¥¿¤å ²Ä51³¹ 1939¦~¤K¸ôxªº¾Ô²¤¡]¤U¡^ ¤å / §Æ©¬¸¦¨È
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;¤@¬í°O¦í¡i49¤p»¡ºô.49.¡j¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C
¡§¦æ¤F¡A¦Ñ¥ëp¡A¤£n¥Í®ð¤F¡C¡¨¦¶Á`¥q¥O¦ù¤â©ç¤F©ç´^°Æ¥q¥OªºªÓ»H¡A¡§¤H®a®Ú¥»´N¨S¦³°w¹ï§Aªº·N«ä¡C¡¨»¡§¹¥LÂਬݤF¬Ý¥ª°Ñ¿Ñªø¡A¡§®]·ì¦P§Ó©O¡H¡¨
¡§¦³¨Æ±¡¥ý¨«¤F¡C¡¨¥ª°Ñ¿Ñªø»¡¹D¡AµM«á¸Õ±´©Ê¦a°Ý¹D¡A¡§n¤£n§Ú§ä¥L¹L¨Ó¡H¡¨
¦¶Á`¥q¥OÂI¤FÂIÀY¡C
¥ª°Ñ¿Ñªø¥^¥^¨«¥X¤F¥q¥O³¡¡A´^°Æ¥q¥OÁ٬ݵÛÀð¾À¥Í®ð¡C
¡§¦n¤F¡A¦Ñ¥ëp¡C¡¨¦¶Á`¥q¥O§¤¤U¨Ó»¡¹D¡A¡§¤H®a¤]¬Oè¨Óªº¤H¡A¤°»ò³£¤£ª¾¹D§AJ¶Ãµo¤°»òµÊ®ð¡AÁÙ¦n¤H®a¤£¦b³õ¡A¥ª°Ñ¿Ñªø¤]¤£·|¶Ã»¡¡C¡¨
´^°Æ¥q¥O«·s§¤¤F¤U¨Ó¡A«·s¶}©l½¥ª°Ñ¿Ñªø©Ò¼gªºªF¦è¡Cº¥º¥¦a³o¥÷³ø§i¤¤©Ò¼gªº¤º®e§l¤Þ¤F´^°Æ¥q¥Oªº¥Ø¥ú¡A¥L¥»¨Ó°_¥ñªº¯Ý½£¤]¥ÀR¤F¤U¨Ó¡C
¡§¤H®a»¡ªºÁÙ¬O¦³¹D²zªº§a¡H¡¨¦¶Á`¥q¥O°Ý¹D¡C
´^°Æ¥q¥OÂ|ÁnÂ|®ð¦a¦^À³¤F¤@Án¡AÅS¥X¤F«ä¯Áªºªí±¡¡C
¡§§Úı±o³oӫإ߰·¥þªº¬FÅvÅé¨î¡A¥[±j¥Í²£«Ø³]¡A«d´î³¡ªùºë§L²¬F³£¥«·¥¦nªº«ØÄ³¡C¡¨¦¶Á`¥q¥O¯¸°_¨Ó»¡¨ì¡A¡§kt«Å´§Ú̬Oê¡A¤é¥»¤H»¡§Ú̬O¤g¤K¸ô¡A§Ṳ́K¸ôx¸Éµ¹¤Ö¡Ax¶O¤Ö¡A¸Ë³Æ¤]®t¡AÁÙ¤£±o¤£§V¤Oµo®i¡A¦]¦¹¤£±o¤£«µø¥Í²£¡A²{¦b½±©eûªøÁÙµ¹§Ú̵o¤@ÂIx¶O¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥L¦³¥i¯à¤@¤À¿ú¤]¤£µo¡C§Ú̦ۤv¦b³oÂI¤W¥²¶·¥¼«Bº÷Á[°Ú¡I¡¨¦¶Á`¥q¥O¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¡§Â³¹¬OÓ¤j°ÝÃD¡A²{¦b³¡¶¤µo®i¤Ó§Ö¡A³o»ò¦h±i¼Ln¦Y¶º¡C¡¨
