¥¿¤å Vol.16 ¦n¤£®e©ö¤~»¡ªA©T°õªº¦P¦ñ ¤å / «s¶ËªºÀj³½
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;¤@¬í°O¦í¡i49¤p»¡ºô.49.¡j¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C
§¤µø¤@¦W³Q§Ú·í¦¨§ð²¤¥Ø¼Ðªº¤Ö¤k³Q¨ºÓ²ª½©M²V½ã¤@¼Ëªº¬õµo²Â³JºjÀ»¡Aµ´¹ï¤£¬O§Ú¯à°÷®e§Ôªº¨Æ±¡¡C
¦]¬°¤§«e´£¿ô«µªºÃö¨t¡A§Ú¥[ºòÁÚ¶iªº¸}¨Bµy·L°_¨ì¤F¤@¨Ç§@¥Î¡A¦b§Ú±N¤Ö¤k¬X³nªº¨ÅéÀ£Ë¦b¦a±®É¡A¬Æ¦ÜÁÙ·P¨ü¨ì¤F¤l¼uÀ¿µÛ«áI¸±°¦Ó¹L®É±a°_ªº¨`¼ö·Å«×¡C
¡§ª¾©¶¡I¡¨
¦b±N«µ¼³Ë¦b¦aªº¦P®É¡A§Ú«æ¤Á¦a¦V¨Ãä¥t¥~ªº¾Ô¤O¤Ö¤k¶}¤f¨D±Ï¡C&nbp;&nbp;¤p»¡³¹¸`§ó·s³Ì§Ö
¦b¤µ¤Ñ¥Õ¤Ñªº½Òµ{¨½¡A§Úªº¾Ç¤O¤w¸gµy·L«ì´_¤F¤@¨Ç¡A©Ò¥H¡A¦Ü¤Ö¦b¤µ¤Ñ¡A§ÚÁÙ¥i¥HÅýª¾©¶°Ñ¾Ô¤@¦¸¡A¥u¤£¹L¡A¨S·Q¨ì¦b¾Ô¤æªº³Ì¶}©l´N·|®ö¶O±¼³o¦¸Ä_¶Qªº¾Ç¤O¡C
Åý¦Û¤v¯d¦³¤@¦¸¥i¥HÅý¾Ô¤O°Ñ¾Ôªº¾Ç¤O¡A³o¤w¸g¬O§Ú³Ì²×ªº©³½u¡A§Úµ´¹ï¤£·|®e§Ô¦Û¤v¦b²@µL¦Û«O¯à¤Oªº«e´£¤U¦b³oÓ¦MÀIªº¥@¬É·í¤¤¦æ¨«¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°¤w¸g¦b·NÃÑ·í¤¤³Q§Ú·í¦¨¬O¦Û¤v©Ò¦³ª«ªº¤Ö¤k¾D¨ì¦MÀI¡A§Ú®Ú¥»¤£·|Åýª¾©¶¦b³o®ÉÔ¥X¤â¡C
¦]¬°³o¼Ë¤@Ó¤p¨¤¦â¦Ó³Q¥´¶Ã¤Fp¹º¡AÁÙ¯u¬OÅý¤H²ö¦W¨ä§®¦a¤õ¤j¡C&nbp;&nbp;¤p»¡³¹¸`§ó·s³Ì§Ö
¡§¯u¬O¸Ó¦º¡K¡Kª¾©¶¡Iµ¹§Ú§â³o®a¥ë¸Ñ¨M±¼¡I¡¨
¦b§Ú¹ïª¾©¶¤U¹F¤F¸Ñ¨M¹ï¤èªº©R¥O®É¡AÃh¨½ªº«µ¦ü¥G¤´µM¨S¦³¹îıèè¨s³º¸g¾úªº«ç¼Ë¦MÀIªº³õ±¡C
