¥¿¤å ²Ä0475³¹ ±zn¤F§Ú§a ¤å / ³·ÅÊ1988
&bp;&bp;&bp;&bp;¬ü¤k¦Û§Ú¤¶²Ð¹D¡J¡§§Ú¥s·¨Äf¡A®v¤jªº±Ð¨|¾ÇºÓ¤h¡A±M·~¬O±Ð¨|¸gÀÙ»PºÞ²z¡A¤µ¦~¤G¤Q¤·³¡A¶â¡K¡K¡¨
¦o©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¬õ¯È¤W¼gªº©Û¸un¨D¡AÅS¥X¨âÓ²L²Lªº±ù´õ¡A¯º¬Õ¬Õªº¬ÝµÛ´¿µ{¡A°Ý¹D¡J¡§§Úªº±ø¥óÆZ²Å¦X§AÌn¨Dªº¡A¥i¥Hµ¹§Ú¤@¦¸±¸Õªº¾÷·|¶Ü¡H¡¨
¡§§A¡K¡K§An±¸Õ¡H¡¨´¿µ{³o¤~¯u¥¿ªº¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A²´«e³o¦ì¬ü¤k»ª¦ü¯uªº¬On¨Ó±¸Õªº¡C
¦o²´¯«¤£¦n¡AÁÙ¬O°ª«×ªñµø¡A¨S¬Ý¨ì³o¨àªù¥iù³¶¶Ü¡H
¡§¶â¡A¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡¨¬ü¤k¤@°Æ«Ü´jµMªº¼Ò¼Ë¡A¬ÝµÛ´¿µ{¡A¦ù¤â«ü¤F«ü¤W±ªº©Û¸un¨D¡A·ÓµÛ©À¤F¥X¨Ó¡A¡§ºÓ¤h¥H¤W¾Ç¾ú¡A±M·~¤£¡A¨°ª¤@¦Ì¤»¥H¤W¡AÅé°·»ªºÝ¡K¡Kn¨D¤u§@¦aÂI¦b¥Û«°¡K¡K§Ú³£²Å¦Xn¨D¡C¡¨
¡§®v¤j±Ð¨|¾ÇºÓ¤h¡H¤è¦V¬O±Ð¨|¸gÀÙ»PºÞ²z¡H¡¨´¿µ{°Ý¹D¡C
¡§¶â¡A¦p°²¥]´«¡C¡¨¬ü¤k¨®Ç¤@Ó¬ïµÛ¤õ»¶ªººñ¸¬ü¬Ü¤W«e¸É¥R¤F¤@¥y¡C
´¿µ{¤S°Ý¹D¡J¡§¬°¤°»ò·|¬Ý¤¤§Ú̾ǮաH¡¨
´¿µ{²´¨¤ªº§E¥úºË¤FºË¦Û¤v¨«áªº©Û¸u¼s§i¡A¹ê¦b·Q¤£¥X³o¦³¤°»ò»¤¤Hªº¦]¯À¯à°÷§l¤Þ¨ì³o»ò¤@Ó¤j¬ü¤k«e¨ÓÀ³¸u¡C¤£»¡§Oªº¡A¥ú¨®Çªº³°«F±Ð¨|¶}¥Xªº±ø¥óµLºÃn¤ñ«CÀs¾Ç®Õ°ª«Ü¦h¡A¦Ó¥B¥L̤½¥qªº³W¼Ò¤]¤j«Ü¦h¡A¹ï¤_¤@Ó¥´¤uªÌ¨Ó»¡¡A³Ì«nªºÁÙ¬O¿ú¦h¿ú¤Ö¡AºÖ§Q¦h°ªªº°ÝÃD¡C
§ó¦óªp«CÀs¾Ç®ÕÁÙ¤£¯à´£¨Ñ¦b¨Ê«°ªº¤u§@¡A³o¹ï¤_¨º¨Ç¥ß§Ó¤_°µ¨Êº}ªº¤H¨Ó»¡µLºÃ¬OÓ«ÜÄY«ªº¥´À»¡C
¬ü¤k¬Ý¤F¬Ý´¿µ{¡A©×¤F©×Äå®B¤p¼L¡A¤S¬O·L·Lªº¯ºµÛ¡AµM«á¦ü°µ¸é¦üªº¡A¨S¿ù¡A¦oªº°Ê§@´N¹³°µ¸é¦üªº¡A¦ü¥G¬O©È³Q¤H§ì¨ì¤@¯ë¡A±q¨®Çªº¥]¥]§Ö³tªº®³¥X¤@¥÷²¾ú¡AÂù¤â»¼µ¹´¿µ{¡A¤pÁn»¡¹D¡J¡§¥ý¬Ý¬Ý¹À¡I¡¨
´¿µ{¬Ý¤F¦o¤@²´¡AºÉºÞı±o¦³¨Ç¤£¥i«äij¡AÁÙ¬O±µ¤F¹L¨ÓºË¤F´X²´¡A³o«Ä¤l¡K¡K³o¤j¬ü¤kªº¦¨ÁZÁÙ¯u¤ß¦n¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¦o¦b¨Ê«°´X®aµÛ¦Wªº°ª¤¤ªº¹ê²ß¦¨ÁZ¤]¬O¬Û·íªº¤û¹G¡C
¡§¼K¡A¬O®}¶®Äõ¾Ç©j¶Ü¡H¡¨
´¿µ{¥¿·Q¹ï¦o¶i¦æµû»ù©O¡A¬ü¤k¤S¨Ó¤FÓ¼K¡Aª½±µµLµø´¿µ{¤F¡A¯ºÖ©Ö©ªº§â²L²Lªº±ù´õ®i²{µ¹¤F¤@®Çªº®}¶®Äõ¡C
¬Ý¨ì·¨Äf¦V¦o¥´©Û©I¡A®}¶®Äõ¤]¥u¦n¦^À³¹D¡J¡§¶Ù¡A·¨Äf¾Ç©f¡A¦n¤[¤£¨£¡C¡¨
¡§¼K¡A¯uªº¬O§A°Ú¡A¤Ó¦n¤F¡C¡¨·¨Äf¯ºÖ©Ö©ªºÁy¤W¥i¼Ö¤F¡A¨º¼Ò¼Ë¦ü¥G«ë¤£±o©êºò®}¶®Äõ¿Ë¤@Óªº¼Ë¤l¡A¡§©Ò¥H»¡¡A§A̬O¨Ó¨Ê«°©Û¤Hªº¶Ü¡H¡¨
¡§¶â¡A³o«Ü©úÅã°Ú¡I¡¨®}¶®Äõ¬Ý¤F¬Ý´¿µ{¤â¨½ªºÂ²¾ú¡A¦A¬Ý¬Ý§N§N²M²MªºÅu¦ì¡A·íµM¡A¤£¹L³o·|¨à¦]¬°·¨Äfªº¥X²{¡A³o¨½¦¤w¤Hº¡¬°±w¡A¨â¦Wµo²á¥øÃZªº¤p©f¤l¥¿¤â¦£¸}¶Ã¦aµoµÛ¾Ç®Õ¸ê®Æ¡C
¦o¦³¨ÇÀª§¼ªº»¡¹D¡J¡§ì¥»¬O·Qª½±µ¨ì¦ó±Ð±Â¨ºªº¡Aµ²ªG±Ð±ÂÅý§Ų́ì³o¶¶«K½í½í¹B®ð¡C¡¨
¡§¬O¶Ü¡A¤Ó¦n¤F¡A¥i§ä¨ì²Õ´¤F¡C¡¨·¨Äfªºªí±¡¡A¹³è§]¤F¤@Åø¸Á»e¤@¯ë¡A²¢¿°¿°ªº¡A¡§¨º§A¥i¥Hn§Ú¶Ü¡H¡¨
¤@®Çªº´¿µ{¦½¤F§â¡AÁÙ¦³³o¼Ë§ä¤u§@ªº¡C
¡§³o§Ú°µ¤£¤F¥D¡A§A¥i±o°Ý§Ú¦ÑªO¡C¡¨®}¶®Äõ¬Ý¤F¬Ý¤@®Ç¸Ë¼Ò§@¼Ë½µÛ²¾úªº´¿µ{¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡C
¡§¬O¶Ü¡H¡¨·¨Äf»D¨¥¡A«æ¦£§â¸£³U¤@Âà¡A¤SºË¦V´¿µ{¡AÂù¤â¦X¤Q¡A¡§´¿¦ÑªO¡A±z¬Ý§Ú¦æ¶Ü¡H±zn¤F§Ú§a¡H¡¨
±zn¤F§Ú§a¡H´¿µ{¤â¨½ªºÂ²¾ú®tÂIª½±µ±¼¨ì¦aªO¤W¥h¡C
¥L¬Ý¤F¬Ý®}¶®Äõ¡A«áªÌ´Â¥L°í©w¦aÂI¤FÂIÀY¡A«K¤£°²«ä¯ÁªºÂI¤FÂIÀY¹D¡J¡§Á~¤ô¤è±¡A§Ú̪º¥i¯à¨S¦³¥L̪º°ª¡A§A¤¶·N¶Ü¡H¡¨
