¥¿¤å ²Ä1179³¹ §ó°ª²`ªº®É¶¡ªk«h ¤å / ´Ý¼C
¦pªGªÂ¤ë©Úµ´¡A©PY¨°¤]·|ª½±µªº±Ù¹D¤U¥h¡A¤£¬O«Â¯Ù¡A¦Ó¬O¥L¤£¥i¯à©ñ±óªÂ¤ë¡C
¦pªG¤£¬OªÂ¤ë¡A¥L¡A¤§«e´N¤w¸g³Q®æµÜ´µ±þ¦º¤F¡C
³Q®æµÜ´µ±þ¦º¤§«áªºµ²ªG¡A¥i¥H·Q¶H¡A¥Lªº¤k¤H¡A¥L¦b¥Gªº¨º¨Ç¡A±N¥þ³¡·|¾D¹J¤ÌÃø¡C
¾D¹J¤ÌÃø¡A©ÎªÌ¦º¤`¡A¨º¤]¨Ã«D¤£¯à±µ¨ü¡A¥i¦pªG®æµÜ´µ¥H¥Lªº¨¥÷¡A¼ÒÀÀ¥Lªº®ð½è©M¯«Ãýµ¥µ¥¡A¨ä¨ú¥N¥L¡A©M¥Lªº¹D«QÅw¦nªº¸Ü¡A¨ºµ²ªG¡A²ª½¬O¤£´±·Q¹³¡C
©Ò¥H¡A¹ï¤_ªÂ¤ë¡A©PY¨°¤ß¤¤¯uªº¤w¸g±N¨ä·í¦¨¤F·¥¬°«nªº¥ë¦ñ¡A¿Ë¤H¡AªB¤Í¡C¨M¤£¤¹³\¡A¦o´N³o¼Ë©ñ±ó¥Í©R¡C
¡§§A¡K¡K¡¨
ªÂ¤ë©ÃµM¡AÀH§Y¡A©ñ±ó¤F©è§Ü¡AŸÁn¹D¡J¡§¨Ó¡K¡K§a¡C¡¨
ªÂ¤ë»¡µÛ¡A²´¤¤¡A¤w¸g¬y²I¥X¤F´¹¼üªº²\¤ô¡A²\¤ô¹³¬O¤@ÁûÁûªº¤ôÆp¡Aºu¸¨¦Ó¥X¡A´¹¼ü³z«G¡A©ú«G¦p¤ô´¹¡A¬P¨°¡C
©PY¨°ªQ¤F¤f®ð¡A±N¤w¸g±Ù¹Dªº¸U°¼C¹Dª½±µ¥´¤J¨ì¤FªÂ¤ëªº¯«»î¤§¤¤¡C
¨º¤@¨è¡AªÂ¤ë¥é¦ò¦³¤F¤@«b¨ºªº©w®æ¡C
ÀH§Y¡A©PY¨°¬I®i¹D¨¡A¤@®ð¤T²M¤§³N¾®»E¥X¤F¤@´L·¥¬°±j¤jªº¹D¨¡A³o¤@´L¹D¨¡A¬Û·í¤_©PY¨°¤¦¨ªº¤O¶q¤F¡C
¾®»E³o¼Ë±j¤jªº¹D¨¡A©PY¨°ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C
¾®»E¥X¨Ó¤§«á¡A©PY¨°ª½±µ±Ù»î¡A±ÙÂ_¤F©M¹D¨ªºÁp¨t¡AÅýªÂ¤ë²½·Ò¹D¨¡C
³o´X¥G¬Û·í¤_¬O³Î¦×¹}ÆN¡A¬O¾Ö¦³µÛ«Ü±j¤jªº¥\®Äªº¡C
©PY¨°³o»ò°µªº®ÉÔ¡AÁô¬ù·PÀ³¨ì¡A®ÉªÅÂê»î¶ð¦³¨Ç¾_¿º¡A¦ý¬O»´·L¾_¿º¤§«á¡A¨ººØ±¡ªp´N®ø¥¢¤F¡C
±ÙÂ_©M¤¦¨©³ÄÁp¨tªº¹D¨¡A©PY¨°¤]¤@°}°I®z¡A¬Û·í¤_¾Ô¤O°§C¤F¤@¿¡C
