¥¿¤å ²Ä1680³¹ Â\´ç¤H ¤å / ·R³Ü¥Õ¶}¤ô
A¡A²§¬Éׯu´²¥P¡J¥È¤Ñ¦Ü´L³Ì·s³¹¸`¡I
²Ä1680³¹ Â\´ç¤H
·í³Ì«á¤@Ó¦rµ¸¨¤Uªº®ÉÔ¡A¬P©_«K¬Ý¨ì¤@®Ú´Ò¤l¾îªÅ¥X¥@¡A±q¤Ñ¤W««¦a¯{¤F¤U¨Ó¡C
¡§¥h¦º¡I¡¨¨º¶Â³T¤Hªº²´¤¤°{¹L¤@µ·¬½¼F¤§¦â¡A®Ú¥»¨S¦³±N³o´Ò¤l©ñ¦b²´¤¤¡A¦Ó¬O´§°ÊÂù¤â¡A´ÂµÛ´Ò¤l¬½¬½¦a©ç¥h¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L¨«áªºªk¬Û¤]¬OÀH¤§°Ê§@¡A¤@°_´ÂµÛÀY³»©ç¥h¡C
¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¬P©_±N¼C¶Õ¦¬¤F°_¨Ó¡AÅ餺¥P¤¸¤O¬y°Ê¡AÆ[¹îµÛÅܤơC
¦ý¬O¡K¡KÅý©Ò¦³¤H³£·N·Q¤£¨ìªº¤@¹õ¥X²{¤F¡A¨º®Ú´Ò¤l¦ÛµM¬O¬½¬½¦a¯{¦b¤F¨º´Lªk¬Û¤§¤W¡C²¦³º·Qn§ðÀ»¶Â³T¤H¡Aº¥ýn±¹ïªº¡A«K¬O¥L¨«áªºªk¬Û¡A¨º«K¬O¶À¬u¤§¯«ªº¤O¶q¡C¥i¬O³o´Ò¤l¸¨¦bªk¬Û¤§¤Wªº®ÉÔ¡A¤@Án¡§Ôq¡¨¦p¦P®ð²y³QÂW¯}ªºÁnµÅT°_¡A¨º®Ú´Ò¤l«Kª½±µ±N¾ã´Lªk¬Ûµ¹¼¹µõ¡C
¨S¦³¥ô¦óªºªá¥©¡A¥u¬O¤@´Ò¡A«K±N¶À¬u¤§¯«ªºªk¬Û¹ý©³¯»¸H¡C
¦Ó´Ò¤l¥h¶Õ¤£´î¡Aª½±µ¯{¦b¤F¨º¶Â³T¤Hªº¨¤W¡A¦b¶Â³T¤HÅ宣ªº²´¯«¤§¤¤¡Aª½±µ±N¶Â³T¤H¾ãÓ¾_¦¨¤F¯»¸H¡A®£©È¹ï¤è³s¦ºªº®ÉÔ³£ÁÙ¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C
¤£¶È¶È¬O¶Â³T¤H¡A´N³s¬P©_³£¬O¦³¨Ç¤£²M·¡¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C
¦Ó´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¤@Án²î¸¹ÅT¤F°_¨Ó¡A¥u¨£¶À¬u¤§®ü¤¤Áô¬ù¥i¨£¤@Ó¤H¯¸¦b¤@¿´©t¦à¤§¤W¡AÀHµÛ©t¦àºCºC¾pªñ¡A²î¤W¨º¤HÀYÀ¹¤æ²Á¡A¨©Ü¤@¥ó¯}Äꪺ¿u¦ç¡A¤â¤¤®³µÛ¤@®Ú«Üªøªº¶Â«Gªº¦Ë¬ñ¡Aµ¹¤H¤@ºØ»¡¤£¥Xªº©t±I·P¡C
¦Óºò±µµÛ¬P©_ªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·¾_ÅåµL¤ñªº¯«¦â¡A¦]¬°¥Lµo²{¡Aè¤~¤@´Ò¥´¦º¨º¶Â³T¤Hªº´Ò¤l¡A¨ä¹ê´N¬O³o¤H¤â¤¤ªº¨º®Ú¦Ë¬ñ¡C