´¿µ{µ¹¨CÓ·s¶i¾Ç®Õªº´¶³q±Ðû³]©wªºÁ~¤ô°_¨B³£¬O¤ëÁ~¤@¸U¡A¹ï¤_¤@¨Ç§C¾Ç¾ú©ÎªÌ¬O«D¼öªù±M·~ªÌ¨Ó»¡¡A³o·íµMºâ¬O°ªÁ~¡A¥i¹ï¤_·¨Äf³o¼Ë±M·~ªººÓ¤h²¦·~¥Í¨Ó»¡¡A´N¦³¨Ç§C¤F¡A¯S§O¦oÁÙ¬O¦WµP¤j¾Ç²¦·~ªº¡A³o¥i¬O¥þ°êº©}¤@«üªº®v½d¤j¾ÇºÓ¤h²¦·~¥Í°Ú¡C
·¨ÄfÂIÂIÀY¡A«D±`¤z¯Üªº»¡¹D¡J¡§¨SÃö¨tªº¡A¤£¹L§AnÀ°§Ú§äÓ¦íªº¦a¤è¡I¡¨
»¡§¹¤§«á¡A¦oÁy¤Wªºªí±¡¬O¤@ºØ¦pÄÀ«t¡A²×¤_ªQ¤F¤@¤f®ðªº¼Ò¼Ë¡A¬Ý¦o¼Ë¤l¦ü¥G¦´N´Á±æ³o»ò¤@¤Ñªº¼Ë¤l¡C³oÅý´¿µ{ı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¤£¦Ü¤_³o¼Ë§a¡A«ç»ò·Pı³oµ§¶R½æ¡K¡K¦n§a¡A³o¶µ¥æ©ö¡AI¦a¨½¦³¨Ç¿ß¿°ªº·Pı¡I
¦Ó¥B¦oªºn¨D¤]¤Ó²³æ¤F§a¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¦Û¤vÁȨ쪺¼Ë¤l¡A«ç»ò³o·|¨à¬Ý°_¨Ó¡A¦n¹³ÁÙ¬O¦oÁȨ쪺¼Ë¤l¡H³o¨½±µ´¹ï¦³°®©[¿ß¿°°Ú¡A«Ý·|±o§ä®}¶®Äõ¦n¦n°Ý°Ý¡C
¡§·¨¾Ç©f¡A§A©~µM¥X¨Ó§ä¤u§@¤F¡H«ç»ò¤£¦Ò¼{¤@¤U§Ú̳°«F±Ð¨|©O¡H¡¨
´¿µ{¥¿¦b¨º´¢¼¯µÛ¤j¬ü¤kªº¤ß«ä©O¡A¤@®Ç¨ºÓ³±»î¤£´²ªº°¨³°«F¤S«_¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¥L©àµo¬ßºªº¼Ò¼Ë¡A¦ü¥GÁÙ·Q¥b¸ô¥´§T©O¡A³o¤Xªº¡I
´¿µ{¹y®É´N¤õ¤F¡A´c¬½¬½ªºµ¥µÛ°¨³°«F¡C
¥i¬O¨º°¨³°«F¦A¦¸µLµø¤F´¿µ{¡A¥L¤w¸g³£¨«¨ì·¨Äf¨®Ç¡A´N®t¨Sª½±µ¦ù¤â«ûµÛ·¨Äf¤W¥LÅu¦ì¥h¡C
¡§¾Ç©f¡A§A¦n¤ï¤]¬O·¨®a¥¼¨ÓªºÄ~©Ó¤H¡A®Ú°ò¦b¨Ê«°¡A«ç»ò¥i¥H¶]¨ì¤j¦è«nªº¤@Ó¶mÉîÉí¥h©O¡A¦A»¡¤F§B¤÷ªÖ©w¤]¬O¤£·|¦P·Nªº¹ï§a¡C¡¨°¨³°«FÄ~Äò¥©¦Þ¦p®¯ëªº†¡@Û¤û¡@©ÞÀ[ºj¡@¯ð¡@²F®Ù¹ñ´x¾}¼C¡@¡@°JÆm뫨ìæèµ] ¤X¡@ Ͱ¯¹¡@¡@¡@ br />
