¥¿¤å ²Ä¤»¤Q¤³¹ »W¶Õ ¤å / °s®{
²Ä¤»¤Q¤³¹»W¶Õ
¡§§A¥s®}¹F¡H¡I¡¨¦¶¤K¤Q¤@¨Åé®Ì¤F®Ì¡A®tÂI¨à¨S¤@ÀY®â¨ì¦a¤W¡C
²´«e³oӺ맧ªº¦Ê¤Òªø¬O·í¤é°lÀH¥L¥h¬µ¤a«f¤£ªáªº«i¤h¤§¤@¡A¥[¤J¬õ¤yx¤§«eµ¹¤H©ñ¤û¬°¥Í¡C¥¯À¸Ü¤£¦h¡A°V½m¤¤ªí²{¤]¥u¬O¤¤µ¥°¾¤W¡C¥L¤@ª½¸ò§Ì¥S̤@¹D¡A¤j³\³\¤j¦a¥sµÛ¡A½Ö®Æ¹ï¤è©~µM¬O©m®}¡A¦Ó¤£¬O³\¡I¨Ã¥B·¥¦³¥i¯à¬O¾ú¥v½Ò¥»¤¤¦¶¤jÄP¤Ö¼Æ´XÓ¯à°O¦í¦W¦rªº¤¸¥½»¨ªN¤§¤@¡I
¡§¬O¥½±Nªº¿ù¡I¡¨¯¸¦b¥L¹ï±ªº®}¹F®Ú¥»§Ë¤£²Mµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A°S°S¦a«¨¤F¤U¼L¡AÄ~Äò¸É¥R¹D¡J¡§¬O¥½±Nªº¿ù¡C¥½±N»¡¸Ü¤f¾¦¤£²M·¡¡Aµdªø¥vµn°O¦W¦r®É¡A¦ôp¬O§v§Ã¤F¡C«á¨Óµo¸yµP®É¡A´Nµ}¨½½kÒ\Åܦ¨¤F¨¥¤È³\¡I¥½±Nı±o¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A´N¨S«æµÛ¥h½Ð¥L¦Ñ¤H®a§ó¥¿¡I¡¨
¤£¬O¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A³oÓ¦~¥N¡A¤H§â¯ª©v¬Ý±o¤ñ©Ê©R³£«n¡A«ç»ò·|¤£¬O¤j¨Æ¨à¡C¥u¬O¥L¬OÓ©ñ¤û¥X¨ªº¦Ê¤Òªø¡A¦Óµd¥ý¥Í«o¬O¥ªxªºªø¥v¡A¤é²z¸U¾÷¡C©Ò¥H»¡¹L¤§«á¡A¤]¨SÅU±o¤Wµ¹¥L§ï¦^¨Ó¡A´N³o¼Ë¤@¿ù«K¬O¤T¥|Ó¤ë¡I
¡§§Ú°O¦í¤F¡AµL½×°½Å§¬O§_±o¤â¡A§A°È¥²µ¹§Ú¬¡µÛ¦^¨Ó¡I¡¨¦¶¤K¤Q¤@¥»¤H¡A¤ñ¥L¾£¤U¨ºè´p¦Û¥Îªºµdªø¥v¥©ö±o¦h¡A©~µMÂù¤â±µ¹L¸yµP¡A¾G«¥mÅñ¡C
µL½×¦¹®}¹F¬O¤£¬O©¼®}¹F¡A²´¤U¥L³£¨S®É¶¡¥h§Ë²M·¡¤F¡C¹ï¤_¾ú¥v¤W¨ºÓ§Ü¤¸¦W±N®}¹F¡A°£¤F©m¦W©M»]ÃZ½ç¦ºªº¶Ç»D¤§¥~¡A¦¶¤jÄPªº°O¾Ð¨½¤@µL©Ò¦³¡I·Q®Ö¹ê¡A¤]µL±q®Ö¹ê±o°_¡I¦ý¬O¡A´N¾Ì¹ï¤è´±«_¦º¥h¬µÅ¶¤l¥D±N¡A´N¾Ì¦¹¤H¯à¦b¿E¾Ô·í¤¤¡A²M·¡¦a°O±o¤¸x¥µ¤F¦h¤ÖªiÃìÁè¡A®g¤F¦h¤Öªi½b¡A´Nȱo¥L±N¦¹¤H·í§@¦W±N¨Ó¹ï«Ý¡C
¥L¦¶«¤E¤£¬O¦¶«¤K¡AªêÂß¾_Â_¤F¡A¤]¥¼¥²¯àÅý¾ú¥v¤Wªº¨º¨Ç^»¨¯ÇÀY«K«ô¡C¦ý¬O¥L¥i¥H¦Û¤v°ö¾i¡A¦Û¤v«õ±¸¡A¦Û¤v¥´³y¤@Ó¤£¦P¤_®É¥Nªº¤åªZ¯Z©³¡C^¶¯²ö°Ý¥X¨¡I°²¥H®É¤é¡A¦¹®}¹F¦¨´N¥¼¥²¤ñ¥t¤@Ó®}¹F§C¡I
¡§¦p¦¹¡A¥½±N´N¥h¤F¡I¡I¡¨¦Ê¤Òªø®}¹F·P°Ê¦aÂIÂIÀY¡A¤Sµ¹¦¶¤K¤Q¤@¦æ¤FÓ§¡AÂਤj¨B¨«¦Vèè©^©R¶°µ²°_¨Óªº±N¤h¡A¡§½Ñ¦ì¥S§Ì¡A®}¬Y©^¤j³£·þ¤§©R¡A±a»âº¸µ¥¥h¬µÅ¶¤l¥D«Ó¡C¦³Áx©ÄªÌ¡AºÉºÞ¦Û¦æ¯d¤U¡I®}¬Yµ´¤£·|¡¨
¡§¶À¦Ñ¬n¶À¤j¶À¤G¡A§AÌ·ÝÉe§â¤õ¬¶³£±À¨ì³o¨½¨Ó¡I¡¨±aµÛ¹Å³\ªºªí±¡¬Ý¤F´X²´¥¿¦b°µ¹ª»R¤h®ðªº®}¹F¡A¦¶¤K¤Q¤@¤]Âà¹L¨¡A§Ö¨B¨«¦VÁ{®ÉÀç¦a³Ì°ª³B¡C¡§¤}½b¤â³£¹L¨ÓÀ°¦£±À¬¶¨®¡A§õ¤l³½±a¤¤Q¦WÂY¼u§L¯d¤U«OÅ@¤õ¬¶©MÂY¼u¾÷¡A¨ä¥LÂY¼u§Lì¦a©Ô¶}¡A«ö·Ó©Ò¦bªº¦Ê¤H¶¤¡A±Æ¦¨¤T±Æ¡A©¼¦¹¶¡¬Û¹j¤¨B¡Cªø¥Ù§L¡A¤â¨½¦³¥Ùªº»²§L¡A¨ìÂY¼u§L¨«e¦C°}¡C¤M¬Þ¤â¦X¨Ã¦¨¤@ӦʤH¶¤¡A¨ì¶¤¥î³Ì«e±Æ«Ý©R¡I³s¦Ñ¶Â¡A¥hºÞ¦n§Aªº¤j©ïºj¡A«Ý·|¨à§Y«K¥Î¤£¤W¡A¤]§OÅý¥L¸¨¦bŶ¤l¤â¤¤¡¨
¡§¬O¡I¡¨ª¾¹D³Ì«á¨M¾Ôªº®É¨è§Y±N¨ì¨Ó¡A²³§Ì¥S³£«ö·Ó¥Lªº§h©J¡A§Ö³t¾ã²z¶¤§Î¡CªuµÛ¤s©Y¡A¦bÁ{®ÉÀç¦a¤º±Æ¦¨¤@Ó¾ã¾ã»ô»ôªºªø¤è§Î¡C
¤@¦Ê¥XÀY¤M¬Þ¤â¡A¨â¦Ê¥XÀYªø¥Ù§L¡A¤T¦Ê¤C¤Q¦h¦WÂY¼u§L¡AÁÙ¦³¥|¦Ê¦h¦Wèè±qÂû¤½¨®¤W®³¥Xªø¥Ùªº»²§L¡A¦A¥[¤Wt³d«OÅ@¤õ¬¶¨Ã¬°¶À®a¤÷¤l¸Ë¶ñ¼uÃĪº¤}½b¤â¡A¤@¤d¥XÀY¬õ¤y±N¤h¡A±¹ïµÛ¤s¸}¤U¨â¿¤_¤vªº¼Äx¡A½w½wÁ|°_¤â¤¤§L¾¹¡C´N¹³¤@ÀY¨ü¤F¶Ëªº»ñ°Ä¡A¦b¶§¥ú¤U¡A½w½w±i¶}¤Fź¶Æªº¤õµK¯Í»H¡C
ªü³t¤H¤S¤W¨Ó¤F¡A²¦³º¬O¾·~±jµs¡A¥L̹ï°}«e¾Ô³N½Õ¾ã³oºØ¨Æ±¡¾r»´´N¼ô¡Cµo²{¬õ¤yx¥D°Ê©ñ±ó¤F¨®À𤧫á¡A«Ü§Ö´N°±¤î¤F¨S¦³·N¸qªº´ÂªÅ¦a¤W§ëÂYÃì²y¦æ¬°¡C«·s¦b¨®À𥪫e¤è¤G¦Ê¨B»·¦ì¸m¶°µ²¡AµM«á¥H«D±`½wºCªº¨B¥ï¡A¦V¨®À𥿫e¤èÀ£¤F¹L¨Ó¡C
¡§¬õ¤y¸é§¹¤F¡I¡¨¬Ý¨ì¤T¦Ê¨B¥~¨®Àð«á¥Ù¼v®Ì°Ê¡A»®¼rªü³t¥ªx¹F¾|ªá¨ª»®¼r®¨®¨ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¯ºµÛ·nÀY¡C
³o¤@¥M¡Aűo¹ê¦b¦³ÂIÁ}Ãø¡C
¬°¤F¦V¨®À𤺪º¬õ¤yx±N¤h«ùÄò¬I¥[À£¤O¡A¥L¤w¸g±N¨Ã䳯¥Îªº¤Ó¦Ê¤H¶¤¤]¬£¤W¥h¤F¤TÓ¡C¦pªG¦b¤@¨èÄÁ¤ºÁÙ¥¼¯à¯{Äê¬õ¤yxªº¨¾½uªº¸Ü¡A±N±Á{¨S¦³¥ô¦ó³Æ¥Î¤O¶q¥i¬£ªºÀª§¼§½±¡C
¦n¦b¨º¥ë¬õ¤y¸é¥ý¼µ¤£¦í¤F¡A²¦³º¬O¤@¸sèè©ñ¤U¾SÀY¨S¦h¤[ªº¹A¤Ò¡AÁöµM¦³¬õ¤yx¤¤Ãø±o¤@¨£ªº«i±N§¤Âí¡A¤]²×¨s¿é¦b¤F¶´©Ê¤£¨¬¤W¡C¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¦bªü³t¥ªx¹F¾|ªá¨ª»®¼rªº¤ß¤¤¡A¦¶¤K¤Q¤@¤w¸g±qŪ¹L´X¥»§L®Ñªºîi¸é¡Aº~x±Nªù¤§«á¡A¤W¤É¨ì¤F¨u¨£ªº«i±N¯Å§O¡C¨Ã¥BÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡AÁÙ¦³Ä~Äò¦V¤Wöt¤ÉªºÁͶաC
¹ï¥I¤@¦W¤Ö¨£ªº«i±N¡A·íµM¤°»ò®ÉÔ³£¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C·Q¨ì³o¨à¡Aªü³t¥ªx¹F¾|ªá¨ª²`§l¤F¤@¤f®ð¡Aµo¥X¤F¤@Ó¨¬¥HÅý¥L¦Û¤v«á®¬¤@½ú¤lªº©R¥O¡A¡§³qª¾¨r¾|¡AÅý¥L§â¶¤¥î°±¦b¶ZÂ÷¼Äx¦Ê¨B¤§¥~¡A«O«ù¹ï¨®À𤺪º«ÂÄà¤O¡Cµ¹°Æ³£«ü´§¨Ï¦·¨à¶Â¤U¥O¡AÅý¥L±aµÛ¾£¤Uªº¤Ó¦Ê¤H¶¤¡AÁÙ¦³¨º¤TÓ¥kÁlªº¤}½b¤â¡A¥ß¨è¨R¤W¥h¡A¥´¶}¨®Àð¡I¡I¥L¾£¤U±aªº¬O¥Í¤Ox¡A¨S¦³²z¥Ñ©ñ¦b§O¤H«á±¡I¡¨
¡§¬O¡I¡¨¿Ë§L̤jÁnµªÀ³µÛ¡A¥Î¾Ô¹ª©M±mºX¡A±N³Ì·s©R¥O¶Ç¹M¥þx¡A¡§©N©N©N¡A©N©N©N¡A©N©N©N©N¡A©N©N©N©N¡¨
¥¿¦bµo·T±µ¤U¨Ó¸Ó¬£þ¤ä¶¤¥î¤W«e±µ¨ü¬õ¤y¸éªº««¦º¤@·iªº¥ª¤d¤á¨r¾|§v¨ì¡A¥ß¨è©Ô¦í¤F°¨ÀY¡CÂà¹L¨¡A¨RµÛ¾£¤U©Ò¦³¤H³Û¹D¡J¡§°±¤U¡A¾ã¹y¶¤§Î¡A¶Z¨®Àð¤@¦Ê¨B¤º´À¦·¨à¶Â¤j¤H±°°}¡I¡I¡¨
¡§°±¤U¡A°±¤U¡A¥ª¤d¤á¦³¥O¡A§Úµ¥°±¦b³o¨½¡A´À¦·¨à¶Â¤j¤H±°°}¡I¡¨²³¿Ë§L»D§v¡AÅK«CªºÁy¤W¥ß¨èÅS¥X¯º®e¡Cµ¦°Ê§¤ÃM¡A±N³oÓ^©úÅé¶Kªº©R¥O¥H³Ì§Ö³t«×¶Ç¤F¥X¥h¡C
¥ý«eªº¾Ô¤æ¤¤¡A¨r¾|«ü´§ªº¥ª¥k¨âÁlÃM§L©M«áÄò¬£¤W¨Óªº¤TÓ´©x¦Ê¤H¶¤¡A¶Ë¤`¤]±µªñ¤C¦Ê¤H¡A¬Û·í¤_Á`¤H¼Æ¤T¤À¤§¤@¡C§¹¥þ¬O¨Ì¿àÄYVªºxªk©M°©¤l¨½§@¬°Â¾·~±jµsªºÅº¶Æ¦bW¼µ¡C¦¹¨è§v»D³Ì«á¤@À»¥æµ¹§O¤H¥ý¨Ó¶i¦æ¡A±N¤hÌ«D¦ý¤£Ä±±oªq³à¡A¤Ï¦Ó¤@ÓÓ³£§âÄa¦b¶Ú¤l²´¨à¥Xªº¤ßż©ñ¦^¤F¨{¤l¨½¡C¦b°¨I¤W§¤ª½¨Åé¡A¤@Ãä¥Î¹u©³¨àÀ¿«øµÛÅs¤M¡A¤@Ãäºò±i¦aÆ[°_¾Ô¨Ó¡I
¥u¨£¨®À𥿫e¤è¤@¦Ê¨B¥ª¥k¡A©Ò¦³¤h§L³£¦b°Æ³£«ü´§¨Ï¦·¨à¶Âªº©R¥O¤U¡A½¨¸õ¨ì¤F¦a¤W¡C¤@¥u¤â©Þ¥XÅs¤M¡A¥t¥~¤@¥u¤â¡A«h¥Î¤O©Ô¦í¤F¾Ô°¨ªºÅ·Ã·¡C
³o¬O¤@ӼзǪºÃM§L¨B¾Ô°Ê§@¡A²o¦b¤â¨½ªº§¤ÃM¡A¥i¥H¬°ÃM§L¹¤µÛªøºj¬ÞµP©M¤}½bµ¥ªZ¾¹¡A¥H«KÀH®É´À´«¡C¦¹¥~¡A¾Ô°¨ªº¨Åé¤]¥i¥H¥R·í¦×¬Þ¨Óªý¾×¹ï¤èªº¦Ð½bº©®g¡A¬°¦Û¤vªº¥D¤H³Ð³y¸úÁפ§¾÷¡C
¥ý«e¤À´²¦¨ÁLªº¤}½b¤âÌ¡A«h½w½w¶°µ²¦¨±Æ¡C¨V¨ú¤W¦¸³Q¨®À𤺩Dz§ªZ¾¹·í¹v¤l¥´ªº±Ð°V¡A¥LÌ©¼¦¹¤§¶¡¤£´±¾a±o¤Óªñ¡C¦b¶ZÂ÷¨®Àð¤¤Q¨Bªº¦ì¸m¤W¡A´N«·s¤À´²¦¨¥ª¥k¨â³¡¡Aµ¹«á±ªºÃM§LÅý¶}³Ì¤¤¥¡ªº³q¹D¡CµM«áÀHµÛ¦Ê¤Òªøªº¤@Án¥O¤U¡AÁ|°_¨¤¤}¡A±NÀH¨Äâ±aªº³Ì«á´X¤ä¦Ð½b¡A¤@Ó¤£¸¨¦a®g¦V¤F¬õ¤yxªºÀY³»¡C
¡§Á|¡X¡X¬Þ¡I¡¨¡§Â\¡X¡X¥Ù¡I¡¨¡§§C¡X¡XÀY¡I¡¨¹ï¤_»·¶ZÂ÷®g¹L¨Óªº´¶³q¦Ð½b¡A¬õ¤yxªº¦U¦ì¦Ê¤Òªø¸g¹Lªø¹F¤@Ó¦h®É¨°ªº¥´À»¡A¤w¸gÁ`µ²¥X¤F¤@®M«D±`§¹¾ãªºÀ³¹ï¸gÅç¡C¯É¯É§è¶}¶Ú¤l¡A·m¦b¦Ð½b©è¹F¤§«e¡A±N¹ï¤£¦P§LºØªº¤£¦P©R¥O³Û¤F¥X¨Ó¡C
¾×¦b©Ò¦³¥L«e¤èªº¤M¬Þ¤â¥ß¨è°¼µÛ¨Åé¡A±N¬ÞµPÁ|¹L¤FÀY³»¡Cºò¸òµÛ¡Aªø¥Ù¤â±N¥ÙÁ|ª½¡A¥H¥ª¥k¥|¤Q¤«×¨¤¨Ó¦^®Ì°Ê¡C¦ì¸mµyµy¾a«áªºÂY¼u§L«h§C¤UÀY¡A¥ÎÅK²¯ªº³»³¡¹ï·Ç±×«e¤è¡C
¡§¥m¥m·í·í¡¨¶V¹L¤C¤Q¦h¨Bªº»·ªº¦Ð½b¡A»P¬ÞµPºj¥Ù©M²¯¥Ò¬Û¼²¡Aµo¥X«B¥´ªÝ¿¼¤@¯ëªºÁnµ¡Cªü³t¤}½b¤â¦b¦¹¤§«e¨C¤H¦Ü¤Ö³£¶}¤F¤Q¥|¤¦¸¤}¡A¤âÁu¤w¸g¨S¦³¤O®ð±N¤}Áu¦A«×©Ô¨ì¥þº¡¡C®g¥Xªº¦Ð½b»P¬ÞµP¥Ù±ì©ÎªÌ²¯¥Ò¬Û¼²¡A¥ß¨è³n³n¦a¸¨¦b¤F¦a¤W¡C°¸º¸¦³¤@¨â¤ä¼²¤j¹B¯ë®g¤¤¤FñZ¥ÒªºÁ_»Ø¡A¤]¨S¦³¤O®ð¤ã±o¤Ó²`¡C¨ü¶Ëªº¬õ¤y±N¤h«rºò¤úÃö¡A¯¸¦b¶¤¥î¨½¤@°Ê¤£°Ê¡K¡K
¡§Å¶¤l¨S¤O®ð¤F¡I¡¨¡§Å¶¤l³n¤F¡I¡¨¡§³oºØ½b¡Aµ¹¦Ñ¤l¼¸ÄoÄoÁÙ®t¤£¦h¡I¡¨¤°»ò±N±a¤°»ò§L¡A¦¶¤K¤Q¤@¬OÓ¤j«¨«¨ªº©Ê¤l¡A¾£¤Uªº¤h¨ò̤]¥H¨S¤ß¨SªÍªÌ©~¦h¡C¹îı¨ìªï±®g¹L¹L¨Óªº¦Ð½b«Â¤O¤j¤£¦p«e¡A¯É¯É§è¶}¶Ú¤l¡A¦Û¤vµ¹¦Û¤v¥´°_®ð¨Ó¡I
¡§«¢´µ¡A±aµÛ§Aªº¦Ê¤H¶¤¡A¤W¥h§â¨®Àð·h¶}¡I¡¨³Q¦Û®a¤}½b¤âªºªí²{®ð±o¨â²´«_¤õ¡A°Æ³£«ü´§¨Ï¦·¨à¶ÂÂ\Â\¤â¤¤Áï¤bµu¼C¡A¤jÁn©R¥O¡C
¡§§Ì¥SÌ¡A¸ò§Ú¤W¡I¡I¡¨¦Ê¤Òªø«¢´µ¥ß¨èªQ¶}¾Ô°¨ªºÅ·Ã·¡A±q°¨¾b«á¨ú¤U¤@±¶ê¬Þ§ì¦b¥ª¤â¤¤¡AÅs¤U¸y¡A§Ö³t´Â¨®Àð¨R¤F¹L¥h¡C
¡§¨R°Ú¡I¨R¤W¥h¡A±þ¥ú¥LÌ¡I¡¨¾ã¾ã¤@¦Ê¦Wªü³t¤H¾ÇµÛ¦Ê¤Òªø«¢´µªº¼Ò¼Ë¡A¤@¤âÁ|µÛ¶ê¬Þ¡A¤@¤âÁ|µÛµu¼C¡A§e¤À´²¶¤§Î¯F¦V¨®Àð¡C
¬õ¤yx¤¤¦³¤}½b¤â¡A¦³¨ººØ·|¼Q¼u¤Yªº»ÉºÞ¤l¡A©Ò¥Hªü³t¤h§LÌ©¼¦¹¤§¶¡³£«O«ù¤F¨¬°÷ªº¶ZÂ÷¡A¨Ã¥B¥Î¬ÞµP¦º¦ºÅ@¦í¦Û¤v¨S¦³ñZ¥Ò¾B¾×ªº±³¡¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³o¨Ç°Ê§@¯ÂÄݦh§E¡C¥¿¦b¥þ¤ßÀ³¹ï¦Ð½böã®gªº¬õ¤yx±N¤h¡A®Ú¥»¨S¥\¤Ò²z¸B¥L̪º¨R¾W¡C´N¯¸¦bì¦a¡A¥ô¥Ñ³o¤@ӦʤH¶¤§¹§¹¾ã¾ã¦a¼³¨ì¨®Àð¤W¡C
¡§¬õ¤y¸éÀ~¶Ì¤F¡A¨CÓ¤°¤@½ø¨®¡A¥ß¨è±À¶}¡I¡¨¦Ê¤Òªø«¢´µ¤ß¤¤¤j³ß¡AÁ|µÛ¬ÞµP¡A¦V¾£¤U¤h¨ò©Û©I¡C
¡§…ÓV¡@½ú½÷¬}£h½À²a¡@¥^® ÀªÂj¡@¡@½¼ë¦ºØ±ñ¥¤¡@¥jãn¡@ÁÙ¬À¿Ôá¡×¡@ ¤û¡@ÍåkÇ@ ·¾þ·½ ê²¹ÚäÇ©¶ÁÀ ¡@Å÷¡@Ä㯴տp²S¦x ¤a br />
ª`1¡JÃö¤_®}¹F¡C¥¿¥v¤Wªº®}¹F¡A쥻´N¬OÓ¾Ôª§¤¤¦¨ªø°_¨Óªº²Î«Ó¡C¦¦~¥u¬OÓ©ñ¤û«½¡A¦P¶m¦¶¤¸¼ý¦^¶m©Û§L¡A¤~¥[¤J¤F¬õ¤yx¡CµM«á³vº¥±q¾Ô¤æ¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C
ª`2¡J¼@³z¤@¤U¡A«¤E©M«¤K¡AªÖ©w¤£¬O¤@Ó¤H¡C¦ý¨â¤H¤]¤£¬O§¹¥þ¨S¦³Ãö¨t¡C