¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥úÆF¦æ¶Ç

¥¿¤å ²Ä1628³¹ ¸ÀÅܤ§¤_µ´¾Ô¡]¤T¤Q¤T¡^ ¤å / ¹p¤åDºû§JÂÄ´µ

    ²Ä1628³¹¡@¸ÀÅܤ§¤_µ´¾Ô¡]¤T¤Q¤T¡^

    ¡ª¦n§a¡A¬JµM§A¦³§A¦Û¤vªº¥´ºâ¡A§Ú¤]¤£«K¦h°Ý¡C¡ª

    ¦ÑÀY¨£¨Sªk±q¨©­}ºûº¸¤f¤¤°Ý¥X¤Ó¦h¨Æ±¡¡A«KÄ~Äò»¡¡J¡ª§Ú¤w¸gÀÀ©w¤F¦X¦P¡A³o¤T¤H°Ñ¥[³o¦¸¥ô°È¡A¨S¤H·|¦¬¨ú¤T¸U¤G¤d¹s¤@¦Ê®J¤Î¹ôªº¹S³Ò¡C¨ä¤¤¥]§t¦Ê¤À¤§¤­ªº½àª÷Ây¤H²Õ´ªº¤¤¤¶¶O¡A¥H¤Î¨Ó¦Û®J¤Î¬F©²ªº¦Ê¤À¤§¤Gªºµ|ª÷¡C¡ª

    ¡ª¦³ÂI¶Q¡C¡ª¨©­}ºûº¸­ó¹D¡C

    ¡ª¨S¿ìªk¡C¦]¬°§A¨S¦³¸Ô²Ó¥æ¥N¥ô°È¤º®e¡A¥ô°Èªº¦MÀIµ{«×¤]¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥u¯à¥H³Ì°ªÃBªº¶O¥Î¨Ó¸u¤H¡C¨ÓÀ³¸uªº¤H¥þ³£¬Oª¾¹D¦Û¤v¦b³o¦¸¥ô°È¤¤¥i¯à·|¦³¥Í©R¦MÀI¡A«oÁÙ¬O¸qµL¤ÏÅU¦a¨Ó¤F¡C§A±o´L­«¥L­Ì¡C¡ª

    ¡ª©ú¥Õ¤F¡C§â¦X¦P¯óÀÀ¦n¡Aµ¥·|¨àÅý¥L­Ìñ¤F§a¡C¡ª¨©­}ºûº¸¤]¤£·Q¬°³o¥ó¨Æª§½×¤Ó¦h¡A¤Ï¥¿¥L­Ì¤@¥ë¤Hªº­x¸êª÷©|ºâ¥R¸Î¡A³oÂI¿úÁÙ¬O¯à°÷®³±o¥X¨Óªº¡C

    ¯T¤H«C¦~¤_¬O±qÃh¨½®³¥X¦­¤w·Ç³Æ¦nªº°s©±ªºªù°Í¥d¡A³o­Ó¥d¤ù¤]­Ý¨ã­É°O¥dªº¥\¯à¡A¨©­}ºûº¸¥L­Ìªº­x¸êª÷³£¦s©ñ¦b»È¦æªº½ã¤á¨½¡A³q¹L¨ê³o­Óªù°Í¥d´N¯à´£¨ú¡C¦Ó¦ÑÀY¨ºÃä¤w¸g·Ç³Æ¦n¨ê¥d¾÷¤F¡C

    ¹Ê¡C³o¤@¨ê¡A±µªñ¤Q¸Uªº®J¤Î¹ô´N¦p¬y¤ô¯ëºuºu¦Ó³u¡C

    ¡ª¨º¦n¡A§Ú¦^¥h¸ò¥L­Ì»¡¤@¤U¡Aµ¥Ã±¦n¦X¦P¥H«á¡A§A­Ìªº«´¬ùÃö¨t´N¥¿¦¡¦¨¥ß¤F¡C§A²{¦b´N­n¥h¸ò¥L­Ì¨£­±¶Ü¡HÁÙ¬O¥´ºâÅý¥L­Ì¨ì©T©wªº¦a¤è¸ò§A±µÀY¡H¡ª

