¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤@¥N¤Ñź

¥¿¤å ²Ä¤G¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤@³¹ ¿N¦¨µJ ¤å / ª×Às¥Í

    ²Ä¤G¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤@³¹¿N¦¨µJ

    ´H­·©I¼S¡A¤õµKÄˤɡI

    ¦b¤u·~°Ï¦b§N­·¤¤¸v·N¿U¿N¥XµJ¨`®ð®§®É¡A®]¤j¥­¥¿®³µÛ¦W¥U±æµÛ®]¤ó®a²²¡A¨£ÃѹLªL³ÓµØªº¦l¶B¹L«á¡A®]¤j¥­ªº²z´¼³Ó¹L¤F¼¦¼§¡A¦]¦¹ºÉºÞ¤ß¨½ªÖ©w³o§å¤H¨S¤ô¤À¡A¦ý¨ÌµMÅý¤H¤@¤@ºÂ§O¡C

    ®]¤j¥­¤£·Q°s¼ÓªººG¼@¦A«×¥Í¡A¦pªG¤£¬O»¯«í©R¤j©M¨­¤â¹L¤H¡A¸ú¹L°²¤H½èªº·tºâ¡A®]¤j¥­¦¹¨è©È¬O­n¦Û¦FÁ¸o¡A©Ò¥H¥L½T»{³o§å®a²²¨­¥÷«á¤~½Ð¤J¨®¨½¡A±µµÛ¨IÀq¾pÂ÷¤j¤õ¨R¤Ñªº¤u·~°Ï¡C

    ¦b®]®a«OÃð±aµÛ¤»¤Q¦h¦W®a²²Â÷¶}«á¡Aĵ¤è¤~©k©k¨Ó¿ðºË¤F¨â²´¡A³o­Ó¦a¤è¦ü¥G¨S¦³¤°»ò»ù­È¡A¤]¦ü¥G¦³·NÅý¤j¤õ§]¾½¼Æ¤Q¨ã¤rÅé¡C©Ò¥Hª½¨ì¤»¤Q¦h¦W®aÄÝ¥þ³¡Â÷¶}¡A¤]¨Ã¨S¦³®ø¨¾¨®¨Ó·À¤õ¡C

    Äµ¤è©Ô¥X¤T±ø½Ð¤Å¾aªñªºÄµ§Ù½u«á´N¥ô¥Ñ¤j¤õ¦Û¥Í¦Û·À¡A¤Ï¥¿³o¤u·~°Ï¤]¨S¦³¥Î³B¡A¤j¤õ¿N±¼¤ñ©î¾EÁÙ­n¤è«K¡A©Ò¥Hĵ¤è¨S¦³ÀËÅç¤rÅé§ó¨S¦³¼fµø¥|©PÀô¹Ò¡A¦óªp¦b¥L­Ì²´¨½¡A¼t©Ð¤@¤ù¦º±I¡C

    ¥L­Ì¦w¸mĵ§Ù½u´N¥^¥^Â÷¥h¡A·Ç³Æµ¥¤j¤õ¹L«á¦A¨Ó²M²z²{³õ¡A´X¥G´N¦bĵ¨®©I¼SµÛ®ø¥¢©]¦â¤¤¡A¤@­Óµ¡¤á½w½w±´¥X¤@Âù¤â¡AÁ}Ãøªº©êµÛ¤@®Ú«B¤ôºÞ¡Aµu¼È°±º¢«á¡A¤@­Ó¨­¼v±qµ¡¤á¤¤Åܱo²M´·¡C

    ¡§«y¡B¡B¡¨

    ¥LÁ}Ãøªº©êµÛ«B¤ôºÞ®¿²¾¨­¤l¡AÅãµM·Q­n±q¤W­±ª¦¤U¨Ó¡A¨Æ¹ê¤]¤£±o¤£Åý¥L³o»ò°µ¡A¤j¤õ¤w¸g¿N³z¤F¤j¥b­Ó«Î¤l¡A«Ü§Ö´N­n½¯©µ¨ì¥Lªº¦ì¸m¡A¦A¤£±q¤W­±¸¨¨ì¦a­±¡A¤£¥Î¤Q¤­¤ÀÄÁ´N·|¦¨¯N½Þ¡C

    ¥u¬O¥L¬Ý°_¨Ó¤O¤£±q¤ßªº¼Ë¤l¡A©êµÛ«B¤ôºÞ¤U¦æªº¨­¤l¡AºÉºÞºë·Ç½ñ¦b¤@­Ó¤ä¼µ¸`ÂI¡A¦ý¬O·í¥ª¤â·Æ¦æªº®É­Ô¡A¥L´N¨­¤l¤@§Ý¸}¨B¤@·Æ¡A¾ã­Ó¨­¤lÀ¿µÛ«B¤ôºÞ¸¨ªÅ¡A±µµÛ´N¯yªº¤@Án±¼¸¨¦b¦a¡C

    ¡§¶â¡I¡¨

    ºL­Ë¦b¦a¤Wªº¶Â¼v´e­ó¤@Án¡A½ö¦b³·¦a°_½X¦³¥b¤ÀÄÁ¤£°Ê¡AµM«á¤~Á}Ãøªº±Ã¤ãµÛ§¤°_¨Ó¡A³Q§N­·±°¹Lªº¤õ¥ú¤¤¡A²M´·¥i¨£¥L¤@Áy¦å¦Ã¡A¨­¤WÁÙ¬y²IÂA¦å¡A¥u¬O²´´Ø¦³µÛ¤@ªÑ°í¶´¡A¥¿¬O®]¯}­ð¡C

    ªL±V«áªº¤@ºj¨S¦³­n±¼¥Lªº©Ê©R¡A¥´¤¤«á­I«o¨S¦³¶Ë¨ì­n®`¡A¥uÅý¥Lµu¼Èªº©ü°g¹L¥h¡A¦b³QªL®aºë¾U¥á¨ìµ¡Ã䪺®É­Ô¡A¥L´N¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥u¬OªFÃs¤H©MªL±V«á¤w¸g®i¶}¼r±þ¡AÅý¥L¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C

    ®]¯}­ð¤ß¨½²M·¡¡A¤@¥¹³Q¤H²{¦Û¤vÁÙ¨S¦³¦º³z¡AµL½×¬OªL±V«áÁÙ¬OªFÃs¤H¡A³£·|²@¤£µS¿Ýªº¸Éºj¡A©Ò¥H®]¯}­ð¤£¤Þ¤Hª`·N¤î¦å«á¡A¤@ª½«rµÛ¤ú°²¸Ë¦º¥h¡A­þ©ÈªFÃs¤H¦b¥L­±«e­Ë¨Tªo³£¨S°Ê¡C

    ª½¨ìªL±V«á¥L­Ì¥þ³¡¦º¥h¡AªFÃs¤H©ñ¤õµI¿N«Î¤lÂ÷¶}¤p¼Ó¡A®]¯}­ð¤~±q¨«´Y¸ú¤J¥t¤@­ÓÂøª«©Ð¡AÀ½¥X®É¶¡³B²z¨­¤W¶Ë¤f¡A¤£¹L´Á¶¡¦³¤@¨Æ®tÂIÅý¥L¸C¶}²´´Ø¡A¨º´N¬O¥LµL·N¤¤§v¨ìªº¤@­Ó¹q¸Ü¡C

    ¨º¬O¤@­ÓÅý¥L¾_Å媺¹q¸Ü¡C

    ¡§¬¡¹L¨Ó¤F¡I¡¨

    ®]¯}­ð¬ÝµÛ¦n¤£®e©ö¤î¦å¤S³QºLµõªº¶Ë¤f¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©ÙµL©`©M¼y©¯¡A©Î³\¬O¤j¤õ¯P¯Pªº½t¬G¡AÁöµMÀY³»¤U³·«o¤]¤£Ä±±o´H§N¡A¥L­ÉµÛ¤õ¬õªº¤Ñ¦â¡A³z¹L«Ø¿v¤§¶¡ªºÁ_»Ø¥¿¦n¥i¥H±æ¨£¤jªù¤f¡C

    Äµ¤è¦ü¥G¾á¤ß¦³¤H¾aªñ³o¦MÀI¦a¤è¡A©Ò¥H¥ÎÅKÃì§â¤jªùÂê±o¦º¦º¡Aªù¤f±¾µÛ¦MÀIĵ¥Ü¦r²´ªº¥Õ¥¬ÀH­·­¸»R¡A¦b®]¯}­ðªºµø³¥¤¤¡AÁٯਣ¨ì´X¨ãªL®aºë¾Uªº¤rÅé¡AÀü¤jªº²´´Ø´²µÛ«è«ëªº®ð®§¡C

    ¥LÁÙ¨£¨ì¤@Áûºw·È·È¶ÃÂร³U¡AÄa±¾¦b¤@¼ÓÅKù×´³»éªºÄæ±ì¤W¡A®]¯}­ð¤£¬ÝÁÙ¦n¡A¤@¬Ý¹y®É»øª½¤F¥þ¨­¡AªL±V«á¡I¨º¬OªL±V«áªº¸£³U¡A®]¯}­ð·Q¹LªL±V«á¾D¹J¤£´ú¡A«o¨S·Q¨ì¥L³Q¤H¬å¤F¸£³U¡C

    ­ì¥»´Nªg¬V¦å¦Ãªº­±®e¦¹¨è§ó¥[§á¦±ÅܧΡA¦p¦P¦b¦aº»¤¤©Ó¨üµÛ§é¿iªº´c°­®]¯}­ð¡A¥b¸÷¦b¦B§N³·¦a¶¡¡A´N¹³¬O¤@¥u¨ß¤l¯ëÄZ«rµÛ¦a¤Wªº¥Õ³·¡A¥H¦¹¨ÓÀ£§í«|³ï³B¯F°ÊªºµjÅË¡J¡§ªFÃs¤H¡B¡B¡¨

    ±µµÛ¥L¤S¦º©Rªº·n·nÀY¡A®]¯}­ð·Q°_¤F¨º­Ó¹q¸Ü¡A¦b¥L½ö¦b¦a¤W¸Ë¦ºªº®É­Ô¡A¤@­ÓªFÃs¨k¤l¨«¨ìµ¡Ãäµ¹»¯«í¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A¤º®e´N¬OÅý¥L¬£¤H¹L¨Ó±µ¨«®]¤ó®a²²¡A¨â¤H»y®ð¦³µÛ»¡¤£¥XªºÀq«´¡C

    ÁÙ¦³¤@ªÑ¤£»Ý¨¥©úªº¤Íµ½¡I

    ®]¯}­ð¶}©l¤£ª¾¹D¹ï¤è¬O¤°»ò¤H¡A¤@«×¯Ç´eªFÃs¤H«ç»ò¸ò»¯«í¤Ä·f¤W¡H§v±q«áªÌ«ü¥O¨ÓŧÀ»ªL±V«á±Ï¤H¡A«á¨Ó§v¨ì¤@­Ó¤k¤l³Û¥s¤Ó¤l¡A®]¯}­ð¤ß¨½§ó¬O¥¨¾_¡A¦bªFÃs³QºÙ¤Ó¤lªº¤H¡A¤s¤t¸q²M¡C

    ³o¹q¸ÜÅý®]¯}­ð«Ü¬O¶O¸Ñ¡A¦]¬°¥L²M·¡¤s¤t¸q²M¸ò»¯«íªº®¦«è¡A¤s¤t¤G­¦´N¬O³Q»¯«í¬µ¦º¡A¤s¤tªk¤l¤]¬O³Q»¯«í³]§½§ËºÆ¡A¤Ó¤lÄÒ¤T¤jªê¤]¬ÛÄò®â¦b»¯«í¤â¨½¡A¤s¤t¸q²M¸ò»¯«íÀ³¸Ó¦º½W¤~¹ï¡C

    «ç·|¹³¬O¦nªB¤Í¤@¼Ë©O¡H

    ®]¯}­ð·Q¤£³q³o¤@ÂI¡A¦ýª½Ä±§iª¾³o¨½­±Âæ³°®©[¡A¤_¬O¥L¦R¥X¼L¨½ªº³·¤ô¡AÀH«á®¿²¾¨­¤l»·Â÷¤j¤õ¡A¨Ó¨ì¤u·~°Ï­Ü®w«eªº¤j¾ð§¤¤U¡AºN¥X¤â¾÷¦^·Q§v¨ìªºªF¦è¡A±µµÛ´N§â¤ß¤¤ºÃ´bÅܦ¨¤å¦r¡C

    ¥L§â¤s¤t¸q²Mªº¹q¸Ü¥H¤Î¦Û¤v¤ß¤¤ºÃ°Ý¡A¤Æ¦¨¤å¦r¥Î¥[±K¤è¦¡¤F¤@«Ê¶l¥ó¡A¥L¿s±´¤£¥X¤s¤t¸ò»¯«íªºÃö¨t¡A¦ý¬Û«H­I«áªº¥D¤l¯à°÷¬d¥X¨Ó¡A¨£¨ì¶l¥ó°e¦¨¥\«á¡A®]¯}­ð¦pÄÀ­«­tªQ¤F¤f®ð¡C

    ¥u¬O¦b¥L·Ç³Æ¥´¹q¸Ü¨D±Ï®É¡A¤â¾÷¨S¹q¦Û°ÊÃö¾÷¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ´N¦b®]¯}­ð§C§q¤@¥y®É¡A«e¤è¶Ç¨Ó¤F¨T¨®ÅF»ï©MÃöªùªº°ÊÀRÁn¡A¥L¾®»E¥Ø¥ú¦VÁn·½³B±æ¹L¥h¡A¥¿¨£¤­¤»­Ó¶Â¤H±q³òÀð¥~­±Â½¤J¶i¨Ó¡A®]¯}­ð§â¦Û¤v¨­ÂßÂäJ¤j¾ð«á­±¡A§N²´¬ÝµÛ³o¥ë¤£¤§«È¡C

    ¥L·Q­n¿s±´¥L­Ì¤U¤@¨B°Ê§@¡C

    ¥LÁÙ§â¥Ø¥ú¸¨¦bªù¤f¤@½ø¯}ªº¥Ö¥d¨®¤W¡AÅãµM¨º¬O¶Â¤H¶}¹L¨Óªºª±ÃÀ¡A®]¯}­ð¬Ý¬Ý¦Û¤v¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¡A¤S¬Ý¬Ý³Q¿N¦¨¼o¼VªºªL®a¨®½ø¡A¦A¬Ý¬Ý¥~­±ÄÆ­¸ªº³·ªá¡A¥L´M«ä¦³¤@½ø¨®Â÷¶}³o¨½¦h¦n¡C

    ¡§¾a¡I¨®¤l³£¿NÃa¤F¡I¡¨¡§¶ýªº¡I¿Nªº¤Ó¤z²b¤F¡I¡¨

    ¡§°£¤F´X¤ä¯}ºj¡A³s¤âªí³£¨S¤@¤ä¡A¨­¤W¤]¨S¦³¿ú¥]¡I¡¨

    ¦b®]¯}­ðªº©ÀÀYÂà°Ê¤¤¡A¤­¤»­Ó¶Â¤H¥¿¦b¤u·~°ÏÆp¨ÓÆp¥h¡A´¤µÛ¤ì´Ò¹³¬O§ä´M¤°»ò¡A®]¯}­ð·L·L´hµM«á¡A´N²M·¡¥L­Ì¬O¶XµÛ¤j¤õ·j¨íªF¦è¡A¥i±¤¤õ¶Õ¤Ó²rÅý¥L­Ì¥¢±æ¡AÂà¤F´X­Ó°é¦¬Àò¤Ó¤p¤F¡C

    ©Î³\¡A§Ú¥i¥H¸ò¥L­Ì½Í½Í¡AÅý¥L­Ì±a§ÚÂ÷¶}³o¨½¡AÁöµM³o¤»­Ó¶Â¤H¬Ý¤W¥hº¡Áy¾î¦×¡A²´²¶¤¤°{±°µÛ¤¿¥ú¡A¦ý®]¯}­ð¹ï¦Û¤vªº´¼¼z¦³µÛµ´¹ï«H¤ß¡A¦pªG³s³o´X­Ó²õ¤Ò³£·d¤£©w¡AÁÙ«ç»ò©w°ê¦w¨¹¡H

    §@¥X¨M©w«á¥L±q¾ð«á²{¨­¥X¨Ó¡J¡§§A­Ì¦n¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¤H¡H¡¨

    ±æµÛ¤j¤õ·nÀY·Ç³ÆÂ÷¥hªº¤»¦W¶Â¤H¡A§v¨ì³o¦º¤H¤@°ïªº¦a¤è¦³¤H¥XÁn¡A°¨¤W¤â¦£¸}¶Ã¦a®³°_¤â¤¤¤ì´Ò¡A¤@´T¦pÁ{¤j¼Äªº´Ñ¼Ë¡A®]¯}­ð¬ÝµÛ¥L­Ì¤â¤¤­»·Ï¡A¯ºµÛÀ½¥X¤@¥y¡J¡§¯à¤£¯àµ¹¤f·Ï©â¡H¡¨

    ®]¯}­ð¨B¼i¯h¾Îªº¨«¤F¹L¥h¡A¥L´ý¨­§Ýªºâä¤F¥L­Ì­»·Ï¤@²´¡A·Q­n§l¤ä·Ï¨Ó½w©M¨­¤W´H·N¥H¤Î¶Ëµh¡A²{´N¬O®]¯}­ð¤@­Ó¤HÁÙ¨ü¤F¶Ëªº¼Ë¤l¡A¨º¤»¦W¶Â¤H¤S³£©ñªQ¤F¤U¨Ó¡A§¹¥þ¨S¤°»ò«Â¯Ù¡C

    ¥L­Ì§N§N¦a¥´¶q¤F®]¯}­ð¤@²´¡A«K´£µÛ¤â¤¤¤ì´Ò¦Vªù¤f¨«¥h¡A¨S¦³¤H¦A²z·|®]¯}­ð§ó¨S¦³¤Hµ¹¥L·Ï©â¡A§¹¥þ´N·í¥L¬O¤£¦s¦b¡A¤]¨S¦³¤H·Q¹L¥´®]¯}­ðªº¥D·N¡A¤@¨­¦å¦Ã¡A¦ô­p³s¥b¤À¿ú³£¨S¦³¡C

    ¡§µ¥µ¥¡A§A­Ì±a§Ú¥X¥h¡A§Úµ¹§A­Ì¤@¤d¶ô¡I¡¨

    ²´¬Ý¥L­Ì´N­n±qµø³¥¤¤®ø¥¢¡A¤â¾÷¨S¹qªº®]¯}­ð¦³ÂIµJ¼{¡A¤U·NÃѱqÃh¤¤ºN¥X¿ú¥]±Ç¥X¤@¤pÅ|¶r²¼¡J¡§¥u­n§A­ÌµªÀ³§â§Ú±a¥hªF¤èªá¶é¡A§Ú²{¦b´Nµ¹§A­Ì¤@¤d¶ô¡A¬üª÷¡A©è¹F«á¡A¦Aµ¹¤@¤d¡C¡¨

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A¤»¦W¶Â¤H»ô»ô¤î¨B¡A¥L­Ì¬Ûµø¤@²´Âਭ¡AºËµÛ®]¯}­ð¹ª¹ªÅnÅnªº¿ú¥]¡A»Q»Q¼L®B½w½wªº³ò¤F¤W¨Ó¡A¨C­Ó¤HÁy¤W³£¯B²{¥X¤£Ãh¦n·Nªº¯º®e¡A´N¦p¤@¸s¿ß¦b¥´¶qµÛ¤@¥u°e¨ì¼LÃ䪺¦Ñ¹«¡J

    ¡§§Aªº¿ú¥]¨½¡A¤£¤î¨â¤d¬üª÷§a¡H¡¨

    ¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº¶Â¤H¦R¥X¤@¥y¡A±q¥L­Ì¨­¤W¶ÉªnµÛ¼³­±¦Ó¨Óªº¦MÀI¡AÅý®]¯}­ðÁy¦â¤î¤£¦í¤@ÅÜ¡A¥L¤U·NÃÑ¥hºN¸y¤¤ºj±ñ¡Aµ²ªG«o²{¨­¤W³£¨S¦³¡A¥u©Þ¥X¤@§â¤P¡J¡§§A¡B¡B§A­Ì­n¤z¤°»ò¡H¡¨

    ¡§§A­Ì¡B¡B¥iª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡¨

    ¤»¦W¶Â¤H½ñµÛ³·¦a¼u­¸¤â¤¤­»·Ï¡A»´»´©çµÛµ²¹êªº¤ì´Ò¡A¤õ¥ú¤¤¶Ç¨Ó¤F¤@°OªºÃz¬µ¡A¦n¹³¬O¤°»ò¶ò³´¤F¡A¦ý¨S¥ô¦ó¤H¥h²z·|¡A®]¯}­ðÁy¦â¤w¸gÅܱoÃø¬Ý¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¥Ç¤F¤@­Ó¿ù»~¡A¿ú°]ÅS²´¡C

    ¡§­n¿ú¡A§A­Ì®³¥h¡I¡¨

    ®]¯}­ð§â¿ú¥]¥á¤F¹L¥h¡J¡§©ñ§Ú¤@°¨¡I¡¨

    ¤@¦W¶Â¤H¦ù¤â±µ¦í´¢¤JÃh¨½¡A¬Ý³£¨S¬Ý´NÄ~Äò­¢ªñ¡A¦ü¥G¤@­Ó¿ú¥]¤£¨¬º¡¨¬¥L­Ì¡A¤]¦ü¥G±þ±¼®]¯}­ðªº¦¨¥»§ó¤p¡A¦º¤F³o»ò¦h¤H¡A¤£¦b¥G¦h¦º¤@­Ó¤F¡A³o¼Ë´N¤£¥Î¾á¤ß®]¯}­ð³øÄµ©Û·S¨Ó³Â·Ð¡C

    ¨£¨ì¹ï¤èÁÙ¤£½}¥ð¡A®]¯}­ð«ã§q¤@Án¡J¡§§A­Ì·Q«ç¼Ë¡H¡¨

    ¦b¥L¤U·NÃѤ@Á|¤Pªº®É­Ô¡A¤»¦W¶Â¤H¤@°_½ð­¸¸}¤Uªº¥Õ³·¡A¥Õ³·¹y®É¼³¼³¥´¦b®]¯}­ðªºÁy¤W©M¨­¤W¡A¤£¶ÈÅý¥L¯kµh¤£¤wÁÙ°g´b¤F²´´Ø¡AÀH§Y´N·Pı¨­¤W¶Ç¨ÓÀ»¥´Án¡A¨­¤l¤]¤£¨ü±±¨îªº«á°h¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ¤@®Ú¤ì´Î¯{¦b®]¯}­ðªºÃBÀY¡A¸£³U¶}ªá¡A¦å¤ô¥|Âq¡A¥Lªº¤â¸}¹y®ÉÅܳnµL¤O¡A¤P¸¨¦a¡A©ü¯t·PÀþ¶¡À±º©¨­¤ß¡A¤@°}¿U¿Nªº¼ö®ö³Q­·§j¨Ó¡A¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A®]¯}­ð«o·Pı¦³µÛ¦B¤t¯ëªº´H·N¡C

    ¤Q¤ÀÄÁ«á¡A³Q·j¨í¤@µfªº®]¯}­ð¡A³Q¥á¤J¤õ¨½¿N¦¨µJ¡C

    ¤@­Ó¶Â¤H§â¤â¾÷´¢¤JÃh¨½¡C

    ps¡J§ó·s¯{¤W¡AÁÂÁ¤j®a¤ä«ù¡C

    ÁÂÁÂÁÚ¤Ú»®62s¥´½à§@«~1888³v®ö¹ô¡C

    (®Ñºô).
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø