¥¿¤å ²Ä1654³¹ ¨½À³¥~¦X¡A©e©} ¤å / ¼u«ü¾K
¨H«C¶®Ë©â¤F¤@¤f®ð¡A«÷©R±Ã²æ¤â¤WªºÃ·¤l¡A¬Æ¦Ü¤}°_¨¤l¡A¨º¥u³±ªê¨¤l°ª°ª©ï°_¡A±i¶}¤j¼L¡A¨H«C¶®ªº¤jÓ¥bÀY´N¶ë¶i¤Fªê¼L¨½¡A§¹¥þ¬Ý¤£¨ì²´´Ø¡I
¡§ÁV¤F¡C¡¨³ì¦Ð¤ßÅ夣¤w¡A³ìêM±Ç¥X¤â¾÷¡A¹ï·Ç¨º¥u³±ªêªº¨{¥Ö¡A«ö¤U³Ì±jÀɪº«öÁä¡A¼M¦a¤@Án¡A¤@¹D¥ú±N³±ªê¸n¦í¡A³±ªêªº¦½¤ò˽ݡA¨¤l©¹«á°h¡A³ì¦Ð¶XµÛ³oÓ¾÷·|¸©b¤W«e¡AÅU¤£±o¸Ñ¶}÷¤l¡A³s¤H±a´È¤l¤@°_±N¦o©ì¨ìªù¤f¡C
´È¸}¦b¦a¤W¹º©Ô¥X¨ë¦ÕªºÁnµ¡A¨H«C¶®¬ÝµÛ«_¦½ªº³ì¦Ð¡A¥ØÅS·P¿E¡J¡§¹ï¤£°_¡A¤p¦Ð¡C¡¨
¡§±z¤£n»¡¹ï¤£°_¡C¡¨³ì¦Ð¥ÎºÉ¥þ¨ªº¤O®ð±N´È¤l±À¨ìªù¥~¡A¨LªkÂ娣ª¬¹L¨Ó¡A±N¤H±µ¹L¨Ó¡A¦P¼ËÅU¤£±o¸Ñ¶}÷¤l¡A³s¤H±a´È©¹Ãä¤W«û¡A¦bÃä¤WĵûªºÀ°§U¤U³ÎÂ_¤F÷¤l¡A¤S¯h¤S¥Fªº¨H«C¶®¨£¨ì¨LªkÂå¡A´N¹³Ó¾xµÊ®ðªº¤p©h®Q¤@¼Ë¡A¤@®±¬½¬½¦a¯{¹L¥h¡J¡§§A«ç»ò¤~¨Ó¡I¡¨
¡§ü³é¡A§Úªº¦Ñ©h®Q¡C¡¨¨LªkÂå¤]¬õ¤F²´¡A¤S¬Ý¦V©Ð¤º¡J¡§¨½±«ç»ò¤F¡H¡¨
¡§¦³³±ªê¡C¡¨¨H«C¶®»¡¹D¡J¡§§ÖÅý¤j®aÂá¡A¬Ù±o§èǫĤlªº«á»L¡C¡¨
¦¹®É¡A¹qºÏªiµo¥Xªº²Å©G¤O¶qÅý³±ªê¬½¬½¦aºL¨ìÀð¤W¡A¦ý¨Æ±¡¨S¦³µ²§ô¡A³o¥u³±ªê³±®ð¥|´²¡A¦ý°¨¤W«·sÀ±¦^¡A«·sÖߦX¦¨¤@¥u³±ªê¡A¨RµÛ©j§ÌǪø¼S¤@Án¡A©~µMµo¥XÁnµ¨Ó¡J¡§¦n§AÓ¤òÀY¤p¤l¡A¤]´±©M§Ú§@¹ï¡A·Q·í¦~§Aª¨¤]¥u¬OÁx¤p¶]±¼¦Ó¤w¡C¡¨
¡§§Ú©A§A¤@Áy¡C¡¨³ì¦Ð»¡¹D¡J¡§¤Ö½k§Ë§ÚÌ¡A·íªìªº¨Æ±¡§Ú³£§v»¡¤F¡A§Úª¨°lÂܤH¶i¤Fù¯B¤s¡A¬O§Aê¥Lªº¨Æ¡A¥L«æ¤_¿ì¥¿¨Æ¡A¤~Ãi±o·f²z§A¡An¤£µM¡A¤ë¤ú¤b¤U¥h¡A§A¤w¸g§¹³J¡Aþ¨½ÁÙ¦³§A²{¦bÄÛ±iªº¥÷¡H¡¨
³±ªê«ã§q¤@Án¡A¤@ÅD¦Ó¥X¡J¡§§Ú¤µ¤Ñ´N¦Y¤F§AÌǪº¥Í»î¡AÅý¨ºÓ³ì¦t¥I¥X¥N»ù¡C¡¨
³ì¦Ð»Pôô¹ïµø¤@²´¡A¬ðµM¬¾Ã\¦a¯º¤F¡A¤@Ó½ñ¨B¥X¥h¡A©~µM±N¦Û¤v°e¶iªê¤f¡A¨º³±ªê¤@¼³¹L¨Ó¡A¶¶¶Õ±q¤W¦Ü¤U¡A±N³ì¦Ð«|¨ì¤F¼L¨½¡A¦Ó³ìêM©~µM¯¸¦bì¦a¤@°Ê¤£°Ê¡A«o¬O¼L¨¤·L·L´°_¡A¤@´T±o·Nªº¼Ò¼Ë¡A³±ªê·t¹D¤£§®¡A¥¿·QºMÂ÷¡A¤w¸g±ß¤F¡C
³±ªêı±o¨{¤l¨½©B©B©Bª½ÅT¡A¤@¹Î¥ú±q¨{¤l¨½Ãzµo¥X¨Ó¡Aì¨Ó³ì¦Ð¤@ª½ºòºò´¤µÛ¤â¾÷¡A´Nµ¥³o³±ªê¦Û§ëùºô¡A¥uµ¥³±ªê¤U¼L±N¦Û¤v§]¤U¥h¡A°¨¤W«ö¤U³Ì°ªµ¥¯Åªº²Å©G«öÁä¡A¨º²Å©Gªº¤O¶qµ²¦X¹qºÏªi¤@¦Pµo®g¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¬O±q¤º¨ì¥~¡A«Â¤O§ó¥[¤£®e¤pòó¡I
³ìêM¨£ª¬¡A¤@Ó¤j¨B¦V«e¡A¤â¨½´¤µÛ¶§²Å¡Aª½±µ±´¶i³±ªê¼L¨½¡AIJ¨ì¤F©f©fªº¤â¡A¥Î¤O¤@§è¡A´N±N³ì¦Ð«û¥X¨Ó¡A¦b°h«áªº¤@¨è¡A³ìêMªº²´¯]¤lÂàÂà¡J¡§¦A°e§A¤@¥ó¤j§¡C¡¨
¨º¬O¤@ªT¨ª¬â¼u¡A¥Î³Ì¯Â¥¿ªº¦¶¬âªþ¥H¥¿¶§²Å¥]¤W¡AÂà¤â´N¥µ¶i¤F³±ªêªº¨{¤l¨½¡A¤º¥~§¨À»¡A¯y¦a¤@ÁnÃz¶}¡A³ìêM©ÔµÛ³ì¦Ð°h¨ì«Î¤lªºªù¤f¡A¤õ¦Þ¨÷¥X¡A±N³±ªê¨RÀ»±o¥|¹s¤K¸¨¡A³±®ð¤Æ¦¨¤@ªÑ¤S¤@ªÑ¡A¦b«Î¤l¨½¥|³B¨Ó¥h¡C
¡§¤º¦³ÅRÆE¡A¹p¯«Áô¦W¡C¬}¼z¥æ¹ý¡A¤ž½Lë§¡@¡×ï{ÄD¾ª¾G¡@¤£Ç\éT®¤¡Õ©b¤ñæì°{ºÍ¡@»ó¼y¼À¡@¶t ë«¶À¨¡@® »{Ãl¡@ï{íe°B¡@ètÇ}¡@¡@¤Á¢z§ö¶ØÅnÛú ¨®¬N¡@ ¯e¬Ó¡I br />
¥i¼¦³o¥u³±ªê¤@ÂIÂI³Q¥´´²¡Aª½¦Ü¹ý©³®ø´²¡A³Ì«á¤@Á\¤´¦bÄÆ¡A³ì¦Ð¤@¤Ú´x©ç¨ìÀð¤W¡A¨º³±®ð¦b¦oªº´x¤U¤Æ¬°¯Q¦³¡A¥S©fÇ¹ïµø¤@²´¡AÀ»´x¬Û¼y¡C
³ìêMº¡·N¦a»¡¹D¡J¡§¤£·\¬O§Ú¦Ñ©f¨à¡A¤z±o¤£¿ù¹À¡Aôô¤@Ó²´¯«¡A§A´NÀ´¤F¡C¡¨
¡§ó¡A§A©M¦Ñª¨³£»¡¹L¡A§Ú¨¤WÁÙ¦³¨Ç´Ý§EªºÆF¤O¡A©Ò¥H¤@¯ëªº³±ª«®³§Ú¬OµL¥i©`¦óªº¡C¡¨³ì¦Ð»¡¹D¡J¡§¥¦¯u¨º»ò¶Ì¡A¥H¬°¥i¥H±N§Ú§]¨ì¨{¤l¨½¡A¦Û´M¦º¸ô¡C¡¨
¡§³o³±ªê¬O¬°¤F³ø´_«¥Ì®a¤~©M¦¿©¤¦P¬y¦X¦Ãªº¡A«¥ÌÂ_¤F¥¦¡A¤]´NÂ_¤F¦¿©¤ªº«á¸ô¡C¡¨³ìêM»¡¹D¡J¡§§A»¡¡A¦¿©¤²{¦b¯à°µ¤°»ò¡H¡¨
¡§¤£ª¾¹D¡A³o¦a¤è§Ë±o³o»ò¯TÄy¡A¥L¦b¥~±´N¯àª¾¹D¤£¹ï«l¡A®£©È¤£·|¦^¨Ó¤F¡C¡¨³ìêM»¡¹D¡J¡§«¥Ì¥ýÀ°¦£°e«C¶®ªü«¼¥hÂå°|§a¡A¨«¡C¡¨
³ì¦Ð¬ÝµÛ³o±K«Ç¡AµL©`¦a¹Ä¤f®ð¡J¡§«¥Ì¤£°ô°ô¦¿©¤¶Ü¡H¡¨
¡§¤]¦¨¡C¡¨³ìêM°±¤U¸}¨B¡J¡§¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A¦ý¬O¡A³o©M«¥Ì¦³Ãö¨t¶Ü¡H¡¨
³ì¦Ð©Ã¤F¤@¤U¡A³ìêM¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¹D¡J¡§¯u¥¿©M«¥Ì¦³Ãö¨tªº´N¬O³o¥u³±ªê¡A¥u¦³¥L¬O¨RµÛ«¥Ì³ì®a¹L¨Óªº¡A¦ý¬O¡A²{¦b¸Ñ¨M¤F¡A§A©O¡H¬O¦]¬°¦³«Ã½t¦L¤~³Q¦¿©¤µø¬°¥Ø¼Ð¡A²{¦b¦¿Â÷µMµ¹§A¦Û¥Ñ¤F¡A§A¦A¤]¤£¥Î³Q¥L¥ª¥k¡A¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤v·Q¹Lªº¤H¥Í¡C¡¨
§vµÛ³ìêMªº»¡¸Ü¡A³ì¦Ð¤@°Ê¤£°Ê¡A³ìêM¤@Ó½b¨B¹L¥h¡A»¡¹D¡J¡§§A¤£¥Î³Q§è¤U¤ô¤F¡C¡¨
¡§¶â¡A³o¨Æ±¡©M«¥Ì¨S¦³Ãö¨t¤F¡C¡¨³ì¦Ð´¤µÛ®±ÀY¡A¦ü¥G¦b¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡C
¨â¤H¥X¤Fªù¡A¨H«C¶®«æ¦£¨R¤W¨Ó¡A´¤¦í³ì¦Ðªº¤â¡A«oIJ¨ì¤F¦o¤âµÃ¤WªºÃì¤l¡A¨H«C¶®ªº²´´Ø«K«G¤F¡J¡§³oªF¦è¬OÂ÷µMµ¹§Aªº¡H¡¨
¡§®@¡A§Ú§Ñ°OÁÙ¥L¤F¡C¡¨³ì¦Ð²H©w¦a»¡¹D¡J¡§¤U¦¸¹J¤W·|ÁÙ¥Lªº¡C¡¨
¨H«C¶®¨£«Ã½t¦L¤£¨£¤F¡A¦³¨Ç´jµM¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A°¾°¾¦Û¤vÂù»Lµo³Â¡A¤w¸gµL¤O¤ä¼µ¨Åé¡A³Q¨LªkÂ妫¦í¡A»¡¹D¡J¡§§A¥ý¥hÂå°|§a¡C¡¨
¡§§Ú¥ý¨«¤F¡C±zªº¤â¾÷¤w¸g¦b¨LªkÂ娺¨½¤F¡C¡¨³ì¦Ð»´Án»¡¹D¡J¡§§ÚÌ¥ý¨«¤F¡C¡¨
¡§³ì¦Ð¡I¡¨¨H«C¶®¥s¦í¦o¡J¡§ÁÂÁ§AÌ¡C¡¨
¥S©fÇÂIÀY¡A¤£ª¾¹D©¹«e¨«¤F¦h¤[¡A³ì¦Ð§CÀY¤@¬Ý¡A¦Û¤vªº¦çªA¤W±º¡¬O¶Â¦âªºÂIÂI¡A¾ã¥ó¦çªA³£Å¼¤¼¤¼ªº¡A³ìêM¦w¼¢¹D¡J¡§¨SÃö¨t¡A¦^®a¥Î¦¶¬â©Ù¤@©Ù´N¤z²b¤F¡C¡¨
³ì¦ÐÀ³¤F¤@Án¡A§CµÛÀY¡AµLºë¥´ªö¦a©¹«e¨«¡A³ìêM¸ò¦b«á±¡Aµo²{³ì¦Ð¥¿°½°½ºNµÛ¤â¤WªºÃì¤l¡A¹Ä®§¤@Án¡A¤W«e©Ô¦í³ì¦Ðªº¦ç¨¤¡A¦o«o¿ð¿ð¨S¦³ÂਹL¨Ó¡J¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
³ìêM²×¤_ªQ¤â¡A¶¨ì©f©f¨«e¤@¬Ý¡A¦o¥¿¦bú»ó¤l¡A¤p»ó¤l¬õ³q³q¦a¡A²´²\¤w¸g¦b²´²µ¨½¥´Âà¡K¡K