    ¨©­}ºûº¸·Q¤F¤@¤U¡J¡ª¨SÃö¨t¡Aµ¥Ã±¤F¦X¦P¥H«á¡A§Ú°¨¤W¹L¥h¸ò¥L­Ì­±½Í¥ô°Èªº¸Ô²Ó¤º®e¡C¡ª

    ¡ª«Ü¦n¡C¦b³o¨½µ¥§Ú¤@¤U¡C¡ª¦ÑªO¤_¬O¨«¥X¤F¹j¶¡¡AÂ಴¤S¦^¥h¸ò¨º¤T¦W½àª÷Ây¤H²á°_¨Ó¤F¡C

    ¨©­}ºûº¸±qÆ[¹î«Ç¬ÝµÛ¨ºÃ䪺¤H²á±o®t¤£¦h¤F¡A¦X¦P¤]ñ¤F¡A¥L«K¨«¥XÆ[¹î«Ç¡A±Àªù¶i¥h±¡³ø«Ç¤º¡C

    ¡ª³£·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡ª¥L¤@¶iªù´N°Ý¡C

    ¡ª¾¾------¡ª¨º¤T¦W¦þ§L³£¦U¦Ûµo¥X¤@Án§C­ó¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¶±¥D¬O¤@¦WÃ~¤H¡A¤£§K·P¨ì¦³ÂI·N¥~¡C

    ¡ª¦Ñ¤j¡H¡ª³Ò­Û´µ¬ðµM¤W¨Ó´N»¡¡J¡ª¤S¨£­±¤F©O¡I§Ú­Ì¯u¬O¦³½t¡]¥dº¿¡^¡I¡ª

    ¨©­}ºûº¸¦³ÂI¤£°ª¿³¡J¡ª§O¥s§Ú¦Ñ¤j¡C¡ª

    ¡ª¦ý§A½T¹ê¬O¦Ñ¤j°Ú¡A³o¦¸¥ô°Èªº©e¦«¤H¤£´N¬O§A¶Ü¡H¡ª³Ò­Û´µ«o»¡¼^¥Ö¯ºÁy¦a¹D¡C

    ¨©­}ºûº¸­§´e¤F¤@¤U¡C¥L½T¹ê¬O³o¤T¦W¦þ§Lªº¦ÑªO¡A¥I¿úªº³£¥i¥H³Q¥s§@¦ÑªO¡A³o»¡ªk¦n¹³¤]¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¦ý¬O§vµÛÁ`Åý¤Hı±o«Ü¤£¦Û¦b¡C

    ¡ª¥uºÞ¥s§Ú¨©­}ºûº¸´N¦n¤F¡C¡ª¯T¤H«C¦~¤_¬O»¡¡J¡ª¸ò§Ú¨Ó§a¡A°¨¤W±a§A­Ì¥h¤u§@ªº¦aÂI¡C¡ª

    ¡ª³o¦¸ªº¤u§@¨ãÅ餺®e¬O¤°»ò¡H¡ª¤~­èÂ÷¶}±¡³ø«Ç¡A¨ä¤¤¤@¦W¦þ§L«K°Ý¡J¡ª¦MÀI©Ê¤S¦³¦h°ª¡H¡ª

    ¡ª¶â¡K¡K¡ª¨©­}ºûº¸­è·Q»¡³o¤u§@¯uªº¥u¬O«õ±¸¸¨¥Û¡A¨S¦³¦h¤jªº¦MÀI©Ê¡A¦ý¥LÂà©À¤@·Q¡A¨º­Ó¶ò¤è¦aÂI¥~­±¥i¯àÁÙ¦³¦³¦MÀIªº¬ù¹y¥¨¤H¦b¶~³}µÛ¡A·d¤£¦n¥L­Ì¤@§â¸¨¥Û«õ¶}¡A¥¨¤H´N·|ŧÀ»¤W¨Ó¡C©Ò¥H³o¦¸¤u§@¤]¯uªº¤£¯à»¡¬O§¹¥þ¨S¦³¦MÀI¡C

