¥¿¤å Vo.11 ª±®a¼Æ¥Ø¼W¥[ªº·N«ä´N¬O¡K¡KÁ`¤£¯à©Ò¦³ª±´åÀ¸ªº¤H³£¬O¾Ç¥Í§a¡H ¤å / «s¶ËªºÀj³½
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;¤@¬í°O¦í¡i49¤p»¡ºô.49.¡j¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C
v111ª±®a¼Æ¥Ø¼W¥[ªº·N«ä´N¬O¡K¡KÁ`¤£¯à©Ò¦³ª±´åÀ¸ªº¤H³£¬O¾Ç¥Í§a¡H
¡]¥ý´ßµÛ¡K¡KÃ@µ¦¦Û¤v§V¤O¡K¡K¡^
¨¥¸¦o¡K¡K©~µM¨S¦³¦b˜Y³¥¾Ç¶é¡H
±oª¾¤F³o¤@®ø®§ªº§Ú¦ÛµM¬O¬Û·í¦a·N¥~¡X¡X쥻¥H¬°³o¦WµL½×¦ó®É³£²o±¾µÛ§Úªº¤Önv¡Aµ´¹ï·|°±¯d¦b¾Ç¶é·í¤¤ÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ§ÚªºÂk¨Ó¡A¥i¬O¡A´Ý»Åªº²{¹ê¦A¦¸µ¹¤F§Ú·íÀY¤@À»¡C&nbp;&nbp;¤p»¡³¹¸`§ó·s³Ì§Ö
¡§¦b³o¼Ëªº´»´Á¡A®Û¦P¾Ç¤£¦b¾Ç¶é¥»¨¤]¨Ã¤£¬O¤°»ò¹L¤Àªº¨Æ±¡©O¡K¡K¡¨
§@¬°§Úªº«R¸¸¡Aþ©È¬O¦b²{¦bªº¾Ç¶é¤w¸g««Ø§¹²¦ªº±¡ªp¤U¡A°£«D±o¨ì§Úªº¤¹³\¡A§_«hµL½×¬O§Ú±«eªº³oÓ¤s¥Ð¯uC¡AÁÙ¬O¥Ø«e¤£ª¾¹D¦b¤°»ò¦a¤èªºÂ´´³¤d¥V¡A³£¤£¥i¥H»´©ö¦aªð¦^¦Û¤vªº¾Ç¶é¡C
³o¤@ÂI¡A¤]¬O¦b§Ú¨£¨ì¤s¥Ð¯uC«á¡A±q¤ÑµM²´Ãènv±Ð®v¤f¤¤±o¨ìªº®ø®§¡A¹³¬O©M§Ú«Ø¥ß¤F¦n·P«×ªº¤ÖnvÌ¡A¤j¦h¥i¥H¦Û¦æ¿ï¾Ü¨ì©³¬O°±¯d¦b˜Y³¥ÁÙ¬Oªð¦^¦U¦Û««Ø§¹²¦ªº¾Ç®Õ¡A¤£¹L¡A¥H«R¸¸ªº¨¥÷³Q±j¦æ±a¨ì³oÃä¨Óªº´XÓnv¤H¡A¬O¨S¦³³o¼Ëªº¸ê®æªº¡C&nbp;&nbp;¤p»¡³¹¸`§ó·s³Ì§Ö
¡§°Ú°Ú¡K¡K§Úª¾¹D¤F¡A¨º»ò¡K¡K®L1¡@¦o̤j®a¤]³£ªð¦^¦U¦Ûªº¾Ç¶é¤F»ò¡C¡¨
¡§¶â¡K¡K®L¬¥¯S¦P¾Ç©M©ÔªÜ©Ô¦P¾Ç³£ªð¦^¾Ç¶é¥h¨ó§U««Ø¤u§@¤F©O¡A¦Ó¥B¡K¡K®L¬¥¯S¦P¾Ç»¡¡AnÀ°§U¸Û¦P¾Ç¦n¦n¦a¦uÅ@¦í¾Ç¶é¡K¡K¡¨
ªGµM¡A§Ú¨Ã䪺¤ÖnvÌ¡A¦ü¥G³£¤w¸g¥R¤À¦aÅé·|¨ì¤F§Ú¦b¤§«e§V¤Oªº·N¸q¡A¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü°±¯d¦b˜Y³¥¦Ó¬O¦U¦Ûªð¦^¤F¦U¦Ûªº¥À®Õ¡AÀ°§U§Ú¦b¾ãӾǶ鳣¥«©M²Ä¤TªF¨Ê³£¥«¨½¥´¤U®Ú²`¸¦©Tªº°ò¦¡C
ÁöµM³o¼Ëªº½T¬O¥¿¦X§Úªº·N«ä¡K¡K¤£¹L°Ú¡A¦³µÛ¨º»ò¦hªº¾Ô¤O¤Önv«oµLªkÀH«K¦a¦P·í¤¤¥ô¦ó¤@¤H¨£±³o¤@ÂI´N¹ê¦b¬OÅý§Úåx´e¤£¤w¡C
Áö»¡«ö·Óªº¾Ô¤O¨Ï¥Î³W«h¡A§Ú¨C¦¸¥i¥H¦b«O°·«Ç¶i¦æ**®É«ü©w¥|¦W¤Önv§@¬°´«§Ç¦C¡A¥i¬O¡K¡K¨Ãä¦h¥u¯à¸òµÛ¤@¦W¤Önv³o¤@ÂI¯u¬OÅý¤H¤£²n¡A¦pªG·QnÅý¤j®a¤@°_¥X²{ªº¸Ü¡K¡K®É¶¡´N®Ú¥»¤°»ò³£¤£°÷°µªº°Õ¯u¬O¡K¡K
¡§µ¥¨ì¨Æ±¡³£Ã©w¤U¨Ó«á¡K¡K¦A§â¤j®a³£¥l¶°¨ì˜Y³¥¨Ó¡A§â®L¤é²½¤W¨S§¹¦¨ªº°¶·~«¹F¦¨¤@¦¸¦n¤F¡C¡¨
¤U¤F³o¼Ëªº¨M¤ß¡A§â¤s¥Ð¯uCnn±o±¬õ¦Õ¨ª¤§«á¤ßº¡·N¨¬¦aÂ÷¶}±Ð®v¿ì¤½«Çªº§Ú¡A±µ¤U¨Óªº¥Øªº¦a¡A´N¬O«O°·«Ç¤F¡C
¹ê»Ú¤W¡Aþ©È¬O¸g¹L¤Fº©ªøªº®L¤é²½¡A§Ú¤]µ´¹ï¤£·|§Ñ°O¡A§Ú¦b¨º¤§«eªº«á¤@¾Ô·í¤¤¨ì©³¸g¾ú¤F«ç¼ËÅý¤HµLªk§ÑÃhªº¨Æ¥ó¡C
¥|®ÕÁp¦X¤j¾Ôªº¹Lµ{·í¤¤¡A«e«e«á«á³Q±j¦æ¦w±Æ¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¥ô°Èªº§Ú¡A¨ì«á³Q¢¨«¤W¤F¦º¤`ªº¹D¸ô¡A¦Ó¦b¦º¥h¤§«e¡A¥Ø¸@µÛ¾ãÓ¥@¬É¡§¦^Âk¯u¹ê¡¨ªº§Ú¡A©Ò¾D¨üªº¤ß²z¥´À»¥i¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à°÷©Ó¨üªº¡C
µ²ªG°Ú¡K¡K²{¦bªº§ÚÁÙ¤£¬O¤w¸g³Â¤ì¨ìþ©È¬O¬Ý¨ì¨ºÓ¦W¬°¨FCªº¤Önv¬¡¼â¦a¥X²{¦b§Ú±«e¡A¤â±·ªGá¶i¹ªº¼Ò¼Ë®É¤]¤£·|²£¥Í¥ô¦ó©èIJ¤ß²z¤F»ò¡H»¡¨ì©³¡A¹ï¤HÃþ¦Ó¨¥¡A³o¥u¬O²ßºD©M¾AÀ³¡@n¶i¤Æ¤§«á¥²µM·|¥X²{ªºª¬ªp¡C
¥u¤£¹L¡K¡K¾AÀ³Âk¾AÀ³¡A¥I¥X¤F¥¨¤jªº¥N»ù«á¡A§Ú¤S«ç»ò¥i¯à¤£±N¦Û¤vÀ³±oªº¦^³ønn¨ì¤â©O¡H
·íªì±qªø¡@n¦³§Æ¨º¨½±o¨ì¤F¨â¦¸Ä_¶Qªº¡A¥i¥H¦b¥ô¦ó®É¶¡¶i¦æ**ªº¡§®É¶¡¸`ÂI¡¨¡A³o¼Ëªº¾÷·|¡A§Ú¦ÛµM¤£¥i¯à»´¦Ó©öÁ|¦a1n¶O¦b¤£À³¸Ó¨Ï¥Îªº¦a¤è¡C
þ©È¬O¦bÄåh§@¾Ô·í¤¤²`¤J¨ì¦a¤Uªºbt¥À±_¡Aþ©È¬O¦b²×±Ð±ø®É¶i¤Jªº¥@¬É¡Aþ©È¬O¦b«á±¹ïµÛ»ö¦¡¥i¯àÀH®É°Êªº¦MÀI¡A³o¼ËÄ_¶Qªº¾÷·|³£³Q§Ú¶È¶È¦a®º¦b¤â¤ß¨½¡Aª½¨ì¡K¡K§Ú¿ï¾Ü¦Û¤v¦º¤`ªº¨º¤@¨è¡C
¦b¶i¦æ**¡A¨Ã¥B¦wÀR¦a¥ô¥Ñ¦Û¤vªº¨Åé¨I¨S¨ì¨º¤ù®ü¬v¤§¤¤®É¡A§Úªº¸£®ü·í¤¤¦s¦bµÛªº¡A¥u¦³³o¤@Ó¦~ÀY¡X¡X
µL½×¦p¦ó¡K¡KÄݤ_§ÚªºªF¦è¡Aµ´¹ï¤£¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦aÅý¥¦±q´x¤ß¨½·È¨«
¦Ó²{¦b¡K¡K´N¨ì¤F³s¥»±a§Q¦a±NÀ³±oªºªF¦è°Q¦^ªº®É¶¡¤F
±q˜Y³¥¾Ç¶é¯«¯µ¤¼¤¼ªºnv«O°·¦Ñ®v¨º¨½¡A±µ¨ì¤F©Ò¿×ªº¡§¼@±¡¥ô°È¡¨¡Aµ²ªG«÷©R§V¤O¨ì«á«o¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H³Q¯d¦b¤F¨ºÓ¿ù1nªº®É¶¡¬y¤§¤¤¡A¹ï¤_³o¤@ÂI¡K¡K
¡§°Ú°Õ°Õ¡K¡K¸Û¦P¾Ç«á¤£¬O¦nºÝºÝ¦a¯¸¦b¦Ñ®v±«e»ò¡H¡¨
§¹¥þ¡K¡K¨S¦³¤@ÂI®¬§ïªº·N«ä»ò¡H
²´«eªº³oÓ©M¤µ¤Ñ¨£¹Lªºnv¾û¦³µÛ¦P¼Ëªº±®e¥H¤În³ò¤Ø¤oªº¥i´cnv¤H¡A´N¬O³oÓ«O°·«Çªº¥D¤H¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¦W¦rªº˜Y³¥¾Ç¶é«O°·¦Ñ®v¡X¡X§OºÙ¤jn³¡¥Àª°¯W¡]¦¨¼ôÅé¡^ªº¦s¦b¡C
¡§¦Ó¥B°Ú¡K¡K¸Û¦P¾Ç¨º¤@¦¸¦º±¼ªº¤è¦¡¡A³s¦Ñ®v§Ú¤]«ÜÀY¯k©O¡A¥Î¤F¦n¤jªº¤O®ð§â³Qªwªº¯B¸~ªº¥Ö½§©MrÅé«ì´_쪬¡K¡K¸Û¦P¾Ç¡A§A·Qn¡K¡K¹ï¦Ñ®v°µ¤°»ò©O¡H¡¨
¯ºy¡@ny¡@nªºnv±Ð®v¡Aµy·L§â»â¤f¦V¤U©Ô¤@©Ô¡A1¡@¥Xº¦¹ª¹ªªº¥ÕÞÕr¡@r«á¡A´ê¨ì¤F«ã¤õ¿U¿N¨ì·¥ªº§Ú±«e¡C
¡§¡K¡K¡¨
§¹¥þ¡K¡K®³³oÓnv¤H¨S¿ìªk
¥un¦b³oÓ«O°·«Ç¨½°µ¥X¤F¹L¤Àªº¨Æ±¡¡A¨º»ò¡K¡K±µ¤U¨Óµ¥«ÝµÛ§Úªº´N¬O¤ñ¦ºÁÙn¥i©Èªº¨t²ÎÃg»@¡A¨ººØ¦b¦Ê¤À¦ÊÅé·P«×¤UÅý¤H¥Ã»·Ãø¥H§ÑÃhªº¥i©ÈÅé»@¡A¬O§Ú§Ò¼ªªºªF¦è¤§¤@¡C
¡§Á`¡K¡KÁ`¤§¨ºÓ¥ô°È¨ì«áºâ¬O§¹¦¨¤F§a¡H¡¨
¬JµM®³³oÓnv¤H¨S¦³¿ìªk¡A¨º»ò¡K¡K§Ú¤]¥u¯à°÷ºÉ¥i¯à¦a¬°¦Û¤vª§¨ú¨ì¦hªº§Q¯q¦æ¡C
¡§«u¡H¥i¬O¡K¡K¥ô°Èªº«á¡An¸Û¦P¾Ç°µ¥X¿ï¾Üªº¨º¤@¨B¡K¡K¦n¹³ÁÙ¬O¦b¶i¦æ¤¤©O¡C¡¨
nv«O°·¦Ñ®v¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì§Úªº§ÔÅý¡A©F©Fb¡@¤Hªºn³¡¦A¦¸¾a«e¡A¼ö¥G¥G¦a¶K¦b§Úªºn¤f¤W¡C
¡K¡Kªº½T¡A¥ô°Èªº«á¡An¨D§Ú°µ¥X¡§±þ¦º©ÎªÌ¦¬¯Ç¨FC¬°¾Ô¤O¡¨ªº¿ï¶µ¡A¦]¬°µL½×¦p¦ó¦b·í®Éªºª¬ªp³£¤£¥i¯à±o¥Xµ²½×¡A²×§Ú°µ¥X¤F©M¨t²Î©Ò¨M©wªº¤è¦VºIµM¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡C
©Ò¿×ªº¡§¨Ì·Ó¥»¤ß¨Ó¨M©w¡¨¤j·§´N¬O³o¼Ë§a¡H¥u¤£¹L¡A¨S·Q¨ì²{¦b³oÓnv¤H©~µM·|¥Î³oÓ²z¥Ñ¨Ó±À·e¡C
¡§¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³oºØ©Úµ´µ¹¤©¥ô°È¼úÀyªº¦æ¬°¤]¹ê¦b¬O¦³¨Ç¹L¤À§a¡H¡¨
©M¤µ¤Ñ¨£¹Lªºnv¾û§¹¥þ¬O¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¡@n®æ¡A²´«eªºnv±Ð®v¸¡¶Âµ{«×¬Æ¦Ü¤w¸gÅý§Ú²£¥Í¡§©Î³\±ÀˤF¤§«á¡Aº^¥Xªº¥Ä¤ô¤]¬O¶Â¡@ªº¡¨³o¼Ë¥i©Èªº¿ùı¡C
¡§¶â¡K¡K¶â¡K¡K¨ä¹ê©O¡A¨¬°±Ð®vªº§Ú°Ú¡A¬O¤£¥i¯à©Úµ´¸Û¦P¾Ç§Aªºn¨Dªº¡A³o¤@ÂI¸Û¦P¾Ç§A¤£¬O¤]ª¾¹D»ò¡H¡¨
¬G§@«ººA¦a¥X¤FÅý¤H¤ß¯«¤£¹çªºÁnµ¤§«á¡Anv±Ð®v»´»´·n·nÀY¡A¥Õ¤j»o¾B±»¤£¦íªº¥ÕÞÕ¤jt¡@©ï°_«á¡A±y¶~¦a·f¦b¤F¥t¤@Ã䪺½¥»\¤W¡K¡K¶â¡AªGµM¡A¤µ¤Ñªºnv±Ð®v¤]¬O¥Õ¤j»o+¤ºk¡@ªº«K¸Ë¼Ò¦¡¡C
¥i¬O¡K¡K´Nºâ¬O³o¼Ë¤S«ç»ò¼Ë¡A§Ú²{¦bªºn¨D´N¥u¦³¤@Ó¦Ó¤w¡X¡X
¡§§â§ÚÀ³±oªº¼úÀy¡K¡KÁÙµ¹§Ú°Ú¡¨
¦b³o¤@¨è¡A®£©È¾ãÓ˜Y³¥¾Ç¶é³£¯à°÷§v±o¨ì§Úªº©Hý§a¡H¥i¬O¡K¡K¦b§Ú²´«eªº³oÓnv¤H¡A©~µM¥u¬O¥ÎÀHÀH«K«Kªº¸Ü»y¡A´N±N§Ú¿U¿N¨ì³»ÂIªº®ð¶ÕÅX´²±¼¤F¡C
¡§¼úÀy¤°»òªº¡K¡K¤£¬O¦b¸Û¦P¾Ç§A°µ¥X¿ï¾Üªº¨º¤@¨è¡A´N¤w¸gµ¹¤©§A¤F»ò¡H¡¨
«u«u¡H
§ÚºÃh¦a±æµÛnv±Ð®v¤W¬Dªº¼Lnt¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¹ï¤è©Ò»¡ªº¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡C
¡§Á`¦Ó¨¥¤§©O¡K¡K§@¬°¦Ñ®vªº§Ú¬O¤£¥i¯àÄF¤Hªº¡A©Ò¥H¡A©Î³\¬O¸Û¦P¾ÇÁÙ¨S¦³¹îı¨ì¦Û¤v©ÒÀò±oªº¼úÀy¤º®e¡H¨ä¹ê°Ú¡K¡K³oÓ¼úÀy¡A³s¦Ñ®v³£¬Û·í¦a¦b·N©M¸r¼}©O¡K¡K¡¨
©Ò¥H´N»¡¡K¡K¨ì©³¬O¤°»ò°ÚÃø¹Dª½ºI¤F·í¦a§i¶D§Ú³oºØ¨Æ±¡³£°µ¤£¨ì»ò¡H
¡§¨º»ò¡K¡K°£¤F¦Ñ®v³oÃ䤧¥~¡A¸Û¦P¾Ç±µ¤U¨ÓÁÙn¨ì¥t¥~ªº¦a¤èÄ~Äò¶i¦æ¼úÀyªº¯Á¨ú§a¡Hè¦n¦Ñ®v§Ú¤]µy·Ln·Ç³Æªï±µ¥Í̪º¨ì¨Ó©O¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨
¡§¯y¡¨
¡@¡@½k½k³Q±À¥X©Ð¡@nªº§Ú¡A¿ô®©¹L¨Ó®É²{¨ºÓnv¤H´c¬rªºÉ«Ç¡C
¡§³Q¡K¡K³QÄF¤F°Úh¡@n³J»¡¤°»ò¼úÀy¡K¡K±qÀY¨ì§À´N¬OÄF¤Hªº§a¡H¡¨
±N©Ð¡@n¯{±o©N©NÅT«oµLÀÙ¤_¨Æ¡A¬Ý¼Ë¡A¤jn³¡¥Àª°¯W¦o³o¤@¦¸¬O¤U©w¨M¤ß¤£¥´ºâ¦A©M§Úª±ÀǬN¤F¡C
¯u¬O¥¢±Ñ¡K¡K¨S·Q¨ì©~µM·|³Q¨t²Îª±nn¤_ªÑ´x¤§¶¡¡A»¡¤°»ò¡§¼@±¡¥ô°È¡¨¡A¨ì«á³s¹ê½è¤Wªº¼úÀy³£¨S¦³¡Aþ©È¬O¶i¦æ¤@¦¸¶H©º¡@nªº¨t²Î´£¥Ü¡A¦w¼¾¤@¤U§ÚªÅµêªº¤º¤ß¡A¤]¤£¬O¤°»ò§xÃøªº¨Æ±¡¡A¥i¬O°¾°¾¡K¡K
¡§¶ä¡K¡K¡¨
¤f³U¨½ªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤£¾A®É©y¦a¥X¤F¶ä»ï¡C
¨ì©³¬O½Ö¡K¡K¦b³oÓ®ÉÔ¨Ó¥´ÂZ¼É«ã¤¤ªº§Ú°Ú¡H
®ð©I©I¦a±Ç¥X¦æ°Ê¹q¸Üªº§Ú¡A¦b´c¬½¬½¦a«ö¤Uµu«H±µ¦¬Áä«á¡A´N¥ß§YÂê©w¤F³o¤@¦¸ªº¤³«ë¥Ø¼Ð¡C
fr¡J¨Á¥»¶¯¤G
¡n¸Û§g©~µM³o»ò´N·d¨ì¤F¦æ°Ê¹q¸Üªº¶O¥Î¡H
¡n¬Ý¼Ë¥´ºâ§â§A±Æ°£¦b¥~ªºp¹ºnªw´ö¤F¡C
¡nÁ`¦Ó¨¥¤§¡AÁÙ°O±o®L¤é²½®Éªº¬ù©w»ò¡H
¡n´N¦b³oÓ©P¥½ªº©ú¤Ñ¡A¨ì®üÃä¶°Åé´åª±ªºp¹º¡C
¡nµL½×¦p¦ó½Ð°È¥²n·Ç®É¨ì¨Ó¡C
¡n§Ú©M©ú¤[¨º®a¥ëªº¡@n©R¡A´N¥þ³£¨t¤_¸Û§g¤@©À¤§¶¡¤F
¡n
¡K¡K³oºâ¬O¤°»ò°Ú¡H
{·PÁ¦U¦ì®Ñ¤Íªº¤ä«ù¡A±zªº¤ä«ù´N¬O§Ú̳̤jªº°Ê¤O}
¤â¾÷¥Î¤á½ÐÂsÄýwp.49.¾\Ū¡A§óÀu½èªº¾\ŪÅéÅç¡C