¥¿¤å ²Ä¤C¦Ê¤E¤Q³¹ ¤È©]¸ÑÁ¼ ¤å / ±á··É©¨
²Ä¤C¦Ê¤E¤Q³¹¤È©]¸ÑÁ¼
¬h²o®ö¤@°}¨I«ä¡AµM«á°½²´¥J²Óªº¼fµøµÛ¤¦ì¦¹¨è¥¿¦b¯T§]ªê«|¦YµÛ¬µ¬ü¤H¯Þ»K»LªºÅ]§Å¡A·í¬Ý¨ì¥L̤f¤¤¦y§Q´Ë¥Õªº¤ú¾¦®É¡A¬ðµM²´«e¤@«G¡A²×¤_©ú¥Õ¤F¬Ý¤£¨ì¤¦ì¥X®Ö¬}ì¦]¤F¡C
±µµÛ¬h²o®öÄ~Äò¼fµøªÅ¶¡ªº¤@¤Á¡A¥ý¬O¼fµø¤F¤@·|¨àµÛÀY¤Wº£¶Âªº°£¾Ðªá¡C
±µµÛ´Â©P³ò¨º¨Çº£¶Âªº¬ü¤H°ê¤§¤H¥¿¦b³Üªº¾B¥Ø¬u¤ô¡A¥H¤Î¨º¨ÇÅ]ªG¬Ý¥h¡AÀY¸£¤¤§Î¦¨¤@Ó¥O¦Û¤v³£À~¤@¸õªº²q·Q¡A¨º´N¬O²{¦b¦Û¤vµø½u¤¤¬Ý¨ìªº©Ò¦³°£¾Ð¼Ó¤ºªºº£¶Â¤§¤H¡A®Ú¥»´N¤£¬O¤°»ò¬ü¤H°êªº¤H¡C
¦Ó¯u¥¿ªº¬ü¤H°êªº°ê¤H¦¹¨è³£¦]¬°³Q«Ê¦L³B¦b¨IºÎ¤¤©O¡A¦Ü¤Ö¤w¸g¤W¦Ê¸U¦~¤F¡C
¨º¨Ç¸ô¤W¬Ý¨ìªº´Ý¯}«°³ù«K¬O¯u¥¿¬ü¤H°ê©~¦íªº¤@®y®y«°¦À¡A´N¹³Àô®p¯«Às®v¨û§B©Ò¦bªº¬Ó®c¨º¼Ë¡C
¤£¹L¡A¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò²´«eªº¬ü¤H°ê¤§¤H¤S¨Ó¦Û¦ó³B©O¡H¥L̳o»ò°µ¦³¤°»ò¥Øªº¡H¬°¤°»ò¥L̤£©È¹p¼A¡H¦³¤°»ò¥²n§Q¥Î°£¾Ðªá°£¥h¥H©¹ªº°O¾Ð¡A¥H¤Î¥Î¾B¥Ø¬u¤ô°g¶ÃµøÄ±¤S¬O¬°¤F¤°»ò¡H
¥t¥~¡A¤¦ìÅ]§Å©M¤¦ì¥X®Ö¬}î©ú©ú´N¬O¦P¼Ëªº¤Ó¤H¡A«o¤S¬°¤°»òn¨î³y¨âºØ¨¥÷©O¡H
¤@®É¶¡¡A¬h²o®ö¤ßÀY¯F¥X«Ü¦hºÃ°Ý¡A¦ý«o¤@®É³£²z¤£²MÀYºü¡A¤£¥Ñ³´¤J²`²`¦a«ä¯Á¤§¤¤¡C
®ÇÃ䪺Àô®p¯«Às¨£¨ì¬h²o®ö¾®¯««ä¯Áªº¼Ë¤l¡A¨S¥h¥´ÂZ¥L¡A¦Ó¬OÄǦ³¿³½ì¦aÄ~ÄòªY½àµÛ°ª³B¥¨¤jªºÅ]Á笵¬ü¤Hªº¼ö¾x¡C¦]¬°¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨º¨Çº£¶Âªº¤H°Q¹½¦Ü·¥¡A¥L̤¬¬Û¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤@ÂI³£¤£¦b¥G¡C
¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¬h²o®öÀY¸£¤¤¦ü¥G¦³¤F¤@ÂI«ä¸ô¡A¦ý¬ðµM³Q©P³ò°}°}Åå¹p¤@¯ëªºÂMÁn¥´Â_¤F«ä¸ô¡C
¤£¥Ñ©ñ²´¥|¥~±æ¥h¡Aµo²{°£¾Ð¼Ó¤º»õ¸U»««È³£¦Y³Üµ¥¹Uª¤j¾K¡A¬nªº¬n¡A±×ªº±×¡Cw®à¤l¤Wªº¡A¥õ¦b´È¤l¤Wªº¡AºL¦b¦a¤Wªº¡A¾î¤C½Ý¤K¡A¤@¤ù¯TÂÇ¡C
ªñ³Bªº°ê¬Ó©M¤ý«á¤]¦b¥¨¤jªº°ê¬Ó®y´È¤W¬n½öµÛ¡A©I©I¤jºÎ¡A´N³s¨º¨Ç¤XøU¤]³£ÀZµM½ö¦b¦a¤WºÎµÛ¤F¡C
¬h²o®ö¦A¬Ý¨°¼¡AÀô®p¯«Às¤]w¦b®à¤l¤WºÎ±o¶³¤sÃú¶ªº¡A¼L¨½¥ª¤@¥y¥k¤@¥yªº³ÛµÛ²Þ¨à©O¡C±´®§¤§¤U¡A¬h²o®öµo²{Àô®p¯«Às¨Ã«D¬O°£¾Ðªá»©Ò¦Ü¡A¦Ó¬O¯uªººÎµÛ¤F¡A³o¤~©ñ¤ß¡C
µM«á¬Ý¦V¤¦ìÅ]§Åªº¦ì¸m¡A¦ý¥O¬h²o®ö¤j¦Y¤@Åå¡Aµo²{¤¦ìÅ]§Å¤£ª¾¦ó®É³ºµMÂ÷¶}¤F¡A¥L̪º®y¦ìªÅªÅ¦p¤]¡A®à¤W¾î¤C½Ý¤K¡A¤W±¤§ª«¦YÓºë¥ú¡C
¬h²o®ö¤@°}¦YÅ媺¦P®É¡A¤]¤@°}Åå³ß¡A§èµÛ¦Õ¦·§âÀô®p¯«Às§Ë¿ô¤F¡C
Àô®p¯«Àsªº¯«Às¦ôp¬O¬Ý¤H®aÅ]¯]ªº°ù·@°ü¨ü¨ë¿E¤F¡A¯¸°_¨¨S¸C¶}²´´Ø¡A©ê¦í¬h²o®ö´N³Û°p¥D¡C
¬h²o®öú¯º¤£±o¡A¥»¨Ó´ªµÛÀô®p¯«Às¦Õ¦·ªº¤â¡A¤S¨Ï«l¨à¤@®º¤@«û¡A§âÀô®p¯«Às´£°_¨Ó¤F¡C
¡§¹È¡I¡¨
Àô®p¯«Às¯k±o¤@°}©âÝz¡A¹Èªº¤@ÁnºG¥s¡A¥ß°¨´N²M¿ô¤F¡A³Û¹D¡J¡§†»@¡u°¢óh¡@¡@«ä¥ì ÞY¼C¡u¸âÅùü½«´¦ Î}Ѷ¯î´s ¡@°HA¡@ br />
¡§«¢«¢¡A§A»¡©O¡H¡¨¬h²o®ö°¼¥Ø¬ÝµÛÀô®p¯«ÀsÁÙ¦b©êµÛ¦Û¤vªº¨â¥u¤j¤â¯º¹D¡C
