¥¿¤å ²Ä1638³¹ ¬P¥D©¨¤Ä³¯ ¤å / ©ô¨¤¶Â©]
³oÓ®ÉÔ¡A§]¤Ñ§q²×¤_©ú¥Õ¤FÆFÄ_¹D´Lªº·N«ä¡A¥L³o¬On¥Îµ¼S³Nªk§x¦í¦o¡AµM«á¦nÅý¨º¸s¬¡¤r¨Ó¹ï¥I¹ç¨L¬v¥Ļr¡I
¦pªG¹ç¨L¬vµ¥¤Hªº¹ê¤O¹F¨ì¤F±q¤Ñ¹Ò¥H¤W¡A¦o¤]¤£·|¾á¤ß¡C
¦ý°ÝÃD«o¬O¡A¥L̤§¤¤×¬°³Ì°ªªº¡A¤]¤£¹L¸r¤Ñ¹Ò¦Ó¤w¡I
³o»ò´XÓ¤H¡A«ç»ò¯à°÷¹ï§Ü±o¤FÆFÄ_¹D´L¦b¤U¤è§y¿n¤FµL¼Æ¦~ªº¬¡¤r¤jx©O¡H
nª¾¹D¡A³o¨Ç¬¡¤rÁöµM³Q©â¨«¤FÆF»î¡A¥i«oÁÙ«O¯d¤F¤@¨Ç¥Í«eªº¾Ô¤æ¥»¯àªº§r¡I
¡§¹È§q¡I¡I¡¨
³Q§x¦bµ¼S³Nªk¤¤ªº§]¤Ñ§qÆJµM¥õ¤Ñ©Hý¤F°_¨Ó¡A¦b³o¤@¨è¡A¦o³ºµMª½±µ©ñ¶}¤F¨©PªºÅ@ÅéÓ\®ð¡A¤´¥Ñ¨ºµ¼S¤§³N¨R¦V¤F¦Û¤v¡C
¡§ÅF¡I¡I¡¨
´X¥G¬O¦b¤@Àþ¶¡¡A§]¤Ñ§q´Nª½±µ³Q³oµ¼Sµ¹ª½±µ¨R¨ì¤F¬}¸]ªºÀð¾À¤W¡A¦ü¥GIJ½í¨ì¤F¤j°}¡A¨Åé§ó¬O²rµM¤@¾_¡A¼Q¥X¤F¤@¤j¤fÂA¦å¡C
¦Ó»P¦¹¦P®É¡Aµ¼S³NªkÅãµM¤]ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡AÄ~Äò§@¥Î¦b¤F§]¤Ñ§qªº¨¤W¡C
¤@®É¶¡¡A¦b§]¤Ñ§q¨º¥Rº¡¤F¬ü·Pªºª÷¦â¥Ö¤ò¤W¡A¶}©l¥X²{¤@¹D¹D²Ó±Kªº¶Ë¤f¡C
¦]¬°µ¼S¬OÀ»¤¤ªº¡A©Ò¥H¹ç¨L¬vµ¥¤H¤Ï¦Ó¨S¦³·P¨ü¨ì¥ô¦óªº¤£¹ï¡A¦Ó¦P¼Ëªº¡AÆFÄ_¹D´L¦ü¥G¤]©È¶Ë¨ì¤F¦Û¤v¿ï¦nªº¦×¨¡A¨è·NÅý§ðÀ»Á×¶}¤F¹ç¨L¬v©Ò¦bªº¦a¤è¡C
¥u¬O¬Ý¨ì§]¤Ñ§q³o¤£±¤¥N»ùªº²æÂ÷¥L¥]³òªº¦æ¬°¡A¤]¬O²rµM¤@Åå¡C
¡§©¹¤U¶]¡I§ä¨ì¤@±iÁôÂ꺥۪ù¡AµM«á¥´¶}¥¦¡K¡K¡¨
§]¤Ñ§qªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡AÆFÄ_¹D´L´N¹îı¨ì¤F¤£¹ï¡A³s¦£¥[¤j¤F§ðÀ»ªº¤O«×¡AÅý§]¤Ñ§qªº¸Ü»¡¤£¤U¥h¤F¡C
¨ä¹ê¥L¤]¬Û·íªº¼««ã¡A´«°µ¬O·í¦~¡A¥LÀH¤â´N¯à®º¦º§]¤Ñ§q³oºØ¯Å§Oªº¦s¦b¤F¡C¥i¬O²{¦b¡A©M³o»ò¤@Ó¤p¤pªº¤C¶¥¤æªk¡A³ºµM³£nɧU¥~¤O¡AÅý¥LµÛ¹ê¦³¨ÇµL©`¡C
¡§¸Ó¦ºªº§]¤Ñ§q¡A§A¯u¥H¬°§Ú¤£´±±þ§A¡H¡I¡¨ÆFÄ_¹D´L«ã§q¹D¡C
ÅýÆFÄ_¹D´L®tÂIµo¨gªº¬O¡A§]¤Ñ§q³ºµM«Ü»{¯u¦aÂI¤FÂIÀY¡J¡§¤£¿ù¡C¡¨
¡§³o»ò¦h¦~¤U¨Ó¡A§Ú·Q§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D§A¹j¾À¬O½Öªº¦a¤è¡A¥ý¤£»¡§A¯à¤£¯à±þ±o¤F§Ú¡A´Nºâ§A¯à±þ±o¤F§Ú¡A§A´±«OÃÒ¤£·|IJ«ã¤j¤H¶Ü¡H¡¨§]¤Ñ§qªº¼L¨¤ÁöµMªgµÛ¦å¸ñ¡A¦ý¬O»y®ð«o¬Û·íªº¥ÀR¡C
¡§§A¡K¡K¡¨
¦b§]¤Ñ§qªº¨¤W¡A¤@°}¥ú¨~°{Ã{¤F°_¨Ó¡A¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì¡A쥻§]¤Ñ§q¨ººÓ¤jµL¤ñªº^ªZ¨Âß¡A³ºµM¤Æ§@¤F¤@¦WÁy¦â¦B§Nªº¬üÄR¤k¤H¡C
¡§ÆFÄ_¡A§A³ßÅw¤æªk¬O§a¡H¥¿¦n§Ú¤]¦³§AÌ¥P¬É¤@¥bªº¦å¯ß¡A§Ú¤]¤£¥Î¤°»òªZªÌªºªk«h¯«³q¤F¡A´N©M§A¤æ¤@¤æªk¬Ý¬Ý¡I¡¨¤k¤Hªº²´¤¤°{¹L¤F¤@©Ù©_²§ªººë¥ú¡C
¶ÂÃú¤¤¡AÆFÄ_¤¸¯«ªºÁy¦âµL¤ñÃø¬Ý¡C
¥L«Ü·Qª½±µ¥X¤â§ì¦í¹ç¨L¬vµ¥¤H¡A¦ý¬O³o§]¤Ñ§q¡A«oªº½T¤Q¤ÀÃøÄñ¡A³Ì°_½X¡A¹ï²{¦bªº¥L¨Ó»¡¡A¤Q¤ÀÃøÄñ¡I
¥Lªº¬¡¤r¤jx¦b¬}¸]ªº³Ì©³³¡¡A±q¶ZÂ÷¤W¨Ó»¡¡AÂ÷¨ºÁô½ªªº¥ÛªùÁÙ¯uªº¤ñ¹ç¨L¬vµ¥¤Hn»·ªº¦h¡C
¦Ó¹ç¨L¬vµ¥¤H¡A¦b§v¨ì¤F§]¤Ñ§qªº¸Ü¤§«á¡A¤w¸g¶}©l¶¶µÛ¨i¹D¨g©b¤F°_¨Ó¡C
«ÜÅãµM¡A¥L̤]²M·¡¡A¥L̪º¥Í¦º¡A¤]³\´N¦b¦¹¤@Á|¤F¡C
¥ý¤£»¡³o§]¤Ñ§q¬°¤°»ònÀ°¥LÌ¡Aº¥ý±q¥L̪º¹ï¸Ü¤¤¹ç¨L¬vµ¥¤H´N§PÂ_¥X¤F³\¦h«H®§¡C
´X¤H³£¤£·MÄø¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬Û·íªºÁo©ú¡AÁöµM¹ï¤_ÆFÄ_¹D´L©M§]¤Ñ§q©Ò»¡ªº¤°»ò¤W¥j¤@¾Ô¨Ã¤£²M·¡¡A¦ý¬O±q¨â¤Hªº¹ï¸Ü¤¤¡A´X¤H«o±o¨ì¤F¤@ÓµL¤ñ¾_Å媺®ø®§¡C
¤Ñ¬É¡A¤]¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº©M³Ì±jªº¡I
¦b¤Ñ¬É¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@Ó¥P¬Éªº¦s¦b¡I
¨ä¹ê¤@ª½¥H¨Ó¡A´X¤H¹ï¤_¦b¦a²y¤W©Ò§v¨ìªº¨º¨Ç¥j¦Ñ¶Ç»¡³£©ê¦³¤@©wªººÃ´b¡AÁöµM¨Ó¨ì¤Ñ¬É«á¡A¥L̵o²{¦³¨Ç¨Æ±¡¡A©M¦Û¤v´¿§v»¡¹Lªº¨º¨Ç¥j¦Ñ¶Ç»¡«Ü¹³¡A¦ý¦³¨Ç¡A«o¤]¦n¹³§¹¥þ¤£¦P¡C
¤ñ¦p¨º¨Ç¤°»ò¥P¤H¤§Ãþªº¡K¡K
ª½¨ì³oÓ®ÉÔ¡A¥L̤~©ú¥Õ¡Aì¨Ó¨º¨Ç©Ò¿×ªº¶Ç»¡¡A¤]¤£¬O§¹¥þ§ù¼¶¥X¨Óªº¡A¦]¬°¦b¤Ñ¬É¥~¡AÁÙ¦³¤@Ó¥P¬Éªº¦s¦b¡I
¦Ó³o¦W¶ÂÃú¤¤ªº¦s¦b¡A´N¬O¥P¬Éªº¤°»òÆFÄ_¹D´L¡I
¥H¥L̲{¦bªº×¬°¡AÁ٨䣲z¸Ñ©Ò¿×ªº¹D´L¡A¨ì©³¬O¤°»ò¹Ò¬Éªº±jªÌ¡C
¦ý¬O±q¥L̪º¹ï¸Ü¤¤¡A¹ç¨L¬vµ¥¤H«o¬O¤F¸Ñ¨ì¤F¡C
³o¥u¤Æ§@¤F¤H§Îªº§]¤Ñ§q¡A¤D¬O¤C¶¥ªº¦s¦b¡I
þ©È¬O·í¦~ªº§õ¹Ðµ¥¤H¦b³o¨½¡AÁöµM¹J¨ì¤F³o¥u§]¤Ñ§q¡A¦ý¤]¨S¦³©M¦o¦³¤°»ò¯u¥¿ªº¥æ¶°¡A©Ò¥H´N³s»a— §o¨ø»Ø¨V¾{¦ÜµÏÖ¹Á° br />
³o¥u§]¤Ñ§q¡A¨Ã¤£¬O¶Ç²Î·N¸q¤Wªº«á¥N§]¤Ñ§q¡A§ó¤£¬O¨º¨Ç¦å¯ß¤w¸gµ}Á¡¤Fªº§]ª¢ ¶i¤Æ¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O³Ìªìªº²Ä¤@¥N§]¤Ñ§q¡I
©Ò¥H¥¦ªº×¬°¤]¤£¬O¤»¶¥¡A¦Ó¬O¤C¶¥¡I
¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¤C¶¥Åq®p¡Aþ©È¬O¤K¶¥³£¦³¤@¾Ô¤§¤Oªº±j¤jªì¥N§]¤Ñ§q¡I
¥u¬O¡A¦o¤@ª½³Q¦å¯ß©Ò¨î¡A¥d¦b¤F¤C¶¥Åq®p³oÓªùÂe¤W¡A¤£µMªº¸Ü¡A«ö·Ó¤H±Úªº×·Ò¨Ópºâªº¸Ü¡A¥u©È¦oªº¹ê¤O¦´N¹F¨ì¤F¤@ºØµL¤ñ®£©Æªº¦a¨B¤F¡C
¡§§Ö¨«¡I¡¨¹ç¨L¬vµ¥¤H¤]ª¾¹D¡A²{¦b¨Ã¤£¬O¿ðºÃªº®ÉÔ¤F¡A¦A«ç»ò»¡¡A§]¤Ñ§qªí²{ªº¹ï¥LÌnµ½·Nªº¦h¡A¦ÓÆFÄ_¹D´L¡A«o¬O§¹¥þ¹ï¥L̨S¦³¤°»ò¦n·N¡A¿ï¾Ü½Ö¡A¦ÛµM¬O¤£¥Î¦h»¡¤F¡C
¡§³ºµM¯uªº¦³¤@±i·tªù¡I¡¨
¨Ó¨ì¤F¨i¹Dªº¤@³B¡A¤@¸s¤H³o¤~Åå³Y¤F°_¨Ó¡C
¦]¬°¨i¹D¤Ó¹L¶Â·tªºì¦]¡A¹ç¨L¬v¸g¹L¤F³o¦a¤è¼Æ¦¸¡A³ºµM³£¨S¦³µo²{³o¨½ÁÙ¦³¤@±i·tªùªº¦s¦b¡C
ÅU¤£±o¨º»ò¦h¡A¥ú¬O§v¨ì¨º«á±Àb¤Hªº¼R§qÁn¡A¤@¸s¤H´Nı±o¦³¨ÇÀY¥Öµo³Â¡A³s¦£§Ö³tªºÆp¶i¤F¨i¹D¤§¤¤¡A¦P¤@®É¶¡±N¨«áªº·tªù§Ö³tÃö¤W¡C
¡§¶â¡H¡¨
´X¤H¶¶µÛ·t¹D¤@¸ô¬ï¦æ¡A¨«¨ìºÉÀY«á¤~µo²{¡Aì¨Ó¦bºÉÀYÁÙ¦³¤@Óµ²¬Éªº¦s¦b¡C
¡§Åý§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡¨³oÓ®ÉÔ¡A¤ýÅŬðµM¶}¤f»¡¹D¡C
¦b´X¤Hªºª`µø¤U¡A¤ýÅÅ®|ª½¨«¨ì¤Fµ²¬É«e¡A¦P®É¦ù¥X¤F¤@¥u¤â¡A»´»´ªº©ñ¦b¤F¨ºµ²¬É¤§¤W¡C
Åý¤@¸s¤H·P¨ì¦YÅ媺¬O¡A±q¨ºµ²¬É¤W¡A³ºµM«_¥X¤F¤@ÓÓªº¥úÂI¯F¤J¤F¤ýÅŪº¨Å餧¤¤¡C
¡§§Ú°O±oÅÅ©j±o¨ìªº¶Ç©Ó¡A¬O±o¦Û¤@Ó¥s¶Â±Nxªº®a¥ë§a¡H¥i¬O§Ṳ́]´¿½Õ¬d¹L¡A«o«ç»ò¤]¬d¤£¨ì¨ºÓ¶Â±Nx¨ì©³¬O±q¤°»ò¦a¤è«_¥X¨Óªº¡A¥é¦ò¦b¬YӮɥN¡A«Ü¬ð¤a¦a´N¥X²{¤F¤@¯ë¡C¡¨ªL¯º¯ºªº¬ÜÀY½K¤F°_¨Ó¡C
¡§³oӶǩӡA©È¬O¬Û·íªº¤£¤@¯ë°Ú¡C¡¨ÄÁ¤Ñ¤]·P´n¹D¡C
¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì¡AÀHµÛ¥úÂI¯F¤J¤ýÅŪºÅ餺¡A¤@Ó¤£¤jªº¬}¤f¡A´N³o»ò³vº¥¦b¤@¸s¤Hªº±«e®i¶}¡C
(¥»³¹§¹)