¡§®v³Å¡A¥L´N¬O§ÚÌn§äªºÂ\´ç¤H¡C¡¨¤ýØEù´ê¦b¬P©_ªº¦ÕÃä¤pÁnªº»¡¹D¡C
¬P©_¦^ÀY¬Ý¤F¤ýØEù¤@²´¡A²´¤¤¥Rº¡¤FºÃ´b¡A«o¬Ý¨ì¤ýØEù««¦aÂI¤FÂIÀY¡AÅãµM¤ýØEù¤]¬Oª`·N¨ì¤F¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A³o®ÉÔ¬P©_¤~¥u¯à°÷W¯º¤F¤@Án¡C
¡§«e½ú¡I¦b¤U¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡A¤£ª¾¥i§_¤W©¤¤@½Í¡H¡¨¬P©_¹ïµÛ¶À¬u¤§®ü¤¤ªºÂ\´ç¤H³Û¹D¡AÁöµMª¾¹D¹ï¤è´N¬O¤@´Ò¥´¦º¶Â³T¤Hªº¶W¯Å°ª¤â¡A¦ý¬O¸Ó¨D¤Hªº¨Æ±¡ÁÙ¬O±o¨D¡C
¡§§ä§ÚµL«D´N¬On«×¹L³oµLºÉªº¶À¬u¤§®ü¨ì¹F¨ä¥L¥¨«°¡A§A̬°¦ón´ç¹L¶À¬u¤§®ü¥h¨ä¥L¦a¤è¡Aµ¹§Ú¤@Ó²z¥Ñ¡H¡¨Â\´ç¤HªºÁnµÅã±oÄÆ´ù¦ÓµL³B¥i´`¡C
¡§³o¦ì¬O§Úªº©d¤l¯³¨N¥P¡A¥L»P§Ú¤@¦PÂà¥@¡A«oµo²{¦o¯Ê¥¢¤F«e¥@ªºÆF»î¡A§Ú̬°¤F§ä¦^«e¥@ªºÆF»î¡A©Ò¥Hn´ç¹L¶À¬u¤§®ü¦b³Ñ§Eªº¥¨«°¤¤¨Ï¥Î½ü¦^Ãè§ä¨ì»î¾z¡C¡¨
¡§¤QÓ¥¨«°¬Û¤¬³Q¶À¬u¤§®ü¹j¶}¡A³o«K¬O¤Ñ·N¡A¤Ñ·NÃø¬°¡A¥i¬O§A¨¬°À³§T¤§¤H¡A¨þ¨þ¡A¥»´N¬O°f¤Ñ¦Ó¦æ¡C§Ú¥i¥HµªÀ³§A¡AÀ°§AÌ´ç¹L³o¶À¬u¤§®ü¡A¦ý¬On¤W§Ú³o²î¡A«o¬O±o¦³¤@Ó³W¯x¡C¡¨
¡§´±°Ý«e½ú¡A¬O¤°»ò³W¯x¡H¡¨¬P©_¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C
¡§¼È®É«Ê³¬¦Û¨¥\¤O¡A±µ¨ü¶À¬u¤§®üªº¦ÒÅç¡C§AÌþÓ³q¹L¦ÒÅç¡A«K¯à´ç¹L¶À¬u¤§®ü¡C¤£¯à³q¹Lªº¸Ü¡A«K¥u¯à¦º¦b³o¶À¬u¤§®ü¤W¡C¡¨Â\´ç¤H»a¯íÄÆ´ùªºÁnµ¦A¦¸·Q°_¡C
¡§«Ê³¬¥\¤O¡I¨º§Ų́ì®ÉÔ°Z¤£¬O¥ô¤H®_³Î¡H¡¨¤ýØEù²v¥ý°Ý¹D¡A¡§«e½ú¡A·í¦~§A±a§Ú¨Ó³o¨½ªº®ÉÔ¡A³£¨S¦³«Ê³¬¹L°Ú¡I¡¨
¡§¨º®ÉÔ§A¦³×¬°»ò¡Hó¡I¦b¶À¬u¤§®ü¤W¡A§Ú¥u¯à«OÃÒ§A̤£¨ü°£¤ßÅ]·N¥~ªº§ðÀ»¡A¤ßÅ]«K¬O¶À¬u¤§®ü¹ï§A̪º¦ÒÅç¡AY¯à¾Ô³Ó¤ßÅ]¡A«K¯à´ç¹L¡C¡¨§v¨ì¤ýØEùªº¸Ü»y¡AÂ\´ç¤H«o¬O§Nó¤F¤@Án¡A´ÂµÛ¬P©_»¡¹D¡C
¡§ØEù¡Aªé¶³§A̦^¨ì¯³¼s«°µ¥§ÚÌ¡C¡¨¬P©_¨I§u¤@·|»¡¹D¡A´²¥h¥\¤O¡A³o¹ê¦b¬O¤Ó«_ÀI¤F¡A¥L¤£Ä@·N±N¦Û¤v¨Ã䪺¤H¤]¸m¤_¦MÀI¤§¤¤¡C
¡§®v³Å¡I³o®ÉÔ§A¥i¤£¯à©ß¤U®{¨à°Ú¡A§Ú¤@ª½§â¤j®a·í¦¨®a¤H¡CÁ{°}²æ°kªº¨Æ±¡¡A§Ú¥i°µ¤£¥X¨Ó¡C¡¨¤ýØEù¨nµÛ¬P©_¤Q¤ÀÄYµÂªº»¡¹D¡C
¡§§A±aµÛ¨N¥P©M¤p¤p¥h«_ÀI¡A¨S¦³§Ú¡A§Ú¥i¤£µªÀ³¡C¡¨¯³ªé¶³´c¬½¬½ªº¨nµÛ¬P©_¡A¡§§Ú¦n¤£®e©ö¤~¨Ó¨ì¦a©²¤§¤¤¡A«ç»ò¯à°÷´N³o»òÅý§Aµ¹¶]±¼©O¡I¡¨
¡§¶À¬u¤§®ü¤W·|µo¥Í¤°»ò½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A§ĄâÓ©M³o¥ó¨Æ±¡¥»¨Ó´N¨S¦³¤°»òÃö¨t¡I§A̦󥲸òµÛ§ÚÌ¥h«_ÀI©O¡C¡¨±¹ï¨â¤H°í¨MªººA«×¡A¬P©_·P¨ì¤Q¤ÀµL©`¡C
¡§¨S¦³§A¡A§Ú¯à¿W¬¡»ò¡H¡¨¯³ªé¶³ª½ª½ªº¾®µøµÛ¬P©_¡A¬ðµM«_¥X¤F³o»ò¤@¥y¡C
¡§½}¤F¡A½}¤F¡C«¥Ì¤@°_§a¡C¡¨¬P©_¤]¨S¦³·Q¨ì¯³ªé¶³·|¬ðµM»¡¥X³o»ò¤@¥y¡A¾ãÓ¤H¥ý¬O´h¤F´h¡A³Ì«á¥u¯à°÷»´»´¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C
¡§¬JµM§A̳£³o»ò¨M©w¤F¡A¨º»ò¦Û¤v«Ê¦L׬°¡AµM«á¤W²î§a¡C¡¨Â\´ç¤H±N²î°±¦b©¤Ãä¡A¹ïµÛ²³¤H»¡¹D¡C
ÀH«á¡A¬P©_¤@²³¤H«Ê¦L¤F׬°¨Ó¨ì¤FÂ\´ç¤Hªº¤p¦à¤W¡C
¶À¬u¤§®ü¤µ¤éÃø±oªº¨S¦³·®ö¡A¥u¦³µLºÉªº¥ÀR®ü¬v¡A©Ò¦³¤H³£¦b³¬¥Ø¾i¯«¡A¨S¦³¤F׬°¡A²³¤H³£¥u¯à°÷ºÉ¶q«O«ù¤@Ó¥ÀRªº¤ß¹Ò¡AÁ×§K¤ßÅ]¨Óŧ¡C¤p¦à¬Ý°_¨Ó¤£¤j¡A¦ý¬O¤º¨½«o¬O¥t¦³°®©[¡A²³¤H§¤¤U¨Ó¤§«á¡A¤~µo²{³o¤p¦à«Ü¤j¡A²³¤Hªº¦ì¸m³£¬O¤Q¤À¼e´¯¡C
´N³o¼Ë¡A²³¤H¦b¶À¬u¤§®ü¤WÄÆ¤F¤T¤Ñ¡A½Ö¤£ª¾¹DÁÙ¦³¦h¤[¤~¯à°÷¨ì¹F·¡¦¿°ê¡AÂ\´ç¤H±q¤W²î¤§«á¡A«K¨S¦³¦A»¡¹L¸Ü¡C¦Ó¥B¬°¤FÁ×§K¤ßÅ]¨Óŧ¡A²³¤H³£¤@ª½§V¤OÅý¦Û¤v«O«ù¥ÀRªº¤ß¹Ò¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¤Hª`·N¨ì¡A³oºØ¨è·NªºÁ×¶}¤ÏˬOµ¹¦Û¤v¼W²K¤F³Â·Ð¡C
¥u¦³Â\´ç¤H¦b¤@®Ç¡A¼L¨¤§tµÛ¯º·N¡C
´X¤Ñªº®É¶¡¹L¥h¡A¬P©_µ¥¤Hªººë¤O¬O¶V¨Ó¶V®t¡A¨S¦³×¬°ºû«ù¡A¤Hªº¥»¯à¤ÏÀ³«K·|º¥º¥¦a¥X¨Ó¡A¤ñ¦p·w²î¡A¤S©ÎªÌ¬O¯h¡C²{¦b´X¥G¨C¤@Ó¤Hªº¤W²´¥Ö©M¤U²´¥Ö³£¦b¥´¬[¡C
¡§ºÎ§a¡A¤@ıºÎ¹L¥h¡A§AÌ´N¨ì¤F¡C¡¨¤@Ó¥Rº¡´A´bªºÁnµ¶Ç¤J¬P©_µ¥¤Hªº¦Õ¤¤¡AÅý쥻´N¯h¾ÎµL¤ñªº¨Âߤ@¤U¤l©ñªQ¡A¤@ÓӴµۤp²î¨½Ë¥h¡C
¬P©_쥻¹îı¨ì¤F¤@µ·¤£¹ï¡A¦ý¬O©è¾×¤£¦í¯h§xªº¨Óŧ¡A¾ãÓ¤H¤@¤U¤lˤF¤U¥h¡AÁôÁô¬ù¬ù¤§¤¤¡A¥L¥u¬Ý¨ì¨ºÂ\´ç¤H¬ðµMºK¤U¤F¦Û¤vªº¤æ²Á¡C
¡K¡K
¤@¹D¥Õ¥ú·Ó¤J¤F¬P©_µ¥¤Hªº²´Ã®¡A·í¥LÌ¿ô¨Óªº®ÉÔ¡AÂ\´ç¤H¤w¸g¤£¨£¤F¡A¥L̤@ÓÓ½ö¦b¤@Ó®ü©¤Ãä¡A¼é¤ô¦b¨Ãä°_¥ñ¡A©ç¥´µÛ¥L̪º¸}©³¡C
¡§«x¡AÂ\´ç¤H«e½ú©O¡H¡¨¤ýØEù½K¤F½K¬ÜÀY¡A¥H«eÂ\´ç¤H°e¥L¥h¨ä¥L¦a¤è¡A¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡C
¡§¦ôp¬O¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A§ÚÌ¥ý¥h¬Ý¬Ý¡A³o¨½¨ì©³¬Oþ¨à§a¡C¡¨¬P©_¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡AµM«á¦VµÛ²³¤H»¡¹D¡C²³¤H³£ÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¸ò¦b¬P©_ªº¨®Ç¡A´ÂµÛ©¤¤W¨«¥h¡A¦]¬°¥L̤w¸g¬Ý¨ì¡A¦b©¤Ãä´N¦³µÛ¤@±Æ¤p«Î¡C
¡§¶â¡H¡¨¬P©_¬Ý¨ì¤@®y¤p«Î¡A¹y®Éı±o¦³¤@¨Ç²´¼ô¡A¦ý¬O«Ü§Ö¡A¥L«Kı±o³oӬݰ_¨Ó¬O¶V¬Ý¶V¤£¹ï«l¡C
¡§äM¡A®v³Å¡A¨º¶¡©Ð«Î¦n¹³§Ú¤p®ÉÔ¦í¹Lªº¡C¡¨³oÓ®ÉÔ¡A¤ýØEùªºÁnµ¤]¬OÅT¤F°_¨Ó¡C¥Lªº¤â«üµÛ¤@¶¡©Ð«Î¡AµM«á¤@ÁyºÃ´b¦a»¡¹D¡C
¡§³o¶¡¡K¡K¦ü¥G¬O§Ú©MŠŠ‹’´¿¸g¦í¹Lªº¡C¡¨§v¨ì¤ýØEù³o»ò¤@»¡¡A¬P©_¤]²×¤_°O¤F°_¨Ó¡A¥Lı±o²´¼ôªº¨ºÓ¤p«Î¡A¬O·í¦~¥L±aµÛŠŠ‹’Á×¥@ªº®ÉÔ¦í¹Lªº¡A¦ÛµM¼ô±xµL¤ñ¡C
¤£¹L¬P©_¤]²×¤_ª¾¹Dþ¨à¤£¹ï¤F¡A³oөЫάOµ´¹ï¤£¥i¯à¥X²{¦b³o¨½ªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L̲{¦b©Ò¦bªº¦a¤è¡A¦³°ÝÃD¡I
¡§¤p¤ß¡A¤j®a¤£n¤Ó¾aªñ©Ð«Î¡I¡¨´N¦b¬P©_¥¿¦bÅñ©J²³¤Hªº®ÉÔ¡AÁ§¤p¤p«o¬O¬ÝµÛ¤@®y©Ð«Î¶Ì´h´h¥X¯«¡A¥b®Î¤§«á¡A»´Án¥s¤F¤@Án¡C
¡§¸q¤÷¡I¡¨
¬P©_³oÓ®ÉÔ¤~§â¥Ø¥ú´ÂµÛ¨º¶¡©Ð«Î¬Ý¥h¡A«K¬Ý¨ì¨º¶¡©Ð«Îªºªù³ºµM¬O¥´¶}ªº¡A¨½±§¤µÛ¤@ӦѤH¡A¤â¤¤¥¿®³µÛ¤@¨÷®Ñ¡A¥¿¦b»´Án»wŪ¡C
¬ðµM¡A¤@ªÑ¤j¤O±q¬P©_ªº¤â¤¤¶Ç¨Ó¡AÁ§¤p¤p³ºµM±Ã²æ¤F¥Lªº§ô¿£¡AµM«á´ÂµÛ¨º¶¡©Ð«Î¨R¤F¹L¥h¡C
¡§¤£n¡I¡¨¬P©_´ÂµÛÁ§¤p¤p¤j¥s¤F¤@Án¡A¥»¨Ó·Qn±N¹ï¤èµ¹³ê¿ô¦^¨Ó¡A«o¨S¦³·Q¨ì¡A´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¥L´¿¸g©~¦í¹Lªº¨ºÓ¤p«Î¤]¬O¤@¤U¤l¥´¶}¡A¤@Ó¼ô±xªº¨¼v¥X²{¦b¤F¥Lªº±«e¡C
¡§¬P©_¡A§A¦^¨Ó°Õ¡H¡I¡¨
²²³æ³æªº¤@¥y¸Ü¡AÅý¬P©_ªº¾ãÓ¨¤l«K¬O¤@Ÿ¡A¾ãÓ¤H«K¥é¦ò¶Ì¤F¤@¯ë¡A±N¨º¶¡©Ð«Î¨nµÛ¡A¦Ó¡§ŠŠ‹’¡¨¤]´N¯¸¦bªù«e¡AÁy¤W±aµÛ¤@µ·«ï²Hªº¯º®e¡A¬ÝµÛ¬P©_¡C´N¹³¬O·í¦~¨ºÓ®ÉÔ¤@¯ë¡C
¤£¶È¶È¬O¬P©_¡A¦pªG³oÓ®ÉÔ¦³¤@Ó¤H²M¿ôµÛªº¸Ü¡A«K·|µo²{¤@Ó¤Q¤À¸Þ²§ªºª¬ªp¡A¨º´N¬O©¤Ãä¤W¥X²{¤F³\³\¦h¦hªº´ºª«¡A¦Ó¥B¦b¤£Â_¦a¤Á´«µÛ¡A¥¿¦n¹ïÀ³µÛ¦b³õ¨C¤@Ó¤H³Ì¼ô±x¦L¶H³Ì²`¨èªº³õ´º¡C
¡K¡K
¶À¬u¤§®ü¤W¡A¤@¸«ó¦à¥¿¦b½w½w¦a¦V«e·Æ°Ê¡A¤@ÓÀ¹µÛ¯}¤æ²Á¡A¬ïµÛ¯}¿u¦çªºÂ\´ç¤H¥¿¤@¤U¤@¤U¦a¼µµÛ¦Ë¿t¡A¨º¦Ë¬ñ¶Â«G¶Â«Gªº¡AÂ\´ç¤Hªº¤âªk«Ü¦n¡A«Ü¥Ã¡A¨C¼µ¤@¤U¡A¤p²î«K·|¹º¥X¤@ºI¡A¦ý¬O¯¸¦b¤@®Ç¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A³o¤p²îªº³t«×«o¬O§Ö±oÅå¤H¡C
°¸º¸¡A¦³¤@¨âөǪ«±q¶À¬u¤§®ü¤¤¸õ¥X¨Ó¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î§@¶Ã¡A«K³Q³oÂ\´ç¤Hµ¹¤@´Ò¥´¦º¡A¥é¦ò¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¹L¤@¯ë¡C
¦Ó¦b¨º¤p¤pªº²î¿µ¤§¤¤¡A³ºµMÃæa½öµÛ¤»Ó¤H¡A¦Ó¦¹®É¨C¤@Ó¤HÁy¤Wªºªí±¡¡A³£¬O¤Q¤Àªººë±m¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¶}©l¤C¤Õ¬y¦å¡C
¤ßÅ]¡A´N¬OµLÁnµL®§¦a«I¤J¤ß©³¡C