¥¿¤å Vol.114 ¼ÐÃDnµu¡K¡K ¤å / «s¶ËªºÀj³½
;¼ÐÃDnµu¡K¡K
¡]´ß¥X¨Sª`·N¡K¡K©ú¤Ñ¤@©w·|¶}¤ß°_¨Óªº¡C¡^
¡§«u«u«u«u«u¡H±B¡K¡K±B¬ù¡H¡¨
¡§¶â¡K¡K¾|¾|×·µ¤U¥¿¬O§^¤Hªº¥¼±B¤Ò¡K¡K¡¨
¡§¥i¡K¡K¥i¬O¡K¡K§AÌÁÙ¥u¬O°ª¤¤¥Í§a¡H¤Ö¦r³o¡K¡K³oºØ¨Æ±¡¯uªº¡K¡K¡¨
¡§¦b§^¤Hªº°ê«×¡A³o¤w¸g¬O¦Xªkªº±B°t¦~ÄÖ¤F¡C¡¨
¡§¥i¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡¨
¦n§a¡K¡K¨ä¹ê´Nºâ§Ú¦A§ä¥X¤°»ò²z¥Ñ¨Ó¡A¨¬°¤@°ê¤§¥Dªº¤j±Nx¡A¦W¬°·×ªZ°|±y¶§ªº¤Ö¤k¡A¤]¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦aÂ\¥³oºØ¨Æ§a¡H¤Ö¦r
·í§Ú¸Õ±´©Ê¦a¦V¤Ö¤k¸ß°ÝÃö¤_¤Ö¤k©M¾|¾|פ§¶¡ªºÃö¨t¡A¥H¤Î±y¶§¦o·|¦b³o©Ò¾Ç¶éªº¨Æ±¡®É¡A¤Ö¤k´X¥G¬O²@µL±»¹¢¦a¥H³Ì¬°©ZµM©M¥©Mªº»y®ð¡A±NÃö¤_¥Õ³®–§âÈX©ùµ©²½ñ\ ØÛXÈX¶Æ¡@¯U¡@òõ¡@¤ê½À¡mÆ_ etaªº¦X§@³o¤@¤º®e§i¶D¤F§Ú¡C
¶â¡K¡K³o¤@ÂI¤]¤£¦j±i¡A¨Æ¹ê¤W¡A§v»¡¾|¾|רº®a¥ëªº¥t¥~¤@Ó¨¥÷´N¬O¡§¥¬¨½¶ð¥§¨È¾Ç¶éÁp¦X¡¨ªºªº¬Ó«Ò¡A¦Ó¦W¬°®R®R²úªº¤Ö¤k¡A«h¬O³oÓ¡§ªü¤°ºÖ¯S¾Ç¶é¡¨ªº¦WÅAº¬Û¡K¡K
µ´±æ¤F¡A¹ï³oÓÀH«K©Ô¥X¤@Ó¤H¨Ó³£¬O´I¤G¥N/©x¤G¥Nªº¥@¬Éµ´±æ¤F¡K¡K
©Ò¥H¡AµL½×¦p¦ó¡A¥Ñ¤j±Nx©M¬Ó«Ò©Ò²Õ¦¨ªºÁp«Ã¡AµL½×¦p¦ó¬Ý¤W¥h³£¬Oªù·í¤á¹ïªº§a¡H¤Ö¦r¦Ó¥B»¡¹ê¦bªº¡A´N³s§Ú¤]µLªkı±o¦Û¤v·|¤ñ¾|¾|×§ó¥[Àu¨q¡X¡XµL½×¬O¨¥÷ÁÙ¬O¦æ¨Æ¡A³o¦W¤Ö¦~³£¬O¨¬¥H©M§Ú¤Ç¼Ä¡A¤D¦Ü¤_n»·»·Àu¶V¤_§Úªº¦s¦b¡C
¡§¶ã¡K¡K쥻ÁÙ¥H¬°¥i¥H¹Á¸Õ¤@¦¸ÂùMLªº¡K¡K¡¨
ÁöµM¦b¾Ç¶é³£¥«¨½¤w¸gÅéÅç¹L¤F¤ñ°_ÂùML§ó¥[¦j±iªº¡K¡K«y«y¡A¦n§a¡A¨ä¹ê¨º©MÂùML¦ü¥G¦³µÛ¬Û·í¤jªº°Ï§O¡A²¦³º¡A©Ò¦³ªº±s¨Á©f©f³£¬O¥X¦Û¦P¤@ÓÅé¡A¤D¦Ü¤_³s¨Åé¤Wªº±Ó·P±a³£¬Û¦Pªº±¡ªp¤U¡K¡K§¹¥þ¨S¦³¬ÛÀ³ªº¼Ö½ì¹À¡C
¡§¤£¹L¡K¡K¬O¬FªvÁp«Ãªº¸Ü¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³¾÷·|§a¡H¤Ö¦r¸Ü»¡¦^¨Ó¡K¡K¡¨
·íù¬¥¤@Ó¤HÂ÷¥h¡A¦W¬°ªü¥§ÔÕªº¤Ö¤k«o¤´Â°±¯d¦b·×ªZ°|±y¶§ªº¨Ãä¡AÀRÀR¦aª`µøµÛ¦o¡A¦ü¥G¬O¦bµ¥«ÝµÛ³o¦ì¤j±Nx©M§Ú³oÓ±f¥Áªº½Í¸Ü§¹²¦¡C
¡§ªü¥§ÔÕÃM¤h¡K¡K§^¤H¥u¬Oµy·L©M³o¦ì¥ìÃøÛë¥æ½Í¦Ó¤w¡AµL¶·«OÅ@¡K¡K¡¨
¡§¡K¡K¬O©R¥O¡C¡¨
¹ï¤_ªü¥§ÔÕªº©T°õ©M°í«ù¡A·×ªZ°|±y¶§¤]¥u¯à±±aºp·N¦a¹ï§ÚÅS¥X¤F¯º®e¡C
¡§³o¤@¦ì¡A쥻¬O¾|¾|×·µ¤U¥Lªº¦uÅ@ÃM¤h¡A¦]¬°§^¤H¦b¾Ç¶é¤º¨ÃµL¼ô¤Hªº½t¬G¡A¦]¦¹³Q¬£»º¨Ó§@¬°§^¤HªºÅ@½Ã¥H¤Î¦ñ´å¡K¡K¡¨
³oÁÙ¯u¬O¡K¡K´Nºâ¬O§ä¦ñ´å¡A¦Ü¤Ö¤]n·Q¬O¦ÌÁ¢¤S©ÎªÌ®L²ú¨º¼Ë¤ñ¸û¬¡¼â¤@ÂIªº¤k«Ä¤l¤~¦n§a¡H¤Ö¦r³o¤@¦ìªü¥§ÔÕ¡K¡K´e¸¬Äª¤@¼ËªºµL¤f¤Ö¤k¡A¨ì©³n«ç¼Ë¤~¯à°÷¦n¦n¦aªA¨Í³o¦ì¤j±Nx°Ú¡H
¡§§^¤H¨Ã¤£¤¶·N¦¹¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¡A§^¤H§ó³ß¦n¦wÀRªºÀô¹Ò¡K¡K¡¨
¹ï¤_§Úªº²§Ä³¡A·×ªZ°|±y¶§Ë¬O·L¯ºµÛ¥X¨¥¸ÑÄÀ¡C
¦n§a¡K¡K¨ä¹ê·Q¤@·Q¡A¾|¾|פ@°¼¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³¥i¥H¾á¥ô°_³o¤@¾³dªº¤H¡AÁÙ¬Où¬¥¡A³£¤£¹³¬O·|©M¤H¤Íµ½·¾³qªºÃþ«¬¡A®R®R²ú¦Û¤v³£»Ýn¤H·ÓÅU¡A¦Ü¤_®L²ú¡K¡K
¡§ø¡K¡KªGµM¬O«ÜÃø¿ì©O¡A¾|¾|×®£©È¤]¦]¦¹¦Ó¥Ç·T«Ü¤[§a¡H¤Ö¦r¡¨
¥ú¬O·Q·Q¨º¦W¤Ö¤k¦b±æ¦V¾|¾|׮ɪº¼ö¤Á¥Ø¥ú¡A¥H¤Î¡§¾|¾|¡¨³o¤@¿Ë±KªººÙ©I¡A´N¥i¥Hª¾¾å¤Ö¤k¨º¦A©úÅ㤣¹Lªº¤ß«ä¡A¦pªG¦b³o®ÉÔÅý®L²ú©M·×ªZ°|±y¶§¦b¤@°_ªº¸Ü¡K¡K©Î³\¡A²Ä¤@¦¸¾Ç¶é¥@¬É¤j¾Ô´N·|¦]¬°¨â¦W¤k«Ä¤lªº¾L·N¦ÓÃzµo¡H
¡§¤£¹L¡K¡KÁöµM¬O³o»ò»¡¡A¹ê»Ú¤W¤]«Ü·Q¦n¦n¦a¦b¾Ç¶é¤º¨«¨«¡A¥~¥[©M§O¤H²á²á¤Ñ§a¡H¤Ö¦r²¦³º¤@Ó¤H¡K¡KÁ`¬O·|«Ü©t¿Wªº¹À¡C¡¨
¦b»¡³o¥y¸Ü®É¡A§Ú¦³¨Ç¤ßµê¦aÀôÅU¥|©P¡X¡X쥻À³¸Ó¬O³¾»yªá»ªºªá¶é¡A²{¦b«o¦]¬°¾Ô¤õªºµv·Ï¥H¤Î©Çª«ªº¸H¦×¦ÓÅܦ¨¤F¥é¦ò¬O¦aº»¤@¯ëªº¥i©Æ³õ´º¡A¬Ý°_¨Ó¡A·×ªZ°|±y¶§¦ü¥Gn¤ñ§Ú·Qªº°í±j±o¦h¡C
¡§§^¤H¡K¡K¤£·|¹ï¥ìÃøÛ몺¦æ°Ê³y¦¨§xÂZ»ò¡H¡¨
¡§«u«u¡H¡¨
¥X¥G§Ú·N®Æªº¡A¤j±Nx¤Ö¤k¦b¿ðºÃ¤F¤ù¨è«á¡A©~µM·N¥~¦a´£¥X¤F³o¼ËªººÃ°Ý¡C
¡§°Ú°Ú¡K¡K¤ñ°_§Ú¦Ó¨¥¡K¡K¤j±Nx§AÀ³¸Ó§ó³ßÅw©M¦PÄÖªº¤k«Ä¤l̦b¤@°_¬Û³B§a¡H¤Ö¦r¡¨
¡§¨ºÓ¡K¡K§^¤H¡K¡K¡¨
³Q§Ú¬ðµM°Ý¨ì³oºØÀ³¸Ó¬O¤Ö¤k̻Ӥ¤±K»y®É¤~·|¦³ªº°ÝÃD¡A·×ªZ°|±y¶§ªºªí±¡µy·LÅã±o¦³¨ÇÅå³Y¡C
«u§r«u§r¡A¬Ý¼Ë¤l¡A³o¤@¦ì¦a¦ì´L¶Qªº¤j±Nx¡A¦Û¤p±µ¨üªº¦ü¥G´N¬O¦p¦ó¨¬°¤@¦ì¤j±Nxªº±Ð¨|¡A¤Ï¦Ó¹ï¤_³oºØ¤é±`ªº¥æ©¹¤£¤j¾Õªø©O¡C
¡§¨SÃö¨t®@¡A¬Û«H¤j®a¦b¨£¨ì§A«áÀ³¸Ó·|«ÜÅå³Yªº§a¡H¤Ö¦r¨ºÓ¡K¡K¡¨
¡§½ÐºÙ©I§Ú¬°±y¶§´N¦n¡A¥ìÃøۡK¡K¸Û§g¡H¡¨
©M©f©f¤@¼Ë¿ï¾Ü¤F³o¼Ë®e©ö¿Ëªñ¦Ó¤SÅý¤Hı±o¬Û·íµÎªAªººÙ©I¡A¬Ý¼Ë¤l¡A³o¤@¹ï©j©f'>¤§¶¡ÁÙ¬O¦³µÛ¦@¦P¤§³B¹À¡C
¡§¨º»ò¡K¡K±y¶§§A¤]ÁÙ¨S¦³¦Y¤ÈÀ\ªº§a¡H¤Ö¦r±µ¤U¨Ó´N©M§Ṳ́@°_¡K¡K¡¨
¡§¸Û§g¡H¤ÈÀ\¡K¡K¡¨
ª¾©¶¾á¼~¦a´£¿ôµÛ§Ú¡A¤§«eÃö¤_Äê¦×©M¤ºÅ¼ªº±¡ªp¡A®£©ÈÅý¤Ö¤k¨ì²{¦bÁÙ¤´µMµLªk«ì´_¹±ý¡C
¡§À³¸Ó¨S°ÝÃDªº§a¡H¤Ö¦r¬Û«H¤£¥Î§Ú̦h»¡¡A¾|¾|×¥L̤]À³¸Ó·|·Q¿ìªk¸Ñ¨M¤~¹ï¡K¡K¡¨
¡§¨º»ò¡K¡Kªü¥§ÔÕ¡A´NÀH§^¤H¤@¦P«e©¹¦p¦ó¡H¡¨
¡§¡K¡K¡¨
¨IÀqªºÃM¤h¤Ö¤kÂIÂIÀY¡A»´»´¦b¤@°¼®¾¦í¤F·×ªZ°|±y¶§ªº¤âÁu¡C
¬Ý¼Ë¤l¡AµL¤f¤Ö¤kªº°}À稽¤S¦h¥X¤F¤@Ó¦P¦ñ©O¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó¡K¡K¬°¤°»ò¨C¤@©Ò¾Ç®Õ¨½¡A³£·|¦³µÛ³o¼Ë¤@¦W¯S§Oªº¦s¦b©O¡H
¤@¯ë¦V°Êº©¨½³£·|¥X²{ªºµL¤f
¡§³oÓ¡K¡K¯uªº¨S°ÝÃD»ò¡H¡¨
¡§À³¸Ó¨S°ÝÃD§a¡H¤Ö¦r¾Ú»¡¡K¡K¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¨É¥Î¤û±Æ¡A¤~¬O³Ì¬°Àç¾i©M´I¦³¤f·Pªº¡H¡¨
¡§¡K¡K¤£³ßÅw¡C¡¨
¡§¨S¿ìªk°Ú¡K¡K«µ¡A³o©Ò¾Ç®Õ¨½¦ü¥G¨Ã¨S¦³Àu¨qªº¤¤À\¼p®v¡K¡K¡¨
¡§±s¨Án¶}°Ê¤F±s¨Á¨{¤l¤w¸g¦b©B©B¥s¤F±s¨Á¤@Ãä´§»RµÛ¤M¤e¤@Ãä§Üij¡¨
¤Á¤£°Ê¡K¡K
¡§¡K¡K¡¨
¯u¬O¡K¡K¤@¹ÎÁV©O¡C
ªº½T¡A¾|¾|×´X¥G¬O¦b²Ä¤@®É¶¡´N¤w¸g´M§ä¥X¤F¦³®Ä³B²z¹§÷¡A¨Ã¥B¥OÄê¦×¥H¤Î´c¤ßªº¤ºÅ¼¤£·|²V¦b¹§÷¨½ªº¤è¦¡¡X¡X²{¦bÂ\¦b½L¤l¨½ªº¤û±Æ¡A¬Ý¤W¥hªº½T¬O²§±`¦a·sÂA©MÂA¬ü¡A»D°_¨Ó¤]¬O»®ð¼³»ó¨S¿ù¡A°ÝÃD¬O¡K¡K
¤G¤À¼ôªº¤û±Æ¡K¡K§ÚÁÙ¯uªº¬O²Ä¤@¦¸¦Y°Ú¡C
¦×¶ô³Q¤À³Î¶}¨Ó®É¨Ó¬y²IµÛÂA¬õªº¥Ä¤ô¡A©ñ¦b¤f¤¤®É¤]±a¦³¥Í¦×ªº¸{®ð¡A§¹¥þ´N¥u¬O©ñ¦b·ÎÁç¤Wµy·L¥[¼ö¤@¤U«á´NºÝ¤W®àªº¼Ë¤l¡A¥u¤£¹L¡K¡K
¡§¨ý¹D©~µM«Ü¤£¿ù«u¡K¡K¡¨
§a®A§a®A¦a©CÄZµÛ©ñ¤J¤f¤¤ªº¤û¦×¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A©ú©ú¤§«eÁ٬ݤW¥hµLªk¤J¤fªº¦×¹¡A¦b²Ó²Ó«~¨ý«á¡A©~µM¯à°÷±q¤¤«~¹Á¥X²ö¦W¨ä§®ªº¡A³s¨ýÁ¢³£¬°¤§³³¾Kªº»²¢¡C
¡§¦n©_©Ç¡K¡K³oÓ¤û¦×ªº¨ý¹D¡K¡K¡¨
·Q¶H¤¤Öß³s¤£Â_ªº¦×Ádºû¡AµLªk§]«|ªº´c¤ß·P¡A¤D¦Ü¤_¦]¬°³oºØ¥b¥Í¤£¼ô¦×¦Ó¤ÞµoªºG³¡¤£¾A³£¨S¦³¥X²{¡A©M§Ú¦P¼Ëªº¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤Ö¤k¡A¥unµy·L«~¹Á¤F³o¤@¥÷¤û±Æ¡A±µ¤U¨Ó³£¤w¸gµLªk½}¤â¤F¡C
¡§¯u¬O¡K¡K¬ü¨ý©O¡K¡K¡¨
¤w¸g§¹¦¨¤F¾ã¶ô¤û±Æªº¤À³Î¡A¤e°_¤@¶ô±aµÛ¦å¦âªº¦×¶ô°e¤J¤f¤¤ªº¤Ö¤kª¾©¶¤@ÃäÖ©°_²´´Ø¡A¤@Ãäµo¥X¤F³o¼Ëªº·P´n¡C
¡§ì¨Ó¡K¡K¨¬°³¥Ã~¨É¥ÎµÛ³Ì·sÂAªº¦×¹¡A©~µM¬O¦p¦¹´r®®ªº¨Æ±¡»ò¡H¡¨
¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¤Ö¤k¬ðµM¶¡±N¥Ø¥úÂಾ¨ì§Úªº¨¤W¡C
¡§¸Û§g¡H¡¨
¡§«u«u¡H¡¨
¡§¤U¤@¦¸¡K¡K¥in¤p¤ß®@¡K¡K¡¨
¡§«ç¡K¡K«ç»ò¤F¡H§Ú¡K¡K§Ú¦³°µ¿ù¤°»ò¨Æ»ò¡H¡¨
¹ï¤_§ÚÅ宣¤£¦wªº¤Ï°Ý¡Aª¾©¶¯ºÖ©Ö©¦a¬Ý¤F¬Ý¦P¼Ë¤p¶ô¤p¶ô¤À³ÎµÛ¤û±Æªº·×ªZ°|±y¶§«á¡A²×¤_ÁÙ¬O§â¤£¸Ó¦bÀ\®à¤W¶i¦æªº¹ï¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡X¡X
¡§¦³®ÉÔ¡A¯uªº«Ü·Q¬½¬½¦a§â¶ë¶i¼L¨½ªº²§ª«¡K¡K«r¤W¤@¤f©O¡K¡K¡¨
¡§¡K¡K¡¨
§N¦½´X¥G¬OÀþ¶¡´N¨G³z¤F¥þ¨¡A¤Ö¤kªº·N«ä¡K¡K§Ú¦b¤@Àþ¶¡´N§¹¥þ²z¸Ñ¤F¡C
»¡¯uªº¡A¥Ñ¤Ö¤k¨Ï¥Î¦ÞÀY©M¼L®B¨ÓªA¨Í³oºØ¨Æ±¡¡A§ÚˬO¬Û·í¦a³ßÅw©M¨É¨üµÛ¡A¥u¤£¹L¡A¨ÃäªÖ¬°§Ú¶i¦æ³o¤@ªA¨Íªº¤k«Ä¤l¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¦ü¥G³£¬O³B¤_¡K¡K³h¨Å°¼ªº¤Ö¤k¡H
³oÁÙ¯u¬O¥O¤HÅå³Yªº²{ª¬¡A©ú©ú³s©ñ¶i¤p¼L¨½³£Åã±o§xÃøªº±¡ªp¤U¡AµL½×¬O«µÁÙ¬O86¤l©~µM³£¥i¥H¶O¤O¦a®e¯Ç¡A¤Ï¦Ó¬O**°¼¤@Ãä¡A°£¤F¨¥¸¤§¥~ªº´X¦W¤Ö¤k¤§¤¤¡A§Ú¤]¥u¦bª¾©¶¨¤W¸Õ¹L¤@¦¸¦Ó¤w¡K¡K
¦Ó¥B¡K¡K²{¦bÁÙ³Q«Â¯Ù¤F»ò¡H©ú©ú·í®É¦P¼Ë³Q§Ú¥Î¤f¦ÞªA¨ÍµÛªº¤Ö¤k´N«ÜµÎªAªº¹À¡K¡K
¡§¨º»ò¡A¸Û§g¤µ«á´NÄ~Äò¥H¦P¼Ëªº«ººAªA¨Í§Ú¦n¤F¡C¡¨
µ¥¡K¡Kµ¥¤@¤U¥D±q¦a¦ì®Ú¥»´N§Ë¤Ï¤F§a¡H¤Ö¦r
¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¹ï¤_³o¤@¹y¤ÈÀ\¡A§ÚÁÙ¬O¬Û·íº¡·Nªº¡A¦Ó¥B¡A¦b¤ÈÀ\ªº¹Lµ{¤¤¡A·×ªZ°|±y¶§¦o¤]¸Õ±´µÛ¶}©l©M´X¦WÅw§Ö¥æ½ÍµÛªº¤Ö¤k¶i¦æ¤F¥æ¬y¡A¨Ã¥B¨ì²{¦b¬Ý¨Ó¡K¡K¦ü¥G¡A¤w¸g³Q¤j®a©Ò±µ¨ü¡A¦¨¬°¥i¥H½Í¤ßªº¥ë¦ñ¤F©O¡C
©Ò¥H°Ú¡A¹³¬O¦³±B¬ù³oºØ¨Æ±¡¡A±q¤@¶}©l´N¤£«n¤£¬O»ò¡H«ö·Ó¤@¯ë¦V¤Ö¤kªº·Qªk¡A¹ï±B¬ùªº¤Ï°f¡A¤]¬O¤H¥Í¤¤³Ì¨ë¿Eªº¤@Àô®@¡C
¼ÐÃDnµu¡K¡K
¼ÐÃDnµu¡K¡K¡A¨ìºô§}
!¡A¡C(83 .)
¡]°O¦í¥»¯¸ºô§}¡A¡D¡D¡A¤è«K¤U¦¸¡A©Î¥B¦Ê«×¿é¤J¡§ ¡¨¡A´N¯à¶i¤J¥»¯¸¡^