¥¿¤å ²Ä¤C¦Ê¤@¤Q¤»³¹ ´¼¤æ³D§¯ ¤å / ±á··É©¨
²Ä¤C¦Ê¤@¤Q¤»³¹´¼¤æ³D§¯
µM¦Ó¡A¬h²o®öè觤áAµø½uÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦V©P³ò¨Fºz¶Â¬}Á³±Û¨F¼h§ó²`³B¬Ý¥hªº®ÉÔ¡A¬ðµM§v¨ì¦Û¤v¤U¤è©M¤W¤è¶Ç¨Ó¤@°}°}µ}¨½¼M°ÕªºÅT°Ê¡A©úÅ㦳¤j§åªº²ö¦W¤§ª«´Â¦Û¤v¹G¨Ó¡C¤K¤@¤¤¤å? ¡D
¬h²o®ö¤ß¤¤¤@°}¯Ç¨u¡A·Q¤£¨ì³o¨Fºz¶Â¬}¤¤³ºµMÁÙ¦³¥Íª«¡A¤£¥Ñ²rµM©ïÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£»»»·ªº¤W¤è¶Â·t¤¤¥¿§¯²§ªº°{Ã{µÛµL¼Æ¹ï°ºñªº¶ê²y¡A¨CÓ°ºñªº¶ê²y¤j·§¦³®±ÀY¤j¤p¡A¥¿«æ¦V¦Û¤v®g¨Ó¡C¨º¬O¤°»ò¡H¬h²o®ö´bµM¾®±æ¡A±Û§Y¬h²o®ö¬Ý²M¤F¨º¨Ç¶ê²y¡C¨º¤@¹ï¹ï°ºñªº¶ê²y³ºµM¬O¤@±ø±øº£¶ÂÀ±¤Ñ¨F®n³D§¯ªº²´²¶¡C²´²¶©P³ò¤@°é¬O¤@ÓÓºÓ¤jªº¤T¨¤ª¬ÀYÆ`¡A±ô§Îªº¤f¼L¤Ú¤@Ãä´Â¬h²o®ö«æ®g¡A¤@Ãä¼R¼R¦RµÛ®ï¬õªº³DÀY¡C¦ÓÀYÆ`«á±¡AÁÓÂàµÛµL¼ÆÓº£¶Â¦Ó¥¨¤jªº¨Âß¡C
¤W¤è¦p¦¹¡A¤U¤è¥çµM¡A¬h²o®ö¤W¤U¨ü¼Ä¡A°ß¤@¥i¥H¿ï¾Üªº¹P°k¥h¦V¡A´N¬O¦V©P³ò¸±ÛÂ઺Á³±Û¨F¼h¤¤Æp¶i¥h¡C¦ý³o¥¿¬O¬h²o®ö²Ä¤@¤£Ä@·N°µªº¡C
¦¹ºØ±¡ªp¡A¬h²o®ö¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡AÅZµM¦b¨¥~¸n¤W¤F´X¼hÅ@Åé¥úÓ\¡A¤ß·QµÛ±j¦æ©è¾×¤@°}¬Ý¬Ý¦A»¡¡C»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¥P½t¼CÀK®É¤@°}¶ä¶ä¾_Ÿ¡A¦V¤W©M¦V¤U¦P®ÉÃz®g¥X¹D¹D®ï¬õªº¥ú¹õ¡A°{µÛÅRÆE´Â¨º¨ÇÀ±¤Ñ¨F®n³D§¯®g¥h¡C
¦ý¥O¬h²o®öÅåÀbªº¬O¡A¨º¨Ç³D§¯®Ú¥»´N¤£©È¥P½t¼Cªº¼C¹õ¼A¬å¡A¹D¹D®ï¬õ¥ú¹õ¤Á«d¤§¤U¡A¯É¯É¤Æ§@µL¼Æº£¶Â´²¨F¡A¦ý®ï¬õ¥ú¹õ¤@¹L¡AÄ~¦Ó¤S¥ß¨è«·s¾®¦X¦¨ì¨Óªº¼Ò¼Ë¡AÄ~Äò´Â¬h²o®ö«æ®g¡A²´¬Ý¤£¹L´X¤Q¤Vªº¶ZÂ÷¤F¡A¬h²o®öµL©`¡AÅZµM¥ß°_¨§Î¡A¥u¦n¥´ºâ¦V¨Fºz¶Â¬}¹ï°¼Á³±Û¨F¼h¤§¤¤¼È®ÉÆp¶i¥h¡AµM«á¦A´M§ä¿ìªk¤F¡C
¤£¹L´N¦b¬h²o®ö´Nn°Ê§@ªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç³D§¯¬ðµM¦b¦Û¤v©P³ò¤Q´X¤Vªº¦ì¸m¯É¯É°±¤F¤U¨Ó¡AµM«á¯É¯ÉÀüµøµÛ¦Û¤vÀY¤WªºÀs¯]¡A¦Ó¹ï¤_¬h²o®ö¡A¨º¨Ç³D§¯³s¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡A´N¹³¬h²o®ö¬OµêµLªº¤@¼Ë¡C
³oºØ·Pı¤Ó¤£²n¤F¡A¦b¹ï¤è²´¤¤¦Û¤v³s°µ¼Ä¤Hªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C¡§…¼ä¼ì¡@²Â¾L©ç¤Á¢t¡@ ÃøÉBÍ¥ ¡@ ¢Iº¾¡@±Y»ÛƬ A¡@¦@Åw¾Ï¥|¤a br />
¤_¬O¬h²o®ö¤S¤j¼Ò¤j¼Ëªº½L½¥§¤¦n¡A¤Ï¥¿¥¦Ìªº¥Ø¼Ð¬OÀs¯]¦Ó¤£¬O¦Û¤v¡C¦ÓÀs¯]§¹¥þ¨ü¦Û¤v¤ß©Àªº¾Þ±±¡A´Nºâ¬O³Q¥¦Ì·m¨«¤F¡A¦Û¤v¤]¥l³ê±o¦^¨Ó¡C
¤£¹L·í¤W¤UµL¼Æ±øÀ±¤Ñ¨F®n³D§¯»ô»ô»EÃl¨Óªº®ÉÔ¡A°}°}³±§N¦Ó¸{¯äªº¨ý¹D¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡A¬h²o®ö¥ß¨è¦³¤F¤@ºØ³B¨³DºÛªº·Pı¡A´þ¨ý¨à¹ê¦b¤£¤j¦n¨ü¡C
¡§¼R¡I¼R¡I¡¨
¬h²o®ö¤£°±¦a§v¨ì³D§¯¦R¦ÞÀYªºÁnµ¡A¦P®É¦Û¤vªº©P³ò¤W¤U³£¬O¤@±ø±ø³D§¯®ï¬õªº³DÀY¡A¦Û¤v¦n¹³§¤¦b¤F¤@Ó¥¨¤jªº¤õ¹Î¤¤¥¡¡C
Às¯]¦b¬h²o®öÀY¤W¤@¤Ø¦h°ªªº¶ZÂ÷º}¯BµÛ¡AÀWÀW¦V¥~´²µÛ²MÆFªº¥ú½÷¡A¦p²H²Hªº¤ë¦â¡A¦bº£¶Âªº¥@¬É¨½¡AÅã±o«Ü¬ü«Ü¬ü¡C