´^°Æ¥q¥O¤]¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¡§ÁÙnÄw³ÆÂ³¹¨ÑÀ³©µ¦w¡C¡¨
¡§©Ò¥H§Úı±o³oӴªº¬Fµ¦¤@©wn³e¹ý°_¨Ó¡A¡¨¦¶Á`¥q¥OÄ~Äò»¡¹D¡A¡§«¥ÌµªÀ³¤F±`©eûªø¡A¤£¥´¤g»¨¤F¡A¤£¤À¥Ð¦a¤F¡A´î¯²´î®§Á`n°µ¨ìªº§a¡H¡¨
¡§¶â¡A¡¨´^°Æ¥q¥OûÂI¤FÂIÀY¡A¡§³Ì¦n§äÓ¦a¤è¸ÕÂI¤@¤U¡C¡¨
¡§´N¦b®Ê¹î¾¬®Ú¾Ú¦a¦n¤F¡A¡¨¦¶Á`¥q¥O»¡¹D¡A¡§¥t¥~«¥ÌÁ`³¡¤]¥i¥H·d¤@·d¡A¨ì®ÉÔ§â¸gÅç±À¼s¡C¡¨
´^°Æ¥q¥O½¤F½³o¥÷³ø§iªº«á±¡AÅå³Y¦aµo²{¡A¡§«x¡A·s-¥|xT¤s®Ú¾Ú¦a¤w¸g¶}©l·d¤F¡H¡¨
¡§¶â¡A¤°»ò®ÉÔ¡H¡¨¦¶Á`¥q¥O¤]Åå³Y°_¨Ó¡C
´^°Æ¥q¥O°¨¤W°Ê¤â¶}©l§ä¹q³ø¡Aµo²{³o¬O¤¤¥¡x©eÂàµo¹L¨Óªº¹q³ø¡A¬Q¤Ñ©]¨½¤~µo¹L¨Ó¡C
¡§³¯µ¯ªº°Ê§@ÁÙ¯u¬O§Ö°Ú¡I¡¨´^°Æ¥q¥O©BÂP¤F¤@¥y¡C
¤@¤j¦®]·ì±q¥q¥O³¡¥X¨Ó¡Aº¡Ãh¤ß¨Æ¡A®|ª½´ÂµÛ¶À±V¬}§L¤u¼t¥h¤F¡A§L¤u¼t¥~¦u½Ã´ËÄY¡A´^°Æ¥q¥O±Mªù½Õ¤F¤@Ó³s¾n¤ã¦b³oªþªñ¡A¯¸±^©ñ諸¤h§L¨£¤F®]·ì¯É¯ÉÁ|¤â·q§¡A®]·ì¦^§¤§«á¨«¶i¤F§L¤u¼t¤º³¡¡C
§L¤u¼t¨½±³£¬O¥m¥m·í·íªºÁnµ¡A¼B¶QºÖ¥¿¦b¼t°Ï¨½¤£Â_¦a¨µµøµÛ¡A¤@¥¹þ¨½¥X²{¤F¤°»ò°ÝÃD¡A¥L«K°¨¤W¤W«e¸Ñ¨M¡C¼B¶QºÖè覣§¹¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤@©ïÀY´N¬Ý¨ì¤F®]·ì½KµÛ¬ÜÀY¨«¤F¶i¨Ó¡C
¡§®]°Ñ¿Ñªø¡I¡¨¼B¶QºÖªï¤F¤W¨Ó¡A¡§¤µ¤Ñ¨Ó¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡¨
¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A®]·ì°£«D¬O¦³¨Æ±¡¡A¤@¯ë¤£¨ì§L¤u¼t¨Ó¡A§L¤u¼t¦b¼B¶QºÖªººÞ²z¤U¡A¤w¸g³vº¥Áͤ_§¹µ½¤F¡C
¡§§Ú·Q°Ý°Ý¤l¼u´_¸Ëªº¨Æ±¡¡C¡¨®]·ì°Ý¹D¡A¡§¥t¥~¤l¼uÀYªº¥Í²£«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§¤£¤Ó²z·Q¡A¡¨¼B¶QºÖÁy¦â¤]¦³¨ÇÃø¬Ý¡A¡§´_¸Ë¤l¼uÁÙ¦n¡AÁ`³¡½Õ¨Ó¤F¤@¨Ç°ü¤k¨ÓÀ°§Ú̱Mªù²M²z¼u´ß¡A°t¤W±M¥Îªº´_¸Ë»ö¾¹¡A´_¸Ëªº³t«×ÁÙ¸ò±o¤W¡A¤l¼uÀYªº¸Ü¡C¡¨¼B¶QºÖÅS¥X±ý¨¥¤S¤îªºªí±¡¡C
¡§«ç»ò¤F¡H¦³§xÃø¡H¡¨®]·ì«æ¦£°Ý¹D¡C
¡§¥Í²£¤l¼uÀYªº»É§Ṳ́ӯʤF¡AÁÙ¦³¹]¡A¡¨¼B¶QºÖ¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a»¡¹D¡A¡§©Ò¥H¤j³¡¤Àªö¥Î¿û¡A¤£ª¾¹D¨Ï¥Î°_¨Ó®ÄªG«ç»ò¼Ë¡C¡¨
¡§¨S¦³¥´´Xºj¸Õ¸Õ¶Ü¡H¡¨®]·ì°Ý¹D¡C
¡§³oÓ¡¨¼B¶QºÖ¦³¨Ç§á®º¡A¡§¦³¨Ç¾á¤ß¡C¡¨
¡§¾á¤ß®ÄªG¤£¦n¡H¡¨®]·ì°Ý¹D¡C
¼B¶QºÖÂI¤FÂIÀY¡C
¡§¯u¬Oªº¡A¦ÂIµo²{°ÝÃD´N¦n¸Ñ¨M¡A¾á¤ß³oÓ¤z¹À¡H¡¨®]·ì»¡¹D¡A¡§µ¥·|´N¥h¸Õ¸Õ¡C¡¨
¼B¶QºÖªí±¡«D±`Ãø¹L¦a»¡¹D¡A¡§¥Dn¬O©È¥q¥Oû¥LÌ¥¢±æ¡A¦¶Á`¥q¥O©M´^°Æ¥q¥O³£«Ü¦b·N³oÓ¡C¡¨
®]·ì·n¤F·nÀY©ç¤F©ç¼B¶QºÖªºªÓ»H¡A¡§¨S¨Æ¡A¼B¹©¦P§Ó°¨¤W´Nn¨Ó¤F¡A¨ì®ÉÔ³o¤@¶ô¦h³Â·Ð¥L¤@¤U¡C¡¨
¡§¨º´±±¡¦n°Ú¡I¡¨¼B¶QºÖ©Ù¤F©Ù¦Û¤vªºÃBÀY¡C
¡§¤âºh¼uªº±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡¨®]·ìÄ~Äò°Ý¹D¡C
¡§¥i¯à«Â¤O¤ñ¸û¤p¡A¡¨¼B¶QºÖªºÁy¦â¤S¦³¨ÇÃø¹L¤F¡A¡§ÁÙ¦³´N¬O¨S¦³¨º»ò¦h´Öªá¡A³y¤£¤F¦h¤Öµv¤ÆÁdºû¡C¡¨
¡§§r¡A³o¤U¤£·d¤j¥Í²£³£¤£¦æ¤F¡C¡¨®]·ì·n¤F·nÀY¡A¡§±aÂIºj¼u©M¤âºh¼u§ÚÌ¥X¥h¸Õ¤@¸Õ¡C¡¨
³Q¥ª°Ñ¿Ñªø¬£¨Ó´M§ä®]·ìªºÄµ½Ãû§ä¨ì®]·ìªº®ÉÔ¥L¥¿¦b¶À±V¬}ªþªñ¸Õºj¡A¶À±V¬}ªþªñªº´X¦Wï§L³Q®]·ì¥s¹L¨Ó¡A¥æµ¹¥L̤@¤H¤@§â¤K¤@°¨¨Bºj©MY¤zµo¤l¼u¡An¨D¥L̨Ӹդ@¸Õ¤l¼uªº®ÄªG¡A¥´À»ºÉ¶q»·ªº¥Ø¼Ð¡A³]©w¤F400¦Ì¡B600¦Ì©M¡B800¦Ì»·ªº¤TӥؼСAÅý¥LÌ¥´µÛ¬Ý¡C
¤K¤@¦¡°¨¨BºjµL½×±qþӤ豨ÓÁ¿³£¬O¤@¤äÀu¨qªº¨Bºj¡AÀqÀqµL»Dªºì¦]«Ü¥i¯à¬O¦]¬°²£¶q¤Ó¤Ö¤F¡C±µ¨ü¸Õºj¥ô°Èªºï§L°ª¿³Ãa¤F¡A°£¤F¥´¥M¤§¥~¡A¥LÌ´X¥G¨S¦³©ñºjªº¾÷·|¡A¦Ó¦b³o¨½¯¸±^´X¥G¨S¦³¥i¯à¥h¥´¥M¡C´XÓ¤p¥ë¤l¿³¾Ä¦a±µ¹L¤F¨Bºj¡A«ö·Ó®]·ìªºn¨D¡A¸g¹Lºë½T¦aºË·Ç¤§«á´ÂµÛ¥Ø¼Ð¶}ºj¡C
… ãl¨ºªÑ ÌÃͧw½}©yôêÆû¤ì¡@åüºÑÌc¡@¥q¡@·è¡@¤H ë¡»ZÅS²«w»¥§jµ±¼ç ÆùÈH®R¹Âë¦à¨·¾¦»µHòã¼ï°{¿´¸æ½Ô br />
¡§³o¤l¼u´ß´_¸Ë¹L¦n´X¦¸¤F¡A¤w¸g¤£¦æ¤F¡A¿Ä±¼·Ò¤l¼uÀY¦n¤F¡C¡¨®]·ì¾ß°_¤F¦a¤Wªº¤l¼u´ß¹ï¼B¶QºÖ»¡¹D¡C
¡§§Ṳ́]¦³¸gÅç¡A¡¨¼B¶QºÖÂIÂIÀY¡A¡§´_¸Ë¤¦¸¤w¸g¬O·¥¤F¡C¡¨
¨º´XÓ¶}ºjªº¾Ô¤h¥´±o¤Ó²n¤F¡A¤£¦í¦a¶Ì¯º¡C
¡§¥|¦Ê¦Ì¤§¤º¼u¹DÁÙ¥i¥H¡AÀ³¸Ó¥i¥H¥Î¡C¡¨®]·ìÂI¤FÂIÀY¡C
¡§¨º§Ú´NªQ¤F¤@¤f®ð¤F¡C¡¨¼B¶QºÖ»¡¹D¡C
¡§¼B¼tªø¡A§â³o§âºjµ¹ÍÐù¡I¡¨¨ä¤¤¤@Ó¾Ô¤h¤jµÛÁx¤l»¡¹D¡C
¡§³o¥i¤£¦æ¡Aºj¬O´^¥q¥O¤À°tªº¡C¡¨¼B¶QºÖ¤@Ó«l¦a·nÀY¡C
¡§¨Ó¡A¦A¥µ´XÁû¤âºh¼u¡I¡¨®]·ì»¡¹D¡C
¡§³ø§i¡I¡¨¥ª°Ñ¿Ñªø¬£¨ÓªºÄµ½Ãû¶]¤F¤W¨Ó¤jÁn¥s¹D¡A¡§®]°Ñ¿Ñªø¡A¥ª°Ñ¿Ñªø¥s§A°¨¤W¨ì¥q¥O³¡¡A¦³¨Æ±¡¡C¡¨
¡§¤°»ò¨Æ¡H¡¨®]·ì´h¤F¤@¤U¡A¡§§Ú¤~¥X¨Ó¡C¡¨
¡§Á`¥q¥O©M°Æ¥q¥O¨Ó¤F¡An©M§A½Í½Í¡C¡¨Äµ½Ãû»¡¹D¡C
®]·ìÂI¤FÂIÀY¡A¡§¤]¦n¡C¡¨¥L¤S¹ï¼B¶QºÖ»¡¹D¡A¡§¦Ñ¼B¡A³y¥X¨Ó¤@§å¼uÃÄ´N¸Õ¤@¸Õ¡A¤£nµo¾`¤F¡I¡¨
¡§«ç»ò¥i¯à¡I¡¨¼B¶QºÖ³Q®]·ìªº¯º¸Ü§Ë±o¥Í®ð¤F¡C
¡§§Ú¥µ¤@Ó´N¨«¡I¡¨®]·ì©Ô¶}¤âºh¼uªº©¶¡A¤@¥Î¤O¡A¤âºh¼u¦b²³¤HÅå³Yªº¥Ø¥ú¤¤¹º¹L¤F¤W¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡C
¡§…ÓV¡@Á^¨¨ÃÊ¢ã¶æâĸv±`¡@½}ñ¾m¡@øÊÈê ¦í¡I©¼ ®Ç¬}£fÀÉõX br />
¡§®]°Ñ¿Ñªø¡I¡¨Äµ½Ãû«æ±o¤j¥s¡A¡§¤£¯à¦b³o¨½ÀH«K¥µ¡AÁ`³¡·|¥H¬°¥´¥M¤F¡I¡¨
¥B¤£»¡n«ç»òµ¹Äµ½Ã¶¤¸ÑÄÀ¤F¡A®]·ì¨Ó§L¤u¼t¥DnºN²M·¡¤F§L¤u¼tªº²£¯à©M¥Ø«eªº°ÝÃD--¥Dn¬O¯Ê¥Fì§÷®Æ¡A³o¤U¥L§ó¥[°í©w¤F¦Û¤vªº·Qªk¡C§Ü¤é¾Ôª§¨ì¤F¤¤«á´Á¡A¤K¸ôx³Ì¼F®`ªº¤sªF§Ü¤é®Ú¾Ú¦a©Òµo¦æªº¥_®ü²¼³q¦æ¨ÊºªC¦a°Ï¡A¤sªF§Ü¤é®Ú¾Ú¦a¬O©Ò¦³§Ü¤é®Ú¾Ú¦a¤¤¸gÀٳ̦nªº¤@Ó¡A¥H¦Ü¤_¤W®ü¤H·Q¦Y¤sªFªºªá¥Íªo³£¥²¶·¨Ï¥Î¤sªF§Ü¤é®Ú¾Ú¦a©Òµo¦æªº¥_®ü²¼¡C
®]·ìªð¦^¤F¥q¥O³¡¡A¦¶Á`¥q¥O©M´^°Æ¥q¥O¥¿µ¥µÛ©M¥L±´°Q¥L¤@±ß¤W©M¥ª°Ñ¿Ñªø©Ò»¡ªº¨º¨Ç¤º®e¡C®]·ìº¥ý¦V¦¶Á`¥q¥O©M´^°Æ¥q¥O¶×³ø¤F§L¤u¼tªº±¡ªp¡AµÛ«»¡©ú¤F¥Ø«e§L¤u¼t©Ò¹J¨ìªºì§÷®Æªº§xÃø¡AµM«áºZ½Í¤F¤é«áÁ§¼Ç¾ô¦b¤sªF§Ü¤é®Ú¾Ú¦a©Ò¹ê¦æªº³]¬Iºc·Q¡C