¤£¹L¡A®ÉªÅÂê»î¶ð¾_¿º¤§«á¡A©PY¨°¦³¨ÇÅåºÃ¤£©wªºµo²{¡A¥Lªº·l¥¢¡A¦ü¥G¦b¥H«Ü§Öªº³t«×À±¸É¦^¨Ó¡C
¬ù²ö¤S¹L¤F¦Ê§EÓ©I§l¡A¤§«e±Ù¹Dªº©Ò¦³·å²«¡A³º¬O«Ü¦ÛµMªº«ì´_§¹¥þ¡A©PY¨°¦³¨Çµo©Ã¡A«o¤]¦P®É»á¬°¾_¾Ù¡C
¥Lª¾¹D¡A³o¥²©w¬O®ÉªÅÂê»î¶ðªº·t¤¤¼ç¦bªº¥\®Ä¡C
¦ÓªÂ¤ë¡A«h¦b§@¥X¤F¨M©w¤§«á¡A´N¤£¦A¿ðºÃ¡A¥Î¤ßªº²½·Ò¸U°¼C¹D¡A¿Ä¦X¤Óªì³±ÆFµ²¦X©PY¨°¨º¤@¨ã¹D¨¶}©l×·Ò¤§«á¡A¶Ë¶ÕªGµM¤w¸g¦³¤F©úÅ㪺¦nÂà¡C
³oÓ®ÉÔ¡A¥ý«e©PY¨°±Ù±þªº¨º¨Ç«Õ¼vªººë®ð»î¡A¤]©úÅ㪺°_¨ì¤F¤@¨Ç§@¥Î¡C
ªÂ¤ëªº±¡ªp¡A¤w¸g¼È®É©ÊªºÃ©w¤F¤U¨Ó¡A¥u¤£¹L¡A³oºØ¸ÀÅÜ¡A»Ýn¦h¤[ªº®É¶¡¡A©PY¨°¤]¤£ª¾¹D¡C
©PY¨°·Q¤F·Q¡A·Ç³Æ±Ù¹D©R§T¤E¼C¡AÄ~Äò±ÏªvªÂ¤ë¡A¦ýªÂ¤ë¥ß¨è¦³©Ò·PÀ³¡A¹D¡J¡§¤w¸g¨¬°÷¤F¡A¦Ó¥B§Aªº¨ä§E¦Ü¹D¡A¹ï¤_§Ú¨ÃµL¦n³B¡A¦p§A©Ò»¡¡A¦³©Ò¨R¬ð¡A·|¥[«§Úªº¶Ë¶Õ¡A©Ò¥H¤d¸U¤£n¦A±Ù¹D¡A³o¹ï§A§Ú³£¤£¦n¡IY¨°§A©ñ¤ß¡A§Ú¬JµMµªÀ³¤F§A¡Aþ©È¬Oe¥Bªº¬¡µÛ¡A§Ú¤]¤@©w·|³µÛ§A¬¡¤U¥h¡C¤µ«á¡AªÂ¤ë³o±ø©R¡A´N¬O§Aªº¤F¡C¡¨
ªÂ¤ë»{¯u»¡¹D¡C
¦o»¡µÛ¡A¸C¶}ªº¬üÄRÂù²´¨½¡Aº¡¬O°í©w¤§¦â¡AÀH§Y¡A¦o«Ü§Ö¤S³¬¤WÂù²´¡AµM«á¡A¶}©l³¬Ãö×·Ò¡C
©PY¨°ÂI¤FÂIÀY¡A³o¤~¥´®ø¤F³oºØ©ÀÀY¡A©R§T¤E¼C¡A©MªÂ¤ë¨R¬ð¡A©PY¨°¨ä¹ê·Q¹L¡A¦ý¬O¦Ò¼{¨ì¨ä¤¤ªº¯I˜„³y¤Æªk«h¶ø¸q¡A©PY¨°¤~ı±o¡A³oÀ³¸Ó¹ïªÂ¤ë¦³®Ä¡C¥i¬JµMªÂ¤ë³o»ò©ú½Tªº§@¥X¤F»¡©ú¡A©PY¨°¤]´N©ñ±ó¤F¡C
·í¤U¡A©PY¨°¤]½L§¤¤F¤U¨Ó¡A¶}©l±N¨º¨Çª÷¦âªº¾ð¸¶×»E°_¨Ó¡A²½·Ò¨ì°aÁÕ¼Cªº¼CÅ餧¤¤¡C
