¥¿¤å Vol.68 þ©È¬O¦b³o»ò¦ûºÉÀu¶Õªº§½±¤U¤´µMµLªk¹ï¹ï¤è³y¦¨¥ô¦ó«Â¯Ù ¤å / «s¶ËªºÀj³½
;þ©È¬O¦b³o»ò¦ûºÉÀu¶Õªº§½±¤U¤´µMµLªk¹ï¹ï¤è³y¦¨¥ô¦ó«Â¯Ù
¡]²Ä¤@§ó3k¡K¡KØpÓ«}°ÚØpÓ«}¡C¡^
쥻¥H¬°¦Û¤v¤w¸gºÉ¥i¯à¦a°ª¦ô¤F±s¨Á¬üµ^è¤~©Òµo®gªº³o¤@°O¶W¹qºÏ¬¶ªº«Â¤O¡Aµ²ªG¡K¡K¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O§C¦ô¤F»ò¡H
¦b±N¾ãÓºt¥X³õ¦a¦Û»R¥x¤@½uÄd¸y¼¹µõ«á¡A¤S¦b¥t¥~¤@¬qªº¬Ý¥x¤WÅF¥X¤F¤@¹D¥¨¤jªºµõ¤f¡A¨ì³Ì«á¡A¹qºÏ¬¶ªº§Eªi¬Æ¦Üªi¤Î¨ì¤F¶ZÂ÷ºt¥X³õ¦aÁöµM¨Ã¤£»·¡A¦ý¬O¤]¨¬¦³¼Æ¤Q¦Ìªº¥¨¤j¼¯¤Ñ½ü¡C
¦Ó²{¦b¡A´N¬O³oÓ¼¯¤Ñ½ü¡A¦ü¥G¬O¦]¬°è¦n³QÅF¤¤¤F¬YÓÃöÁ䳡¦ìªº½t¬G¡A¦b¤@ª½ºû¨tµÛ½wºC±ÛÂ઺¦P®É¡A¾ãӤ伵µÛ¼¯¤Ñ½üªº¤ä¬[¤]µo¥X¤F¤£³ô«tªº§s¹ÇÁnÅT¡C
¦Ü¤_²{¦b¡A·í§Ú²×¤_ª`·N¨ì³o¤@ÂI®É¡A¥¨¤jªº½ü½L¡Aè¦n²æÂ÷¤F³Ì«áªº§ô¿£¡C
¡§¤°¡K¡K¤°»ò°Ú³o¬O¡K¡K¸Ó¤£·|±q¤@¶}©l´N¬OºË·Ç¨ºÓ¦b¥´ªº§a¡H¤Ö¦r¡¨
Áö»¡¦³µÛ©P³òªº¬Ý¥x³òÀð§@¬°ªýê¡A³oªF¦è¤£¥i¯à¯uªººu¹L¨Ó§â§Ų́÷¦b¨½±¡A°ÝÃD¬O¡A·í½í¨ì¤Fªýê«á¡A쥻´N«¤ß¤£Ã®Ì®Ì±y±yªº¥¨¤j½ü½L±µ¤U¨Óªº¦æ°Ê¤è¦¡«h·|¬O¡K¡K
¡§¯{¡K¡K¯{¤U¨Ó¤F°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú¡¨
´X¥G¬O©Ò¦³¤H³£¦P®Éµo¥X¤F³o¼ËªºÅå¥s¡A¦b¥¨¤jªº¼¯¤Ñ½ü±«e¡A¤Ï¦Ó¬O±s¨Á¬üµ^³oÓ¸o»íº×º¦b²Ä¤@®É¶¡³Q¤j®a§¹¥þµLµø¡A©Ò¦³¤Hª§¥ý®£«á¦a¸Õ¹Ï§ä¨ì¥i¥H¸úÁ׳o¤@¦¸¨aÃøªº¦aÂI¡X¡Xþ©È¬O³o¤@¦aÂI»Ýn±q©ñ¹q°ê¤¤©fªº¨Ãä¨R¹L¥h¤]¬O¤@¼Ë¡C
¦A«ç»ò¤jªº¼¯¤Ñ½ü¤]¤£¥i¯à¦b¥bªÅ¤¤Â½Ó¸òÀY¯{¨ì¹ï±¥hªº§a¡H¤Ö¦r¬Ý¼Ë¤l¡A¤£¥u§Ú¤@Ó¤H¦³µÛ³o¼Ëªº·Qªk¡C