¤@®Çªº®}¶®Äõ¹ê¦b¬O¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¾×¦b¤F·¨Äf¨«e¡A²H²H¦a¬ÝµÛ°¨³°«F¡A»¡¹D¡J¡§¾Çªø¡I§A³o´N¦³¨Ç¤£¦a¹D¤F§a¡H·¨Äf¾Ç©f¤w¸g³Q§ÚÌ«CÀs¾Ç®Õ¿ý¨ú¤F¡A§A«ç»òÁÙ¯à·m©O¡H¡¨
¡§«¢¡A¾Ç©f¡A³o§A´N»¡¿ù¤F¡A§Ú̥污¬O¥æ±¡¡A¥i³o¤H¤~¹À¡A¬O½Ö³£·Qn¹ï¤£¹ï¡H¦A»¡¤F¡A·¨Äf¾Ç©fÁÙ¨S©M§AÌñ¬ù©O¡A¬O§a¡H¡¨
°¨³°«F¤j·§¤]¬Ý¥X¦Û¤v©M®}¶®Äõ¨S¤°»òÀ¸¤F§a¡A³o·|¨à»¡¸Ü¤f®ð¤]¬O²H¤F³\¦h¡C
¤£¹L¸Ü軡§¹¡A´Nµo²{¦Û¤vªº¨¤l³Q±À¤F¤@ÓàdÛí¡A³ºµM¤@§¾ªÑ§¤¦b¦aªO¤W¤F¡A¼Ë¤lÃø³ô±o«Ü¡A©ï²´¤@¬Ý¡Aµo²{¬O´¿µ{¡A¥L´N¯Ç´e¤F¡A¦n¹³¥u¬O³Q»´»´¤@½í¡A«ç»ò´NˤF©O¡H
¡§«u§r¡A¹ï¤£°_°Ú¡A«ç»ò³o»ò¤£¤p¤ß©O¡C¡¨´¿µ{¯ºÖ©Ö©¦a¬ÝµÛ¦a¤Wªº°¨³°«F¡A¤@°Æºp·Nªº¼Ë¤l¡A¦ý¬OÓ¬¹¤f³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A³oÓºp¤@ÂI¸Û·N³£¨S¦³¡C
¤£¹L¤]¤£¯à©Ç´¿µ{¡A¦]¬°³o¦¸¥L¯uªº¬O¤õ¤j¤F¡A³o°¨³°«FÂ\©ú¤F¬OÓ¸£¯Êªº¡A¦s¤ß·Q¾x¨Æªº¥D¡A³s³oºØ¨Æ³£¤z±o¥X¨Ó¡A¦n¤ï§A¬OÓ´I¤G¥N¡A¥Í·N°µ±o¨º»ò¤j¡A¨S¸£¤l¤]¤£¥i¯à°Ú¡C
¡§§A¡K¡K¡¨°¨³°«F¥H¬°¦Û¤v¨¬°÷±j§§¤F¡A¥i¨S·Q¨ì¬Ý°_¨Ó¤ñ¥Lµy·L¦³¨Ç½G®zªº´¿µ{¡AÀH«K³o»ò»´»´¤@±À¡A´N§â¦Û¤v·dw¤U¤F¡AÁÙ¬O«áÁvµÛ¦a¥¨F¸¨¶¦¡¡C
°¨³°«F¬Ý¤F¬Ý©P³òªº¤H¡A¬Ý¨ì¥Ḻj¦Û§Ô¦í¯º·NªºÁy¡A¤ß¨½§O´£¦h§´e¤F¡A¦ýÁÙ¬O±j¦Û§Ô¤U¤F¤ß¤¤ªº¨º¤f´c®ð¡A¯¸¤F°_¨Ó«á¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ·²H²Hªº§N¯º¡A»¡¹D¡J¡§¨S¯À½è¡A§Ú¤£¸ò§A¤@¯ëp¸û¡A·¨¾Ç©f¡K¡K«u¡K¡K«u¡I¡¨
°¨³°«FÁÙ·Q¦A»¡¤°»ò©O¡A«oµo²{¤H®a·¨Äf¤w¸g¥ñ¦b®à®×«e¡A¶XµÛ¥LºL¦b¦a¤Wªº¤@·|¨à¡A¤w¸gñ°_¤F´N¾¨óij®Ñ¡C
¦o¨ê¨êñ¤F¦W¦r¡A§âµ§¤@©ñ¡A³o¤~©ï°_ÀY¡A¯ºÖ©Ö©ªº»¼µ¹´¿µ{¡A°Ý¹D¡J¡§´¿¦ÑªO¡A³o¼Ë¥i¥H¶Ü¡H¡¨
