_ªÅ¥Õ¡A·Q­n«Ø¥ß©M¥t¤@­Ó®ÉªÅ¤¤¤@¼Ëªº¿ûÅK¬x¬y¦ô­p¤£®e©ö¡A¦Ü¤_­ì¥»¾ú¥v¤W¤w¸g¶}©l¥ß¶µªº*¨F¨R¾Wºj´N¤£¥Î´£¤F¡A¬õ¦â«Xù´µ²{¦b³s¨Bºjªº¥Í²£³£µLªk«OÃÒ¡A*¨Fª`©w¥u¯à¬Oªw¼v¡C

    ¦b¯³­P»·³o¨½¡A*¨F¨R¾Wºj©M1¥[Äõ¼w¨Bºj´X¥G¬O¦P®É¥X²{¡A¬JµM¦³¥R¤Àªº±ø¥ó¡A¯³­P»·ªÖ©w´N­n§â¥t¤@­Ó®ÉªÅ¤¤ªº¸g¨å¥þ³¡´_¨î¥X¨Ó¡C

    ·íµM¤F¡A¤£ºÞ¬O*¨FÁÙ¬O1¡A²{¦b³£¤£¥s¨º­Ó¦W¦r¡A¦bÄõªÚ¡A³o¨âºØªZ¾¹ªº½s¸¹¬Ob-3¦¡¨Bºj¡A©Mb-2¦¡¨Bºj¡C

    ¡§´ú¸Õªº¼Æ¾Ú«ç»ò¼Ë¡H¡¨»¡±o¤Ñªá¶Ã¼Y³£¨S¥Î¡A¯³­P»·ÁÙ¬OÃö¤ß¨ãÅ鼯¾Ú¡C

    ¡§±q¼Æ¾Ú¤W¬Ý¡AªÖ©w¬Ob-2ªºªí²{§ó¥X¦â¡A³oºØ¨Bºjªº®gµ{¶W¹L1000¦Ì¡A¦³®Ä±þ¶Ë¶ZÂ÷750¦Ì¡A¦b400¦Ìªº¦ì¸m¤W¡A¼uµÛÂI¤À¥¬Àu¤_§Ú­Ì¥Ø«e¥¿¦b¨Ï¥Îªº98b¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡Ab-3¦¡ªºªí²{­n®t¤@¨Ç¡A¦³®Ä®gµ{¥u¦³200¦Ì¡Aºë«×¤]¤£°÷²z·Q¡AÁöµM¨Ï¥Î71µo¼u¹ª¤õ¤O«ùÄò©Ê¸û±j¡A¦ý¦b¨Ï¥Î¤¤ÁÙ¦s¦b´²¼ö°ÝÃD¡A¦pªG¨Ï¥Îb-3¦¡³sÄò®gÀ»¡A¦b¥´ªÅ¨â­Ó¼u§¨¤§«á¡AºjºÞªº·Å«×´N·|¹L°ª¡A¥²¶·¼È°±¨Ï¥Îµ¥«ÝºjºÞ§N«o¡A§_«h´N·|¼vÅT¨ìºjºÞ¹Ø©R¡C¦P®É±a¨ÓªºÁÙ¦³¦¨¥»°ÝÃD¡A¤@ª½b-3¦¡¨Bºj¡A¦¨¥»¤j¬ù¬Ob-2¦¡ªº1.5­¿¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº·N¨£¬O¡A´¶³q¤h§L¸Ë³Æb-2¦¡¨Bºj¡A¯Z±Æªø¥i¥H¨Ï¥Îb-3¦¡¡C¡¨´¿·çµXªº·Ç³Æ¨¬¡A¯à®Ú¾ÚªZ¾¹ªºÀu¦H´£¥X¦Û¤vªº«ØÄ³¡C

    ¨ä¹ê¤£ºÞ¬Ob-2¦¡¡AÁÙ¬Ob-3¦¡¡A¤§©Ò¥H¯à°÷¦¨¬°²{¹ê¡A³£­nÂk¥\¤_§÷®Æªº¶i¨B¡C

    ´N¦b¥t¤@­Ó®ÉªÅ¤¤¡A¹ê»Ú¤W¬ü°ê¤H­n¨ì©ú¦~¤~·|¶}©l¬ã¨s¦Û°Ê¨Bºj¡A¦ýª½¨ì1929¦~¡A¬ü°ê¤H¤~·|®³¥X¨Ó³]­p¹Ï¯È¡C¦ÓµdÁp¤Hªº¶i«×§ó§Ö¡A¥L­Ì±q25¦~¶}©l³]­p¡A¨ì¤F27¦~¤w¸g¦³¤F*¨Fªº¹Ï¯È¡C