²{¦bªº¤Ö¤k¡A¦b§ÚªºÃh¨½µy·L©ï°_ÀY¡A¸CµÛº}«GªºÂŦⲴÀû¡A¥HºÃ´bªº¥Ø¥úª`µøµÛ§Ú¡C
¡§§Ú»¡¡A´Nºâ¬O¦b³oÓ¥@¬É¨½¤£·|¯uªº¦º±¼¡A¤]¤£n®³¦Û¤vªº©Ê©R¶}ª±¯º¦n¤£¦n¡H¡I¡¨
«µ¤§«eªº¦æ¬°¹ê¦b¬OÅý¤H®ð¼«¡A©ú©ú´N¦³¯à°÷»´¦Ó©öÁ|¸Ñ¨M¼Ä¤Hªº¤â¬q¡A«o°¾°¾¥ô¥Ñ¹ï¤è²v¥ý§ðÀ»¡C
þ©È¬O±j¤jªº¤Ñ¨Ï¡A¦b²@µL¨¾±sªº±¡ªp¤U³Q¤âºj¦b³o¼Ëªº¶ZÂ÷À»¤¤¡A®£©È¤]n¨ü¶Ëªº§a¡H
¦ü¥G¬O¦]¬°§ÚªºÄYµÂ»y®ð¡A¤Ö¤k¦bµy·L¯w¯w²´«á¡Aµ¹¥X¤FÅý§Ú·N¥~ªºµª®×¡C
¡§¤£¥i¥H¥D°Ê¹ï¾Ç¥Íµo°Ê§ðÀ»¡A¥u¦³¦b¾D¨ì§ðÀ»«á¤~¥i¥H¶i¦æ¤ÏÀ»¡C¡¨
¤°¡K¡K¤°»ò°Ú¡I©ú©úè¤~´N¬O³Q¤H¥Îºj«üµÛ§a¡Hµ²ªG©~µMÁÙ·|©ëªd¤_³o¼Ëªº³W«h¡H
¡§¦Ó¥B¡A³o¼Ëªº³W«h®Ú¥»¤£¥i¯à¥X²{¦b®Õ³W¨½§a¡H¡¨
¡§³o¬O§Ú¦Û¤vªº¦u«h¡C¡¨
¤@®É¶¡¡A´Nºâ¬O©úª¾¹D²´«eªºª¬ªp¤£¾A¦XÄ~Äò³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¤´ÂÂÀ£¦b«µªº¨¤W³´¤J¤F¤ù¨èªº¥¢¯«ª¬ºA¡C
¶}ª±¯º¡A¨¬°¯«¦b³oÓ¥@¬É¤Wªº¥N¨¥¤H¡A«µªº¸Ü¤£¬OµL½×¦p¦ó³B²z³o¨ÇӼĹï¶Õ¤O³£¬O³Q¤¹³\ªº»ò¡H¦Ó¥B¡A¬Q¤Ñªº¸Ü¡A¤]©ú©ú¥Î¦W¬°¡§hndn¡¨ªº¥ú¤b±N¨ºÓ¼ö¦å²Â³Jµ¹¡K¡K
µ¥¤@¤U¡A¬Q¤Ñªº¸Ü¡A¦ü¥G¤]¬O¥Ñ¾Ô½u¦¨û²v¥ýµo°Ê§ðÀ»ªº§a¡H
¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Úªº¸£®ü·í¤¤¬ðµM¯B²{¥X¤@¨Ç·¥¨ä¤£¨ó½Õªº¤º®e¨Ó¡C
©ú©ú´N¦³µÛ¥i¥H»´¦Ó©öÁ|®ø·À¾ãÓ¾Ô½uªº¯à¤O¡A¨¬°¤Ñ¨Ïªº«µ¬°¤°»ò·|¤@ª½³o¼Ë¤l¦a¦P¥Ñ²z¥LÌ»ø«ùµÛ¡H
¡§©ñ¶}¡K¡K§Ú¡C¡¨
¦b§ÚºÃÄuÂO¥Íªº®ÉÔ¡A±qè¤~¶}©l´N¤@ª½³Q§Ú¥H«OÅ@ªº«ººA©ê¦bÃh¨½À£¦b¨¤Uªº¤Ö¤k¡A¥H¥ÀRªºÁnµ´£¥X¤F§Üij¡C