    ¡ª¤u§@¥»¨­¥u¬O²M·¡¶ò¤èªº¸¨¥Û¡A¨S¦³¤Ó¤j¦MÀI¡C¡ª¨©­}ºûº¸¤_¬O»¡¡A¡ª¦ý¬O¨º­Ó³õ©Òªþªñ¦³¦MÀIªº©Çª«¥X¨S¡A§A­Ì­nÀH®Éĵı¡C¡ª

    ¡ª©ú¥Õ¤F¡A¦Ñ¤j¡C¡ª³Ò­Û´µ´¡¤W¤@¥y¡C

    ¨©­}ºûº¸ªºÃB¨¤°¨¤W«_¥X«Cµ¬¡J¡ª³£»¡¤F¡A§O¥s§Ú¦Ñ¤j¡I¡ª

    ¥|¤HÂ÷¶}°s§a¡A¶i¤J¶}ùªº«°°Ï¡C¨©­}ºûº¸»âµÛ¤T¦W¦þ§L¡A©¹µÛ¤@­Ó¤p«Ñ¶iµo¡C

    ¡ª¶â¡H¡ª¥t¥~¤@¦W¦þ§L¤]¤£¸T¥Rº¡ºÃ´b¦a´£¿ô¹D¡J¡ª¨©­}ºûº¸¥ý¥Í¡A¦A©¹«e¨«´N¬O¤@±ø¦º­J¦P¡C¡ª

    ¡ª§Úª¾¹D¡C¡ª¨©­}ºûº¸¨S¦³¦h¸ÑÄÀ¡AÄ~Äò´ÂµÛ¦º­J¦P¤§¤¤¨«¥h¡C¥u­n¨º­Ó¶Àª÷¤pÁè¤l¦b¨©­}ºûº¸¤â¤W¡A¨ä¹ê¥L¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è³£¥i¥H¥´¶}¶Ç°eªù¡A¹L¥hÂyÀsªÌ¤@±Úªº¥j¦Ñ¤j·µ¤§¤¤¡C¦ý¬O¥LÁ`¤£¯à¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤¤¡A´N³o¼Ë¦bµó¤W¥´¶}¶Ç°eªù§â¡H¥LÁ`±o§ä­Ó¤ñ¸ûÁô½ªªº¦aÂI¦A¶i¦æ¶Ç°e¡C¦Ó¨º¨Ç¦þ§L«o¤°»ò³£¤£À´¡A´N³s³oÂI¤p¨Æ³£­n¦h°Ý¡A¨©­}ºûº¸¦³ÂI¤£²n¤F¡C

    ¨«¨ì¤F¤p«ÑªººÉÀY¡A¤@­Ó¨S¦³®Ç¤H¥X¨Sªº³±·t¨¤¸¨¨½¡A¨©­}ºûº¸³o¤~±qÃh¨½¨ú¥XÂyÀsªÌ¤@±Úªº«Hª«¡A¾ÇµÛ¤§«e¨º¦ì¯«¯µ«C¦~ªº¼Ò¼Ë¡A¦b¦a­±¤W¹º¤F¤@­Ó¥æ¤e¡CµM«á¥L¥Î¨º¤pÁè¤l»´»´¤@ºV¡A¶Ç°eªù«K¥´¶}¤F¡C

    ¡ª¸ò§Ú¨Ó§a¡C¦Ó¥B¤@¸ô¤W¤£ºÞ¬Ý¨ì¤°»ò¡A³£§O¦h¹L°Ý¡C¡ª¨©­}ºûº¸­º¥ý¸õ¤F¶i¥h¡C

    ÜÛ¡I¶Ç°eªùªº®Ä²v«Ü°ª¡AÀþ¶¡´N§â¨©­}ºûº¸±a¨ì¤FÂyÀsªÌ¤@±Úªº¨º­Ó©ñº¡¶Ç©_ÀsªZªº¤j·µ¨½¡C