¡§¹Ç¡X¡X¡¨
¦ñÀHµÛª÷Äݪº§s¹ÇÁn©M¦y¾Uªº©I¼SÁn¡A¥¨¤jªº½ü½L¦b¤F¤è¦V«á¡A¥é¦ò¬O»aÃÇ©ç¤@¯ë¦aª½±µÂл\¤F¤j¥bÓºt¥X³õ¦a¡A³Ì²×««¦a¯{¦b¤F°íµwªº¤ôªd¬Ý¥xÃä½t¤W¡X¡X
·Q¶H¤¤ªº¥¨¤jÁnÅT¡K¡K©~µM¨Ã¨S¦³¥X²{¡H
¤w¸gÁY¨ì¬Ý¥x¦a¤UÂù¤â©ê¦íÀY¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦aµ¥«ÝµÛ³o¤@¦¸¨RÀ»ªº§Ú¡A¤p¤ßÁlÁl¦a§á¹LÀY¡A±q¯Þ»KÁ_»Ø¨½¦^ÀY¬Ý¥h¡C
©ú©ú¥u®t¤@ÂI´Nn¯{¸¨¤U¨Ó¡A¥i¬O¡A²{¦bªº¼¯¤Ñ½ü¡K¡K©~µM´N¨º»ò¾ÌªÅ¦a¡K¡KÄa¯B¦í¤F°Ú¡C
¬O¡K¡K¬O¨º¤k¤Hªº¤O¶q»ò¡H
¬ÝµÛ¥ÀR¦a¦V«e¥¦ù¥X¥k¤â¤âÁu¡A¦b¤â«ü¦yªxµÛ²H²HÂŦâ¹q©·ªº±s¨Á¬üµ^¡A¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A§Ú¬Æ¦Ü¥H¬°§Ú·d¿ù¤F³oÓ¤w¸g¬O¨¬°¦ºÅ骺lv5ªº¥ß³õ¡C
¤§«eÁÙµo®gµÛ¶W¹qºÏ¬¶·Ç³Æ¤z±¼§ÚÌ¡A²{¦b«o°µ¥X³oºØ«OÅ@ªºÁ|°Ê¡K¡Kµ¥¤@¤U¡K¡K
±q¤@¶}©l¡An«OÅ@ªº¡A®£©È´N¤£¬O§Ú̧a¡H¤Ö¦r
¦b¥¨¤jªº½ü½L©ÒÂл\ªº°Ï°ì¡A¤´Â¦³µÛ¬°¼Æ¤£¤Öªº©f©fÌ¡A¦ü¥G¬O¦]¬°±s¨Á¬üµ^ªº¥X²{¦Ó¼È®É³´¤J¤F¦æ°Ê°±¤îªºª¬ºA¡A¦Ó±s¨Á¬üµ^¦o°µ¥X³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¦ü¥G¤]¶È¶È¬O¬°¤F¡K¡K¤£Åý©f©f̦]¦¹¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`¡H
¯u¬O¡A¦pªG¦³³oºØ·Qªkªº¸Ü¡A±q¤@¶}©l´N§OÀH«K§ËÃa¨º»ò¤jªºªF¦è¤£¬O§ó¦n»ò¡H
¡§«ç¡K¡K«ç»ò¿ì¡H¡¨
¬ÝµÛ¼È®É¥þ¯«³eª`¦a§ë¤J¤O¶q¦b±±¨î¼¯¤Ñ½ü¤£¦Ü¤_¸¨¤Uªº±s¨Á¬üµ^¡A¦P¼Ë¹îı¨ì±¡ªpªº¤£¹ï¦Ó©ï°_ÀY¡A¨Ã¥Bª`·N¨ì³o¤@ÂIªºm±TÁä¤p¤ß¦a§è§è§Úªº¦çªA¡A¤pÁn¸ß°Ý¡C