¨º¨Ç³D§¯¯É¯É¬nµÛÀY¤@¨è¤£°±ªº¾®µøµÛÀs¯]¡A²`²`³QÀs¯]ªº©_²§©Ò§l¤Þ¡A°ºñªº²´²¶¤¤º¡¬OµL¤ñ·R¼}©M³g°ýªº¦â±m¡A¥¦Ì¦b¥H¤@ºØ·¥¨ä½wºCªº°Ê§@¤£Â_¦a¦A±µªñÀs¯]¡C
¦ý¬O°Ê§@¹ê¦b¤ÓºC¡A´X¥G¦×²´·Pı¤£¨ì¡A¬h²o®öªº³oºØ·Pı§¹¥þ¬O¾aµÛ±j¤jªº¯«Ãѱ´ªR¨ìªº¡C
³o¨ÇÀ±¤Ñ¨F®n³D§¯¦b¤£Â_¥H¸Þ²§ªº°Ê§@±µªñÀs¯]ªº®ÉÔ¡A©¼¦¹¬Ò¬O¥Î§E¥úÃöª`µÛ¨ä¥¦³D§¯ªº°Ê§@¡C©Ò¦³À±¤Ñ¨F®n³D§¯³£·Q±o¨ì³oÁûÀs¯]¡A¦ý½Ö¤]¤£´±¶TµM¨R¹L¨Ó¡A¦]¬°²Ä¤@Ó¨R¥X¨Óªº³D§¯¡A¤@©w¬O²Ä¤@Ó³Q¨ä¥¦©Ò¦³³D§¯¼¹¸Hªº¹ï¶H¡C
¬G¦Ó¥¦Ì¤¤ÁöµM¨C¤@Ó³D§¯ÁöµM³£³g¹Ï¬ðµM¥X²{ªº¯«ª«Às¯]¡A¦ý½Ö¤]¤£´±²Ä¤@Ó¨R¤W¥h¡A¤@®É¥X²{¤F¤Q¤À¸Þ²§ªº§½±¡C
¾Ú¥j¦Ñ¶Ç»¡¡AY¬O³D§¯±o¨ìÀs¯]¡A¹ïµÛ¤é¤ë²×¤é¦R¯Ç¡A¤£Â_§l¨ú¤é¤ë©MÀs¯]ºëµØ¡A¾ú¸g¤d¦~¸U¦~ªº×¦æ¤§«á¡A´N·|¤Æ§@פÁ¯¡A¤S¼Æ¸U¦~«á¡A«K·|¥Í¥XÂù¨¤¤Æ§@ÀsÍÈ¡AÄ~¦Ó¦A¶i¦æ»õ¸U¦~צæ¡A´N·|¥Í¥XÀs¤ö¡A¤Æ§@¤Z°ì¯«Às¡A¦pªG¯à°÷Âô¹L««¤Ñ§T¡A³Ì²×´N·|¿¬µ¾¤E¤Ñ¡A¦¨¬°¤Ñ¬É¯«Às¡C
³o¼Ëªº¹Ú·Q¡A¬O³DÁ¯¤§¬É©Ò¦³³D§¯³£¦³ªº°l¨D¡C¦Ó¹ê²{³o¼Ë¹Ú·Qªº¤èªk°£¤F¸g¾ú¤d¦Ê¸U¦~ªº×·Ò¡A§ó»Ýn¾÷½t¡A¦pªG¯à±o¨ì¬YºØÄ§t¤Ñ¬ÉÆF®ðªºÆFפ§ª«¡A¨º»ò³o¼Ëªº¹Ú·Q¹ê²{ªº¾÷·|´N·|¤j¤j¥[¤j¡C
¤£¹L¤Ñ¬ÉÆFª«°Z¬O¨º»ò¦n±o¨ìªº¡I¤×¨ä¦b³oÀ±¤Ñ¨F®n·í¤¤¡C§O»¡Às¯]¤F¡A´Nºâ¬O¤@Áû¤Ñ¬É¥P¯ó¡A¦pªG°Á{¯î¿¾ªºÀ±¤Ñ¨F®n·í¤¤¡A¨º³£·|¦¨¬°µL¼Æ³D§¯²´¤¤ªºµL¤W¬ÃÄ_¡C
¦Ó²{¦b¡A³ºµM¬ðµM·PÀ³¨ì¤FÀs¯]³o¼Ë°f¤Ñªº¦s¦b¡A°Z¯à¤£ÅýµL¼Æªº³D§¯°Ê¤ß¡A¬G¦Ó¤@¨Ç¹ê¤O±j¤jªº³D§¯¡A¯É¯ÉÆp¤J³o¨Fºz¶Â¬}¤§¤¤¡A«_¦º¤]nª§¹Ü¤@µf¡C
µL¼Æªº³D§¯¡A²´¤¤ªº°ºñ¦â±m¶V¨Ó¶V¿@¡A°ºñ¤¤¥¬º¡®ï¬õªº¦åµ·¡A¦¤w¨g藍¦w¡A¦ý¥¦Ì«o·¥¨äÂÔ·V¡A¨C¤@Ó«e¶iªº°Ê§@³£³£¬O²`«ä¼ô¼{ªºµ²ªG¡C¤£¹L¥¦Ì²¾°Êªº«×¦AÁô°Î½wºC¡A¦ý²×¨s¬O¦b°Êªº¡C¬O¥H«Ü¤[«á¡AÀs¯]ªþªñªº³D§¯²×¤_Â÷Às¯]¤£¹L¤V§Eªº¼Ë¤l¤F¡C³oÓ¶ZÂ÷¡A¹ï¤_¥ô¦ó¤@Ó³D§¯¦Ó¨¥¡A³¼¨è¶¡´N¥i¥H¤@ÅD¦Ó´N¡AµM«á±o¤FÀs¯]¨³¹P¥h¡C
¦ý¬O¬h²o®öªº¯«ÃÑ·PÀ³¤¤§i¶D¦Û¤v¡A¦³³o¼Ë°Ê§@¥´ºâªº³D§¯¡A¤@±ø³£¨S¦³¡C·í¥¦Ì¨ì¹F³oÓ¶ZÂ÷ªº®ÉÔ¡AºòºòÀüµøµÛÀs¯]¤º°éªº³D§¯¯É¯É°±¤î¤FÄ~Äò«e¶iªº°Ê§@¡C¦]¬°±µ¤U¨Ó¦pªG·Q§]¾½Às¯]ªº¸Ü¡A®Ú¥»¨S¥²nÄ~Äò¦V«e«e¶i¤F¡A¥un°{¹q¯ëªº¤@¦ùÀY´N¥i¥H¤F¡C
¤£¹L«á¤èªº³D§¯ÁÙ¨S¦³¹F¨ì³o¼Ëªº¶ZÂ÷¡A¬G¦Ó«á±ªº³D§¯ÁÙ¦b¥H·¥¨äÂÔ·Vªº°Ê§@¦b¾aªñµÛ¡A±æµÛ¨ºÁûÀs¯]¡A²´¤¤¥Rº¡¿³¾Ä¡C
¥un¤@¦ùÀY´N¥i¥H±o¨ìÀs¯]ªº°Ê§@¡A²³æ¦Ü·¥¡AµM¦Ó´N¬O³o¼Ëªº¤@Ó²³æ°Ê§@¡A³òµÛÀs¯]ªº©Ò¦³³D§¯¡AºÉºÞ¯É¯É¬yµÛ¤f¤ô¡A«o½Ö¤]¤£´±¬ðµM°Ê§@¡C
¬h²o®ö³B¦bµL¼Æªº³D§¯¥]³ò·í¤¤¡A¤ß¨½¤Q¤À²M·¡¡A³o¨Ç³D§¯¤£°£¡A¦Û¤v©wµMµLªk¥þ¨¦Ó°h¡A´Nºâ©P³òªº³D§¯¤£¶Ë®`¦Û¤v¡A¦±ß¤]·|³QÀH®ÉÃzªºª§¹Ü¤j¾Ô§Ë±o¦A¦¸³´¤Jºx´õªº¤U³õ¡C
¬h²o®ö¤j¸£¤¤¸ªº«ä¯ÁµÛ¦p¥i°£¥h³o¨Ç³D§¯ªº¿ìªk¡C«ä¯Á¤¤¡A¤ß©À¤@Ÿ¡AÀY¤WªºÀs¯]ÀK®É¤S´£°ª¤F¥b¤Ø¥ª¥kªº°ª«×¡C
³o¤@¬ðµMÅܤơAÀþ¶¡¨ë¿E¤F©P³ò¤@ÓÓºÓ¤jªºÀYÆ`¡A¥¦Ì¥þ³£¥H¬°¬Y±ø³D§¯²×¤_²v¥ý°_°Ê§@¤F¡A¤~·|¥X²{³o¼Ëªº±¡ªpªº¡A¤_¬O¤£¬ù¦Ó¦Pªº´ÂÀs¯]»ô»ô±i¶}¤F¥¨¤f¡C
¡§¹È¶ã¡X¡X¡¨
¦ý´N¦b³o®É¡A¤@ÁûÁûºÓ¤jªºÀYÆ`¬ðµM¯É¯É¦V¬h²o®ö©P³òªº¤U¤è¼Y¸¨¦Ó¥h¡A¦UÓÀüµøµÛµL¤ñ¤£¥Ìªº²´²¶¡A¤f¤¤¥X²Y¼FªººGÀz¡C
³oºØ²Y¼FºGÀz¤§Án¡AÅå¤ß°Ê¾z¡A¬h²o®ö¤£¥Ñ¤ß¯«¤@¿º¡AÀK®Éºë¯«¤F¼Æ¿¡A¾®¯«¦V¨º¨Ç¼Y¸¨ªººÓ¤jÀY¬Ý¥h¡A²{¥¦ÌÀYÆ`«á±ªº¥¨¤jÂßÅé³£¦b¥¦ÌÀYÆ`¦ù¦VÀs¯]ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A³Q«á±ªº³D§¯µ¹°Ù¾½¬pºÉ¤F¡A¬G¦Ó¥u³Ñ¤UºÓ¤jªºÀYÆ`¤F¡C
µM«á«á±¨³¤S¼³¨Ó¤@§å§ó¤jªº³D§¯¡A³o¨Ç³D§¯§l¨ú¤F«e±³D§¯ªº¸gÅç±Ð°V¡AÅã±o§ó¥[ªºÂÔ·V¡A²´²¶©¼¦¹Àôµø¡A¤£°±°{¿º¡A¦ü¥G¦b´M§ä¦¨¥\±o¨ìÀs¯]¨Ã¥þ¨¦Ó°hªº¿ìªk¡C
¤£¹L¨Sµ¥¥¦Ì·Q¨ì¿ìªkªº®ÉÔ¡A¬h²o®ö¬Ý¨ìè¤~ªº¨º¤@¹õ«o«æ¤¤¥Í´¼¡A·Q¨ì¤F¼È®É¹ï¥I³o¨Ç³D§¯ªº¿ìªk¡C
¥u¨£¬h²o®ö¥ª¥kÀôµø¤F¤@°é¨º¨Ç¨g¦k¦Û¤jªº®a¥ë¡A¤ß©À¤@°Ê¡AÀK®ÉÃh¤¤ªº¨ä¥L¤G¤Q¤EÁûÀs¯]¤]ÅZµM¥X²{¦b¤F¤W¤U¤£¦P¶ZÂ÷ªº¹s·ªÅ¶¡¤§¤¤¡A©¼¦¹¬Û¹j¼Æ¤Q¤V¡A¤W¤U¤@¦r±Æ¶}¡A¬ä¯]³s¤Ñ¡A©¼¦¹¤§¶¡¦³¤@®Ú²H²Hªºª÷¦â¤§±ì¬Û³s¡A§Î¦¨¤@¦ê¥¨¤jªºÀs¯]¿}¸¬Äª¡C¨ºª÷¦â¤§±ì¬O¬h²o®öªº¯«ÃѩҤơA¥H«KÀH®É³ê¦^Às¯]¡C
µL¼Æªº³D§¯³Q²´«e¥X²{ªº¤@¹õ¡AÀ~±o¤@°}«á°h¡A¦ý±Û§Y²{¤F¬ð¦p¨ä¨Óªº¤@ÓÓ²MÆFªº¥ú²y³ºµM³£¬OÀs¯]¡A¤£¥Ñ¯É¯É¿³¾Ä¦aª½¦R¦ÞÀY¡A¥X¼R¼R¤§Án¡C
µM«áµ·²@¨S¦AµS¿Ý¡A¯É¯É´Â¤@ÓÓÀs¯]®g¥h¡C±µ¤U¨Ó´N¤£°±ªº¥Í¤F©M²Ä¤@ÁûÀs¯]¤@¼Ë¥Íªº¨º¤@¹õ¡C¹y®É¬h²o®ö¬Ý¨ì°ª³B¦p¤U«B¤@¯ë¤£°±¦a¦³³D§¯ºÓ¤jªºÀYÆ`¯{¤U¨Ó¡C¬°¤F¸ú¶}¥¦Ì¡A¬h²o®ö±sµÛ¥P½t¼C¸õ¶i¤F«ÕÆF¦à¡A¤Æ§@¤@µ·Ád¶³Áô¦b¤F¤@Ó¨¤¸¨¡CµM«áÀRÀRªº¬ÝµÛ¨º¨Ç³D§¯¦Û¬Û´Ý±þªº³õ±¡C
¤£¤[¤§«á¡A¬h²o®ö²{³D§¯ªº¼Æ¶q©úÅã´î¤Ö¤F¤@¤j¥b¡A¦Ó¹s·ªÅ¶¡¤§¥~¤]¨S¦A¦³³D§¯Â«¤J¡C¬°¤FÅý¥¦ÌºÉ§Ö¦Û¬Û´Ý±þ¬pºÉ¡A¬h²o®ö¤ß©ÀÀW°Ê¡A¤£°±¦a³ê¦^Às¯]¡C·íÀs¯]¼Æ¶q´î¤Öªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç³D§¯¨Ã¤£ª¾¹D¬O¬h²o®ö¦b·t¤¤¾Þ±±ªº¡A¤@P»{¬°¬O³Qþ±ø³D§¯§]¾½¤F¡A¬G¦ÓÅܱo§ó¥s²uÀñ¤¿´Ý¡A¤£ÅU¤@¤Áªº©¼¦¹´Ý±þµÛ¡C
³oºØ´Ý±þªº§½±¤@ª½«ùÄò¤F¼ÆÓ®É¨°¡Aª½¨ì¬h²o®ö¥l¦^³Ì«á¤@ÁûÀs¯]«á¡A¤s¤UªÅ¶¡¤¤¦A¤]¬Ý¤£¨ì³D§¯ªº¼v¤l¤F¡C³o®ÉÔ¡A³Ì«á¤@¨èÀs¯]ÀRÀR¦aº}¯B¦b¬h²o®öªºÀY¤W¡A¤@¤Á¤S«ì´_¤F¥ý«eªº¹çÀR¡C
¨S¤F³D§¯ªº¤zÂZ¡A¬h²o®ö¦¬¦^¯«©À¡A«·sÅã¥X¨§Î¡A¤´Â½L½¥§¤¦b¥P½t¼C¤W¡A¶}©l·¥¨äÂÔ·Vªº¬ã¨s°_¨Fºz¶Â¬}ªºÁ³±Û¨F¼h¡A«ä¯ÁµÛ¨º¨ÇÀ±¤Ñ¨F®n³D§¯¬O¦p¦ó¦¨¥\Æp¶i¨Fºz¶Â¬}¤¤¤ß©O¡H¥¦ÌÅãµM©M¦Û¤v¤£¤@¼Ë¡A¦Û¤v¬O¨Fºz¶Â¬}§]¾½ªº¡A¦Ó¥¦Ì«o¬O¥D°ÊÆp¶i¨Óªº¡A³o»¡©ú¥¦Ì¤@©w¦³¤°»ò¸Þ²§ªº¿ìªk¡C
¤£¹L³oºØ¿ìªk¬O¤°»ò¡A¬h²o®ö¤@¦A«ä¯Á¤]¨S·Q¨ì¡C¥¿«ä¯Áªº®ÉÔ¡AÅZµM·P¨ì¤@ªÑ·¥¨ä¦B§NªºÁü·Å§¨Ó¡A±µµÛ´N¬Ý¨ì¨Fºz¶Â¬}¼h¼hº£¶ÂªºÁ³±Û¨F¼h¨g¨F¤¤ÅZµMÄÆ¨Ó¤@Ó¨¬ïº£¶ÂÅ]³Tªº¦ÑªÌ¡C
³o¦ì¦ÑªÌÁy¦â¤]¬Oº£¶Âªº¡A°ß¦³Âù¥Ø¬O°ºñªº¦â±m¡AÄÆ¦Üªñ«e¡A¤W¤U¥´¶qµÛ®ï¬õ¥P½t¼C¤Wªº¬h²o®ö¡AµM«áµø½uºCºC¸¨¦b¬h²o®öÀY¤WªºÀs¯]¤W¡A°ºñªº¶§²´²¶°{Ã{¥X¹D¹D¦B§Nªº´H¨~¡C
¡§Às¯]¬O§Aªº¡H¡¨¶Â³T¦ÑªÌ¤f¤¤¥X¦y§Q¦Ó¦B§NªºÁnµ°Ý¹D¡CµM«á¦ù¥Xº£¶Âªº©Ç¤ö´N´ÂÀs¯]§ì¥h......