°¨³°«F¶Ì²´¤F¡A¨ºÁy¹y®É¬õ±o¹³µU§¾ªÑ¦üªº¡A¤ñè¤~³Q´¿µ{±À˦b¦a¤WÁÙnÃø³ô¡C¦]¬°±q¥Lè¤~¨ì³o¨à¡Aª½¨ì·¨Äfñ§¹¨óij¦ì¸m¡A¦oÀ£®Ú´N¨S¦^¹L¥L¤@¥y¸Ü¡A¬Æ¦Ü¬O³s¬Ý¥L¤@²´³£¨S¦³¡Aª½±µ§â¥L·íªÅ®ð¤F¡C
°¨³°«FÀª§¼±o¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡A§b¤F¥b¤Ñ¤§«á¡Aµo²{¤H®a´XÓ¦b¿Ë¼öªº¥æ½ÍµÛ¡AÀ£®Ú¨S¥L¨Æ¡A¥L¥u¯à´c¬½¬½ªº¬Ý¤F´¿µ{¤@²´¡A§Nó¤@Án±aµÛ´X¦W¸ò¯Z¨«¤F¡C
ª½¨ì¥L¨«¤F¡A·¨Äf³o¤~¬Ý¤F¥LI¼v¤@¤U¡A·L·L¯ºµÛ¸ò´¿µ{»¡¹D¡J¡§´¿¦ÑªO¡A§A§O¤¶·N¡A¨Ê«°¹À¡AÁ`¬O¦³¨Ç¦Û¥H¬°¬Oªº¤H¡A¦n¤F¡A¬JµM§Ú¬O´¿¦ÑªOªºû¤u¤F¡A¨º§Ú¨ÓÀ°±z¤@°_©Û¤H§a¡I¡¨
´¿µ{»D¨¥¤]¬O»´»´¤@¯º¡A³o¬ü¤k¯u¬O¦n¤H°Ú¡I
¦P®É¡A´¿µ{¤ß¹ÒºCºC¥´_¤F¤U¨Ó¡Aè¤~Y¬O°¨³°«F¦A¿i¼T¡A¥L¯uªº«Ü¦³¥i¯àª½±µÅK®±©Û©I¤F¡C
·¨Äfªº¥[·ù¡A¦A¥[¤W®}¶®Äõ¤]ÅS¥X¦o«e¥ô®Õªáªº·½d¡A¨â¤j®Õªá¤@ÅS±¡Aµn®ÉÅý¾ãÓ©Û¸u·|Åܦ¨¤F´¿µ{ªº«CÀs¾Ç®Õªº±M³õ¡A«CÀs¾Ç®ÕªºÅu¦ì±«e¡A©I©Ôªº¤@¤U¤l´N³ò¤F¤@¤jÀ°ªº¬¹¤f©M©f¤l¹L¨Ó¡C
´¿µ{¨«á¨º¨âÓ²á¥øÃZªº©f¤l³o¤U¤l¥i·W¤F¡A±¹ïµÛµ¸Ã¶¤£µ´ªº¨D¾ªÌ¡A¤£±o¤w¡A¥u±o½Ð¥D¿ì¤è©M·¨Äfªº¨º´X±iºñ¸¤@°_À°¦£¡C
³o»ò¤@¨Ó¡A¥»¨Ó¤H®ðÁٺ⤣¿ùªº³°«F±Ð¨|¦¹¨è¤ÏËÅܱo¬Oªù¥iù³¶¤F¡A°¨³°«F¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº©Û¸u¹Î¶¤¡A¬ðµMµo²{³o©Û¸uªº¤H¤ñ«e¨ÓÀ³¸uªº¤HÁÙ¤Ö©O¡C
§óÅý°¨³°«F´o¤õªº¬O¡AÁÙ¦³´XÓ¬¹¤f³ºµM©N©N©Nªº¶]¦^¨Ó¡A§âèè§ëµ¹¥LªºÂ²¾úµ¹n¤F¦^¥h¡A»¡¬OnÂà§ë«CÀs¾Ç®Õ¡C
¡§¯u¯S»òªº±â®ð¡I¡¨
°¨³°«F¬Ý¤F¬Ý´¿µ{¨º±i³»¦hªá¤£¤F¤¶ô¿ú¦¨¥»°µªº¬õ¯È¶Â¦r©Û¸u¼s§i¡A§´e±oª½³Û³J¯k¡C