©PY¨°ªº¤ß±¡¥ÀR¡AµL´dµL³ß¡AªÂ¤ëªº±¡ªpéw¤U¨Ó¤§«á¡A©PY¨°ª¾¹D¡A§Y«KªÂ¤ëªº¶Ë¶ÕµLªk§¹¥þ«ì´_¡A®£©È¡A¦p¤µÀ³¸Ó¤£·|»´©ö¤Æ¹D¤F¡C
¹ï¤_³o¤@ÂI¡A©PY¨°«ä¦Òªº®ÉÔ¡A¦P®É¤]¹ï¤_¨º®æµÜ´µ¤ß¤¤¥Í¥X¤F¤³«ë¤§¤ß¡C
®æµÜ´µ¹B¥Îªº¬O¤°»ò¤@ºØÃþ¦ü¤_¥Í©Rªk«hªº¤â¬q¡A³oºØ¤â¬q¡A¤¿´Ý¦Ó¬½¬r¡A¦Ó¥B¡A²@¤£¯d±¡¡A©úÅã¬On¸m¥L¤_¦º¦a¡C
¦Ó¥B¡A¦pªG¤£¬OªÂ¤ë¡A¥L¯uªº¤w¸g³Q±Ù±þ¤F¡I
¡§®æµÜ´µ¡K¡K³oµ§½ã¡A§Ú©PY¨°°O¤U¤F¡C¡¨
©PY¨°¤ß¹D¡C
¥L®³¥X¤F°aÁդѨ¸¼C¡A¥Î¤ßªº°Ñ®©¡AÀH§Y¡A±Nª÷¦â¾ð¸¡A³vº¥¥´¤J³o¬`¼C¤§¤¤¡C
°aÁդѨ¸¼C¡A¥ß¨è¶}©l¨`¼ö¤F°_¨Ó¡A«Ü§Ö¡A³o¬`¼CÅܱo·¥¬°ªº¿S¤â¡A¦ý¬O³oºØ¨`¼ö¡A³º¬O¡AÁô¬ù©M®ÉªÅÂê»î¶ðªº¨ººØ¨`¼ö¡A¦³¨Ç¬Û¦ü¡C
º¥º¥ªº¡A¦ý©Ò¦³ªº¾ð¸¿Ä¤J³o°aÁդѨ¸¼C¤¤¤§«á¡A¤@ªÑ®£©Æªº®ð®§¡A¥ß¨è´ÂµÛ©PY¨°½¯©µ¤F¹L¥h¡C
¨º¬O¤@ºØ«Ò¤ýªºÄH§]®ð®§¡A³oºØ®ð®§¡A¶È¶ÈÅ¢¸n¦b¤F©PY¨°ªº¨¤W¡Aþ©È¬OªÂ¤ë¡A³£¨Ã¨S¦³·PÀ³¨ì¤À²@¡C
³oºØ®ð®§Å¢¸n¹L¨Óªº®ÉÔ¡A¨ººØ®£©ÆªºÄH§]ªº¤O¶q¡Aª½±µ¤J«I©PY¨°ªº¯«®æ¡A¯«»î¡C
¯«®æ¡AÀþ¶¡²_³´¡A¦Ó¯«»î¡A¤]´X¥G¥ß¨è´N¸¨¤J¤F³oºØ®£©ÆªºÄH§]¤O¶qªº¤â¤¤¡C
³o¡A¤ñ¤§·íªìªÂ¤ë¹ÜªÙªº±¡ªp§ó¥[ªºÄY«¡AÄY®m¡C
¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡I¤¤¥¬§½¤F¡H¡I¡¨
©PY¨°ªº¤ß¡A°~µM¤@¨I¡C
°aÁդѨ¸¼C¡A«ç»ò·|¦³°ÝÃD¡H¡I«ç»ò¥i¯à¦³°ÝÃD¡H¡I
©PY¨°§¹¥þµLªk²z¸Ñ¡A¤]µLªk·Q¹³¡A¥L¤]±Àl¤£¥Xµ²ªG¡C
³o°aÁդѨ¸¼Cªº¨Ó¾ú¡A«D¦P´M±`¡AħtµÛªº·N¸q¤]¨Ã¤£´¶³q¡C
¦Óª÷¦â¾ð¸¡A¤D¬O¤@ºØ¤Ñ°¾÷½t¡A¨âªÌµ²¦X¡A·|¥X²{°ÝÃDªº¥i¯à©Ê¡A§¹¥þ¬°¹s¡C
¥i¦¹®É¡A©PY¨°³Q³oºØ°aÁիҮ𪺮£©Æ®ð®§ÄH**®ð»î¡A¯«®æ¯«°ê¡A«o©M³Q¹ÜªÙªº±¡ªp§¹¥þ¤@¼Ë¡C
¡§½Ö¦b³o¨ä¤¤¡A¯O¦L¤U¤F¦L°O¡H¡I¡¨
¡§©ÎªÌ¬O¡A¤Ñ°¾÷½t¤§¤¤¡A¬G·N·tÂäF¥¬§½¡H¦pªG¯à¥¬§½¨ì³oÓ¼h¦¸¡A¤S¦ó¥²¥Î³o¼Ëªº¤â¬q¡H¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡I¡¨
©PY¨°¤ß¤¤ÅåÀb¡A¦P®É«o§V¤Oªº«O«ùµÛÂí©w¡A«O«ùµÛ¤Ñ¹D¦X¤@ªºª¬ºA¡C
¥H³o¼Ëªºª¬ºA¡A©PY¨°ºÆ¨gªº¶×»E±þ¼®¤§¤O¡Al¤Æ¥XªZ«Ò½ü¦^®±¡A¤@®±¤S¤@®±ªº¥´¦V¯«°êªºµêªÅ¡C
³oÓ®ÉÔ¡A¯«°ê¤º³¡ªº®ü¬v¡AÁÙ¤@¤ù¥ÀR¡A¦]¬°¦³¤@©wªºÏEÂê¡AªÂ¤ë¤]²`¼h¦¸ªº³¬Ãö¡A©PY¨°¤]¼È®É«ÊÂê¤F¨º¤@¤ù°Ï°ì¡A¤£·QªÂ¤ë¨ü¨ì¤zÂZ¡C
ªÂ¤ëªº±¡ªp¦p¦¹¤£³ô¡A¤@¥¹¦A¦¸ªº¾D¨ü¨ì¤zÂZ¡A¤Ï¾½¤§«á¡A®£©ÈªÂ¤ëµ´¹ï·|Àþ¶¡¼ÉÀÅ¡A¤Æ¹D¦Ó¦º¡C
©PY¨°¤S«æ¤S«ã¡A¦P®É¤ß¤¤¤]·¥¬°ªº¤£¥Ì¡A¨ì¤F³o¤@¨B¡A¥L§¹¥þ¼ì±Ñ¡A¦p¤@±ÑÒ\¦a¡C
¥Lªº®±·N¡Aþ©È¬O¦³©Òºë¶i¡A¦b³oºØ¨I±I©Mªñ¥G¤_µ´±æªºª¬ºA¤U¡A¥´¥X¤F¤@®±¤S¤@®±ªZ«Ò½ü¦^®±ªºµ´±þ§ð±þ¤§¤O¡A«o¡A¨ÌµMµLªk¾Ù°Ê¨º½VÀ£¦Ó¨Óªº®£©Æ«Ò®ð¡C
«Ò®ðÄH§]¦Ó¤U¡A¯«®æ¡A¯«°êªº´x±±Åv¡A¤@ÂIÂIªº¡A«Ü§Öªº²æÂ÷¤F©PY¨°ªº´x±±¡C
¨º¨Ç¡A³£³Q¥¼ª¾ªº¦s¦bé¹Ü¤F¡C
©PY¨°ªº¨Åé¡A¤w¸g§¹¥þµLªk°Ê¼u¡A¥L¼@¯Pªº±Ã¤ãµÛ¡A«o®Ú¥»±Ã¤ã¤£¤F¡A¹³¬O³Q®£©Æªº§ô¿£¡AÏEÂê¤F°_¨Ó¡A¤£½×¬O¦×¨¡AÁÙªº¯«»î¡A§¹¥þ±Ã¤ã¤£¤F¡C
¡§´N³o¼Ë²×µ²¤F¶Ü¡H¡¨
©PY¨°¤ß¤¤¦³¨Ç´d«s¡A¥Lªº¯«»î·N§Ó¡A¤@°h¦A°h¡A³Ì²×¡A°h¨ì¤FªÂ¤ëªº¨«e¡C