¡§§r¨þ¡I·P±¡è¤~°µ¹Ú©êªº¬O§A§r¡A³á«B¡I¥á¤H¤F¡I¦^¥h¥i¤d¸U§O©M»È²Þ´£°_³o¨Æ¡I¡¨Àô®p¯«ÀsÀª§¼ªºªQ¶}¬h²o®ö»¡¹D¡C
¡§¨þ¨þ¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¥u©Mª÷²Þ¤½¥D¤@Ó¤H»¡¡C¡¨¬h²o®ö³r½ì¹D¡C
µM«á¤G¤H¤SÀôµø¤F¤@·|¨à©P³òªº±¡ªp¡C¸U¤V°ªªº¤ÑªÅ¡A˱¾¶}©ñªº°£¾ÐªáÁÙ¦b¶}©ñµÛ¡A¹Î¹Î«ÕÂŪº·ÏÃú¨Ì¦bËSËS«_¥X¡C
ªÅ¶¡ªº¾ï¶À¦âÅs¤ë©MµL¼Æ«ÕÂŪº¬P¤æ¨Ì¦bªÅ¶¡¤¤º}¯B¡A±ÛÂà©M¿ººyµÛ¡A°{Ã{µÛ¡C
µø½u¤¤¡A¨º¤f¥¨¤jªºÅ]ÁçÁÙ¦b¡A¤´Â¦b©B¹Ê©B¹ÊªºªmÄ˵ۡA¦ý¬O¨º¨Ç¼Æ¤V°ªªºº£¶Â¤j¼p¥þ½½ö¦bªÅ¤¤º}¯BªºÅ]®Ö¤W¤F¡C
ÁÙ¦³¤@Ó©_©Çªº²{¶H¡A´N¬O¤G¤H©P³ò³ºµM°ïº¡¤F¸Ëº¡¾B¥Ø¬u¤ôªº¤ô²~©M¤@°é¤@°ï°ïªºÅ]ªG¡C¤£¹L¤G¤H¬Ý¨ì«á¡A¥u¬Oı±o©_©Ç¡A¨Ã¥¼·Q¹L¦h¡C
¡§§Aµo²{¤°»ò¤F¶Ü¡H¨ºÁûÀs¯]¦bÅ]¯]¤â¤¤©O¡H«¥Ì«ç»ò§Ë¨ì¤â¡H¡¨Àô®p¯«ÀsÀY¸£²M¿ô«á¡A°Ý¥X¤F«ÜÃöÁ䪺°ÝÃD¡C
¡§§ÚÌ¥ý°µ¨â¥ó¨Æ¨à¦A»¡¡A«¥Ì¨âÓ¤@¤H°µ¤@¥ó¡A¥ô§A¿ï¡C¤@¬O¡A§â³o¨Ç¶Â¤HÅܦ^¥L̪ºì§Î¡A¤G¬O·o·´¨º¦·°£¾Ðªá¡C¡¨¬h²o®ö»¡¹D¡C
¡§¦Ñ¤j¡A§AºÆ¤F§a¡I§A¬O»¡³o»ò¦h¬ü¤H°ê¶Â¤H¤£¬O¥L̪º¥»Åé¡H¨º¥L̬O¤°»ò¡H¡¨Àô®p¯«Às¼È®É¨Ã¥¼¿ï¾Ü¡A¦Ó¬OÅå³Yªº»¡¹D¡C
¡§¦pªG§Úªº§PÂ_¤£¿ù¡A³o¨Çº£¶Âªº©Ò¿×¬ü¤H°ê¬ü¤H¡A³£¬O¤ÓÅ]§Å·dªº°¡C¦Ü¤_¤¦ìÅ]§Å¨î³y¥¦Ì¬O¬°¤°»ò¡A§Ú·Q¤@©w¬O¬°¤F¥LÌ×·ÒÅ]¥\¡C³o¨Çº£¶Âªº¤H¤§©Ò¥H¤@¹M¹M³Q¤¦ìÅ]§Å¥l³ê¤Ñ¹p¨g¼A¡A¥Dn¬O·Q¦b³o¨Çº£¶Âªº¤HÅ餺¤£°±¦a»W¿n¤Ñ¹p¤§®ð¡AµM«á¤¦ìÅ]§Å¦b³q¹L©Ò¿×ªº¬µ¬ü¤H¦Y±¼¥LÌ¡A³o¼Ë¤j¶qªº¤Ñ¹p¤§®ð´N¤Æ¤J¤F¥LÌÅ餺¡C¡¨¬h²o®ö©Ò¹D¡C
¡§¥LÌ»W¿n¤Ñ¹p¤§®ð¦³¤°»ò¥Î¡H¡¨Àô®p¯«Às°Ý¹D¡C
¡§¨þ¨þ¡A³oÓ´N©Ç§A¤£±`Ū®Ñ¤F¡A¤W¥j¤åÄm°O¸ü¡A¤É¥PÂô¤Ñ§T®É¡A¦pªG¯à°÷¦b¤Ñ¹p¥X²{®É¡A´£«e·PÀ³¨ì¡A¨º¸ú¹L¤Ñ¹pªº´N·|´N·|¤j¤j¼W¦h¡A±q¦Ó¶¶§Q´ç¹L¹p§T¡C¤¦ìÅ]§Å©Ò°µªº¤@¤Á¥¿¬O¬°¤F³oÓ¡C¡¨
¡§¨º¤£¹ï§r¡A³o¨Ç¶Â°¤£¤]¬O¦Y¤F¬µ¬ü¤H¤F¤H¹À¡H¡¨Àô®p¯«Às½èºÃ¹D¡C
¡§¨þ¨þ¡A¨º¥u¬O¼È®Éªº¡A¨ì³Ì«á³o¨Çº£¶Âªº¤H³£±o³Q¤¦ìÅ]§Å¦Y±¼¡C¥]¬A°ê¬Ó©M¬Ó«á¡C¡¨¬h²o®ö»¡µÛ¸Ü¡Aµø½u¬Ý¦V¤F¥¿¦b¶oºÎªº¬ü¤H°ê°ê¬Ó©M¤ý«á¡C
¡§¤£¯à§a¡I§A¬O¤£³Ü¾K¤F¡A§Ú¤£«H¡I¡¨Àô®p¯«Às§v¤Fª½·nÀY¡C
¡§¨þ¨þ¡A§Ú·|Åý§A«Hªº¡C¡¨¬h²o®ö·L·L¤@¯º¡A´N´ÂÃh¨½ºN¥h¡AµM¦Ó´N¦b³o®É¡A°£¾Ð¼Ó¥~¶Ç¨Ó¤@°}ªÅ®ðªi°ÊªºÁnµ¡C
¬h²o®ö©MÀô®p¯«Às¥ß¨è¸õ¶i¤F«ÕÆF¦à¡A¤Æ§@¤@µ·Ád¶³¦V°ª³BÄÆ¥h¡AÁô¦b¤@¹Î«ÕÂŪº°£¾Ðªá¶³ªºªí±¡C
µM«á¡A¤£¹L¤@¨èÄÁªº¥\¤Ò¡A´N¬Ý¨ì¤¦ìÅ]§Å¤Q¤À®ð¼«ªº¨R¤F¶i¨Ó¡A´x¤ß¦«µÛ¦U¦ÛªºÅ]Às¯]¡A¯É¯É½ñµÛÅ]ªG®Ö¡A¨ì³B±´ÀY±´¸£ªº´M³VµÛ¡C
¡§‡S¡H©Ç¤F¡AÅ]¯]¨º²V³J¶]þ¨½¥h¤F¡H³o¨½¤]¨S¦³°Ú¡H¡¨½º§Å¥|¥~±½µøµÛ°£¾Ð¼ÓªºªÅ¶¡»¡¹D¡C
¡§¯u¨S·Q¨ì¡Aì¨Ó¨º¤p¤l¨º»ò·|ºtÀ¸¡A¨ä¹ê¥L³o´X¤Ñ®Ú¥»´N¨S³Q°£¾Ðªá»§]¾½°O¾Ð¡AÁÙ¦³¥L®Ú¥»´N¨S³Ü¹L¾B¥Ø¬u¤ô¡A¥L¨º·ö§bªº¼Ë¤l³£¬O¸Ë¥X¨Óªº¡I¡¨¥t¥~¤@ÓªøµÛÆNÀY¤@¼ËªºÅ]§Å»¡¹D¡C
¡§¬Ý¨Ó³o¦¸§ÚÌ®ø·ÀÀs¯]ªºp¹º¤Sªw´ö¤F¡C¦³Às¯]¦b¬ü¤H°êªº¹Ò¤º¡A©l²×·|¼vÅTÅ]ÆF®ð®§ªºÅ]ªáÅ]¯óÅ]¾ð²`¨è¦¨¼ô¡C³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡IÅ]¯]Å]¯]±þ¤£¦º¡A²{¦b·Q·´±¼¨ºÁûÀs¯]¤]¨S·´¦¨¡I¥Õ¶O³o»ò¤j¤O®ð¦w±Æ³o³õÅ]±B¤F¡I¡¨
¥t¥~¤@ÓªøµÛ»f¸»¸£³UªºÅ]§Å»¡¹D¡C
¡§¨ºË¥¼¥²¡A°_½X§ÚÌ¥i¥H²{¦b´N§â¯Ç¿A·s®Q¡A°ê¬Ó©M¤ý«á¡AÁÙ¦³¥P¥à¬Û³o¨Ç¤@«~¬ü¤H³£¦Y¤F¡CµM«á´N·|¤j¤j¼W¥[§Ú̪º¤Ñ¹p¤§®ð¡A¬°¥H«á´ç¤Ñ§T°µ¦n·Ç³Æ¡C¡¨½º§Å°{Ã{µÛ¸Þ²§ªºÃC¦â»¡¹D¡C
¡§¨ºË¬O¡A¨ºÅ]¯]©O¡H¡¨ÆNºÅ]§Å»¡¹D¡C
¡§©ñ¤ß¡A²{¦b¾ãÓ¬ü¤H°ê³£¨c¨c±±¨î¦b§Ṳ́¦ì¥X®Ö¬}¤â¨½¡A´Nºâ¥L¶]¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]°k¤£¥X«¥Ìªº¤ÁûÅ]Às¯]¡C¸Á§Å©M¸¿§Å§A̤G¦ì¥h§a¯Ç¿A«û¨Ó¡AµM«á§Ú̶X²{¦bÅ]ªoÁç¤è«K¡A§â§â¦o¬µ¤F¦Y±¼¡C¡¨½º§Å²´¤¤ªxµÛ«Õºñªº¦â±m»¡¹D¡C
¡§¬O¡I¦Ñ¤j¡I¡¨¸Á§Å©M¸¿§Å»D¨¥¡AÂ਴NÄÆ¨«¤F¡C
µM«á³Ñ¤U½º§Å¡AÆN§Å©M¸»§Å¤T¦ì¤F¡C¤T¦ì©¼¦¹¹ïµø¤F¤@²´¡A¨âÓ¦V°ê¬Ó©M¤ý«áÄÆ¥h¡A¦Ó¥t¤@¦ì¦VÂ÷°ê¬Ó¤£»·ªº¥P¥à¬Û¨«¥h¡C
µM«á¤TÓÅ]§Å¤@¤H©ðµÛ¤@¦ì¡A½ñµÛÅ]®ÖÄÆ¸¨ì¥¨¤jªº¿iªoÁç¤W¤è¡A¤@ªQ¤â¡A¥i¼¦°ê¬Ó¡A¤ý«á©M¥P¥à¬Û¡AÁÙ¦bºÎ¹Ú¤¤´N³Q©ß¶i¤FÅ]ªoÁç¡A³s³Û³£¨S¨Ó±o¤Î³Û¤@Án¡C
¤U¤@¨è¡A¥L̪º¯Þ»K»L´N³Q¤TÓÅ]§Å°Ù¤F°_¨Ó¡C¤£¤[«á¡A¥P¥à¬Ûªº¤j¤k¨à¯Ç¿A¤]¾D¨ü¤F¦P¼Ëªº©R¹B¡C
¡§§Úªº¤Ñþ¡A¦a§r¡I¦Ñ¤j¡A§A¯u¯«¤F¡IÁÙ¯uÅý§A»¡µÛ¤F¡I¥LÌÁÙ¯uªº§â°ê¬Ó¡A¤ý«á©M¥P¥à¬Û¬µµÛ¦Y¤F¡A¥i¼¦¨º·s®Q¤l¯Ç¿A¤]¨S©ñ¹L¡I¡¨Àô®p¯«Às¦YÅ媺»¡¹D¡C
¬h²o®ö¨Ã¥¼»¡¸Ü¡A¦]¬°¥L¦bµ¥¤¦ìÅ]§Åµo²{¦Û¤v©MÀô®p¯«Às¤£¨£®Éªº¤ÏÀ³¡A³Ì¦n¬O¥ß¨èÂ÷¶}¡A¨º¼Ë¦Û¤v´N¥i¥H°µ¤@¥óè¤~´N·Q°µªº¨Æ¡C
¤£¤[«á¡A½º§Å¥¿¦b°ÙµÛ·s®Q¤l¯Þ»Kªº®ÉÔ¡A¬ðµMµø½u¤@¿h¡Aµo²{¬h²o®ö©MÀô®p¯«Às¤£¦b¨º¨Ç¾B¥Ø¬u¤ô©MÅ]ªG°ïªº¥]³ò¤¤¤F¡A¤£¥Ñ¤j¦Y¤@Åå¡C
²rµM¥µ¤F¤â¤¤ªº¬µ¬ü¤H¡A¹D¡J¡§Ãa¤F¡A¨ºÅ]¯]¤@©w¸òµÛ¬h²o®ö±aµÛÀs¯]¥hÆF³£¤F¡I§Ö¡A§ÚÌ»°§Ö¥hÆF³£¡A¤d¸U¤£¯àÅýÅ]¯]±Ï¥X¥Lªº¤÷¬Ó©M¥À«á¡A¸Ñ¶}²M»î¬uªº«Ê¦L¡A§_«h§Ú̪º¤@¤Á´N³£ª±§¹¤F¡I¡¨
¨ä¥L¥|¦ìÅ]§Å¤@§v¡A¤]¬OÁy¦â¤jÅÜ¡A¤_¬O¤¦ìÅ]§Å·¹£¹q´w¤@¯ë¨R¥X¤F°£¾Ð¼Ó¡A«Ü§Ö¨S¼v¤F¡C
³o®É¡A¬h²o®ö©MÀô®p¯«Às¦A¦¸²{¥X¤F¨§Î¡CÀô®p¯«Às¤G¸Ü¨S»¡¡AÅZµM³ê¥Xª÷¨®¥Õ°¨¡AÅ÷¥ß¦b¾Ô¨®¤§¤W¡A»R°_ÅQ¤ýµe´u´N´Â¸U¤V°ªªÅªºº£¶Â°£¾Ðªá©I¼S¦Ó¥h¤F¡C
¤U¤è¡A¬h²o®ö´x¤ß¤]¥X²{¤F¤@Ó¼ä¥Õªº¥Õ¥É²~¡A²~¨½¸Ëº¡¤F«ÕÂŪº²M»î¬u¤ô¡C¬h²o®ö¾®¯«ª`µøµÛ°{Ã{µÛ°é°é½÷¥úªº¥Õ¥É²~¡C¦^·QµÛè¤~½º§Åªº¸Ü¡A¤´ÂÂÁÙ¦³¤@µ·®t²§©O¡A¹ï¤è«ç»ò·|ª¾¹D¦Û¤v¥s¬h²o®ö©O¡H
¡§¡@¡I¡¨
¬h²o®ö¼u¶}¤F²~¶ë¡AµM«á¬ÝµÛ®à¤W¦«½L¤¤ªº¬µ¬ü¤H¡A®³¤F¤@¶ô¨à¡AºCºC©ñ¨ì¤F¥Õ¥É²~ªº²~¤f³B¡C
±µµÛ½w½w¶É±×¤F¤@¤U¥Õ¥É²~¡A¤ù¨è«á¡A¤@ºw«ÕÂŪº²M»î¬u¤ô´N»¼¨ì¤F¨º¶ô¬µ¬ü¤H¤W±¡C
µM«á¬h²o®ö¬Ý¨ì¬µ¬ü¤HªºÅܤơAÁy¤W¥ß¨èÅS¥X¤F·L¯º¡A¥¿¦p¦Û¤v©Ò²q´úªº¡A¬µ¬ü¤H¥»¨Ó¬O¯Þ»Kªº¼Ë¤l¡A²{¦bÅܦ¨¤F¤@ÓÆF¾ðªº¾ðËC¡C
±µµÛ¡A¬h²o®ö¤S¦V¦«½L¤¤¨ä¥Lªº¬µ¬ü¤H¹ª«ºw¤W¤F²M»î¬u¤ô¡C¾ãÓ¦«½L¤¤ªºº£¶Â¤§ª«¥ß¨è³£Åܦ¨¤F¥»¨ÓªºÃC¦â©M¼Ë¤l¡A¦³®É¬O¾ð®Ú¡A¦³ªº¬O¯ó¸¡A¦³ªº¬O¾ðªK......