¥¿¤å Vol.30 °£¥h§Ú¤èªº¤H¼Æ¤§¥~³o¼Ëªº¼Ä¹ï°}®e°t¸mÁ`ºâ¬O©M³Ìªìªº³]©w²Å¦X¤F ¤å / «s¶ËªºÀj³½
;°£¥h§Ú¤èªº¤H¼Æ¤§¥~³o¼Ëªº¼Ä¹ï°}®e°t¸mÁ`ºâ¬O©M³Ìªìªº³]©w²Å¦X¤F
¡]²æ´ß1¡CÀj³½¾Ä¤æ¤¤¡C¡^
¥ð®§¡A¤ÈÀ\¡A¥~¥[¤W¬ïµÛ²M²D©M©Ê·Pªº¬ü*¤k¡C
³o¼Ëªº³õ´º¡A¦b¥Ø«e¬°¤î¦ºÅé¾î¦æªº¾Ç¶é³£¥«¨½·|¥X²{ÁÙ¯u¬O¬Û·íªº¥j©Ç¡A¤£¹L¡K¡K¬JµM¬O¾Ô«áªº§E¿³¸`¥Ø¡A§Ú¦ÛµM¤]¤£·|¦]¦¹¦Ó´£¥X¤°»ò¤Ï¹ï·N¨£¡C
·íµM¡A¦pªG¦b²{¦bªº³oºØª¬ªp¤U¦AÄ~Äòµo®i¤U¥h¡A·|¤£·|µo®i¦¨¤°»ò¶W²ælun²z»P¥@«Uªº¸sÅ鬡°Ê´N»¡¤£©w¤F¡C
¡§©Ò¥H¡A¦]¬°±µ¤U¨Ó¥i¯à»ÝnÀ³¹ïªº¼Ä±¡¡A³oÓ´Nºâ¤F¡C¡¨
§Úªº¸Ü»y·í¤¤©Òª¾ªº¡A¬O®à¤l¤WÂ\©ñµÛªº¡A¥Ñ®c¥»ÄR©MÀR»¦Ñ®v·Ç³Æªº¡A¥Î¤_¼y¯¬¦¨¥\°k¥Íªº¦BÂíÅø¸Ë°à°s¡X¡X¸Ü»¡¦^¨Ó¡A§Úªº½T¬O²Ä¤@¦¸¦b´åÀ¸·í¤¤¬Ý¨ì·í¤¤§t¦³°sºëªº¶¼®Æ¡C
ø¡K¡K´«¤F¬O¨ä¥L±¡ªpªº¸Ü¡A´Nµ´¹ï¬On¹Á¸Õ¤@¤U¦b´åÀ¸·í¤¤³Ü¾Kªº²n§Ö¡A§ó¦óªp¨ÃäÁÙ¦³µÛ³o»ò¦h¥i·Rªº¤k«Ä¤l¡A´Nºâ¬Oµo¥Í¤F°s«á¶Ã©Êªº¨Æ±¡¡A¤]¬O§¹¥þ¤£»Ýnt¥ô¦ó³d¥ôªº¡C
¤£¹L¡A²{¦bªº¸Ü¡A¬°¤F¥ô°È©M¥Í©R¦w¥þµÛ·Q¡K¡K
¡§°Ú°Õ¡K¡K¥u³Ü¤@ÂIÂIªº¸Ü¨S°ÝÃDªºËç¡A¦Ñ®v§Ú¥i¬O¡K¡K«u«u¡H¡¨
ÁÙ¨Sµ¥§¹¥þ¤£²M·¡ª¬ªpªº¤ÑµM§b¤k«O°·¦Ñ®v±N¥´¶}¤F©ÔÀôªº°à°sÅø°e¨ì¼LÃä¡A§Ú¤w¸g«æ¦£¥X¤â¹Ü¤F¤U¨Ó¡C
¶}¤°»òª±¯º¡H¦Ñ®v§A¤@·|¨à¥i¬On¾r¾p¨T¨®ªº¨º¤@Ó¤H¡A¦pªG¦]¬°°s«á¾r¾p¦Ó¾ÉP¥þxÂШS¡A³s¨t²Î³£¤£·|¹ï§Ú¦³µ·²@¦P±¡ªº§a¡H¤Ö¦r
¡§ó¡A¥u¬O°à°s¦Ó¤w¡A¯u¬OÓ¤p®ðªº¨k¤H¡C¡¨
®c¥»ÄR¤S¤@¦¸¬G·N±N¥ÙÀY«ü¦V§Ú¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A±q¤@¶}©l§Ú´N¤@ª½·Pı¡A³oÓ¤k¤H¦ü¥G¹ï§Ú¬Û·íªº©èIJ°Ú¡C
¬O¦]¬°§Ú·m¹Ü¤F¤p«Ç§µªº»â¾ÉÅv»ò¡H¤£¹L¡A¦Û¤vªº¨k¤HµL¯à¡A«o§â¸o¹LÂk©Sµ¹¥t¥~ªº¤H¡A³oÁÙ¯u¬O¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C
¡§Áö»¡²{¦bªº½T¤£¾A¦X³Ü°s¡A¦ý¬O¡A¤j®a¦n¤£®e©ö¤~±q¨ººØ¦a¤è°k²æ¡Aµy·L³Ü¤@ÂI¥H¥Ü¼y¯¬¡K¡K¨S°ÝÃDªº§a¡H¤Ö¦r¡¨
§@¬°´¼Ån«¬¦¨ûªº°ª«°¨FC¦A¤@¦¸¤p¤ß¦a´£¥X¤F¦Û¤vªº·N¨£¡C
¦P¼Ë²æ¥h¤F¦å¸ñ´³´³ªº®ÕªA¡A³oÓ®ÉÔªº¨FC¦P¼Ë¬O¬ïµÛÅS¨{ÂÀªºµuI¤ß¥H¤Î¦P¼ËµLªk±N§¾ªÑ§¹¥þ©ê¦íªººò¨µu¿Ç¡C
´N¦bè¤~¡A§ÚÁÙ´¿¸gª`·N¨ì¡A¦ü¥G¬O³s¤º¿Ç³£¤@¨Ã´«±¼ªºì¦]¡A¦b³o±øºò¨§÷½èªºµu¿Ç¨½±¡A¥i¬O§¹¥þ¨S¦³¤º¿Çªº²ª¸ñ¡A¦Ó¬Oª½±µ¤Ä°Ç¥Xªº¹¡º¡ªºÁv³¡¥H¤ÎÅý¤H¤ß°Ê¤£¤wªºªáäÁ_»Ø¡C
¬O¸Ó»¡³o¨Ç¨t²Î¨¤¦âªº¨¾½d¤ß®t©O¡AÁÙ¬O¥Ø«eªºª¬ªp¨ä¹ê¬O¨t²Î³]¤Uªº°é®M©O¡H
¤£ºÞ«ç»ò»¡¡AµL½×¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U´£¥X³Ü°s¡AÁÙ¬O³oºØ¨¬¥H¥O¥ô¦ó¨k¤H³£Ã~©Ê¤jµoªº¸Ë§ê¡A¦b²Õ¦X¦b¤@°_«á¡A¦b§Ú²´¤¤´NÅܦ¨¤F·N¨ý©úÅ㪺³´¨À¡C
·|¥X²{³oºØª¬ªp¡A®£©È¤]¬O¥X¦Û¨t²Î¹ï¤_Å@°e¥ô°È©Ò³]©wªº»Ùê§a¡H¤Ö¦r¦pªG¬O¤p«Ç§µ¨º®a¥ë±a»âµÛ¶¤¥îªº¸Ü¡A©Î³\¦b¤j®a¿³¾Ä¦a¼y¯¬«á¡A±µ¤U¨Óµ´¹ï´N»Ýn©ü©ü¨I¨I¦a³»µÛ¾K°s«áªºÀYµh¨Ó¹ï§Ü±µ¤U¨Óªº¦ºÅé¶i§ð¤F¡C