¥L¡A¤w¸g°hµL¥i°h¡C
¦Ó¨S¦³¤F¥\¼w´H¦B®ü¬vªº¦uÅ@¡A¨ººØ«Ò®ðªºÄH§]¡A¦ÛµM¤]¤£·|¦A¦³¥ô¦óªºÑèÕÀ¥i¨¥¡C
«Ü§Ö¡A¨ººØ®£©Æªº§]¾½®ð®§¡Aº¯³z¨ì¤F®ü¬v¤WªÅ¡AµM«á¡A½VÀ£¦Ó¤U¡C
¥i¡A´N¦b¨º¤@¨è¡A´N¦b©PY¨°¦Û¤v³£¤@¤ùµ´±æªº®ÉÔ¡A¤@ª½¤£°Ê¦p¤sªº¨º¤@®yÂK¶Â¦âªº¥j¶ð®ÉªÅÂê»î¶ð¡A©¿µM¡¥¶ä¡¦ªº¾_¿º¤F¤@¤U¡AÄ_¶ð¤§¤¤¡A®g¥X¤F¤@¹DÂK¶Â¦âªº¥ú¨~¡C
¨º©úÅã¬OÃþ¦ü¤_«ÕߤѾô¤@¯ëªº¶Â·t¥ú¨~¡C
¥ú¨~±½¹L¡AµêªÅ¥é¦ò§e²{¥X¤F¤@¹D¥i©Èªº¾Ô¤æªÅ¶¡¡C
ªÅ¶¡¤§¤¤¡A¨º¨Ç®£©Æªº«Ò®ð¡AÀþ¶¡³Q§]¾½¶i¤J¨ì¤FÄ_¶ð¤§¤¤¡C
Ä_¶ðªº¥ú¨~·Ó®gªº½d³ò¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¨C¤@³Bªº«Ò®ð¡A³£¦b§TÃø°k¡C
¡§ÅF¡X¡X¡¨
²ö¦Wªº¡A¥é¦ò¦³ºØÑèÕÀ³Q¥´¯}¤F¡A©PY¨°¤â¤¤ªºª÷¦â°aÁդѨ¸¼C¡A¦P®É³Qª½±µ§]¾½¨ì¤F®ÉªÅÂê»î¶ð¤§¤¤¡C
¤ù¨è¤§«á¡A¡§¼P¶á¡¨¤@Án¡A°aÁդѨ¸¼C¡A¤S³Q¼Q¦R¤F¥X¨Ó¡C
¨º¬`¼C¡A¤w¸g¤Æ§@¤FÂK¶Â¦â¡A±aµÛ¤@µ·³z©úªº³±¼v¡C
©PY¨°¦¹®É¤w¸g§¹¥þ²æÂ÷¤F¨ººØ³Q§]¾½ªº©R¹B¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á´x±±Åv³£¦^¨Ó¤F¤£»¡¡A¥Lªº¤Ñ¹D³W«h»â°ì¡A©úÅ㦳¤F¤@ºØ¤ô¨ì´ë¦¨ªº²ö¦Wªº¬ð¯}¡A²Ä¤»«ªº¤Ñ¹D³W«h»â°ì³q¥Î¼h¦¸¡A±q¤¤´Á¡A¤@¤U¤l¸ÀÅܨì¤F«á´Áªº¼h¦¸¡C
¤£¶È¦p¦¹¡A©PY¨°¦bªZ«Ò½ü¦^®±¤W¡A¦]¬°³oºØÅܤơA©¿µMªº¥¢¦Ó´_±o¤§«á¡A¤@¤U¤l½ñ¤J¨ì¤F¤Ñ¼Ïªº¼h¦¸¡C
