¥¿¤å Vol.58 ßߤ§¤¤¥é¦ò¦³¤°»ò¤O¶q²o¤ÞµÛ¨Æ¥ó¶iµ{ ¤å / «s¶ËªºÀj³½
;ßߤ§¤¤¥é¦ò¦³¤°»ò¤O¶q²o¤ÞµÛ¨Æ¥ó¶iµ{
¡]²æ´ß¥Î·N¡K¡KÀj³½¦A¦¸«H»}¥¹¥¹¦a«OÃÒ©ú¤Ñ·|¸É¦n¡K¡KÀj³½¥H¦Û¤v©Ò³Ñ¤£¦hªº¸`¾Þ§@¬°©è©ãª«¡K¡K¡^
¤W±ø·í³Â³o®a¥ëªº¦s¦b¤è¦¡¡A±q¤@¶}©l´NÅã±o¬Û·í¯S§O¡C
§@¬°³oӾǶ鳣¥«ªºª±®a«o¨S¦³¶W¯à¤O¡A§@¬°ÁôÂÃÄݩʪºrp©ÎªÌ»¡¬O¹B®ð®t¨ì³s¦Û°Ê³c°â¾÷³£·|§]±¼¥L¬°¼Æ¤£¦hªº¹s¥Î¿ú¡A¤D¦Ü¤_¦n¤£®e©ö»°¦b¾Ç¶é³£¥«µo¥Í¤F³oºØ¦ºÅ餯¨Æ¥ó®É±µ¨ì¤F¬Û·í¤£¿ùªº¥ô°È¡K¡K
¶â¡A¦pªG¤£¬O½í¨ì¤F§Úªº¸Ü¡A²{¦b¤W±ø¤Ö¦~®£©È¬O¥¿¥H©M¬Û¤t¨B§¹¥þ¬Û¤Ïªº¤è¦¡¡A¥H¨S¦³ÀYªº«ººA¦æ¨«¤_³oӾǶ鳣¥«¨½§a¡H¤Ö¦r¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦pªG¯u¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A§â¨âÓ¤Hªº¨ÅéÂߤz«÷±µ¤@¤U·|¦p¦ó©O¡H
´Nºâ¬O¤£¥h¦Ò¼{³oºØ§|¯Rªº³]©w¡A¦b³o¤§«e¡A¨M©wµÛ¤W±ø·í³Â¤£©¯ªº¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@Ó«nªº¦]¯À¡X¡X
³o®a¥ëªº¨t²Î³]©w¨½¡A¬O¤@Ó¥¢¾Ð¤Fªº¡A©M¤§«eªº¥Í¬¡§¹¥þ¨S¦³¥æ¶°ªº¤W±ø·í³Â¡C
»¡¬O§¹¥þ¨S¦³¥æ¶°¦ü¥G¦³¨Ç¹L¤À¡A¤£¹L¡A¹ï¤_§¹¥þ¤£²M·¡¦Û¤v¦b¤§«e¨s³º»{ÃѨǤ°»ò¤H¡A¤S°µ¹L¨Ç¤°»ò¨Æªºª±®a¨Ó»¡¡Aþ©È¬O·Qn³q¹L¹L¥hªº¸g¾úµo±¸¥i¯àªº¨t²Î¨¤¦â©ÎªÌ¥ô°È³£¦¨¬°¤F¤@ºØ°ø±æ¡C
¡§¦Ó¥B¡K¡Kþ©È¬O¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤F¥i¥H¤F¸Ñ³o®a¥ë¹L¥hªº¤è¦¡¡Aµ²ªG¡K¡K¡¨
¬ÝµÛºNµÛ¦Û¤vªº«á¸£¤c¶Ì¯ºªº¤W±ø¤Ö¦~¡A¤@·Q¨ì³o®a¥ë¥Î¤_©T©w´åÀ¸³s±µ¸Ë¸mªº¤è¦¡¡A§Ú¤£¥Ñ±o¦A¦¸ªø¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C
¯u¬O¡K¡K³Â·Ð¡C
²{¦b¬Ý¨Ó¡A¦³Ãö¥¢¾Ðªº³]©w¡A¦ü¥G´N¬O±Mªù°w¹ïµÛ³oÓ¡§Â_½u¤Ö¦~¡¨¦Ó¶i¦æªº¸É±Ï¤F¡A¤£µMªº¸Ü¡A¹ï¤_³o®a¥ë«e«á©Òªí²{¥Xªº¤Ï±`¡A¹ê¦b¬OµLªk¥H¦X²zªº¤è¦¡¶i¦æ¸ÑŪ¡C
¦pªG»¡²{¦b¥i¥HÅý¤W±ø¤Ö¦~¦A¦¸¥H¤U½uªº¤è¦¡¡§¼È®É«ì´_°O¾Ð¡¨¡A¨º»ò¡A©Î³\¹ï¤_³o¦¸¾Ç¶é³£¥«¨½µo¥Íªº¤j¦h¼Æ¨Æ¥ó¡A³£¯à°÷¥H¬Û·í²³æªº¤è¦¡¸ÑŪ¡X¡X«e´£¬O¦³¤H¯à°÷©è¾×¦í«ì´_¤F°O¾Ðªº¤W±ø¤Ö¦~¨º«Â¶Õ¤Q¨¬ªº¯}ÃC§ðÀ»¡C
¦Ü¤_²{¦b¡K¡K¥u§Æ±æ¤W±ø¤Ö¦~±µ¤U¨Ó¤£·|¦]¬°³s±µ¸Ë¸mµLªk²æ¤U¦Ó³Q¢¤Á°£±¼¨ºªF¦è´N¦n¤F¡A¦pªG¯uªº¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¨ºÁÙ¯u¬O¡K¡K
¡§ü¡A¤£©¯°Ú¡C¡¨
§Ú¤£¥Ñ±oµo¥X¤F¤W±ø·®æªº¹Ä®§¡C
¡§¨º»ò¡K¡KÀR»¦Ñ®v©Ò»¡ªº¡A§ðÀ»¤F¾ðª¬¹Ï³]pªÌªº¥ú§ô¡A¬O«ü¡K¡K¡¨
¼È®É±N³o»òÅý¤H§xÂZªº¨Æ±¡©ß¶}¡A¬JµMÀR»¦Ñ®v¦ü¥G¬Oµy·L²M·¡¤@¨Ç¦³Ãö¤_³o¦¸¨Æ¥óªº¤º®e¡A¨º»ò¡A³o®ÉÔ·íµMnºÉ¥i¯à¦a¸ß°Ý¨ÓÀs¥h¯ß¡C
¥u¤£¹L¡K¡K
¬O±j¤jªºÅ]ªk¤O¶q¡C
ÁÙ¨Sµ¥ÀR»¦Ñ®vµ¹¥Xµª®×¡AÀu«o¤w¸g¦b«Kºà¤W¼g¦n¤F³o¼Ëªº¤º®e¡C
¬O¡K¡KÅ]ªk¡H¥i¬O¡A¦b³oӾǶ鳣¥«¨½¡A¤£¬O¥u¦s¦bµÛ¶W¯à¤O³o¤@ºØ¤O¶qªº»ò¡H
¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¬O¨¬¥H°Ê·n©R¹B¤§Ã·ªº¤O¶q¡A«Ü¦MÀI¡C