    ¦³¤@­Ó°ÝÃD»Ý­nª`·N¡A¤£ºÞ¬O¬ü°êÁÙ¬OµdÁp¡A¥L­Ìªº³]­p³£°±¯d¦b¯È­±¤W¡A¨Ã¨S¦³§Î¦¨¹êª«¡AÄpµ²´N¦b§÷®Æªºº¢«á¤W¡C

    ¬ü°êªº§÷®Æ¬ã¨s¡A¤j¦h¬O¨p¤H¬ã¨s©Òªº°Ó·~¦æ¬°¡A¨Ã¤£¬O°ê®a²Õ´ªº°ê®a¦æ¬°¡FµdÁpªº¬ã¨sÁöµM¬O°ê®a¦æ¬°¡A¦ý¦]¬°°ê®aªº¤u·~°ò¦Á¡®z¡A©Ò¥H¤]«ÜÃø¥X¦¨ªG¡C

    ÄõªÚµ²¦X¤F¬ü°ê¤H©MµdÁp¤HªºÀu¶Õ¡AÄõªÚªº¹êÅç«Ç¬O°ê®a¥D¾Éªº¹êÅç«Ç¡A¥i¥H½Õ°Ê¥þªÀ·|©Ò¦³ªº¤O¶q¶i¦æ§ðÃö¡A³o¬O¬ü°ê¤£¨ã³ÆªºÀu¶Õ¡C¦P®ÉÄõªÚ²{¦bªº¤u·~°ò¦¨Ã¤£Á¡®z¡AÁöµMÄõªÚ¹ê»Ú¤W§ë²£ªº¤u¼tÁÙ¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý¦]¬°©Mªk°êªºÃö¨t¡AÄõªÚ¦b§÷®Æ¤@³~¤W¨Ã¨S¦³¸¨«á¡A²{¦b·íÄõªÚÀ»±Ñ¤é¥»¤H¡AÀò±o¤F¤é¥»¤Hªº§Mª÷§Þ³N¤§«á¡AÄõªÚ¥i¥H»¡¦b§÷®Æ¾Ç¤@³~¤W¤w¸g¨«¦b¥þ¥@¬É«e¦C¡C

    ¡§b-3¦¡¤£¦C¸Ë¡A³o¥u¬O«¥­Ìªº¤@­Ó§Þ³NÀx³Æ¡A¹L¤W¤@¬q®É¶¡§a¡Aµ¥¹L¤W¤@¬q®É¶¡¡A§A­Ì·|¦³·sªº¥ô°È¡C¡¨¯³­P»·¦³·Qªk¡C

    ¦b¯³­P»·ªº­p¹º¤¤¡A*¨F¥u¬O¤@­Ó¹L´ç¡A¯³­P»·¯u¥¿·Q­nªº¬O§ó«K¤_¤j³W¼Ò¥Í²£¸Ë³Æªºk-47¡C

    ¦b¯³­P»·ªº­p¹º¤¤¡AÄõªÚªº­x¶¤´¶³q¤h§LÀ³¸Ó¸Ë³Æªº¬Ob-2¦¡¨Bºj¡A¯Z±Æªø¸Ë³Æªº¬Ok-47¡A¦A·f°t¤W°t³Æ¨ì¯Z¤@¯Åªº»´¾÷ºj¡A³o¼ËÄõªÚ´N¯à¾Ö¦³³o­Ó®É¥NµL»P­Û¤ñªº¤õ¤O¡A¤£ºÞ¬OÄõªÚ©M­þ­Ó°ê®aªº³°­x¹ï¤W¡AÄõªÚ³£¦³§â´¤¾Ô¦Ó³Ó¤§¡C

    ´N¦b¯³­P»·©M´¿·çµX¥¿¦b¥æ¬yªº®É­Ô¡AºÖ·Ö²×¤_º¡¨¬¤F¸ô©ö´µ¡E¦¶§Q¦wªº°l¬P¤ß¨½¡A¦b©M¸ô©ö´µ¡E¦¶§Q¦w¦X¼v¤§«á¡AºÖ·Ö²×¤_¨£¨ì¤Fb-2©Mb-3¡C

    ¡§³o´N¬O·s¦¡¨Bºj¡A¬Ý°_¨Ó©M¥H«eªº®t¤£¦h¡K¡K­«¤FÂI¡A¤]§óµu¤F¡A³o¼Ë¥[¸Ë¨ë¤Mªº¸Ü¡A·|¤£·|¤£°÷ªø¡H¡¨ºÖ·Ö¥u¬OÕi¶q°_b-2¡AÀH¤f´Nµ¹¥X´X­Ó·N¨£¡C

    ¡§³oºØºj¥[¸Ë¨ë¤M´N¬O­Ó¼Ë¤l³f¡A¹ê»Ú§@¾Ô¤¤¨S¦³¦h¤j§@¥Î¡A¦pªG«ö·Ó³oºØ¨Bºjªº®g³t©M«Â¤O±À²z¡A³¡¶¤®Ú¥»´N¨S¦³©M¼Ä¤H«÷¨ë¤Mªº¾÷·|¡A©Ò¥HÁYµu¤@¨ÇºjºÞ¤]¨S°ÝÃD¡A³Ì°_½X¨º¼Ë­«¶q§ó»´¤F¡A¾Ô¤h­Ì¥i¥H¦³§ó¦hªºÅé¤OÄâ±a§ó¦hªº¤l¼u¡C¡¨¯³­P»·¥J²Ó¸ÑÄÀ¡C

    ½T©wªZ¾¹Åé¨t¡A³o¬O­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡A¦U¤è­±ªº¦]¯À³£­n¦Ò¼{¨ì¡A¤@­Ó¤£ÂÔ·V¡A´N¥i¯à³y¦¨ªZ¾¹¦C¸Ë³¡¶¤¤§«áªº®tµû¡C

    ¡§§A³o¯u¬OÂսסAÁYµuºjºÞ·|´î»´­«¶q½T¹ê¨S¿ù¡A¦ý¦P®É¤]·|¼vÅT¤l¼uªº­¸¦æ­y¸ñ©M®gµ{¡A¥H­°§C®gµ{©M«Â¤O¬°¥N»ù¨Ó¹F¨ì´î»´­«¶qªº¥Øªº¹ê¦b¬O¥»¥½­Ë¸m¡A¦b³Ì¤j®gµ{®ø·À¼Ä¤HÃø¹D¤£¬O³Ì²z·Qªº§@¾Ô¤è¦¡¶Ü¡H¡¨ºÖ·Ö¹ï¯³­P»·ªºÆ[ÂI¤£®h¤@ÅU¡C

    ÁöµM¤£®h¤@ÅU¡A¦ýºÖ·ÖÁÙ¬O¹ïb-2©Mb-3ªí¥Ü¤F·¥¤jªº¿³½ì¡A¯S§O¬Ob-3¡AºÖ·Ö©ñ¤Ub-2¤§«á´N®³°_b-3¬Ý­Ó¤£°±¡A¬Ý¨Ó¹ïb-3§ó¥[³ß·R¡C

    ¡§¨Ã¤£¬O¡A¨ä¹ê¤Ó¤jªº®gµ{¹ï¤_¤h§L¨Ó»¡°ò¥»¨S¦³§@¥Î¡A¯S§O¬O´¶³q¨B§L¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¨B§L©M¼Ä¤H§@¾Ô³£¬O¦b400½d³ò¤§¤º¡A¶W¥X400¦Ì½d³ò¡A¨Bºj¥u¯à¾a±K¶°®gÀ»¨Ó¨î³y±þ¶Ë¡A¦pªG¤£¦w¸ËºË·ÇÃè¡A400¦Ì¤§¥~¬Æ¦Ü¤w¸g¶W¥X¤F¤h§L»r²´ªº¥Øµø½d³ò¡A©Ò¥H¨Bºj¥u­n«OÃÒ¦b400¤§¤ºªº±þ¶Ë¤O©Mºë½T«×´N¦æ¤F¡A°l¨D§ó»·¶ZÂ÷¤Wªº±þ¶Ë¤O¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡C¡¨¯³­P»·¤£°hÅý¡A¤]´N¬O¯³­P»·¡A¤~´±³o»ò·í­±¤Ï»éºÖ·Ö¡C

    ´N¦b¯³­P»·©MºÖ·Öª§½×ªº®É­Ô¡A¸ô©ö´µ¡E¦¶§Q¦w¤]¨Ó¨ì¤F®ÇÃä¡A¨£¯³­P»·©MºÖ·Öªº·N¨£¥X²{¤Àª[¡A¸ô©ö´µ¡E¦¶§Q¦w¹ª¨¬«i®ð·Q­n´¡¸Ü¡A¦ý¨S¦³§@¥Î¡A¸ô©ö´µ¡E¦¶§Q¦w´X¦¸·Q­n´¡¸Ü¡A³£¨S´±»¡¥X¤f¡A¥i¨£¯³­P»·©MºÖ·Öªº®ð¶Õ¤§¨¬¡C

    ¡§§A³o­Ó²z½×¤]¬OÂսסA¤°»ò400¦Ì¤§¤º¡H§A¸ÕÅç¹L¡H¡¨ºÖ·Ö­n¥H¨Æ¹ê¬°¨Ì¾Ú¡C

    ¡§§Ú·íµM¸ÕÅç¹L¡A§A²{¦b¤]¥i¥H¨Ó¸ÕÅç¡C¡¨¯³­P»·»¡§¹¡AÂà¦V««¤â¨Í¥ßªº´¿·çµX¡J¡§¥h§Ë´X­Ó¹v¤l¡A±q100¦Ì¨ì600¦Ì¦n¤F¡A¨C¹j50¦Ì§Ë¤@­Ó¡C¡¨

    °ê¤ýµo¸Ü¡A­þ©È©úª¾¹Dµ²ªG¦³¥i¯àÅýºÖ·Ö­±¤WµL¥ú¡A´¿·çµXÁÙ¬O°¨¤W¦w±Æ¤H¥h³]¸m¹v¤l¡C

    ¦n¦b»´ªZ¾¹¬ã¨s©Òªº¹v³õ¨¬°÷¤j¡A§O»¡600¦Ì¡A³o­Ó¹v³õªºªø«×¨¬¦³2000¦Ì¡A¥i¥H¥Î¨Ó´ú¸Õ­«¾÷ºjªº³Ì¤j®gµ{¡C

    ªGµM¡A·í¬Ý¨ì¤@­Ó­Ó¹v¤l¾ã»ôªº±Æ¦C¦b¹v³õ¤W®É¡AºÖ·Ö¤£»¡¸Ü¤F¡C

    400¦Ì¡A¦pªG¶È¶È¬O¥u»¡³o­Ó¶ZÂ÷¡A¥i¯àµ¹¤Hªº¦L¶H¨Ã¤£²`¨è¡A¦ý¦pªG©ñ¨ì²{¹ê¤¤¡A400¦Ì¥~ªº¦¨¦~¤H´N¸ò¤õ®ã´Òªº¤j¤p®t¤£¦h¡A¦Ò¼{¨ìºj±ñªººë½T«×¡A³o­Ó¶ZÂ÷¤W¶i¦æ®gÀ»¤w¸g®í¬°¤£©ö¡A¦pªG­n¨D¦A»·¤@¨Ç¡A¨º´N¬O±j¤H©ÒÃø¡C

    ¡§¨Ó§a¡A«¥­Ì¸Õ¤@¸Õ¡A±q³Ìªñªº100¦Ì¶}©l¡A¶O­}«n¡A½ä¤@®Ú³·­X¦n¤£¦n¡H¡¨¯³­P»··Q­n¥[ÂI±mÀY¡C

    ¡§§A¯u¬O·Q½ä³õ·QºÆ¤F¡A³o³£­n½äÂI¤°»ò¡A§Ú¯uÃhºÃ¡A¥H«á¦w­õ·|³Q§A±Ð¦¨¤°»ò¼Ë¡I¡¨ºÖ·Ö¤£¹³½ä¡A§ì¦í¯³­P»·ªº§â¬`´N¶}©lµh½|¡C

    ¯³­P»··Q­n§âÄõ³®®q«Ø¦¨¤@­Óºî¦X©Ê®È´å³Ó¦a¡A³o¥»¨­¨Ã¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¦]¬°¦b¯³­P»·ªº³]­p¤¤¦³½ä³õªº¦s¦b¡A³o­Ó¨M©wÁÙ¬O¦b¤@©w½d³ò¤º¤Þ°_¤Fª§Ä³¡C

    ¤ñ¦p°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¶O­}«n¡EºÖ·Ö¡A¥L´N¬O¹ïÄõ³®®q­p¹º«ù¤Ï¹ïºA«×³Ì¿E¯Pªº¨º¸s¤H¤§¤@¡C

    ¦Ü¤_¡§¦w­õ¡¨¡A³o¬O¯³¼wªºªk¤å¦W¡AÁöµM¯³­P»·¤£¤j±¡Ä@¡A¶O­}«n¡EºÖ·ÖÁÙ¬Oµ¹¯³¼w¨ú¤F­Óªk¤å¦W¦r¡A³o¥R¤Àº¡¨¬¤FºÖ·Öªº©R¦W*¡C

    ·íµM¤F¡A©M¯³­P»·¥H¤Î¦¶²ú·Qªº¤@¼Ë¡A¶O­}«n¡EºÖ·Ö¾Ú»¡¦n´X©]¨SºÎı¡A³Ì²×¨ú¤F¡§¦w­õ¡¨³o­ÓÄê¤jµóªº¦W¦r¡C

    ¡§¦w­õ¡¨¡Aªk»y¡A·N«ä¬O¤Ñ¨Ï¡C

    ¨ä¹êÃö¤_¯³¼wªº¦W¦r¡A§ó¥O¯³­P»·ÀY¯kªº¨Æ±¡ÁÙ¦³¡A«Â·G¤T¥@ÁöµM¤w¸gªð¦^¤F¼w°ê¡A¦ýÁnºÙ¤w¸gÀ°¯³¼w¨ú¦n¤F±Ð¦W¡A¦W¦r¦P¼Ë¬OÄê¤jµóªº¸g¨å¡J¨½¥¬ªL¡A³o¦b¼w»y¨½ªº·N«ä¬OÃd¨à¡C

    ¡§¯³¼w·|§â³o¤@¤Á³£ºòºòªº´¤¦b¤â¨½¡A¦pªG¥L¤£¯à±±¨î³o¤@¤Á¡A¨º´N»¡©ú¥L¤£°tÄ~©Ó¤ý¦ì¡C¡¨¯³­P»·§N»Å¡C

    ¯³­P»·»¡µÛ¡AÁ|°_¤â¤¤ªºb-2¥Î¼Ð·Çªº¥ß«º¶}©lí©w®gÀ»¡C

    …ÓV¯Æ¡@br />
    Án­µ²M¯Ü¡A®gÀ»Ã­©w¡A¨­Åé´X¥G¨S¦³µ·²@®Ì°Ê¡A¯à¬Ý±o¥XÁöµM¯³­P»·¾á¥ô¤F¤p¤@¦~ªº°ê¤ý¡A¨Ã¨S¦³©¿µø¨­ÅéÁë·Ò¡C

    ³o¬O­Ó«Ü¦nªº²ßºD¡C

    ¤@ª½¨ì¤Kµo¤l¼u¥þ³¡¥´§¹¡A¯³­P»·¤~°±¤U¤â¡A¶}©l©¹ºj¨½¸Ë¤l¼u¡C

    ¡§¤£°t¡HÃø¹D§A­n°Ê·n¦w­õªº²Ä¤@¶¶¦ìÄ~©Ó¤Hªº¦a¦ì¶Ü¡H¡¨ºÖ·Öº¡Áy¾á¼~¡C

    ¯³­P»·²{¦b¥u¦³¦¶²ú¤@­Ó©d¤l¡A¦P®É¤]¥u¦³¯³¼w¤@­Ó«Ä¤l¡A¤£½×±q­þ¤è­±»¡¡A¯³¼w³£¬OÄõªÚ¤ý¦ìªº²Ä¤@¶¶¦ìÄ~©Ó¤H¡C

    ¡§·íµM¤£¡A§Ú¬O»¡¡A¦pªG¯³¼w¤£¦X®æªº¸Ü¡A¨º»ò¥L´N±o¤£¨ìÄ~©Ó¤ý¦ìªº¾÷·|¡C¦pªG¯³¼wªí²{ªº¦X®æ¡A¨º»ò¥L´N¬O²Ä¤@¶¶¦ìÄ~©Ó¤H¡A³o²@µLºÃ°Ý¡C¡¨¯³­P»·­n¦wºÖ·Öªº¤ß¡C

    ¡§®¥³ß°¡¤U¡A80Àô¡I¡¨´N¦b¯³­P»·¥´§¹¡A­è¤~¸ú¦b¹v¤l®Ç±»Å騽ªº¤u§@¤H­û´N¶}©l¥ÎºX»y³ø¹v¡A¯³­P»·ªº¦¨ÁZ«Ü¤£¿ù¡C

    ¡§­ó­ó¡K¡K¡¨ºÖ·Ö«Ü¤£ªA®ðªº­ó­ó¡AÁ|°_¤â¤¤ªº¨Bºj¤]¦V¥t¤@­Ó¹v¤l³sÄò®gÀ»¡C

    …¯Æ¡@br />
    µ²ªG«Ü¥O¤H·N¥~¡AºÖ·Ö²Ä¤@ºj´N²æ¤F¹v¡C

    ¯u¬O¦Ñ¤F¡I
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø