¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¦a¤W³Ì±j¥Íª«

¥¿¤å Vol.110 ¤å / «s¶ËªºÀj³½

    &nbp;&nbp;&nbp;&nbp;¤@¬í°O¦í¡i49¤p»¡ºô.49.¡j¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C

    ¶â¡K¡K¤W¤@³¹ªº³¹¸`¦W¦ü¥G¦³ÂI¿ù»~¡A³o¤@³¹ªº³¹¸`¦W¡K¡K¤T­Ó¦r¡J¤j¸£¡I

    ¡]²Ä¤G§ó3k¡K¡K¶â¡A©ú¤Ñ§¹¦¨¸É´ß¥~±a¶}©l¸É¤í¤Uªº¤ë²¼³¹¡A¤_¬O¤@·|¨àª½±µ²æ´ß3k¡A¦h¥Xªº1k´N·í¬OÀj³½µL¸`¡@ªº¸ÉÀv¦n¤F¡K¡K¡^

    ¦pªG§Úªº°O¾Ð·í¤¤¨S¦³¿ù¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥Õ³®–§âÈX¯ÒÀé£[ÁS¤¿ª¦¶ÙÀW¨d¥r²v²Ã¼Ø·nbr />
    ©Ò¥H¡A·í¬Ý¨ì³o¦W¦³µÛ¦P¼Ëªºµµµo¡A¦P¼Ëªº¥~ªí¡A¤D¦Ü¤_³sÁn­µ©M¤fw¡@n³£ªñ¥G¤_²@µL®t§Oªº¤Önv®É¡A§Úªº²Ä¤@·Pı´N¬O¡K¡K§Ú¨«¿ù¤ù³õ¤F¡H&nbp;&nbp;¤p»¡³¹¸`§ó·s³Ì§Ö

    ­ø¡K¡KÀ³¸Ó¤£¤j¥i¯à¡A¨º»ò¡A©Î³\¬O¦]¬°¦P°}À窺Ãö¨t©Ò¥H¦a¤U«Ç¬Û¤¬³s³q¡H¤S©ÎªÌ§Ú¤§«e¨«¹Lªº¨º¬q¸ô¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¥­®ÉÀ£º^¤F§Ú¤j¶q¹s¥Î¿úªº¡§¦aÅK¡¨¡H

    ¡§¥i¬O¡K¡K³o­Óªº½T¤£¬O¯]Ãu§a¡K¡K¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ³Q§Ú±·¦íÁyÀU¥J²ÓºÝ¸Ô¤F¥b®Îªº¤Önv²@µL¤ÏÀ³¡A¥u¬O¥H²¶¤lºÃh¡@¦aª`µøµÛ§Ú¡A¦ü¥G¤£©ú¥Õ§Ú¬°¤°»ò­n°µ¥X³o¼ËªºÁ|°Ê¡C

    ¤p»¡³¹¸`§ó·s³Ì§Ö

    ¡§¯]Ãu¡H¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ·í§Ú¸Õ±´µÛ¶}©l¥Î¤â«ü©Ô§è¤Önvªº¨÷µo®É¡A³o¦W¬Ý¤W¥h¬Û·í¦a¨IÀRªºnv«Ä¤l²×¤_µLªk±µ¨ü¤F¡C

    ¡§¡K¡Kªü¥§ÔÕ¡A§Úªº¦W¦r¡C¡¨

    ­ø¡K¡K³o­Ó§Ú·íµMª¾¹D°Õ¡A¥i¬O¡K¡K

    ¡§»Õ¤U¡K¡K»{Ãѧ^¤Hªº©f©f»ò¡H¡¨

    «u«u¡H

    ³oÁÙ¯u¬O¡K¡K¨ä¹ê¦­¦b¤@¶}©l§Ú´NÀ³¸Ó·Q¨ìªº¡A¦pªG¦³ºÃh¡@ªº¸Ü¡AÃø¹D¤£¬Oª½±µ¦V³o­Ó¡§ºÃ¦ü±s¼C­ß©]¡¨ªº¤Önv¶i¦æ½T»{´N¦n¤F»ò¡Hµ¥¤@¤U¡K¡K

    ¡§¨º­Ó¡K¡K½Ð°Ý§A¬O¡K¡K¡¨

    Áö»¡³o¦W¤Önv¤§«eªº¸Ü»y¡AÅý§Ú§â¦o©M¦L¶H¤¤¬Y­Ó¯S®íªº¦s¦b¼È®É¹ïÀ³¨ì¤F¤@°_¡A¥i¬O¡K¡K

    ¡§§^¤H·×ªZ°|±y¶§¡K¡K»Õ¤U©Ò»¡ªº¡¥±s¼C­ß©]¡¦¡A¥¿¬O¦b¤Uªº©f©f¡K¡K¡¨

    ¶â¡A¦pªG§Ú¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¡A±s¼C­ß©]ªº½T¦³µÛ°ª¶Qªº¥X¨­¡A¦oªº©j©j¡A¤]´N¬O§@¬°³Ì°ª¶Qªº¤j±N­x¦Ó¦s¦bµÛªº¡K¡K

    ¤j±N­x¡H

    §Ú¦³¨ÇÃø¥H¸m«H¦ar¡@¤Fr¡@²´´Ø¡A¨S¿ù¡A¯¸¦b§Ú²´«eªº³o¦Wnv¡@ng¡AÁöµM©M±s¼C­ß©]·¥¨ä¬Û¦ü¡A¦ý¬O¡AªA¹¢¥H¤Î®ð½è¤W¡A«o¦³µÛ¬Û·íµ{«×ªº®t§O¡C

    ¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡A©M±s¼C­ß©]¨º¿W¯Sªº¨k¤l®ð·§¤£¦P¡A³o¦Wnv¡@ng¡K¡K¦³µÛ»P¥Í­Ñ¨Óªº¿Ë©M¤O©M±MÄݤ_¤Önvªº·Å°û¡A³o¤]ÃÒ©ú¤F¡A¦b§Ú²´«eªº³o¤@¦ì¡Aªº½T´N¬O¡K¡K

    ¡§¤j±N­x»Õ¤U¡K¡K³o¨½¡A¦ü¥G¨Ã¤£¬O±zÀ³¸Ó¨Óªº¦a¤è¡C¡¨

    ªGµM¡K¡KªGµM¬O¤j±N­x»ò¡Hµ¥¤@¤U¡K¡K³o­Ó®É­Ô§ÚÀ³¸Ó¥H«ç¼Ëªºªí±¡¨Ó­±¹ï©O¡H

    ¦b¾|¾|­×½KµÛ¬ÜÀY¹ï¤_·×ªZ°|±y¶§¥X²{¦b³o¤@¸ÕÅç«Çªº¦æ¬°½èºÃ®É¡A§Ú«o¦]¬°¨£¨ì¤F¶Ç»¡¤¤¥i¥H²Îªv¤@°êªº¦s¦b¦ÓÅã±o¦³¨Ç¹L¤Àj¡@°Ê¡C

    °Ú°Ú¡K¡K¥ú¬O·Q·Q´N¶W¨ëj¡@ªº¡AµL½×¬O°ª¶Qªº¨­¥÷¡AÂù­M­LªºÄÝ¡@ng¡AÁÙ¬O¤Önv¥»¨­©Ò¨ã³Æªº«º¡@¡B®e»ª©M®ð½è¡A³£¬O¨¬¥H¥O§Úªº¦b³o¤@±¡ªp¤U¯sµM°ªº¦ªº¦]¯À¡K¡K

    ¡§¾|¾|­×·µ¤U¡K¡K§^¤H¤]¶È¶È¬O±µ¨ü¤F¥Õ³®–§âÈXÓiÁB¼_¥¤ÉGóíͰëg¡@¥ã¥Òêå¡@´qÉGÃ[µü±ð¡@«v©´«ÞÁR­È¯ÇªD¢}®hî}âA¿ï¡Ibr />
    ¯S§O¨Ó¨Ï¡A»¡ªº¦ÛµM¬O¨­¥÷¦a¦ì¦b©Ò¦³¹Î¤UÁҾǶ餺³£¬Û·í¶WµMªº¹ê¨h¤F¡A¯u¬O¨S·Q¨ì¡A­þ©È¬O§@¬°³]©w¤¤ªº¡§¤@°ê­º¸£¡¨¡A¦b­±¹ï¹ê¨hªº­n¨D®É¡A¤´ÂµLªk¥H¥ô¦ó²z¥Ñ©Úµ´»ò¡H

    ¤£¹L¡K¡K¹ê¨h¨ì³oÃä¨Ó¡A¨ì©³¬O¬°¤F¡K¡K

    ¥Ø¥ú¼È®É±q·×ªZ°|±y¶§¨º¦bµØÄRªºªø³T¾B±»¤U¤´ÂÂÅã±oµL¤ñ¶ê¼íªºÂßÅé¤W²¾¶}¡AÂà¦Ó²¾¦V¤F¦b³o­Ó¸ÕÅç«Ç¥¿¤¤ªº¡A´²µoµÛ´ïÂÅ¥ú½÷ªº´¹¬W¤W¡C

    ¨Ã¤£¹³¬O³æ¯Âªº¬Á¼þ¨î«~¡A±q§Ú©Ò¦bªº³o­Ó¨¤«×¬Ý¥h¡A¤]µLªk¬Ý¨ì³o¨½­±¦³¤°»òªF¦è¡A¤£¹L¡K¡K±q°¸º¸ªx°_ªº®ðªw¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¬O¥Î¤_¬YºØ¯S§Oª««~ªº±M¦³«O¦s¸Ë¸m¡C

    ¡§¸Û§g¡K¡K³o¨½­±¡A¥i¬O©ñµÛ¤£±o¤FªºªF¦è©O¡C¡¨

    ¡§¥ý¤£ºÞ³o­Ó¡K¡Kª¾©¶§A¨ì©³¬O«ç»ò¼Ë¸òµÛ¹ê¨h¶]¨ì³oÃä¨Óªº°Ú¡H¡¨

    ¶XµÛ¾|¾|­×©M·×ªZ°|±y¶§³o¨â­Ó¦³µÛ¡§°ê®a»â¾É¤H¡¨¨­¥÷ªº¤H¹ï«Ïªº®É­Ô¡A§Ú¤@§â§âª¾©¶©Ô¨ì¨­Ãä¨Ó¡A¶XµÛ®Ç¤H¤£ª`·N®É¡A¬½¬½¦a¦b¤Önvªº§¾ªÑ¤W®º¤F¤@§â¡C

    ¯u¬O¡A®`§Ú¥H¬°³o¨Ç­Ónv«Ä¤l¬O³Q©ä½æ¨ì³oÃä¨Ó¶i¦æ°­¯b½Õ±Ð¦Óºò±i¤F¤@¦¸¡Aµ²ªG´N¥u¬O¬°¤F³o­Ó¯}Äê¬Á¼þ²~¤l¡H

    ¡§¸Û§g¡K¡KÁÙ¯u¬O·|À´±o¬°¨­Ã䪺nv¡@ng¾á¤ß©O¡K¡K¡¨

    ³Q§Ú¦b±Ó·P³¡¦ìr¡@®ºªºª¾©¶­±ÀU·L¬õ¡A¤£¹L¡A¤ÖnvªºÁn­µ­Ë¬O¨S¦³¦]¦¹¦Ó²£¥Í¤Ó¤jªºb¡@°Ê¡C

    ¡§¨º­Ó¦W¥s¹ê¨hªºnv«Ä¤l¡A¥i¬O¬Û·í¦a¦b·NµÛ¨º­Ó¡A©Ò¥H¡K¡K¸Û§g§A¤£¥h¨½­±ªºªF¦è»ò¡H¡¨

    ³o¨½­±¡K¡K¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡H¦pªG«D­n¬Ýªº¸Ü¡A§Ú­Ë¬O¹çÄ@§ä­Ó¦a¤è¦n¦n¬Ý¬Ýª¾©¶¦o³Qª±n¡@ng®Éªº¼Ò¼Ë°Õ¡C

    ÁöµM¬O³o»ò»¡¡A¦b°S°S¦a±q¸ÈÂ\¤Uh¡@¥X¤F¤â´x«áªº§Ú¡AÁÙ¬O¨Ó¨ì¤F¹ê¨hªº¨­Ãä¡C

    ¡§µo²{¤F¡K¡K¤°»ò¡H¡¨

    «ÜÅãµM¡A¯à°÷Åý¹ê¨h¦p¦¹­«µøªºªF¦è¡Aµ´¹ï´N¬O©M¤§«e©Ò»¡ªº®É¶¡³¬Â꦳Ãöªº¨Æª«§a¡H

    ¡§¨º­Ó¡K¡K¥»¨Ó¬O¤£À³¸Ó¥X²{¦b³o¨½ªº©O¡C¡¨

    ²´²µ³q¬õªº¤ÖnvÅãµM¬O¨ü¨ì¤F¬YºØÅåÀ~¡A²{¦b¬Ý¨ì§Ú¹L¨Ó«á¡A¦ü¥G¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¬O¥´ºâ¼³¨ì§ÚÃh¨½¨ÓµÛ¡A¤£¹L±µ¤U¨Ó¡A·í§Ú¤U·NÃѦa·Ç³Æ±i¶}ÂùÁu®É¡A¤Önv«o¬ðµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

    ¯u¬O¥i±¤°Ú¡K¡K­ì¥»¥H¬°¥i¥H¦^¨ý¤@¤U¤Önv¨ºÂ׺¡ªº¡@ng²ã¨ÓµÛ¡K¡K

    ³o¼Ëªº·Qªk¡A±µ¤U¨Ó¼È®É³Q§Ú©ß¶}¨ì¸£«á¡A¦]¬°¡A¹ê¨hªº¸Ü»y¡A³Ì²×ÁÙ¬O±N§Úªºª`·N¤O¡A§l¤Þ¨ì¨º­Ó¥H¥j©Çªº§÷½è©Ò¨î³yªº¾¹¥×·í¤¤¡C

    ¦Ó¥B¡A·í¦]¬°ÅÜ´«¤F¨¤«×¦Ó­É§UµÛ¥ú½uªº³q³z¬Ý²M¤F²~¤l¨½ªºªF¦è«á¡A§Ú¤]¤@¤U¤lÅå³Y±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡X¡X

    ¨º¬O¡K¡K¤°»ò°Ú¡H

    ­þ©È¬O¥i¥H¤@¤U¤l¨Ì¾Ú§Îª¬§PÂ_¥X³o¤@ª«Å骺¦WºÙ¡A¥i¬O¡K¡KµL½×¤°»ò¤H¡A¦b¯u¤Á¦a­±¹ï³o¤@³õ´º®É¡A³£µLªk¯u¥¿¦a¤U©w¨M¤ß¡A»¡¥X¨º­ÓªF¦èªº¦W¦r§a¡H

    °Ú¡K¡K¨S¿ù¡A¦b§Ú­±«eªº¾¹¥×¤¤©Ò²±¸ËµÛ¡A¨Ì¦«µÛ¥j©ÇªºÂÅ¡@²GÅéÄa¯B¦b¥¿¤¤¥¡ªº¡K¡K¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¡K¡K¤j¸£¡C

    ¤£¶È¶È¬O¤j¸£¡A±qµ²ºc¨Ó¬Ý¡A¥]¬A¸£¤z¡A¥H¤Î©M¸£¤z³s±µµÛªº¯áÅè¡A³£¥Hµ´¹ï§¹¬üªº¤è¦¡¦P¸£Å饻¨­³s±µ¡A±q³o­Ó§Îª¬¨Ó¬Ý¡K¡K

    ¡§¬O¡K¡K¤H¸£»ò¡H¥i¬O¡K¡K¡¨

    ¥X²{¦b¦a¤U¸ÕÅç«Çªº¤H¸£¡H³o§v¤W¥h¹³¬O­Ó®£©Æ¤ùªºÃD§÷¡A¥u¤£¹L¡K¡K§â³oºØªF¦è«O¦s¤U¨Ó¡A¹³¬O¸Ë¹¢«~¤@¼Ë©ñ¦b³o¨½¡A¦³¤°»ò¡K¡K¯S§Oªº·N¸q»ò¡H

    ¡§¨º­Ó¡K¡K¸Û¦P¾Ç¡K¡K¨ä¹ê¡K¡K¡¨

    ¹ê¨hªºÁn­µ¬Û·íºò±i¡A¦ü¥G»¡¥X³o¤@¨Æ¹ê¹ï¤_¤Önv¦Ó¨¥¤Q¤À§xÃø¡C

    ¡§¨ä¹ê¡K¡K³o­Ó¡K¡K¦pªG§Úªº§PÂ_¨S¿ù¡K¡K¡¨

    ­ø¡K¡K¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡A¹ê¨h§A­þ©È¬O­ú¥X¨Ó¤]¦n¡A¦Ü¤Ö­n§â¨Æ±¡¥ý»¡©ú¥Õ¤~¦æ§a¡H

    ¡§§Úı±o¡K¡K³o­ÓÁÙ¬O¥Ñ§Ú¨Ó»¡©ú¦n¤F¡C¡¨

    ¦b¹ê¨h´X¥G­n«æ±o­ú¥X¨Óªº³o¤@®É¶¡¨½¡A¾|¾|­×¦ü¥G¤w¸g¸Ñ¨M¤F©M·×ªZ°|±y¶§¤§¶¡ªº¤Àª[¡C

    ¡§¥¦¡K¡KÁÙ¬¡µÛ¡C¡¨

    «u«u¡H

    §Ú¦³¨ÇºÃh¡@¦a¯w¯w²´¡A¦V¥|©P±½µø¤F¤@¤U¡A¥i¬O¡A¦b§Úªº©P³ò¡A¨Ã¨S¦³°£¤F¡§¤w¸g¥i¥H½T»{¬¡µÛ¡¨ªº¤HÃþ¥~¡A¥t¥~»Ý­n§P©w¬O§_¦s¬¡ªºª«Åé¡C

    ¡§µ¥µ¥¡K¡K¾|¾|­×¡A§A©Ò»¡ªº¡K¡K¥¦¡K¡K¨ì©³¬O«ü¡K¡K¡¨

    ¡§¶â¡A´N¬O³o­Ó¡A¸Û¦P¾Ç§A¤w¸g¬Ý¨ìªº¡A³o­Ó®e¾¹¤¤ªº¡K¡K¨º­Ó¤H¡C¡¨

    ¶}¡K¡K¶}¤°»òª±¯º¡H

    ­þ©È¬O¬Û¤t¨B¨º®a¥ë¡A¦b¥u³Ñ¤U¤@ÁûÀY®É¡A³q±`©Ò»¡ªº¸Ü¤@¯ë³£¬O¡§®@Ãþ«z¸Ëb¡@¦º¡¨¦Ó¤£¬O¡§§ÚÁÙ¬¡µÛ¡¨¡X¡X¸Ü»¡¦^¨Ó¡A§@¬°¸Ëb¡@¦ºªº¸Ü¡A±q¤@¶}©l´N¤w¸g¦º±¼¤F§a¡H

    ¥i¬O¡A²{¦b¾|¾|­×©~µM§i¶D§Ú¡A³o­Ó³Q±K«Ê¦b²~¤l¨½¡A¥u³Ñ¤U¸£²Õ´©M¯áÅè¡AÁöµM¬Ý¤W¥h§¹¥þ¨S¦³¾D¨ü¥ô¦ó¯}Ãa¡K¡K

    ¡§«ÜÅå³Y»ò¡H¤£¹L¡K¡K³o¥i¬O¡K¡K¤ð±e¸mºÃªº¨Æ¹ê©O¡A¦Ó¥B¡A¤£¥u¬Oªü¤°ºÖ¯S¾Ç¶é¡K¡K¡¨

    ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦b³¯­z³o¤@¨Æ¹ê®É¡A¾|¾|­×ªºÁy¤W©~µM±aµÛ²H²Hªº·L¯º¡C

    ¡§¥Õ³®–§âÈX¿D¼çïס@À餿½Y¡@¯a¡@÷´¡Ibr />
    ³o¯u¬O¡K¡KÅý¤HµL¤ñÅå³Yªº¨Æ¹ê°Ú¡C

    ­ì¥»ÁÙ¦³¨Ç¥b«H¥bºÃªº§Ú¡A¦b±N¥Ø¥úÂà¦V¹ê¨h©M·×ªZ°|±y¶§¡A¨Ã¥B±o¨ì¤F¨â¦W¤ÖnvªºÂIÀY¦^À³«á¡A¤]¤w¸g¥i¥H½T©w¤F¡C

    µL½×¬O¤§«e´¿¸g¦b¥Õ³®–§âÈX±ÎªnŶÃq¦»½_³sŠ¡AÁÙ¬O¥»¨­¦³µÛ¥Õ³®–§âÈX»êºp¶Ì¼¸¢èÇY´ÃÅ^¡@©fª´¹õÁvÚKªe»Zðh¡@¤ÃÅw»Ú³ìÉs©´¬Ó²vÀÉ®R¹Â±Í¡@©·br />
    ¤£¹L¡K¡K®£©È³o¨â¦W¤Önv¡A¤]¬O­è­è¤~ª¾¹D¡A¦b¥Õ³®–§âÈX·t®³Â]ãéÈX®J¡@¶¸ÆGư­÷¢Ú¹¼ÈXª¨®Õ¡@¤×¦ÇªyéXÁÄÀ¾¡@¡@¡@¯a¡@÷´br />
    ¡§¥i¬O¡K¡K´Nºâ¬O¬¡µÛ¡K¡K¡¨

    ¡§¡y°Ú¡A´Nºâ¬O¬¡µÛ¡A¤w¸gÅܦ¨¤F³o­Ó¼Ë¤lªº¸Ü¡AÁÙ¤£¦p¦º±¼¡z,¸Û¦P¾Ç¬O·Q³o¼Ë»¡»ò¡H¥i¬O¡K¡K¡¨

    ¾|¾|­×«ü¤F«ü¥Ñ²ö¦W¨ä§®ªº§÷½è©Ò¨î¦¨ªº®e¾¹¡C

    ¡§»P¨ä»¡¡¥¯à¬¡¤U¥h¤ñ¤°»ò³£¦n¡¦¡A­Ë¤£¦p»¡¡¥¦b³oºØ±¡ªp¤U®Ú¥»µLªk¦º±¼¡A¦]¬°¡A¨î³y¥X¡¥¥¦­Ì¡¦¡A¨Ã¥BÅý¡¥¥¦­Ì¡¦¯à°÷¥H³oºØ§ÎºA¬¡¤U¨Óªº¡K¡K¡¨

    ¦bªø¤[¦a¾®µøµÛ¨º¦b´ïÂÅ¡@ªº²GÅ餺©¿Áô©¿²{ªº¸£Åé«á¡A¾|¾|­×»´»´¦aªø¥X¤F¤@¤f®ð¡C

    ¡§¬O¡K¡Kbet°Ú¡C¡¨

    {·PÁ¦U¦ì®Ñ¤Íªº¤ä«ù¡A±zªº¤ä«ù´N¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº°Ê¤O}

    ¤â¾÷¥Î¤á½ÐÂsÄýwp.49.¾\Ū¡A§óÀu½èªº¾\ŪÅéÅç¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø