¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤»³¹ ¿W©t¼C¸t ¤å / µd¤l1990
¦^¨ì©|®Ñ©²¡A®V¤Ö¦Ð¥H¬r®Q¤lªº¤º¤¦¬°¤Þ¡A¬I®i¡§²Ó±w©â¥X¤§³N¡¨¡A±N¼B®Ê¤¸Å餺ªº¡§Äñ»îµ·¬r¡¨§¹¥þ©âÂ÷¡C»¯ÆF¨à¤S¬I®i¤F¡§¾®¯«Âk¤¸¡¨¡AÅý¼B®Ê¤¸«ì´_¤F¤@¨Ç¤¸®ð¡C
©¿¦p¨ä¨Ó¡A¸¾¤sªºÁܽСAÅý®V¤Ö¦Ð¤]µL·v´åª±¤F¡C®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨à»P¶³«¼§i§O¡A¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¦Ü¤_§õ³p»»¡BªL¤ë¦p¡A®V¤Ö¦ÐÅý¨â¤H¯d¦b©|®Ñ©²¡C¸¾¤s¤§¦æ¡A¥H§õ³p»»©MªL¤ë¦pªº¹ê¤O¡AÀ°¤£¤W¤°»ò¦£¡C
®V¤Ö¦Ð±N¡§¤j¥ÉÁ³±Û¤Y¡¨±Ðµ¹¤F§õ³p»»¡A¤SÅý§õ³p»»¥h»â®©·¹Pªº©Ê½èÅܤơCµ¥®V¤Ö¦Ð±q¸¾¤s¦^¨Ó¤§«á¡A¦A»P¨â¤H¤@°_«e©¹«n¶@°ê¡C
¡§µyµ¥¡I¡¨¬O¼B®Ê¤¸ªºÁnµ¡A¦b¨«á¶Ç¨Ó¡C
®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨à¦^¹L¨¨Ó¡A¨£¨ì±m¨ÌÄe§ßµÛ¼B®Ê¤¸¡A¨«¤F¥X¨Ó¡C»¯ÆF¨àÃö¤ßªº»¡¹D¡A¡§®Ê¤¸ôô¡A§Aªº¨Åéè¦n¡AÀ³¸Ó¦b«Î¨½¦n¦n¥ð®§ªº¡A«ç»ò¥X¨Ó¤F¡H¡¨
¡§ÆF¨à©h®Q¡A§A©M¤Ö¦Ð®v¯ªn¨«¡A§Ú³oÓ°µ®{®]ªº¡A«ç»ò¯à¤£¨Ó¬Û°e©O¡H¡¨¤ñ°_¤§«e¯f¬o¬oªº¼Ë¤l¡A¼B®Ê¤¸ªº®ð¦â¤w¸g¦n¦h¤F¡C¦b±m¨Ìªº±x¤ß·ÓÅU¤U¡A¬Û«H«Ü§Ö´N¥i¥H«ì´_¥¿±`ªº¡C
§õ³p»»©MªL¤ë¦pÁöµM¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý³o¤@¦¸¨â¤H³£¦³¨Ç¾á¤ß¡C¸¾¤s¬OªF³Ó¯«¬w¥|¤j×¥Pªù¬£¤§¤@¡A¥i¤£¬O¤§«eªº¨º¨Ç§¯Å]°©Ç¡A¦Ó®V¤Ö¦Ð©M»¯ÆF¨à¥u¦³¨âÓ¤H¡A¦pªGµo¥Í¤°»ò¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡A«Ü®e©ö¦YÁ«ªº¡C
¡§¤£¥²¤F¡A¦¹µf«e¥h¡A¤£¥X¤Q¤Ñ¡A«K¥i¥H¦^¨Ó¡C¡¨®V¤Ö¦Ð³Ì¤£³ßÅw³oºØÂ÷§Oªº³õ±¡A§õ³p»»¡BªL¤ë¦pªº¾á¤ß¡A®V¤Ö¦Ð¤]¤£¬O¬Ý¤£¥X¨Ó¡CÁöµM¸¾¤s¤§¦æ´£«e¤F¡A¦ý¤¤Ñªº®É¶¡¡A¨¬°÷®V¤Ö¦Ð°µ¦n¤@¤Á·Ç³Æ¡C
¡§§A̦b³o¨½¡A¦n¥Í×·Ò¡A¦³¤°»ò·Q¤£³zªº¦a¤è¡A¤£§«¦V®Ê¤¸½Ð±Ð¡A»¡¤£©w·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Àò¡C¦^¨Ó¤§«á¡A§Ún¬Ý¨ì§A´x´¤·¹Pªº©Ê½èÅܤơC¡¨®V¤Ö¦Ð¹ï§õ³p»»¥mÅñ¹D¡C
´Nºâ¦³¾á¤ß¡A§õ³p»»¤]¤£·|ªí²{¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¯ºµÛ¡A¹ï®V¤Ö¦Ð¦Û«Hªº»¡¹D¡A¡§©ñ¤ß§a¡A¤Ö¦Ð®v¤÷¡Aµ¥§A©MÆF¨à®v®Q¦^¨Ó¤§«á¡A§Ú¤@©w¤£·|Åý§A¥¢±æªº¡C¡¨
¡§ÆF¨à¡A§Ų́«§a¡I¡¨®V¤Ö¦ÐÂà¹LÀY¡A¹ï»¯ÆF¨à»¡¤F¤@¥y¡C
¡§¶â¡I¡¨»¯ÆF¨à¹ï®V¤Ö¦Ðºì¥X¤F¤@Ó¯ºÃC¡A»´ÂIë^º¡AÀ³¹D¡C
¬ÝµÛ»¯ÆF¨à®¾µÛ®V¤Ö¦Ðªº¤âÁu¡A¨â¤H¨ÃªÓº¥¦æº¥»·¡A¼B®Ê¤¸¹ï§õ³p»»¡BªL¤ë¦p»¡¹D¡A¡§§õ¤½¤l®v¤÷¡A¤ë¦pªí©f¡A§A̤£¥Î¾á¤ßªº¡C¿W©t¼C¸t§@¬°¸¾¤s¤§º¡A°µªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A·Q¥²¨ä¤¤¡A¥²¦³¹D²z¡C¤Ö¦Ð®v¯ª¡BÆF¨à®v®Q³£¬O¤ß¦aµ½¨}ªº¤H¡AºÖ½t²`«p¡A¤W¤Ñ¦Û·|§È¦ö¡A¬Û«H¤£·|¦³¤°»ò¦MÀIªº¡C¡¨
¡K¡K
¸¾¤s¥P¼C¬£¡A¦ì¤_¤t¦èªº±R¤s®mÀ¤§¤¤¡A¤s®pœRªÅ¡A©{Y¯B¶³¡A¬Û¶Ç¬O¤Ñ¬É½ç¤©¤H¶¡ªº¥P¹Ò¡C¸¾¤s±q¤W¥j¦Ü¤µ¡A¾ú¥N§Ì¤l¶Ô¤ß×·Ò¡A¤J¥@°§¯¡A¨Ã¥}§¯¤_Âꧯ¶ð¡A§È¦ö¥@«U¤£¨ü§¯Ä^´þÂZ¡A²`±o¦Ê©m·RÀ¹¡A¦b¸¾¦a§ó¬O³Q´L¬°¯«¥P¡C
³o¤@¤Ñ¡A®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨à¼§¤µÛ»ñ°Ä¡A¿¬µ¾¤_¤E¤Ñ¤§¤W¡Aµo±é»P¦çÃ̦b·¤¤©Ø°Ê¡A¥éY¤@¹ï¯«¥P²²«Q¯ë¡C»¯ÆF¨à®¾µÛ®V¤Ö¦Ðªº¤âÁu¡A«Ü¬O¿Ë±K¡AºëP¦p¥Éªº«NÁy¤W¡A³zµÛ©¯ºÖ»P·ÅÄÉ¡A¯u¬O¸r·Ù®Ç¤H¡C
¦b®V¤Ö¦Ð³qÆF¥X»ñ°Äªº®ÉÔ¡A»¯ÆF¨à¥ß¨è´N³Û¥X¤F¦Ð¦çªº¦W¦r¡AÁÙÅS¥X¤F¤[§O«³{ªºÅå³ß¡C»P·íªì¦b¥PÆF®q¡A¨£¨ì§õ³p»»ªº®ÉÔ¤@¼Ë¡A¦Ð¦ç¨Ã¤£»{ÃÑ»¯ÆF¨à¡A¥uª¾¹D»¯ÆF¨à»P®V¤Ö¦ÐªºÃö¨t¡A¦oÀ³¸Ó´LºÙ»¯ÆF¨à¤@Án¡§¥D¥À¡¨¡CÅý®V¤Ö¦Ð§ó¥[ªÖ©w¤F¡A¬O¦Û¤vÅý§õ³p»»±aµÛ¦Ð¦ç¡A¦^¨ì¤F¤Q¦~¡A±N»¯ÆF¨à©M«¸¤ó±a¨ì¤F¥PÆF®q¡C
ÁöµM¦Ð¦ç¨Ã¤£°O±o¦o¡A¦ý»¯ÆF¨à¨ÌµM«Üª¾¨¬¤F¡A¦]¬°®V¤Ö¦Ð±N¡§³qÆF¤§³N¡¨¥æµ¹¤F¦o¡A¥H«á»¯ÆF¨à¤]¯à³qÆF¥X¤E©R¿ß§¯¡§¹Ê¹Ê¡¨¡A©M»ñ°Ä¡§¦Ð¦ç¡¨¤F¡C
±qªø¦w¨ì¸¾¦a¡A¶ZÂ÷¤£¬O«Ü»»»·¡A¦ý¤]¤£·|«Üªñ¡C¸¾¦a»P¦è¤û¶P¦{¬Û¾F¡A¨ì³B¬O±R¤s®mÀ¡A§¯Å]°©Ç¦]¦¹¤]¤£¤Ö¡A¦n¦b¦³¸¾¤s¥P¼C¬£¡A¤£µM¤H±Ú«ÜÃø¦b¦¹¥Í¦s¡C
®V¤Ö¦Ðªu³~·o·´¤F´XÓ§¯©Çªº±_¥Þ¡A¨S¦³§¯¤ý¡A¦ý®V¤Ö¦Ðªº¿n¤À¤]¹F¨ì¤¤Q¸U¤F¡C®V¤Ö¦Ð¨S¦³§I´«¥X¡§¥Ã«íªº¸Uªáµ©¼g½ü²´¡¨¡A¦¹¦æªº¥Ø¼Ð´N¬O¸¾¤s¡A¦pªG¥i¥H¶i¨ìÂꧯ¶ð¡A®Ú¥»´N¨S¦³¥²n¥hIJµo¥|¤j³¡¬wªº¸T¨î¡C³o¤]¬O²ú²úµ·ªº«ØÄ³¡A¤£¹L¡A¦pªG¨ì¤F¤£±o¤wªº®ÉÔ¡A®V¤Ö¦Ð·|¥ß¨è§I´«¥X¡§¥Ã«íªº¸Uªáµ©¼g½ü²´¡¨¡C
¯««ÂªÅ¶¡»P¥k²´ªº¡§¯««Â¡¨¬O®V¤Ö¦Ðªº°h¸ô¡A®V¤Ö¦Ð¨ì¤FÂꧯ¶ð¡An§äªº¤H¦³¨âÓ¡A¤@Ó¬O«¸°û¨à¡A¤@Ó¬O®Ñ¤¤¥P¡C¾Ú´Ñ¤¤¥P©Ò»¡ªº¡A¦b¨ä§E¤T¦ì¥P¤H¤§¤¤¡A®Ñ¤¤¥P¬O³Ì¦³¥i¯àª¾¹D¡A¸Ñ°£¥|¤j³¡¬w¸T¨îªºÃöÁä¡C
®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨àÁÙ¨S¨ì¸¾¤s¡A¿W©t¦t¶³´N¤w¸g¹îı¨ì¤F¡AÅý¥q®{ÄÁ¦b¤sªùµ¥Ô¡C
¡§§¯¤ýÅq®p¡I¡¨¬Ý¨ì¦Ð¦çªº®ÉÔ¡A¥q®{ÄÁªº¯«¦â¤@¾®¡A·Q°_¤F®V¤Ö¦Ð¯à°÷¥l³ê§¯¤ýÅq®pªº¤E©R¿ß§¯©M»ñ°Ä¡C¦b¸¾¤sªº³o´X¤Ñ¡A¥q®{ÄÁ¨Ã¨S¦³¨£¨ì¥Éµê®c¡BºÑ´å®c¡Bâªi«°¡B¹pµ¦xªº¤H¥X²{¡Aª¾¹D¿W©t¦t¶³¨Ã¨S¦³¥´ºâ»P®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨à°Ê¤â¡A¹ï®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨à¤]´N¤£¾á¤ß¤F¡C
¥u¬O²{¦b¡A¥q®{ÄÁ¤Ï¦Ó¶}©l¾á¤ß¸¾¤s¤F¡Cn¬O®V¤Ö¦Ð¡B¤E©R¿ß§¯¡B»ñ°Ä¦b¸¾¤s°Ê¤â¡A´Nºâ¥Lªº®v¥S¯à°÷Äd¤U¨Ó¡A¸¾¤s¤]·|¨ü¨ì«³Ðªº¡C
®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨à±q»ñ°ÄªºI¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A¸Ñ°£¤F¡§³qÆF¤§³N¡¨¡C¨£¨ì»ñ°Ä¦b¤@°}·ÏÃú¤¤®ø¥¢¡A¥q®{ÄÁÁ`ºâ¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡A¹ï®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨à»¡¹D¡A¡§½Ð¡I¡¨
¸¾¤s§Ì¤l¥HºûÅ@¤H¬Éªº¯´§Ç¬°¤v¥ô¡A¤j³¡¤À§Ì¤l³£¤U¤s¤F¡A®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨à¤@¸ô¨«¨Ó¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¦h¤Ö§Ì¤l¡CÁöµM¹ï®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨àªº¥X²{¦³¨ÇÅå³Y¡A¦ý¨º¨Ç§Ì¤l¦ü¥G³£¤£ª¾¹D®V¤Ö¦Ð¡B»¯ÆF¨àªº¨¥÷¡A³£¥u¬O¦³¨Ç¦n©_¡C
¦b¸¾¤sªºµL¶q·µ¤¤¡A®V¤Ö¦Ð¨£¨ì¤F¸¾¤sªº´x±Ð¡A¤HºÙ¼C¸tªº¿W©t¦t¶³¡C¶·µo´³¥Õ¡A®eÃC¤£¦Ñ¡A¥u¬O¯¸¦b¨º¨½¡A«o¥é¦ò»P¨Ã䪺¤Ñ¦a¡A¿Ä¬°¤F¤@Åé¡C(¡C)