¤Ö¤kªº¨Åé¹ê¦b¬O¼b¤p¡A¦Ó¥Bè誺¾Ö©ê¤]¤Q¤À¥Î¤O¡A©Ò¥H¡A²{¦b«µªº¾ãÓ¨Åé³£´X¥G³Q§Ú´|¶i¤F¯Ý¤f¡A¦b³o¼Ëªº«ººA¤U¡A´Nºâ¦³µÛ¨¬¥H±Ù±þ¥¨¤Hªº¤O¶q®£©È¤]µLªk¬I®i¡C
¦]¬°µo¨|¤£¥R¤À¡A³Q®ÕªA¥]»q«áÅã±o¨Ã¤£©úÅ㪺¯Ý²ã¡A¦b³o¼Ëºò¶Kªº¶ZÂ÷¤Ï¦Ó¯à°÷²M´·¦a·Pı¨ì¡A¦Ó¦]¬°è誺Àç±Ï¤Ó¹L¥^¦£ªº½t¬G¡A§Úªº¨â¥u¤â¤]µy·L¦³¨Ç¹O¶V¡A¤@¥u·f¦b«µªº¸y¶¡¡A¥t¥~¤@¥u«h¤z¯Ü¹jµÛ¸ÈÂ\ºO¦í¤F¤Ö¤kªº§¾ªÑ¡C
¬ðµM¹îı¨ì¨â¤H¤§¶¡³oÀǬNªº«ººA¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú²Ó²Ó«~¨ý¤@¤U«µ¨Å骺¬X³n¡A¤Ö¤k«o¤S¤@¦¸¥H²@µLªi°Êªº»y®ð¶}¤F¤f¡C
¡§²{¦b¡K¡K¥i¤£¬O¦b³o¨½µo§bªº®ÉÔ¡C¡¨
¤°»ò°Ú¡A©ú©úè¤~¦bµo§b¡A¨Ã¥BÀI¨Ç¾D¨ìºjÀ»ªº¡A´N¬O¦b§ÚÃh¨½ªº³oÓ¤k«Ä¤l§a¡H
ª¾©¶¨ºÃ䦦b§Úµo¥X©R¥Oªº²Ä¤@®É¶¡¡A¤w¸g´£µÛ¤p¤M¯e³t¾aªñ¤F¤â«ù¤âºjªº¬õµo¤Ö¦~¡A²{¦b¥¿¥Îµô¯È¤M»´¦Ó©öÁ|¦a©è¦b¥Lªº¤U¾g¡C
¡§¸Û§g¡An¸Ñ¨M±¼»ò¡H¡¨
ÁöµM¹ï¤_¤@Ó¤k«Ä¤l¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº¸Ü»y©MÁ|°Êµy·L¦³¨Ç¦j±i¡A¤£¹L¡A¦p¤µ¨¬°¾Ô¤Oªºª¾©¶¦ü¥G¨Ã¤£¦b¥G±þ±¼¼Ä¤H³oºØ¨Æ±¡¡A¦Ó¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤§©Ò¥H¦V§Ú´£¥X¸ß°Ý¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O¦]¬°¾á¤ß¨¤Wªº®ÕªA¦A¦¸³Q¦å¸ñ§Ëż¦ÓÃø¥H²M²z§a¡H
¡§¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥un¤£³ÎÂ_²ä¤l¦Ó¨ë¬ï¤ßż´N¥i¥H¤F¡C¡¨
ªGµM¡Aª¾©¶¦b§v¨ì¤F§Úªº«ØÄ³«á¡AÅS¥X¤F´r§Öªº·L¯º¡C
¡§¸Û§gÁÙ¯u¬OÅé¶K©O¡C¡¨
¦b¤ßż³Q¨ë¬ï¡A¦å²G¨³³t¨G³z¤F®ÕªAªº®ÉÔ¡A¬õµo¤Ö¦~ªº¼L®BµL·N¸q¦a‡q°ÊµÛ¡A¦ü¥GÁÙ¦³n»¡ªº¸Ü¡A¥u¤£¹L¡A¦b¤U¤@Àþ¶¡¡A¥L´N¤w¸g¦º±¼¤F¡C
©Ò¥H¡A³oµf¸Ü®£©È¥u¯àµ¥¨ì¤U¤@¦¸¦A³Q§Ú±þ¦º«e¦A§ä¾÷·|»¡¥X¨Ó¤F¡C
¡§¦³¨ä¥Lªº¤H¹L¨Ó¤F¡C¡¨
¦bª¾©¶Àu¶®¦a«á°h¨ì§Ú¨Ãä®É¡AÃh¨½ªº¤Ñ¨Ï¦A¦¸µy·L§á°ÊµÛ¨Åé¡A¹ï§Úªº¦æ¬°ªí¹F¤F»´·Lªº¤£º¡¡C
¡§¨º»ò¡A«µÁÙ¥´ºâ¦b²@µL¨¾³Æªº±¡ªp¤U¥h±¹ï¼Ä¤H»ò¡H¡¨
§Úªº¤â´x¦A¦¸µy·L¥Î¤F¨Ç¤O¡AÅý¤Ö¤kªº¨Åééw¤U¨Ó¡C
¡§¥u¦³¦b¹ï¤èµo°Ê§ðÀ»«á¡K¡K¤~¯à¶i¦æ¤ÏÀ»¡C
¡§§ðÀ»ªº¸Ü¡Aèè´N¤w¸g¶i¦æ¤F§a¡H¨º¤@µo¤l¼u¥i¬O®tÂI¥´¤¤¤F§Ú°Ú¡C¡¨
¡§¥i¬O¡K¡K¡¨
¡§§Ú»¡¡A²{¦bªº¸Ü¡A§Ú©Mª¾©¶³£¥i¥H»¡¬O§Aªº¦P¦ñ§a¡H¦P¦ñ±Á{¦MÀIªº®ÉÔ¡A¤]¥i¥Hºâ¬Oº¡¨¬¤F¤ÏÀ»ªº±ø¥ó§a¡H¡¨
¡§¥i¬O¡K¡K¡¨
¡§«u§r¡A¸Û§g¡A±¡ªpµy·L¦³¨Ç¤£§®¤F©O¡C¡¨
¤@®Çªºª¾©¶¬ðµMµo¥X¤Fĵ¥ÜªºÁnµ¡C
¦b§Ú©M«µ¶i¦æµÛ²@µLÀç¾iªºÅG½×®É¡A¦]¬°§v¨ìºjÁn¦Ó»°¨Ó¤ä´©ªº¾Ô½u¦¨û¤]¤w¸g»°¨ì¡A¨Ã¥B±N§ÚÌ¥]³ò¦b¤F¤G¸¹³s±µ¾ôªº®ÇÃä¡C
¡§µµL§g¡K¡K©~µMÄ묹¤F»ò¡C¡¨
ÁöµM³o¼Ëªº¸Ü¦b³oºØ³õ¦X¤U»¡¥X¨Ó¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O«Ü´dµhªº»y®ð¡A¤£¹L¡A¤£ºÞ«ç»ò§v¡A¥Ñ²zªºÁnµ¨½±aµÛªº³£¬OÃþ¦ü©¯¨a¼Öº×ªºµÄ½Õ¡C
°Ú¡A´Nºâ¬O±µ¤U¨Ó¦P¦ñ°¨¤W´N·|¬¡¹L¨Ó¡A³oºØ¤£®³¤â¤U¤H·í¦^¨Æªº¹Îªø¤]¹ê¦b¬O¦³¨Ç¹L¤À¤F§a¡H
·íµM¡A¤ñ°_¥Ñ²z¦Ó¨¥¡A¨ºÓ»¡»¡¸Ü´N¬ðµM§â§Ú¤z±¼ªº²D®c¤]¨Ã¤£¬O¤°»òµ½Ãþ´N¬O¤F¡C
©Ò¥H´N»¡¡A¬O¥[¤JÀH®É³£¦³¥i¯à¦]¬°¤@¥y¸Ü´N¦º±¼ªº¹Î¡AÁÙ¬O¥[¤J¥Í©Rªº»ùȲ@µL·N¸qªº¹Î¡A³o¼Ëªº¿ï¾ÜÁÙ¯u¬O¡K¡KÅý¤H¨Sªº¿ï¾Ü¡C
°ß¤@Åý§Ú·P¨ìªY¼¢ªº¬O¡A²{¦bªº§Ú¦ü¥GÁ٨䣻Ýn¦Ò¼{³oÓ°ÝÃD¡A¦Ü¤Ö¡K¡K¦bÃh¨½ªº¤Ö¤k©}±q¤_§Ú¤§«e¡A§Ú¨Ã¤£¥´ºâ¥h±¹ï¨ºÓ§xÃøªº¿ï¾ÜÃD¡C
¡§¨º»ò¡A²{¦bªº¸Ü¡A§A¥´ºâÅý§Ú©Mª¾©¶³§A¤@°_Åܦ¨´ý¨¼u¤Õªº¤rÅé¡AµM«áÀRÀR¦aµ¥«Ý´_¬¡»ò¡H¡¨
§Î¶ÕªºÄY®m¥[¤W§Ú¤§«eªº»¡ªA¡A³o¤@¦¸¡A«µÁ`ºâ¬Oµy·LÂI¤FÂIÀY¡C
¡§grdkll¡C¡¨
¦b«µµo°Ê¤F¨¾±s§Þ¯àªº¦P®É¡A§Úªº¨Åé¤]¦]¬°¤@ªÑ¬ð¦p¨ä¨Óªº¥¨¤j¤O¶q¦Ó³Q±j¦æ±À¶}¡C
¡§¦]¬°verdrve¬O³Q°Ê§Þ¯à¡A©Ò¥HµLªk«Ü¦n¦a±±¨î¤O«×¡A¹ï¤£°_¡C¡¨
³Q±j¦æ±Ã²æ«áªº¯ÞÁuÁÙ¦bÁôÁô§@µh¡A¦pªG¤£¬O§ÚªQ¶}ªº¤Î®É¡A©Î³\·|³Q¾ãÓ©Ô§è±o²æ¦Ý±¼¡C
¦ý¬O¡A¦]¬°¦³µÛ«µªº¹Dºp¡A³o¼Ëªº¯kµh¤Ï¦ÓÅܱo¤£«n¤F©O¡C
¡§¨º»ò¡Aª¾©¶¡A²{¦bÀ³¸ÓÁÙ¨S¦³²æÂ÷¾Ô¤æª¬ºA§a¡H¡¨
¨Ã¨S¦³±µ¨ì²æÂ÷¾Ô¤æª¬ºAªº¨t²Î´£¥Ü¡A¨º»ò¡A´N¬O»¡²{¦bªºª¾©¶¤]À³¸Ó¥i¥H¥H¤§«e¾Ç¤Oªº®ø¯ÓÄ~Äò¾Ô¤æ¤U¥h¡C
¦A¥[¤WÁ`ºâ¬O©ñ±ó¤FµL¿×ªº°í«ù¡A¥H¥þ¤O«ººA¥[¤J¾Ô¤æªº«µ¡A³o¦¸¦Ü¤Ö¥i¥H«OÃÒ§Ú¥þ¨¦Ó°h¤~¹ï¡C
¡§±µ¤U¨Ó¡A½Ð¥þ¤O¥Hu¦a¾Ô¤æ¡C¡¨
¦A¦¸¹ï«µ»¡¥X¤F³o¼Ëªº¥mÅñ¡A²{¦b¦b³õªº¤T¤H·í¤¤¡A§Ú¦Û¤v¬O³Ì¤£Ä@·N¨ü¶Ëªº¨ºÓ¡A¤£¹L¡AµL½×¬O«µÁÙ¬Oª¾©¶¡A¦pªG¯à°÷¦P¼Ë¦a¤£¨ü¥ô¦ó¶Ë®`¡A·íµM¬O³Ì¦nªº¿ï¶µ¡C
¡§¸Û§gªº¸Ü¡A´N½Ð¦b¦w¥þªº¦ì¸mµ¥«Ý¾Ô¤æµ²§ô´N¦n¤F¡C¡¨
ª¾©¶µy·L¦a»´¯º¤F¤@Án¡A»P¦¹¦P®É¡A±q©M§Ú»{ÃÑ¥H¨Ó¥u¨Ï¥Î¹L¤@¦¸ªº¡A¦W¬°¡§¾Ç¥Í·|ªº¤G¤ß¡¨ªº¥t¥~¤@§â¥i¥H¥Î§@§ëÂYªº¤ôªG¤M¡A¤]ÀH·N¦a¦V»·³B¾Ç¥ÍÀ\ÆUªº´Y¬W®Ç¥á¥h¡C
¡§¤j¤s§g¡I¡¨
»·³B¥ß§Y¶Ç¨Ó¤F¼««ãªº¦y¥s¡AÅãµM¬O®I¥ñ¦b¨ºÃ䪺ª®À»¤â³Qª¾©¶µo²{¨Ã¸Ñ¨M±¼¤F¡C
¬Ý°_¨Ó¡A³o¼Ëªº§½±¡A¤]¤w¸g§âµÊ®ð«Ü¦nªºª¾©¶·S¤õ¤F°Ú¡C
·|³o»ò²@¤£¯d±¡¦a±þ±¼¹ï¤è¡A¤@¬O¦]¬°¦b³oÓ¥@¬É¨½¤£¥Î¾á¤ß·|¯uªº±þ¦º¤°»ò«nªº¤H¡A¥t¥~ªºì¦]¡A®£©È´N¬O§Ú¤]¦P¼Ë¦a³´¦b³oÓ¥]³ò°é¨½¤F©O¡C
¡§¨SÃö¨t¡I´Nºâ¬O³Q¤z±¼¡A±µ¤U¨Ó¤]·|«Ü§Ö´_¬¡ªº¡A¶XµÛ¤Ñ¨ÏÁÙ¥u¬O²Ä¤@§ÎºA¡A¶}¤õ¡I¡¨
¯¸¦b¥]³ò°éªº³Ì¥~³ò¡A¦]¬°³Q³sÄò¤z±¼¨â¦W¦P¦ñ¡A¥Ñ²z¤]²×¤_Åܱo¥Í®ð°_¨Ó¡A¹ï¹Îṳ̂U¹F¤F¶}¤õªº©R¥O¡C
¦b³Ìªì®É¡A¤§©Ò¥H¨S¦³¥ß§Y¤U¥O¶}¤õ¡A©Î³\¬O¦]¬°¦W¬°¥Ñ²zªº¹Îªø¤´ÂÂÅU©ÀµÛ§Ú´¿¸g¦bÃz¬µ¤¤¬@±Ï¹L¦oªº½t¬G¡A¨Ã¤£¥´ºâ³s§Ú¤@°_§ðÀ»¡A¤£¹L²{¦bªº¸Ü¡A²Ä¤@ӥΤj¤f®|¤âºjºË·Ç§Úªº¤H´N¬O¦o¤F¡C
¡§¯u¬OÓ°O¤³ªº¤k¤H¡K¡K¡¨
§Ú¤@Ãä¯T¯V¦a¶]¦V¾ôÃä´M¨D±»Åé¡A¤@Ãä¦b¤pÁn¦a¹¿©BµÛ¶i¦æµL·N¸qªº©ê«è¡C
¥H³o¼Ëªº©b¶]³t«×¡A¬Oµ´¹ï§Ö¤£¹L¤l¼uªº¡A¦ý¬O¡A²{¦bªº§Ú«o¥i¥H©ñ¤ß¦a§â«áI¼ÉÅS¥X¨ÓÅý¹ï¤è¶i¦æºË·Ç¡X¡X
¡§…ÓV ÓV¡@ br />
¡§hndn¡C¡¨
¦b³oºØ¥Í¦º§ñÃöªº±¡ªp¤U¡A¯à°÷§v¨ì«µ¨º¥i·Rªºªv·U¨tÁn½u¡AÁÙ¯u¬OÅý¤H¨¤ß³£´r®®ªº·P¨ü°Ú¡C
¡]²Ä¤@§ó¡K¡Kµy«á²Ä¤G§ó¡C¡^
{·PÁ¦U¦ì®Ñ¤Íªº¤ä«ù¡A±zªº¤ä«ù´N¬O§Ú̳̤jªº°Ê¤O}