¡§²{¦b´N½T©w¦Û¤v¤w¸g²æÂ÷¦MÀI¡AÁÙ¤Ó¦¤FÂI§a¡H¤Ö¦r¡¨
¤]¦]¦¹¡A¹ï¤_³o¼Ëªº¨M©w¡A§Ú¤]¤£·|¦³µ·²@ªº°hÅý¡Aþ©È¬O¨Ã䪺¦P¦ñÁä¡Aªüµê¡AµµL¡A¤D¦Ü¤_¤W±ø¤Ö¦~³£²Ä¤@¦¸ÅS¥X¤FÅDÅD±ý¸Õªºªí±¡¡A§Ú«oÄ~Äò°í«ùµÛ§Úªº¬Ýªk¡C
¡§±µ¤U¨ÓÀH®É¥i¯à¾D¨ì©f©f̪º°lÀ»¡A²{¦b´N·QµÛªø®É¶¡ªº¥ð®§¹ê¦b¬O¤Ó¹L¤Ñ¯u¡A¦Ü¤_³Ü°s¡K¡KÃø¹D§AÌ¥´ºâ¦b³o¨½¹L©]»ò¡H¡¨
¡§¸Û¦P¾Ç¬O¤£¬O¤Ó¡K¡KÂÔ·V¤F¡H¡¨
³o¤@¦¸¡A¤p«Ç§µÁ`ºâ¶}©l¸ÕµÛ´£¥X©M§Ú¤£¦Pªº¬Ýªk¡C
¡§¤§«eªº¤j§å©f©f¤w¸g½T©w³Q¥Ï±¼¡A¦pªG¶È¶È¬O¹s´²ªº¦ºÅé¨Ó¶i§ð¡A¤]®Ú¥»µLªk¬ð¤J³o´É«Ø¿v¡A¦Ü¤Öµy·L¤p¤ß¤@ÂI¡Aµ´¹ï¤£·|¦³Ãö¨tªº§a¡H¤Ö¦r¡¨
¡§°Ú¡A¨º»ò¡A´N½Ð§A©M©f©f̰Ӷq¦n¡A½Ð¦o̤£n¤@¤f®ð¦a¥]³ò³o´É«Ø¿v¦n¤F¡C¡¨
¥HÀH·Nªº»y®ðÃտصۧµªº¤Ñ¯u¡A§Ú§¤¨ì¤F¦Û¤vªº®y¦ì¤W¡A¶}©l±N¹ª«°e¶i¼L¨½¡C
¦Ó³Q§Ú¦A¦¸¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¬DÆ]«á¡A§µ¦ü¥G¤]¤w¸gµLªk«ö±Ì¦Û¤vªº¤ß±¡¡C
¡§¸Û¦P¾Ç¤£Ä±±o¦Û¤v¤Ó¹L¤À¤F»ò¡H¦Ó¥B¡A²{¦bªº¸Ü¡A¨â¤ä¶¤¥î¦@¦P«ü´§ªº±¡ªp¤]¥i¥H¸Ñ°£¤F§a¡H¤Ö¦r¡¨
¡§©Ò¥H¡A¤§«e¦b³Q©f©fÌ¥]³òªº®ÉÔ§A¬°¤°»ò¤£»¡¥X³oºØ¸Ü¨Ó©O¡H¡¨
§Ú©ï°_ÀY¡A²@¤£«È®ð¦aÀüµøµÛ§µ¡C
¡§ÁÙ¬O»¡¡A²{¦bªº§µ¤w¸g»{¬°¦Û¤v¨¬¥H§¹¦¨Å@°eªº¥ô°È¤F¡H¡¨
¥Î¤U¤Ú´ÂµÛ§µªº¨®Ç¡A¥¿¦b¸Õ¹Ï°½¨«¦Û¤v¨ºÅø°à°sªºÀR»¦Ñ®v§V¤F§V¡A¦b³o¤§«á¡A§µ¦n¤£®e©ö¤~«Ø¥ß°_¨Óªº«i®ð¤]¹y®É¥Ë¸Ñ¡C
¡§¹ï¤£°_¡C¡¨
³Qµo²{¤F¤£¨}¦æ¬°ÀR»¦Ñ®v¥é¦ò¬O¨üÅ媺¤p¨ß¤l¤@¯ëÁY¦^¤F¦Û¤vªº¤â¡A¥Î³nºøºøªºÁnµ©M¤p«Ç§µ¦P®É»¡¥X¤F¹Dºpªº¸Ü»y¡C
¡§¦Y¶º¤F»ò¡C¡¨
¦b³o¤@¦¸ªº¥æ¾W±o¥Xµ²ªGªº¦P®É¡Aèè³Q§Ú°e¨ì¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¨½¡A²{¦b«o¤w¸g¿ô¹L¨Óªº¤Ñ¨Ï¤Ö¤k«µ¤]¤w¸g´|µÛ²´´Ø¨Ó¨ì¤FÀ\ÆU¡C
¡§¶â¡A¨Óªº¥¿¦n¡A¨º»ò´N¤@°_¦Y¶º§a¡C¡¨
§Ú¹ï«µ©Û©Û¤â¡AÅý¤Ö¤k§¤¦b§Ú¨Ã䪺ªÅ¦ì¤W¡C
¡§¥ð®§ªº®É¶¡¥i¤£¬O«Ü¥R¸Î¡A©Ò¥H¡A¤j®a¤]¶}°Ê§a¡C¡¨
³o¤@¦¸¡A¤j®a¤]Á`ºâ¬O¶¶±q¦a©ñ±ó¤F³Ü°s¼y¯¬ªº´£Ä³¡A¦U¦Û¶}©l¹ï¥I°_±«eªº¹ª«¨Ó¡C
Áö»¡¸g¹L¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡«á¡A©Î³\·|Åý¥t¥~¤@¤ä¶¤¥î·í¤¤ªº¨º´XÓ¤£ÃÙ¦P§Úªº¦¨û²£¥Í§ó¤jªº·N¨£¡A¤£¹L¡A§Ú¤]¦P¼Ë¦a½T©w¤F¤@ÂI¡C
¤p«Ç§µ¥L¡K¡K¥i¬O¨ì²{¦b³£¨S¯à±o¨ì¥þ³¡¦¨ûªº»{¥i°Ú¡C
´Nºâ¦³µÛª±®a³o¼Ëªº¨¥÷¡A¨Ã¥B¦]¦¹¦Ó¼È®É¦¨¬°¤F¹Î¶¤»â³S¡A¹ê»Ú¤W¡A³o®a¥ëªº©Ê®æ§ó¾A¦X§@¬°¹Î¶¤ªº¥D§ð¤â©M¾Ô¤æ¦¨û¡C
¦Ó¦b§@¥X«ü¤Þ¾ãӹ椫e¶i¤è¦Vªº¨Mµ¦®É¡A³oºØµLªk¦³®Ä¹ï¨ÆºA¶i¦æ«e¤¡A¥u·|µÛ²´¤_¥Ø«eªº©Ê®æ¡A¤Ï¦Ó·|§â¾ãÓ¶¤¥î³´¤J³Â·Ð·í¤¤¡C
¡§©Î³\¦b³o¤§«e´N¬O¦]¦¹¦Ó³´¤J¤F¥]³ò¡H¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦Ü¤Ö¡K¡K¨ºÓ¤k¤H¬O¨Ã¨S¦³¥ô¦ó³o®a¥ëªº§a¡H¤Ö¦r¡¨
¦b©Mµê¤l¥H¤Î«µ¨Ã±Æ§¤¦b¤@°_¨É¥ÎµÛ¹ª«ªº¦P®É¡A§Ú¤]®É¤£®É¦a±N¥Ø¥ú§ë¦V±qª§½×ªº¤@¶}©l´N«O«ùµÛ¨IÀq¡A¨Ã¥B¨ì²{¦b¤´Â¬ïµÛ**³ò¸È¸Ëªº¬ü*¤k¬r®q¡C