¦ý¬O¦b§Ü¤é®É´Á«O«ù³f¹ôªº°í®¼¨Ã±N¨ä¥L³f¹ô³v¥X¥«³õ¡A»Ýn«OÃÒ³f¹ôªº«H¥Î¡A¦b¤§«eªº©M¥®É´Á¡A³f¹ô¨Ì¾aµo¦æ¾÷ºcÀx³Æ¶Àª÷©ÎªÌ¥~¶×¨Ó«OÃÒ«H¥Î¡A¦b¾Ôª§¦~¥N¡A«h¥²¶·¨Ï¥Îª«¸ê--¯S§O¬O¹A·~ª«¸ê³¹¨Ó«OÃÒ³f¹ô«H¥Î¤F¡C¤sªF§Ü¤é®Ú¾Ú¦a¥i¥H¨Cµo¦æ¤@¦Ê¤¸´N¥Î¤¤Q¤¸¨ÓÁʶR¹A²£«~ª«¸ê«OÃÒ¥_®ü¹ô¤@©w¯à°÷¶R±o¨ì³¹¡A¨º¬O«Ø¥ß¦b¤sªF§Ü¤é®Ú¾Ú¦a¤w¸g¬O¤@ÓéTªº®Ú¾Ú¦aªº±¡ªp¤U¡C¦bµØ¥_¦a°Ï¡A®É®É¨è¨è±Á{µÛ¤é¥»¤Hªº³ò¶Ïªº±¡ªp¤U¡A«ç»ò¥i¯à¦³¨¬°÷³Q¥æ©öªºª«¸ê©O¡H¤j¥Í²£¹B°Ê¤w¸g¶Õ¦b¥²¦æ¤F¡C
©Ò¥H¡A®]·ì©Òn´£¥X¨Óªº¬O¤@¾ã®Mªº¬Fµ¦¤è°w¡A³o¤@¾ã®Mªº¬Fµ¦¤è°wªº¹ê¬Iµ´¹ï¤£¬O¤@Ó²³æªº°ÝÃD¡A¦ÓÃö¤_¤è°w¬Fµ¦ªº¹ê¬I¡A¦n³B¤]«D±`©úÅã¡A´¤¦³³f¹ôµo¦æÅvªº¤K¸ôx´N´x´¤¤F¸ê¥»¡A¦¨¬°¤F¦³¿úªº»È¦æ¡A¥i¥H´«¨úª«¸ê¡C
¡§³o¼Ë·d¤U¨Ó§O»¡ÀF¿ü¤sªº¤â¤U·|½æµ¹§Ú̧ÚÌ»ÝnªºªF¦è¡A»¡¤£©w¤é¥»¤H³£n©M§Ṵ́µ¥Í·N¡C¡¨®]·ì¼¯ÕfµÛ¦Û¤vªº¤U¤Ú¡A¡§³o¼Ë¤Ï¦Ó¬O§Ú̹ï¤é¥»¤H®i¶}¤F¸gÀÙ¾Ô¡A·íµM¡A¨ü¨ì¥´À»§ó¤jªº¬O±`©eûªø¡A¤£¹L½Ö¥s¥Lªºªk¹ô¤@ÂI³£¤£°í®¼©O¡H¡¨
¦¶Á`¥q¥O©M´^°Æ¥q¥O¥H¤Î¥ª°Ñ¿Ñªø¡A©ÔµÛ®]·ì¤£¦í¦a½L°Ý¤F¦n¤[¡A¤~ºâ¬Oµy·L§Ë©ú¥Õ¤F¤@¨Çµo¦æ³f¹ôªºì²z©Êªº°ÝÃD¡C
¡§¤Ó´_Âø¤F¡C¡¨´^°Æ¥q¥O§ì¤F§ì¦Û¤vªºÀY¡A¡§§A½T©w³o»ò·d¤F¤§«á´N¥i¥H¸É¥R¨¬°÷ªºÂ³¹©M¼uÃÄ¡H¡¨
¡§³on«Ø¥ß¦b¥Í²£µo®i¶ÕÀY¦n¡A¥Í²£¤£¨ü¯}Ãaªº°ò¦¤W¡C¡¨®]·ìÂÔ·V¦a¦^µª¹D¡A¡§¤£µM±`©eûªøªºªk¹ô´N¬O§Ú̪º«e¨®¤§Å³¡C¡¨
¤TÓ¤H¬Ý¤F®]·ì¦n¥b¤Ñ¡A¡§¥ª°Ñ¿Ñªø¡I¡¨¦¶Á`¥q¥O¥s¹D¡C
¡§¬O¡I¡¨¥ª°Ñ¿Ñªø¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡§§A©M®]·ì¦P§Ó¤@°_¾ã²z¤@¤U«ä¸ô¡A¼g¤@¥÷¸Ô²Óªº³ø§i¤W³ø¤¤¥¡¡C¡¨
¡§¬O¡I¡¨