    ¡ª¹É¹É¡C¡ª³Ò­Û´µ­è¨ì¨B¡A¬Ý¨ì¤£»·³B±¾º¡À𪺨º¨Ç¯«§L§Q¾¹¡A¤£¸T§j¤F¤@¤U¤f­ï¡C

    ¡ª¤°»ò³£§O½í¡C¡ª¨©­}ºûº¸§h©J¹D¡A¡ªÀð¤W¦³«OÅ@ªºµ²¬É¡AÀH«K¶Ã½í¨º¨ÇªZ¾¹¡A§A­Ì·|³Q¯N¼ô¡C¡ª

    ¡ªª¾¹D¤F°Õ¡A¦Ñ¤j¡C¡ª³Ò­Û´µµª¹D¡C

    ¨©­}ºûº¸§Ô¦í¨S½|¤H¡J¡ª¤u§@¦aÂI´N¦b«e­±¤£»·³B¡A§Ö¸ò¤W¡C¡ª

    ¨º¤T¦W¦þ§L¬ÛÅU¦Óµø¡A¸òµÛ¨©­}ºûº¸¨«¦V¤j·µ³q©¹¥~­±ªºªø´Y¨½¡C¥~¬Éªº´H®ðÁôÁô¬ù¬ù¦a¶Ç¨Ó¡AÅý²³¤H»´·LÎG¶Û¤F´X¤U¡C¥ô½Ö³£ª¾¹D³o¨½¤w¸g¤£¬O®J¤Î¡A¦Ó¬O¥_¤è¬Y­Ó·¥´H¤§¦a¡C

    ¡ª¦³³oºØ¥j¥N¿ò¸ñ¡A¤S³o»ò§Nªº¦a¤è¡K¡K³o¨½Ãø¹D¬O¦B®q¡H¡ª¨ä¤¤¤@¦W¦þ§L¤£¸T²q´ú¹D¡C

    ·íµM¡A¨©­}ºûº¸¤£·|¥h¦^µª¥L------¦Ó¥B³o®a¥ë¤]¨S²q¹ï¡C¨©­}ºûº¸¥u·QÅý³o¨Ç¤HÀ°¦£§â¸¨¥Û²M²z¤F¡A±Ï¥X¯Á©Ôº¸´N¦n¡AµM¦ÓÁ`¦³¦h¼Lªº¤H¦b°Ý³o°Ý¨ºªº¡CÁöµM¦X²Å¸ê®æªº½àª÷Ây¤H­Ì»ª¦ü³£¦³«O±K¸q°È¡A§Y¨Ï¨©­}ºûº¸§â¥ô°Èªº¸Ô±¡§i¶D³o¨Ç¤H¡A¥L­Ì¤@¯ë¤]¤£·|§â«È‘÷F©`¡@¤ß¿ÛµÖ©yÄÒètÇ{¢´¡@¼ç§j»å¡@ÂA¼ç®Ì¹¢¨Í²t¡@·üîÖªÎë¬G¶æÅt°Ä¡@br />
    ¥L­Ì¨«¤F¤@¤p¬q¸ô´N¨ì¤F¶ò¤è²{³õ¡C¹ÒªpÁÙ¬O©M­ì¨Óªº¤@¼Ë¡A³q¸ô³Q¸¨¥Û±»®I¤j¥b¡A³Ñ¤U¤@¨Ç¤p¥ÛÁ_¤]¤£°÷¤@¦WÅ鮿¥¿±`ªº¦¨¦~¨k¤lÆp¥X¥h¡C¦Ó³Q¶ò¤è±»®I¦í¥bÃ䨭¤lªº¯Á©Ôº¸«h¨IºÎ¯ë¨Ì³ÄµÛÀð¾À½ö¦b®ÇÃä¡A¨S¦³¥bÂI°ÊÀR¡C

    ¡ª³o¤H¡K¡K§Ú¦b¹qµø¤W¨£¹L¡C¡ª¨ä¤¤¤@¦W¦þ§L¬Ý¨ì¯Á©Ôº¸ªºÁy«K¹D¡J¡ª¦n¹³¬O¨º­Ó¤°»ò¡K¡KÅ]¼C¤h¯Á©Ôº¸ªº¨ÓµÛ¡H¡ª

    ¡ª¦Ñ¤j¡A¬O­n§â³o­Ó³QÀ£¦íªº¤H±Ï¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¥u»Ý«õ³q³q¹D¡H¡ª³Ò­Û´µ¤_¬O°Ý¡J¡ª³o®a¥ë¤w¸g¨S±Ï¤F§a¡H³Q³o»ò¦h¨I­«ªº¥ÛÀYÀ£¦í¡A¥t¥~¨º¥bÃ䨭¤l¦ô­p¤w¸gÅܦ¨¤F¦×Âæ¡C¡ª

    ¡ª³oÂI¤p¨Æ§A­Ì¤£¥Î¾á¤ß¡C·Q¿ìªk§â¥ÛÀY®¿¶}´N¦n¤F¡C¡ª¨©­}ºûº¸­ó¹D¡C¨ä¹ê¥L¯à±qµ²¦Bªº¥ÛÁ_¶¡Áô¬ù¬Ý¨ì¯Á©Ôº¸³Q¥ÛÀYÀ£¦íªº³¡¤À¡C¨ä¤WÂл\µÛ¬YºØ·t²H¶Â¦âªºªF¦è¡A¦ô­p¥¿¬O¤£¦´¥jÀsªºÀsÅì¡C¦³ÀsÅì«OÅ@ªº¸Ü¡A¯Á©Ôº¸³Q¥ÛÀYÀ£¦íªº¨º¥bÃ䨭¤lÀ³¸Ó¬O§¹¦nªº¡AºÉºÞ²{¦b±¡ªp¬Ý¤W¥h»·¤ñ¹ê»Úªº­nÁV¿|¡CÁ`¤§·Q¿ìªk§â¥ÛÀY®¿¶}¡A§â¯Á©Ôº¸³QÀ£¦íªº¥bÃ䨭¤l±q¥ÛÁ_¤¤©ì¥X¨Ó´N¦n¤F¡A³Ñ¤Uªº¨Æ±¡Åý¯Á©Ôº¸¦Û¤v¥h¾á¤ß­Ó°÷§a¡C

    ¡ª­ó------¡ª¤_¬O³Ò­Û´µ´ê¨ì¤F¥ÛÀYÃä¤W¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¡ª³o¦³ÂI¤£§®°Ú¡C¥ÛÀY³£µ²¦B¤F¡A¤£§â¦BÁ÷¿Ä¤Æ¡A¥¦­ÌªÖ©w·|Öß³s¦b¤@°_¡AµL½×¦p¦ó³£®¿¤£¶}ªº¡C¦³½Ö±a¤õ§â¨Ó¤F¶Ü¡H¡ª

    ¥t¥~¨â¦W¦þ§L¤]·n¤F·nÀY¡A¥L­Ì³o¦¸±µ¨ü©e¦«ªº®É­Ô¨Ó±o»á¥^¦£¡A¨­¤W¦³±aªZ¾¹¡A¨ä¤¤¤@¤H¬Æ¦Ü±a¤F«õ±¸¤u¨ã------Ãê¤l------«o´N¬O¨S¦³¤H°O±o±a¤õ§â¡C

    ¡ª¤õªº°ÝÃD­Ë¤£¥Î§A­Ì¾á¤ß¡C¡ª¨©­}ºûº¸´Nª¾¹D¨Æ±¡·|Åܦ¨³o¼Ë¤l¡A³oÃä¤w¸g±q¸y¶¡¨ú¥X¤F¤@¥]¤õµKªQ¯×¯»¥½¡C¥L¨«¨ì±Y¶òªº¥ÛÀY®ÇÃä¡A¥ÎªZ¾¹¦b¦a¤W«õ¤F­Ó¤p§|¡AµM«áª½±µ§â¯»¥½­Ë¶i¨º­Ó§|¨½¡A¦A®³ªZ¾¹¤@ºV¡IÅ]³Nªº¤õµK«K¤É°_¨Ó¤F¡C¤õµKªº¼ö¤O¤]¤£§C¡A¦Ó¥B¥ÛÀY¬O¶Ç¼öªº¡A·í¤@¶ô¥ÛÀY³Q¥[¼öªº®É­Ô¡A®ÇÃ䪺¥ÛÀY¤]¤@¨ÃÅܼö¡A¥¦­Ì©P³ò¥]ÂЪº¦BÁ÷¤]¤£Â_¥Ë¸Ñ¡C