¡§²{¦b´N¥h¤z±¼¨ºÓ¥i´cªº¤k¤H§a¡H¤Ö¦r¡¨
¯u¬O¶X¤H¤§¦Mªº·Qªk¡A¤£¹L¡K¡K§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦p¦¹ÃÙ¦Pm±TÁ䪺·N¨£¡C
¡§¬r®q«µ¡¨
¡§°µ¥X¤F¡K¡K³oºØ¨M©w»ò¡K¡K¤£¹L¤]¦b±¡²z¤§¤¤¡C¡¨
¡§ª¾¹D¤F¡C¡¨
¨â¦W¤Ö¤kÁöµM¦b³ÌªìªºÀþ¶¡¦P¼Ë¦aı±o¡§³oºØ¶X¤H¤§¦Mªº¦æ¬°¬Û·í¤£¦n¡¨¡A¤£¹L¡A¦pªGÅý±s¨Á¬üµ^¦oÄË¥X¤â¨Ó¡A®£©È±µ¤U¨Ó³s³o¼Ë©ê«èªº¾÷·|¤]¤£·|¦³¤F§a¡H¤Ö¦r
©Ò¥H¡A²{¦b¡A¥H¤@¥ª¤@¥kªº§¨§ðºA¶Õ¡A¬r®q©M«µ°í¨M¦a§v±q¤F§Úªº©R¥O¡A¼ÝµM¹ï±s¨Á¬üµ^µo°Ê¤F±q¨£±¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸§ðÀ»¡C
¡§¦¨¤F¡K¡K«u«u¡H¡¨
¥»¨Ó¥H¬°¶XµÛ¹ï¤è¥þ¤O¦a±±¨îµÛª÷Äݼ¯¤Ñ½üªº®É¾÷¡A¦Ü¤Ö¤]¯à³y¦¨¤°»ò¶Ë¶Õ¡A¥i¬O¡A±µ¤U¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡Aþ©È¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Úªº·Qªk¤]¹ê¦b¬O¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C
¬r®qƒÂ`¹\ »oª´¼Ò¡@¡@©~£[Âc¬¶Ø§È§P´j®³ ¥m¡@÷óßD¤í¡@ µM¬GªÊ¡@¼æ¤¯´OǸõݤD¡@¸ñ¡@§o²v´OÂø ÜЩfª´´o¿¼¤À§Î®N ½«Íø¾ÓÜo¬£Ã¡@¹Õ¯ÇÚÆ×ç½ò¤Ãºi¢²¸~®@ǸõݯǻÀ¸v£F¡@áa²o¡@¿¤¹½è©Ä ÜЯTÔU«O¡@â˰V«×³ÐéXÁħP¡_¡r©`¨ÍÒ© br />
¡§¶ä¡K¡K¡¨
¡§Ãò¡¨
¥»¨Ó¥H¥þ¤O¾ÞÁaµÛ¦Û¤vªº¤M¼A¦V±s¨Á¬üµ^ªº¨°¼¡Aµ²ªG¡A¦b¥b³~¤¤«o¥é¦ò¬O³Q¤°»òªF¦è¾Þ±±¤F¤@¯ë¡A³s±aµÛ¬r®qƒÂ`¥®¬ù§ò¯ÇÚÆ«É®aµí¡âÓJ¥ü¿Õ§Ý ´§¤c¨aÆiÉGÒWµA®Ò¸û¾e br />
¦Ü¤_«µ¨º¤@Ãä¡A±¡ªp«h§ó¥[ªº¸Þ²§¡A¥é¦ò¬O½í¨ì¤F¤W¤@¦¸¦b¤W±ø·í³Â±¼½u®ÉÃþ¦üªº±¡ªp¤@¯ë¡A쥻ÁÙ¦s¦bµÛªº¥ú¤b¡A´X¥G¬O¦bÀþ¶¡´N¹ý©³®ø¥¢¡A¦Ó«µ«h¦]¬°³o¼Ëªº¬ðµoª¬ªp¡A¼È®É³´¤J¤FºÃ´bªºª¬ºA¤¤¡C
¡§¤p¡K¡K¤p¤ß¡¨
¡§…¯Æ br />
ÁöµM¬O¦b³Ì«áÁ×§K¤F¥Î¤M±N«µ¨ë¬ïªººG¼@¡A¤£¹L¡A¦bªQ¶}¤F¦Û¤vªº¤M«á¡A¬r®qªº¨ÅéÁÙ¬O««¦a©M«µ¼²¦b¤F¤@°_¡C
¡§¦b©M©j©j¤j¤Hªº¾Ô¤æ¤¤¨Ï¥Îª÷ÄݪZ¾¹¬O¿ù»~ªº¨M©w¡A±s¨Á¤@ÃäÅå³Y¦aª`µøµÛ©j©j¤j¤Hªº¶W±j¹ê¤O¤@Ãä°µ¥X»¡©ú¡C¡¨
¤U¦¸¦³³oºØ¨Æ±¡Ãø¹D´N¤£¯à¦ÂI»¡¥X¨Ó»ò¡H¦n§a¡A¨ä¹ê¦¦b¬Ý¨ì¨º»ò¥¨¤jªº¼¯¤Ñ½ü³£³Q»´¦Ó©öÁ|¦a¾Þ±±®É¡A§Ú´NÀ³¸Ó·Q¨ì³o¤@ÂI§a¡C
¤£¹L¡K¡K©~µM³s«µªº¥ú¤b³£·|¨ü¨ì¼vÅT¡A³o¤@ÂI¡A«o¬O§Ú®Ú¥»´N¨S¦³·Q¨ì¹Lªº±¡ªp¡C
¡§¬OºÏ¤Oªº¹qªi§a¡H¤Ö¦r¡¨
µê¤lÅå»î¥¼©wªºÁnµ¦b®Ç¶Ç¨Ó¡C
¡§«µ¦P¾ÇªºªZ¾¹¬O³q¹L¼Æ¾Ú©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦bÃe¤jªººÏ³õ¤U¡A®£©È³sºc¦¨¹êÅéªZ¾¹ªº¼Æ¾Ú³£³Q§á¦±¦ÓµLªk¾®»E¡A¤~·|¦³³o¼Ëªº®ÄªG¡K¡K¡¨
¸Ó¦º¡A¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A³o¤£¬O»¡¡A§Ú¥Ø«e©Ò´x´¤ªº¾Ô¤O·í¤¤¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤H¯à¹ï±s¨Á¬üµ^¶i¦æ§ðÀ»¡K¡K
¡§ó¡A©~µM§Ñ°O¤F¦b¤Uªº¦s¦b»ò¡A¯u¬OӲʤߪº¤V¤Ò¡C¡¨
¹ï¡K¡K¹ï¤F
·í§Ú±NÅå³ßªº¥Ø¥úÂà¦VÁnµ¶Ç¨Óªº¤è¦V®É¡A¶ë©ÔªºÂù²¶¤w¸gÅܦ¨¤F²`Â㪺¦å¬õ¡A¤â¤¤§ó¬O¤w¸g¶}©l¾®»E°_¤@ª½³Q·í¦¨ªZ¾¹¡A¾W§Q«×§¹¥þ¤£¿éµ¹ª÷ÄݤM¡A«o¥u¬O¥Ñ¾ð¸¥H©_¯Sªº¤è¦¡²Õ¦¨ªº¤M¨Ó¡C
²{¦b³oºØ±¡ªp¡K¡K¥u¯àÅý¶ë©Ô¦o°Ñ¾Ô¤F°Ú¡C
¡§®@®@¤j®a¨ÓÀ°¦£§a¡¨
¡§«u«u¡H¡¨
ÁÙ¨Sµ¥§Ú¹ï¶ë©Ô¤U¹F§ðÀ»«ü¥O¡A¥t¥~¤@Ã䪺¹ª¤â¤Ö¤k«ß¤l«o¿³¨R¨R¦a´§»RµÛ¤â¤¤ªºÂùºj¯¸°_¨¨Ó¡C
¡§¤Ï¥¿¤£¥´±Ñ³o®a¥ë´NµLªk°k²æ§a¡H¤Ö¦r»É¨îªº¤l¼u¥i¬O¤£·|¨ü¨ìºÏ©Ê¤zÂZªº®@¡¨
¦ü¥G¬O¬°¤FÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A«ß¤lªº¤â´x¥Hªá¥©ªº¤è¦¡Â½ÂàµÛ¤â¤¤¶ÂÂKÂKªºÂùºj¡AÂàÀþ¤§¶¡´N³sÄò¦©°Êªº¼Æ¦¸§æ¾÷¡C
¡§ÃòÃòÃò¡¨
ªGµM¡A¦]¬°µLªk³q¹LºÏ¤O©è±s¤l¼u¡A±s¨Á¬üµ^³o¤@¦¸¥u¯à¨Ï¥ÎºÏ¤O¡A¦b¤d¶v¤@µoªº®É¨è§l¤Þ¤F¥t¥~¤@°¼±¿n¼e¤jªºª÷Äݨî«Å¶ÇªO¡Aºâ¬O¾×¦í¤F³o¼Ëªº¬ðŧ¡C
¡§®@®@¤H®a¤]¨ÓÀ°¦£¡¨
ø¡K¡Kªº½T°Ú¡A¦pªG»¡¬OºÏ¤Oªº¸Ü¡A¨º»ò¤ì¨îªº¦N¥L¤]ªº½T¤£·|¨ü¨ì¤zÂZ¦Ó¥i¥Hµo°Ê§ðÀ»¡A¤£¹L¡K¡K
¡§®@¡K¡K®@®@¡¨
«u«u¡H³s ¤]¥[¤J¾Ô¤æ¤F»ò¡H¹ï±s¨Á¬üµ^§ëÂY¬õ¯ù©MÂI¤ß³oºØ¾Ô¤æ¤è¦¡¡K¡K±¡ªp¦n¹³¶}©l¦VµÛ©_©Çªº¤è¦Vµo®i¤F°Ú¡C
¡§ó¡A¨º¦b¤U¤]°Ê¤â¤F¡C¡¨
¡§°Ú¡K¡K°Ú¡A¶ë©Ô¡A«ô¦«¤F¡C¡¨
¡§¯µ¼C?¿Pªð¡¨
¯u¬O¬Û·í½æ¤O©O¡A¤@¥X¤â´N¬O¦Û¤vªº±o·N§Þ¡X¡X¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦ü¥G±q¤@¶}©l¶ë©Ô´N¥u·|³o¤@ºØ¼C§Þ§a¡H¤Ö¦r
¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¶XµÛ±s¨Á¬üµ^¬°¤F«OÅ@©f©f̦ӱN¦Û¤v³´¤J¤F¤£§Q§½±ªº³o¤@¤j¦n¾÷·|¡A¦b§Úªº¤@°¼©Ò¦³¥i¯à¹ï³o¦Wlv5ªº¶W¹qºÏ¬¶³y¦¨«Â¯Ùªº¾Ô¤æ¦¨û³£¤w¸g§ë¤J¤F§ðÀ»·í¤¤¡C
¡§®@®@§Ú¤]¤W¡¨
Ä~µµL©Mªüµê´§»RµÛ±q»R¥xªº¼o¼Vªþªñ½¥Xªº¦N¥L©M¨©´µ§@¬°ªZ¾¹¨R¤W«e¥h«á¡A³s¤W±ø¤Ö¦~³£¨ª¤âªÅ®±¦a±þ¤F¤W¥h¡C
¡§¯u¬O¡K¡K¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡K¡K§Ú¤]·Q¥h¾Ô¤æ°Ú¡C¡¨
m±TÁä¤@ÁyµL©Ò¿×¦a¯¸¦b§Úªº¨Ãä¡A¤¤¥Ø¶Â«hºòºò¦a®¾¦í¥LªºÁuÅs¡A¦Ü¤_ÀH¦æ¦Ó¨Ó§@¬°¾Ô¤æ¦¨ûªº¤p¯u¥V¡A³o®ÉÔ¦P¼Ë¦a¥¿¸Õ¹Ï´M§ä¾A¦X¦Û¤vªºªZ¾¹¡C
¡§µ²ªG¡K¡K¨ì³Ì«á§ÚÁÙ¬O¥u¯à¦b¤@®Ç¬ÝµÛ»ò¡H¡¨
µL©`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¦N¥L¡AÁö»¡²{¦b¤w¸g¥i¥H¨Ï¥Î³oªF¦è§@¬°§ðÀ»ªZ¾¹¡A¦ý¬O¡A¤§«e½Õ¥Î¶ë©Ô°Ñ¾Ô¡A¤w¸g¯Ó¶O¤F§Ú©Ò³ÑµL´Xªº¾Ç¤O¤¤ªº¤j¥b¡A³Ñ§Eªº¾Ç¤O§¹¥þµLªk¤ä«ù§Úµo°Ê§ðÀ»¤F©O¡C
¡§¦Ó¥B¡K¡Kþ©È¬O¤j®a¤@°_¤W¤]¡K¡K¡¨
ÁöµM¤j³¡¤À¤O¶q³£¥Î¤_½wºC¦a²¾°ÊµÛ¥¨¤jªº¼¯¤Ñ½ü³vº¥¦V¦w¥þªº°Ï°ì²¾°Ê¡A²{¦bªº±s¨Á¬üµ^«o¤´µM¦³§E¤O¡A¨Ï¥ÎµÛ©M±s¨Á10086©Ò¨Ï¥Î¹Lªº©Û¦¡¬Û¦üªº¡A¥H¶ÂÅK¨F©Ò¾®»E¦¨ªºÃ@¤lªZ¾¹¶i¦æ¾Ô¤æªº¤è¦¡¡C
¤£¶È¶È¬O§¹§¹¥þ¥þ¦a©è¾×¦í¤F¤j®a½üµfªº¶i§ð¡A¬Æ¦Ü¡A¦b³o¤@¹Lµ{·í¤¤ÁÙ¦³¾÷·|¶i¦æ¤ÏÀ»¡A¦pªG¤£¬O86¤l¦o¤]¦P®É¦b®Ç¥H¦Û¨ªº¯à¤O¶i¦æ¤zÂZ¡A¦³¦n´X¦¸³£¦³¤HÀI¨Ç³Q¨ººØ«Â¤O¥¨¤jªº§ðÀ»©R¤¤¦Ó³´¤J¦M¾÷·í¤¤¡C
¡§¦b³oºØ±¡ªp¤U³£µLªk¹ï¥I³o®a¥ë»ò¡K¡K¯u¬O¸Ó¦º¡K¡K¦pªG²{¦b¦³¨¬°÷ªº¾Ç¤O¡A©Î³\´N¡K¡K¡¨
¡§§Ú³o¨½¡K¡K©Î³\¦³§A·QnªºªF¦è¡C¡¨
«u«u¡H
¦ñÀHµÛ¬ðµM¥X²{¦b¨«áªº¬Ý¥x³q¹D¨½ªºÁnµ¡A·í§Ú¦^¹LÀY®É¡A¬YÓ´¿¸g¨£¹L±ªº¥j©Ç®a¥ë¡A¤]¦A¤@¦¸¥H³o¼Ë¬ð¤aªº¤è¦¡¥X²{¦b§Úªº±«e¡C
þ©È¬O¦b³o»ò¦ûºÉÀu¶Õªº§½±¤U¤´µMµLªk¹ï¹ï¤è³y¦¨¥ô¦ó«Â¯Ù
þ©È¬O¦b³o»ò¦ûºÉÀu¶Õªº§½±¤U¤´µMµLªk¹ï¹ï¤è³y¦¨¥ô¦ó«Â¯Ù¡A¨ìºô§}
!¡A¡C(83 .)
¡]°O¦í¥»¯¸ºô§}¡A¡D¡D¡A¤è«K¤U¦¸¡A©Î¥B¦Ê«×¿é¤J¡§ ¡¨¡A´N¯à¶i¤J¥»¯¸¡^