ø¡K¡K³o»ò»¡¨Ó¨Æ±¡¤Ï¦ÓÅܱo§ó¥[´_Âø¤F»ò¡H¤£¹L¡A¦pªG¬OÀuªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥i¥H¸Ñ¨M³o¤è±ªº°ÝÃD§a¡H¤Ö¦r
¼È®É±N¦³ÃöÅ]ªkªº¤º®e©ß¶}¦b¸£«á¡A²{¦b¹ï¤_§Ú¦Ó¨¥¡A§ó¥[«nªº¡A¤Ï¦Ó¬O³o¤@¦¸ÀR»¦Ñ®vªº¥Ø¼Ð¡C
¡§ÀR»¦Ñ®vªº¥Øªº¡K¡K¸Ó¤£·|¬On¡K¡K¡¨
¡§°Ú°Õ¡K¡K²¦³º¬O§@¬°¦Ñ®v¡A¦³®ÉÔ·íµMn¬°¤F´£¤É±Ð¾Ç½è¶q¦Ó§V¤O¦a¦Ò¼{¦³Ãö¨Æ¶µ¡K¡K¡¨
»¡¥X¤F³oÓ§¹¥þ¤£¥i¾aªº²z¥Ñ«á¡AÀR»¦Ñ®v¤]²×¤_³zÅS¤F¦Û¤v³o¤@¦¸«e¨Ó¾Ç¶é³£¥«ªº¥Øªº¡C
¡§©Ò¥H¡A¦Ñ®v¥i¬O¥²¶·n§â¦sÀxµÛ¾ðª¬¹Ï¼Æ¾Úªº¨º³¡¤À´ÝÀe§ä¨ì¡AµM«á±q¾Ç¶é³£¥«¨½±a¨«©O¡C¡¨
ªGµM¡A±q¤@¶}©l´N¦³µÛ³o¼Ëªº¥Øªº§a¡H¤Ö¦rþ©È¬O¤§«e¨S¦³±µ¨ü§ÚªºÀç±Ï¡A±µ¤U¨Ó¤]·|¤@ÂIÂI¦a¤Þ¾ÉµÛ¤p«Ç§µ¥L̨Өì³oÃä¡A¹F¦¨¦o¯u¥¿ªº¥Øªº¡C
°ÝÃD¬O¡K¡K°£¦¹¤§¥~¡AÀR»¦Ñ®v¬°¤°»ò·|ª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡©M¤W±ø¤Ö¦~¦³©ÒÃöÁp¡A¦Ó¥B¡A¦³Ãö¤_¨º±ßªº§ðÀ»¡K¡K
¡§°Ú°Õ¡K¡K¦Ñ®v§Ú¤]¥u¬O¦b¨º¤§«á±o¨ì¤F¦³Ãö±¡³ø¦Ó¤w¡A¥i¤£n¤pÁ@¤F±Ð®vºô¸ôªºÂСB»\¡Bµ{¡B«×¡B®@¡¨
¯u¬O¡A³oºØ¨Æ±¡¨ì©³¦³¤°»ò¦nÁô¿fªº¹À¡C
¬ÝµÛ¦]¬°¥O§Ú¦Yç¦Ó¦A¦¸ÅS¥X¶}¤ß¯º®eªº¤k«O°·¦Ñ®v¡A¦pªG¤£¬O¦³µÛ¨t²Î¤è±¨î¡A§Úµ´¹ïn¥H¤ñÁä²Ê¼É¤Q¿ªº¤è¦¡¬½¬½¦a§â³oÓ¤k¤H¿äÆn¤@¦¸¡C
¤£¹L¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡K¡K¹ï¤_´M§ä¾ðª¬¹Ï³]pªÌªº³o¤@¦¸¦æ°Ê¡A§Ú¨Ã¤£«ù¤Ï¹ïºA«×´N¬O¤F¡C
¦]¬°¡A³q¹L³Ìªñ¹ï¤_¾Ç¶é³£¥«µo¥Íªº¨Æ±¡©Ò¤F¸Ñªº¤@¨Ç±¡ªp¡A¹ï¤_¥t¥~ªº¤@Ó¥ô°È¡A§Ú¤]¤w¸gªì¨B¦a¦³¤F¤@ÂI¬Ü¥Ø¡C
ªøªùªº©e¦«¡A¬OÅý§Ú´M§ä¨ì¦b³oӾǶ鳣¥«¨½µo¥Íªº¡A¸ê°Tºî¦X«ä©ÀÅé«H¸¹³B²z¾¹¥¢Âܨƥó¡C
ÁöµM»¡¦b³oÓ¦ºÅé¾î¦æªº¾Ç¶é³£¥«¨½¡AµL½×¬O¤°»òªF¦è¥¢Âܳ£¬Û·í¦a±¡¦³¥iì¡A¤£¹L¡A±q§Úªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A¬JµM¯à°÷³Qªøªù·í¦¨¥ô°Èµo¥¬¡A¨º»ò¡A³oÓ¡§¤°»ò¤°»ò³B²z¾¹¡¨µ´¹ï¬O¬Û·í«nªºªF¦è´N¬O¤F¡C
¦Ó¥B¡A¦b³o¤§«e¡AÃö¤_¥ô°Èªº¤j«e´£¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤]¬O¬Û·í©úÅ㪺´£¥Ü¡C
ªøªù¦o¡A¥i¬O¦³µÛ¡§¹ï¤H¥Î³B²z¬É±¡¨Â²ºÙ¡§¦t©z¤H¡¨³o¼Ë¯S®íªº¨¥÷©O¡C
©Ò¥H¡A¬JµM¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¡A¦³Ãö¤_ªøªù©Ò»Ýn´M§äªºªF¦è¡A»P¨ä»¡¬O¦ì¤_³oӾǶ鳣¥«·í¤¤ªº¬Y¼ËªF¦è¡Aˤ£¦p»¡¦¨¬O¡§¦b³oӾǶ鳣¥«ªº¤WªÅ¤¤¦s¦bµÛªº¬Y¼ËªF¦è¡¨¤~§ó®e©öÅý§Ú¬Û«H¡C
¨º»ò¡A¦b³o¬q®É¶¡¨½¡A§Ú©Òª¾¹Dªº¡A°ß¤@¤@¼Ë¦b¤ÑªÅ¤¤¾D¨ì¤F§ðÀ»ªº¡A¤]´N¥u¦³¨ºÓ·f¼¤F¡§¾ðª¬¹Ï³]pªÌ¡¨pºâ¾÷ªº¤H³y½Ã¬P¤F¡C
¡§»¡¨ì©³¨ä¹ê©Ò¦³ªº¥ô°È¨ì³Ì«á³£·|³Q³s±µ¨ì¦P¼Ëªº½u¯Á·í¤¤»ò¡K¡K¤§«e¦³Ãö¤_±s¨Á©f©f©M¤@¤è³q¦æªº¥ô°È¤]¬O¡A§l¦å§ÔªÌ¨ºÃä©M¶W¯à¤OªÌ³oÃ䪺¥ô°È¤]¤@¼Ë¡K¡K¯u¬O¡A¦b³oӾǶ鳣¥«¨½¡A¨ì©³¬Oµo¥Í¤F«ç¼Ë¥i©Èªº¨Æ¥ó°Ú¡K¡K¡¨
¦]¬°±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¦ÓÅã±o¬Û·íµL©`ªº§Ú¡A²{¦b¤]¥u¯à¥ô¥Ñ¦Û¤v¦bÀR»¦Ñ®vªº³]p·í¤¤¤@¨B¨B¦a«e¦æ¡A²¦³º¡A§Ú¥i¬OµLªk§PÂ_¾ðª¬¹Ï³]pªÌªº´ÝÀe¨s³º¦s¦b¤_¦ó³B¡A¦Ó¥B¦P¼Ëªº¡A§Ú¤]µLªk±oª¾§ðÀ»¤F½Ã¬Pªº¯à¶q¨s³º¬O¤°»òªF¦è©Òµo®g¥X¨Óªº¡C
¡§©Ò¥H¡AÀu¤~n¨D¤@°_¸ò¹L¨Óªº§a¡H¤Ö¦r¦]¬°¤§«e©Ò»¡ªº¡A»Ýn³B²zªºÅ]ªk¯à¶q¡H¡¨
¡]¯ºÁy¡^
¡§¤£¹L¡K¡KÀu²{¦bªºª¬ºA¡A¯à°÷¸Ñ¨M³o¼Ëªº³Â·Ð»ò¡H¡¨
¤j¤V¤ÒÇG¡A†– ÇQÆê¡C
¤S¨Ó¤F¡K¡K³o¼Ë«H¤ßº¡º¡¦a±¹ïµÛ¤@Ó¤HµLªk¸Ñ¨Mªº§xÃø¡A¥»¨´N¬O¬Û·í¦¨°ÝÃDªºÁ|°Ê©O¡C
¡§Á`¤§¡A±µ¤U¨ÓÁÙ¬O¸òµÛ¤j®a¤@°_¦æ°Ê¦n¤F¡A²¦³º¤§«eÀu¤]»¡¹L¡A¦b¨Æ¥óµ²§ô«en¤@ª½«Ý¦b¶¤¥î¨½§a¡H¤Ö¦r¡¨
¤£·|²K³Â·Ð»ò¡H
¡§°Ú¡A¨ººØ¨Æ±¡´N¤£n©ñ¦b¤ß¤W¤F¡A²{¦bªº¸Ü¡AÀuÁÙ¬O·Q¿ìªk§â¨º®a¥ëªºÀY·Q¥XÓ§´µ½ªº¦w¸m¿ìªk¤~¦æ¡C¡¨
¥Î¨ºÓ¦p¦ó¡H
¤Ö¤k¥Î¥i·Rªº¤p¼L«rµÛµ§ÀY«ä¯Á¤F¤ù¨è«á¡A«ü¦V¤F¶W¥«ªºÃoµ¡¨½Â\©ñµÛªº¶W¤j¸¹ºµ¥¬°¸¡C
¡§°¡K¡K°¤~·|¨Ï¥Î¨ººØ¨Åé°Ú¬K©`§Ö¡K¡K§ÖÂI¤z±¼§Ú¤z±¼§Úªº¸Ü»¡¤£©wÅ]¤O´N·|¦^¨ì§A¦Û¤vªº¨Åé¤W¤F°Ú¡¨
¡§ø¡K¡K§ÚˬOı±oÆZ¤£¿ùªº¡A³oºØ¥i·Rªº·®æ¡K¡K¯uªºÆZ¾A¦X¬Û¤t¨B§Aªº¹À¡C¡¨
§Ú¤]³o¼Ëı±o¡A¦³¤H¦P·N¯u¶}¤ß¡C
¨t²Î´£¥Ü¡J§AÀò±o¤FÀu®w¨½¥î¼w?®üº¸ÂÄ´µªº¦n·P¡C
«u§r«u§r¡A³Ì²×©~µM¬O¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¶}±Ò¤FÀuªº¦n·P«×»ò¡HÁö»¡¬O¥HÄ묹¬Û¤t¨B§@¬°«e´£¡K¡K
¡§Á`¤§¡A²{¦bªº¸Ü¡A¼È®ÉÁÙ¬Oµ¥¨ìÀR»¦Ñ®v´M§ä¨ì·QnªºªF¦è«á¦A¨ÓÀ°¦£¨B§ó´«¨Åé§a¡C¡¨
²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¨B¥LªºÀY³Q¦w¸m¦b¨ººØ¥i·Rªººµ¥¬°¸¨¤W·íµM¬O§Ú©Ò¤£§Ô¨£¨ìªº¤@¹õ¡A¤£¹L¡A¤ñ°_³oÓ¡A¦bµy·L±N¦w¸m§¹¦¨«áªºµe±¦b¸£®ü·í¤¤¹w¨¥¤F¤@¤U«á¡A§ÚÁÙ¬Oı±o³o¯uªº¤£¬O¤°»ò¦n¥D·N¡C
¦Ü¤_¦b³o¤§«á¡AÀu·|¤£·|¦A¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡´£¥X«ØÄ³¡K¡K¹À¡A¯uªº¨ì¤F¨ººØ®É¨è¡A§Ú¤]µ´¹ï·|¬°¤F¦n·P«×¦Ó¥þ¤O¤ä«ù¤Ö¤kªºn¨D®@¡A³o¤@ÂI¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¥i¬O±q¤@¶}©l´N¯à°÷½T©wªº¨Æ±¡¡C
¡§°Ú°Õ¡K¡KÁö»¡¸H¤ù·|¦]¬°½Ã¬P³QÀ»¸H¦Ó´²¸¨±o¨ì³B³£¬O¡A¤£¹L¡A¦b³oӾǶ鳣¥«¨½ªº¸Ü¡K¡K¡¨
ÀR»¦Ñ®v²{¦bªº¤ß±¡¬Û·í¦a¤£¿ù¡A¤@Ãä¥H¬Û·í´r§Öªº¨B¥ïÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a½ñ¤W¼Ó±è¡A¤@Ãä¹ï§Ú¶i¦æµÛ²z½×ª¾ÃѤWªº¸Ñ»¡¡C
¡§¥un¥Hµo¥X§ðÀ»ªºÂI§@¬°°ò·Ç¡A³s¦P·í¤Ñ¸Ë¸üµÛ¾ðª¬¹Ï³]pªÌªº½Ã¬P¹B¦æ¤è¦V¥H¤Î¤j®ð®ð¬yµ¥¦]¯À¶i¦æÂ²³æªºpºâ¡A´N¥i¥H±o¨ì¦Ñ®v·QnªºªF¦è°¸¨ªº¦aÂI¤F©O¡C¡¨
¡K¡K³o¼Ëªºpºâ¯uªººâ¬O²³æ»ò¡H¦Ü¤Ö¡A¦b³o¤§«e¡A§Úªº¼Æ¾Ç¥i¬O¤w¸g¦³¦n´X¦~³£¨S¦³¤Î®æ¹L´N¬O¤F¡C
¤£¹L¡A¦Ü¤Ö²{¦b¦³¤@ÂI¥i¥H½T©w´N¬O¤F¡C
¡§·í³Â¡A´N¬O³o¤@¼h»ò¡H¡¨
¡§ø¡K¡K¬O³o¼h¨S¿ù¡A¥i¬O¡K¡K¬°¤°»ò¤j®a¡K¡K³£¹ï§Úªº®a¨º»ò·P¿³½ì°Ú¡H¡¨
¤W±ø¤Ö¦~ÅãµM¬O¹ï¤_³oºØ¬ðµM³y³X¬Û·í¦a¤£¾AÀ³¡C
¡§°Ú°Õ¡K¡K¤Ö¦~¸Ó¤£·|¬O¦b©Ð¶¡¨½ÂäF¤£¥i¥H³Q¤k«Ä¤l©M¦Ñ®v¬Ý¨ìªº¡K¡KÃaªF¦è§a¡H¤Ö¦r¡¨
ßߤ§¤¤¥é¦ò¦³¤°»ò¤O¶q²o¤ÞµÛ¨Æ¥ó¶iµ{
ßߤ§¤¤¥é¦ò¦³¤°»ò¤O¶q²o¤ÞµÛ¨Æ¥ó¶iµ{¡A¨ìºô§}
!¡A¡C(83 .)
¡]°O¦í¥»¯¸ºô§}¡A¡D¡D¡A¤è«K¤U¦¸¡A©Î¥B¦Ê«×¿é¤J¡§ ¡¨¡A´N¯à¶i¤J¥»¯¸¡^