¬JµM¬O³o¼Ëªºª¬ªp¡A¨º»ò¡A¹ï¤_¬r®qƒÂ`¾Ö¹ÓǾbª¤ ÊÆÕéÅð ¼~´Q®á¡@µí¡@¡@Àµ²a´õ¡@Ê¡@µí¡@®ÙÃÑ Æ¬ù·þ¹ß¡@¡@¶¥ÛàôȪ¤ ¨V®Î¡@¤x¹Ú§MÖ»¦Ü·Û²h ¿Õ¦»©b¬§ br />
¦³®ÉÔ¡A¯S®íªºfg¤]¨Ã¤£»Ýn¥þ³¡³£¬O¦³§Qªº¡A¦Ó¦p¦ó§â´¤³oºØ¾÷·|¡K¡K¹ï¤_±q¤@¶}©l´N¬O¥H²@µL¾Ô¤æ¤Oªºª¬ºA¶i¦æ§ð²¤ªº§Ú¦Ó¨¥¡A¥i¬O¬Û·í¦a¦b¦æ¡C
¡§°Ú°Õ¡K¡K¦Ñ®v¦]¬°¦b´îªÎ¡A©Ò¥H´N¥u¯à¦Y³o»ò¦h¤F©O¡K¡K¡¨
©ú©úè¤~´NÄWÄWµÛn³Ü°à°s¡Aµ²ªG²{¦b¤Ï¦Ó¥u¦Y¤F¤@ÂI¹ª«¡AÀR»¦Ñ®vªºÁy¤WÁöµMÁÙ±aµÛ¨Ç¿ò¾Ñªº¯«±¡¡A¤£¹L¬Ý±o¥X¡A¹ï¤_§Úªº¬Ýªk¡A¨¬°¦Ñ®vªº¦o¤]¤w¸g²ßºD¤F§v±q¡C
¡§¹ï¤F¡AÀR»¦Ñ®v¡Aµy·L¦³¨Ç¨Æ±¡¡K¡K¡¨
¬ðµM·Q°_¤F¤§«e¦]¬°¨ÆºAªººò«æ¦Ó³Q¼È®É©µ«áªº½T»{¡A§Ú¤]¦P¼Ë¯¸°_¨¨Ó¡A¦bÂ÷¶}¤FÀ\ÆU«á¡A¥s¦í¤F¥¿·Ç³Æ¤W¼Óªº¤k«O°·¦Ñ®v¡C
¡§¯à¤£¯à³æ¿W½Í¤@½Í©O¡A¦³Ãö¤_¡K¡KÀR»¦Ñ®vªº¨Æ±¡¡H¡¨
쥻ÁÙ¥´ºâÄ~Äò«O«ùµÛ¤§«e©µÄò¤U¨Óªº«ÂÄY¡Aµ²ªG¡A¦b±¹ïµÛ¶È¶È¦b¯D¤y¥~©Ü¤F¤@¥ó³æÁ¡ªº¯D³T¡A±q»â¤fªnÅS¥X¤j¤ù¤j¤ù¨Å¦×©M²`Âã¨Å·¾ªºÀR»¦Ñ®v®É¡A¤Ï¦Ó¤@ÂI¤]µLªk±jµw°_¨Ó¤F¡C
ø¡K¡K»¡¬OµLªk±jµw°_¨Ó¡K¡K¹ê»Ú¤W¡A¥t¥~ªº³¡¦ìˬOªí²{¥X¤F¬Û·í±jµwªººA¶Õ©O¡C
¡§°Ú°Õ¡K¡K¦Ñ®v§ÚÁöµM¬O«Ü¦³¾y¤O¡A¦ý¬O¡K¡K´Nºâ¬O¸Û¦P¾Ç§A¡A³o»ò¤jÁx¦a´£¥X³æ¿W¬Û³Bªº¬ù·|n¨D¡A¤]¹ê¦b¬O¤Ó¬ðµM¤F¹À¡K¡K¡¨
ÀR»¦Ñ®v«£«£¦a®¸µÛ¼L¡AªÓ»H©M¯Ý²ã¤]¦]¬°¼b¯º¦Óµo¥X¤FÅý§ÚµLªk¥ÀRªºÅ¸°Ê¡C
¡§¨º»ò¡A´N¨ì¼Ó¤W¥h¦n¤F¡A¤H¦hªº¸Ü¡A¦Ñ®v§Ú¤]·|ı±o®`²Û©O¡C¡¨
¤°¡K¡K¤°»ò°Ú¡K¡K
¬ÝµÛ§á°ÊµÛÂ׺¡Áv³¡®¿¨B¤W¼Óªº«O°·¦Ñ®vªºI¼v¡A§Ú¤Ï¦Óı±o¡A¦b³o»òµuªº®É¶¡¨½¡A§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¥D°ÊÅv¤w¸g§¹¥þ³Q¹Ü¨«¤F¡C
¡§¯u¬Oªº¡AÃø¹D©Ò¦³ªº¤k«O°·¦Ñ®v³£¬O³o»ò¥i©Èªº¹ï¤â»ò¡H¡¨
¤@ª½¨ìµo²{¨ºÁôÂæb¯D¤yªº¥]»q¤U¡A»¤¤Hªº¤j»L®Ú³¡¥H¤Î°gÂ÷ªº³±¼v¤w¸g®ø¥¢¦b¼Ó±è©ä¨¤«á¡A¤ù¨è¥¢¯«ªº§Úµy·L·n·nÀY¡A¤]¸òÀHµÛ³oÓ¤@Á|¤@°Ê³£±aµÛ±j¤j»¤´b¤Oªº¤k¤H¡A¨Ó¨ì¤F¤G¼Óªº¬Yөж¡¨½¡C
¤§©Ò¥H¬On©MÀR»¦Ñ®v³æ¿W¦a¶i¦æ¥æ½Í¡A¹ê¦b¬O¦]¬°¡A·íª`·N¨ì¡§«O°·¦Ñ®v¡¨³oÓ¨¥÷«á¡A´N·Q°_¤F¬Y¨Ç¦b³o¤§«e¤w¸g³Q§Ú©¿²¤±¼«o¤S¬ðµM·Q°_ªº±¡ªp¡C
¦b§¹¦¨¤F°}Àç¥ô°È«á¡A¦^¨ì˜Y³¥¾Ç¶éªº«O°·«Ç®É¡A¥i¬O¸g¾ú¤F¤@¦¸Åý§Ú¬Û·í¦b·Nªº¹ï¸Ü¡K¡K
ø¡A·íµM¡A§Ú©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O¨ºÓ¨ì²{¦b³£¤£ª¾¹D¦W¦rªº¤k¦Ñ®v¹ï§Úªº**¡A¦Ó¬O¦b¨º¤§«á¡A¤k¦Ñ®v±q¨º¹ïµ¹§Ú±a¨Ó¤F¤£¤Ö§xÂZªº¯Ý²ã·í¤¤©â¥X¡A¨Ã¥B¥æµ¹§Úªº¬Y¼Ë¹D¨ã¡C
«O°·¦Ñ®vªº¦W¤ù¡]¹D¨ã¡^¡J
쥻À³¸Ó¬O¼gµÛ«O°·¦Ñ®vªº©m¦W¡A«o¦]¬°¦½¤ôªºÃö¨t¦ÓµLªk¬Ý²M¡A¤£¹L¡A¦pªG¶È¶È¬O³o±i¦W¤ùªº¸Ü¡Aµ´¹ï·|¦³¤H»{±oªº§a¡H¤Ö¦r
°£¥h§Ú¤èªº¤H¼Æ¤§¥~³o¼Ëªº¼Ä¹ï°}®e°t¸mÁ`ºâ¬O©M³Ìªìªº³]©w²Å¦X¤F
°£¥h§Ú¤èªº¤H¼Æ¤§¥~³o¼Ëªº¼Ä¹ï°}®e°t¸mÁ`ºâ¬O©M³Ìªìªº³]©w²Å¦X¤F¡A¨ìºô§}
!¡A¡C(83 .)
¡]°O¦í¥»¯¸ºô§}¡A¡D¡D¡A¤è«K¤U¦¸¡A©Î¥B¦Ê«×¿é¤J¡§ ¡¨¡A´N¯à¶i¤J¥»¯¸¡^