¤S¦]¬°¤Ñ¼Ïªº¹Ò¬É¡AªZ«Ò½ü¦^®±ªºªk«h¼h¦¸¡Aª½±µ´£¤É¨ì¤F¤»¼h«á´Á¼h¦¸¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡Aµ¥¦P¤_¡A©PY¨°±q¡¥¤K«¤Ñ¼Ï¤E¼h¡¦¤§¹Ò¡A¤@¨B¸ó¶V¡A½ñ¤J¨ì¤F¤E«¤Ñ¼Ï¤»¼h¤§¹Ò¤F¡C
¤]´N¬O¦b³o¤@¨è¡A©PY¨°ÁÙı±o¦³¨Ç²ö¦Wªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤ß¤¤¡A¥Í¥X¤F¤@ºØµLªk¨¥³ëªº·P®©¡A¨ººØ·P®©¡A¥é¦ò¸m¨¤_µLºÉªº¤Ñ¹D¦X¤@ªºª¬ºA¤§«á¡A¯«»î¡A¾ú¸g¤F¤@¦¸¤»¹D½ü¦^ªº¬~º°¤@¼Ë¡A¦p¤@Ó©I§l¤§¶¡¡A¥Lªº¯«»î¡A¨I¾ý¤F¸U¸üªº·³¤ë¤@¼Ë¡C
µ²¦X³o¤@ºØ¯S®íªº·P®©¡A·P¨üµÛ¤@ºØ²ö¦Wªº½ü¦^¯à¶q¡A±q®ÉªÅÂê»î¶ð¤§¤¤¬y²I¥X¨Ó¡A¶ÉÂm¦Ó¤U¸¨¦b¥Lªº¨¤Wªº®ÉÔ¡A©PY¨°¤ß¯«Å¸®ß¡A²×¤_©ú¥Õ¡A³o¤@¦¸¡A¥L¬°¤°»ò·|¶i¨B¤F¡C
¨º¤§«e¡A°aÁդѨ¸¼C¤§¤¤¡A¥²©w¬O¦³µÛ¬YºØÁô§tªº¤¿ÀI¡A©ÎªÌ»¡¡A¨º¬O¤@Ó¥i©Èªº¥¬§½¡A¦ý¬O¥¬§½ªÌ¡A®Ú¥»¨S¦³·Q¹L·|¥X²{®ÉªÅÂê»î¶ð³oºØ§J¨îªºªF¦è¡C
¦Ó¥B¡A®ÉªÅÂê»î¶ð¦³¥i¯à®Ú¥»µLªk§J¨î°aÁդѨ¸¼C¤§¤¤·tÂ꺤¿ÀI¡A¦ý¡A§]¾½¤F¾ãÓ¥\¼w´H¦B®ü¬v¤§¤O¡A¤S§]¾½¤F¤j¶qªº¾Àµe¤§¤¤ªº®É¶¡ªk«hµ¥©³Ä¤§«á¡A®ÉªÅÂê»î¶ð³oºØ¬P¨°ªkÄ_¡A«K¾Ö¦³¤F³o¼Ëªº©³Ä©M¤O¶q¤F¡C
¦Ó³o¦¸¡A®ÉªÅÂê»î¶ð¡A«Ü©úÅã¡A±N³oºØ¤O¶q§]¾½¤§«á¡A§í©ÎªÌ¬O·Ò¤Æ¤§«á¡A¤S¥H¥t¥~ªº¤@ºØ¤è¦¡¼Q¤F¥X¨Ó¡Aµ¹¤©¤F©PY¨°·¥¤jªº¦n³B¡C
³oºØ¦n³B§ó¥[¥i©Èªº¦a¤è´N¦b¤_¡A¦b³oºØ¦n³BÃzµo¤§«á¡A©PY¨°¦Û¤vÁÙ·PÀ³¤£¨ì¡Aµ¥¨ì©Ò¦³ªº¦n³B¥þ³¡ªº§e²{¤F¥X¨Ó¡A©PY¨°¤~¡¥«áª¾«áı¡¦¡I
³o¬O¤°»ò¡H
¦pªG¬O¤§«e¡A©PY¨°ªÖ©w¤£¯àª¾¹D³o¬O¤°»ò±¡ªp¡A·|¥Í¥XºÃ´b¤§¤ß¡C
¥i¬O²´¤U¡A©PY¨°¤S°Z¯à¤£ª¾¹D¡H
(¥»³¹§¹)