    ¡ª§A­Ì¤â¤W³£±aµÛ¨Ç¤°»ò®a¥ë¡H¡ª¨©­}ºûº¸°Ý¡J¡ª¥ÎªZ¾¹¼À¥ÛÀY§a¡C¡ª

    ¤_¬O¨ä¤¤¤@¦W¦þ§L±q¦Û¤vªº¯Çª«¤f³U¨½¨ú¥X¤@®Úªøºj¡C¥Î³o­Ó·í§@¼À´ÒÁٺ⤣¿ùªº¡C¦Ó¥t¤@¦W¦þ§L¬J©â¥X¤F¸y¶¡ªºªø¼C¡A¤]§â­IµÛªºÅKÃꮳ¥X¡AÀH®É¥i¥H¶}©l«õ±¸¤u§@¤F¡C

    ¡ª§c¡K¡K¡ª³Ò­Û´µ«o±q¸y¶¡¨ú¥X¤@¬`µu¼C©M¤@§â¤p«¬ªº¥ú¤l¤âºj¡AµM¦Ó³o¨â¥óªZ¾¹­n»ò¤Óµu­n»ò¬O»·µ{®gÀ»¥ÎªºªZ¾¹¡A³£¤£¾A¦X·í§@¼À´Ò¡C

    ¨©­}ºûº¸ªºÃB¨¤¤S«_¥X¤@¹D«Cµ¬¡J¡ª§Ú³£©ú½T¦a¸ò§A­Ì»¡¤F³o¦¸¥ô°È¬O¡e«õ±¸¡f¡A¬°¤°»òÁ`¦³¤H¤£§v¡A³s­Ó¹³¼Ëªº¤u¨ã³£¤£±a©O¡H¡I¡ª

    ¡ª¹ï¤£°_¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¦Ñ¤j§A»¡ªº¡e«õ±¸¡f­ì¨Ó¬O¯uªº«õ±¸¡C¡ª³Ò­Û´µ¤@ÁyµL¶d¦a»¡¡C

    ¡ªÔ£¡H¨º§A­Ì­ì¥»±µ¤u§@ªº®É­Ô»{¬°³o¨ì©³¬O¤°»ò«õ±¸¨ÓµÛ¡H¡I¡ª¨©­}ºûº¸«ã¤F¡C

    ³Ò­Û´µÁq¤FÁqªÓ¡J¡ª³o­Ó------¦b®J¤Îªº¦a©³¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¥¼³Qµo±¸¨ìªº¥j¥N¿ò¸ñ¡A¨ó·|¨½¤@¯ëªº¡e«õ±¸¡f¤u§@«üªº·íµM³£¬O«õ¥j¹Ó°Ú------¤£ºÞ¬O¦³¬F©²³\¥iªº«õ±¸¡AÁÙ¬OµLÃÒªºµs¹Ó¤u§@¡C¡ª

    ¡ªÃø¥H¸m«H¡C§A­Ì®J¤Î¤H´N¨º»ò³ßÅwµs¹Ó¶Ü¡H¡ª¨©­}ºûº¸¤£¸T§ó­§´e¤F¡C

    ¤T¦W¦þ§L¦P®ÉÁq¤FÁqªÓ¡C

    ¡ªºâ¤F¡I½Ö§â¨º­Ó¦h§EªºÅKÃê¤Àµ¹³Ò­Û´µ¡AÅý¥L­t³d¥D¤O«õ±¸§a¡I¬JµM§A¤°»ò¤u¨ã³£¤£±a¡A´N²zÀ³Åý§A¦h¥X´X¤À¤O¡I¡ª

    ¡ª§Ú¨S¦³·N¨£¡A¦Ñ¤j¡C¡ª³Ò­Û´µ¤_¬O±q¥t¤@¦W¦þ§L¤â¨½±µ¹LÅKÃê¡A¶}©l¤F«õ±¸¤u§@¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø