¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > ­«¥Í¦è¯Z¤ú«Ò°ê

¥¿¤å ²Ä¨â¦Ê¤»¤Q¤»³¹ ¥¿¦¡ªº¹ï¥ß ¤å / ¦Ñ¹«©M¤j¦Ì

    &nbp;&nbp;&nbp;&nbp;¤@¬í°O¦í¡i49¤p»¡ºô.49.¡j¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C

    ¡§«z¡¨¯S§Q¥§ªº¸ÜÅý¦b³õªº°OªÌ¦A¦¸«zµM°_¨Ó¡C¡C²Ä¤@,138¬Ý•‡

    ¦è¯Z¤ú©M¾æÃ¹°ê¦¨¬°¤F·ù¤Í¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­x¨Æ¬Fªv¤Wªº·ù¤Í¡A³o­Ó®ø®§¤Ó¬ðµM¤Ó¹L¥O¤H·P¨ì·N¥~¡C¨Æ«e©Ò¦³¤H³£¤£ª¾¹D³o­Ó®ø®§¡C²{¦b³ºµM³Q¬ðµMÃz¥X¡A¬Oªº¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A´N¬OÃz¥X¨Óªº¤@¯ë¡C

    ¦Ó¥B·ù¤Í´N·ù¤Í§a¡A³ºµMÁÙ¥X²{¤F®ü´ä­x¨Æ¯²­É¡A®üµsª½±µªº­x¨Æ·N¸qµ¥¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O»¡¡A¦b¥Ë®t©Ô¤¾ªº»â¾É¤Uªº¾æÃ¹°ê¡A¥L­Ì¤w¸g¦P·N¤F¦è¯Z¤ú§@¬°¥L­Ìªº«OÅ@¯«ªº·N«ä¬O«D±`ªº©úÅã¤F¡A³oÃ䤣±o¤£¥O©Ò¦³¤H¤@®É¶¡¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡C³o¶i®i±o¡A¥¼§K¦³¨Ç¤Ó§Ö¤F§a¡C

    ¤@­Ó­^°êªº°OªÌ¦y¾U©Êªº°Ý¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡C

    ¡§¤£¡A³o¨Ã¤£§Ö¡A¤j®a¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦­¦b´X¦~«e¡A§Ú­Ì´N¤w¸g¶}©l¬°³o¨Æ±¡¦Ó±µÄ²¤F¡A¥i¬O¥Ñ¤_Âù¤è³£¦bÅU¼{ªº­ì¦]¡A©Ò¥H·í®É¥´¦í«e¶iªº¨B¥ï¡A²{¦b¥u¤£¹L¬O§¹¦¨´X¦~«e¬°¥Ñ§¹¦¨ªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¤_§Ú­Ì¨â°ê¤§¶¡ªº·P±¡¥H¤Î¥¼¨Óªº¦X§@³£±aµÛ«Ü¤jªº©ê­t¡A¦]¬°¡A²{¦bªº§Ú­Ì¤w¸g§â¸Ó½Í¤£¸Ó½Íªº³£½Í¤F­Ó¹M¡A²{¦b§½¶Õ³Ì¨Îªºµ²ªG¡¨¯S§Q¥§»¡¨ì´X¦~«eªº®É­Ô¡AÁy¤Wªº¿ò¾Ñ«Ü©úÅã¤F¡A»¡¹D³Ì«á®É­Ô¡A¤S§ï¬°±aµÛ°í©w¡C

    ¡§¯à°Ý°Ý¡A©Ò»¡ªº¸Ó½Í¤£¸Ó½Í¬O¤°»ò·N«ä¡A¤]¬O´X¦~«eªº½Í¤£Ãlªº­ì¦]¶Ü¡H§Ú¬O¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½¥»¦aªº°OªÌ¡A¨Ó¦Û¡m°¨¼w¨½¤é³ø¡n¡¨¤@­Ó¦~»´ªºº}«G¤k«Ä¤k«Ä¡Aª÷¶À¦âªºÀYµo¥[¤Wº}«GªºÁy³J¡C³o¨Ç¥[¦b¤@°_Åý¨ä¤@ÂI³£¤£»¹¦â¤_­è¤~ªº¨º¦Wªk°ê¤k°OªÌ¡A¦Ó¥BÅãµMªº¡A³o¦W¤k°OªÌ§ó¥[ªº¦~»´¤Æ¡A¦Ó¥B½T¦³¦s¦b³o¤@ºØ©M¨ä¥L¤H®æ®æ¤£¤Jªº®ð½è¡A¤@®É¶¡ªº¡A¥L§â§ó¦hªº¨k¦P¦æµ¹§éªA¤F¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¨kªº¤£ª¾¤£ª¾Ä±¤¤¡A³ºµM¨Sµo²{¦Û¤vªº¤ßÁn¦­¤w¸g±q³o¤W­±Âಾ¨ì¨º¨â¦W¬ü¤k¦P¦æªº¬Û»ª¤ñ¸û¤W­±¡A·íµM¤F¡AÁÙ¦³¤@¨Ç«h¬O¦b¤ñ¸ûªº®É­Ô¤]¦b·t·tªº°Ê¤ßµÛµ¥¤@¤U°OªÌ·|¤§«á¥L­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ëªº¸ò¦o­Ì·f¤W¸ÜµM«á¶i¦æ¤@¨Ç¼W¥[·P±¡ªº¨Æ±¡¡A¦Ü¤_¯S§Q¥§¡C­ó¡C¤@­Ó¨k¤H¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡C

    ¯S§Q¥§¦pªGª¾¹D³oªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D¸Ó­W¯ºÁÙ¬O¸Ó¼y©¯¦Û¤v¤£¨ü¥L­Ìªº¤NÃø³ºµM¨Óªº³o»òµÎªA¡C

    ³o¤@¤Ñªº¥@¬É·íµM¥X¹q³ø¹q¸ÜÃö¤_³o±ø«H®§ªºº©¤Ñ­¸»Rªº¶Ç»¼µÛ¤F¡C¦è¯Z¤ú©M¾æÃ¹°êªºµ²·ù¡A³o¨½­±ªº·N¨ýµÛªºªF¦è¤Ó¹L­«­nªº¡C¥¦¤£¦P¤_¦è¯Z¤ú¦Û¬ü¬wªÀ·|ªºµ²·ù¡A¬Æ¦Ü¬OÀò±oªº¼vÅTµ´¹ï¬O¸ò«n¬ü¬w¨ºÃ䤣¤@¼Ëªº¡C

    ¦b«n¬ü¬wªº©P³ò¡C¦è¯Z¤úªº·ù°ê³£¬Odl°ê®a¡C¦Ó¦b©P³ò°£¤F´X­Ó­^°êªk°ê¤p´Þ¥Á¦a¤§¥~¡C³£¤]¬Odl°ê®a¡A©Ò¥H¦b¨º¨½¡A¨ü¨ì¦è¯Z¤ú«Â¯Ùªº°ê®a¤£¬O¨S¦³¡C¥i¬O¨º¨Ç³£¬O¤p°ê¡A¦Ó¥BÁÙ¦]¬°¦è¯Z¤ú³o¨Ç¦~¦b¨º¨½ªº³n©Ê«Å¶Çªº­ì¦]¡A©Ò¥H¦è¯Z¤ú¦b¨º¨½Åý¤Hªº·Pı´N¬O¡A¦è¯Z¤ú¬O¤@­Ó­t³d¥ôªº°ê®a¡A²¦³º¦è¯Z¤ú¦r°Ú¨º¨½¤w¸g§ë¸ê¤F«Ü¦h¿ú§ïµ½¤F·í¦a¤Hªº¥Í¬¡¡C

    ÁöµM¾æÃ¹°ê¤]¬O¨ü¨ì¦è¯Z¤úªºÀ°§U¡A¦ý¬O³o¨½¸ò«n¬ü¬w¤£¦P¡A¾æÃ¹°êªº°ê¤º¡A²{¦b¦s¦b³o´XªÑ¥~¨Óªº¶Õ¤O¦b¨½­±ª§¹Ü¼vÅT¤O¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº´N­n¼Æ¦è¯Z¤ú­^°ê©Mªk°ê¡C¦Ó³Ì©úÅ㪺´N­n¼Æªk°ê©M­^°êªº´Þ¥Á¦a¡C

    ¨â°êªº³°¤W¥]³ò¾æÃ¹°ê¤w¸gÅý©Ò¦³¤H³£ª¾¹D­^°êªk°êªº¼vÅT¤Oµ´«×¤£·|§C¤F¡A¦A¥[¤W²{¦b¨â°ê¤ä«ùªº¤H¦b¾æÃ¹°ê¤ºªºª§Åv¹Ü¶Õ¤Þ°_ªº­·ªi¡A©ú²´¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¡A­^°ê©Mªk°êµ´¹ïªº¤£·|»´©öªº§´¨ó¦è¯Z¤ú¦b¨º¨½ªºÃz¬µ©Êªº¼vÅT¤O¼Wªø¡C©Ò¥H¥L­Ìµ´¹ï·|¦b¦è¯Z¤úªº©Û¼Æ¥X¨Ó¤§«á¡A·|¸òµÛ¸ò¤W¡C

    ¡§¸¹¥~¸¹¥~¡A¾æÃ¹°êªº°ê¤ý¡B©Ôº¿¤­¥@¯S¯S©Ô¶©¥\¦b¾æÃ¹°ê¤ý®c¬ðµM¥h¥@¡A¨É¦~57·³¤~¡A¿ò¶@¤¤©ú½Tªº¶Ç¦ì¤_²Ä29¤ý¤l¥Ë®t©Ô¤¾¡C¡¨

    ³o«h®ø®§¤£¦b²{¦b¾æÃ¹°êªº¦è¯Z¤ú¶Ç¥X¨Ó¡A¤]¤£¦b¦b¾æÃ¹°ê¨ã¦³¥¨¤j¼vÅT¤Oªº­^°ê©Mªk°ê¶Ç¥X¨Ó¡A§ó¬O¤£¦b¾æÃ¹°ê¥»¤g¶Ç¥X¨Ó¡A³ºµM¬O¦b¯É¶Ãªº²M´Â«n¤è³Ì¤jªº´CÅé¡m¼sªF¤é³ø¡n¶}©l³Ý®ð¡AµM«á¤À¦¨¤F¨â±ø¸ô½u¡A¤@±ø¥Ñ­º¥ý¦b¼sªFªº¦è¤è¤H§â³o­Ó®ø®§±a¥X¥h¡AÁÙ¦³´N¬O¡m¼sªF¤é³ø¡n¦Ó³ø¹D¨ü¨ì¤F¨ä¥L°ê¤º¥~ªº³ø¯ÈÂà¸ü¥Zµn¡C

    ¤_¬O¥G¡A³o®ø®§«Ü§ÖªºÅܦ¨¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¤F¡C

    ¾æÃ¹°ê¦b¼vÅT¤O¤è­±ÁöµM¤£¯à°÷¥h¦~²Mzh¡@ng©²²Îªv¤Uªº¤¤°ê¬Û¤ñ¡A§ó¥[¤£¯à°÷¸ò²{¦b¦b§Ö³t±U°_ªº¤é¥»¬Û¤ñ¡A¥i¬O¦b»·ªF¦a°Ï¡A¥L¬O¤Ö¦³ªº´X­Ó¤£¨ü¨ì´Þ¥Á²Îªvªº°ê®a¤§¤@¡A¦Ó¥B¾æÃ¹°êªº´I¦³¤]¬O¤@­Ó¡A¦A¥[¤W¯S©Ô¶©¥\¦b¦è¤èªº¼vÅT¤O¡A¦]¦¹¡A³o­Ó®ø®§¤@¸g¶Ç¥X¡A´N¨ü¨ì¤F¥þ¥@¬ÉªºÃöª`¡C¯S©Ô¶©¥\¡A¨ì©³¡A¦º¤F¨S¦³¡H

    ¦P®É¤]¦³«Ü¦h¤H¶}©l»{¬°¤w¸g¦º¥h¤F¦]¬°³o¨Ç¤Ñªº®É¶¡¨½¡A¾æÃ¹°ê¤w¸g¨S¦³¥X²{¥Lªº¼v¤l¤F¡C

    ¦ý¨º®É¤]¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¨S¦³¦º¡A­ì¦]¬O¥L¦b¦ÒÅç¥Ë®t©Ô¤¾ªº°õ¬F¯à¤O¡CÁôÂð_¨Ó·Q­n¬Ý¬Ý¡A°ê¤º¥~¦³­þ¨Ç¤H¹ê¦b¤ä«ù¾æÃ¹°ê¦b¥Ë®t©Ô¤¾ªº²Îªv¥H¤Î¤Ï¹ïªº¡C

    ³o¼Ëªºª§½×¦ÛµM¤£·|Åý­^°ê©Mªk°êº¡·N¤F¡A¦Ó¥L­Ì¤ä«ùªºªü¥Ö¬ù¤ý¤l©M©Ô¥Ö¤ý¤l³o¨â­Ó¨Æ¹ê¤W¤w¸g³Î¾Ú¶Õ¤O¦a½L¬°¤ýªº¤H§ó¬O«æ¤Áªº·Q­nª¾¹D®ø®§¡C¤@¦¸³£¦b®ï¤Áªº·Q­nª¾¹D³o®ø®§ªºÄݹê©Ê¡C

    ¡§­ü¡A¯u¤£·Q§â³o­Ó®ø®§¹ï¥~¤½¥¬¡¨¥Ë®t©Ô¤¾¦­´Nª¾¹D·|¬O³o¼Ëªº¤@µf§½­±¡A¥i¬O³Ì«áÁÙ¬O§v¤F¦è¯Z¤ú¤è­±ªºÄU»¡¡AÁÙ¬O§â³o­Ó®ø®§¶Ç¤F¥X¥h¡A¦n¦b¤£¬O¦b°ê¤ºª½±µ¡A¦Ó¬O¦³§Þ¥©ªº¦b¥_¤èªº¾F°ê¨º¨½¥X¨Ó¡C³o¼Ë¤~¯à°÷§ó¦nªºÅý°ê¥Á®ø¤Æ³o­Ó®ø®§±a¨Óªº¾_Åå¡C

    ¡§¥i¬O¡A²{¦b¤£¶Ç¥X¥hªº¸Ü¡A¨º»òµ¥«ÝµÛªº¡A±N¨Óªº½è°ÝÁnµ´¹ï¬O«D±`Ãe¤jªº¡A¨ì®É­Ôªº§AªÖ¥§­Ó§ó¥[ªºÃø¥HÀ³¥I¡C¡¨¬L«½©¬½´³ß¬O¦¶©Ô¶©¥\ªº©d¤l¡A¤]¬O¥Ë®t©Ô¤¾ªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A¬O²{¦b¾æÃ¹°êªºÄR¤¯¤ý«á¡A±q­Ó1897¦~¤ñ¥U«Ê¤ý«á³£²{¦b¡A¤w¸g¦³13¦~ªº¤ý«á¥Í²Pªº¦oÁÙ¬O¨S¦³¤@¯ë¤k¤Hªº©Ä®z¡A¦Ó¬O¹ï¨à¤l³WÄU¥L«i´±°_¨Ó¡A­±¹ï³o¤@¤Á¡A¤£¹L¡C

    ¡§ÁÙ¦³¡A¦è¯Z¤ú¡A¯uªº¯à°÷¾a±o¦í¶Ü¡H¥L­Ì¤£·|¬O¨º»ò­«¹Lªe©î¾ôªº¤H§a¡H¡¨¦oÁÙ¬O¹ï¦è¯Z¤ú¦s¦bµÛ¤@©wªººÃ¼{¡C

    ³o¤£¬O¥L¹ï¦è¯Z¤ú¦s¦b°¾¨£¡A¦Ó¬O¦]¬°²z¸Ñªº²³¦h¦è¤è°ê®a¨½­±¡AÁÙ¯u¨S¦³´X­Ó¬O¦Y¯Àªº¡A¦pªG¾æÃ¹°ê²{¦b¦]¬°¾aªñ¦è¯Z¤ú¦Ó¹ý©³ªº±o¸o­^°ê©Mªk°ê³o¨â­Ó¤j°ê¡A¨º»ò¨ì®É­Ôªº¾æÃ¹°êµ´¹ï¬O¥u¯à°÷©êµÛ¦è¯Z¤úªº¤j»L¹L¥Í¬¡¤F¡A³o¼Ëªº±¡ªp¡AÅãµM¦³¨Ç¤£¤Ó¥O¤Hº¡·N¡A¦]¬°¦b©Ò¦³¤H¬Ý¨Ó¡A«O«ù¥­¿Å¬O°ê®aªºªv²z¤§¹D¡C

    ¯S§O¬O§@¬°±q¤¤°ê²¾¥Á¹L¨Ó³o¨½ªº¾æÃ¹°ê¡A§ó¬O²`²`ªº©ú®©³o¼Ëªº¹D²z¡C

    ©Ò¥H¡A¦b³o¤@¤è­±¡A­ì¥»¤£¤Ó¦n¤z¯Aªº²{¦b§Ô¤£¦í¤F¡C

    ¡§©ñ¤ß¡A¨ä¥LªºÁöµM¨S¦³§â´¤¡A¦ý¬O¹ï¤_³o¡A§ÚÁÙ¬O«D±`ªº¦³«H¤ßªº¡C¥À¿Ë½Ð©ñ¤ß¡A¤£»¡°_¨Ó¡A³æ³æ¬O¾Ô²¤¤WÃB°ÝÃD¡A¦è¯Z¤ú¥iµ´¹ï»Ý­n§Ú­Ì§@¬°¥L­Ìªº·ù¤Í¦s¦b¤_³o¨½¡A¦]¬°§Ú­Ì¾æÃ¹°êªº¦ì¸m¹ê¦b¬O¤Ó­«­n¡A¯S§O¬O¦b­^°ê¡B«X°ê©Mªk°ê¤w¸g¦û»â³o¶ôªF¤è¤j³°ªº±¡ªp¤U¡A¦è¯Z¤úµ´¹ï¤£·|Ä@·N¬Ý¨ì­^°ê©Mªk°ê§¹¥þªº¦û»â¤§«á¨S¦³µ¹¥L­Ì¯d¤U¤@ÂI¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¦s¦bµ´¹ï´N¬O¥L­Ìªº¾÷·|¡A¦³¤F§Ú­Ì³o¼Ëªº¦s¦b¡A¥L­Ì¤~¯à°÷§â¤â¦ù¶i¤¤«n¥b®q¤W¡C¤]¤~¯à°÷¯u¥¿ªº¸ò­^°ê©Mªk°ê¦b³o­Ó¥¨¤jªº¥b®q¤Wª§¹Ü§ó¦hªº¸ê·½©M¼vÅT¤O¡A¬Æ¦Ü§ó¥[­«­nªº¤u·~«~¥«³õ¡C­ü¡A¦è¯Z¤ú§Ú­Ë¬O¤£¾á¤ß¡A§Ú³Ì¾á¤ßªº´N¬O§Ú¨º¨â¦ì­ô­ô¡¨

    ÄR¤¯¤ý«áÁy¦â¤@ÅÜ¡A¦o¦ÛµMª¾¹Dª¾¹D¦Û¤v¨à¤l©Ò»¡ªº¨â¦ì¥Sªø«üªº¬O½Ö¤F¡C

    ¥Ë®t©Ô¤¾¬O¦o©Ò¥Í¤E­Ó¨à¤kªø¦¨5­Ó¤¤³Ì¤jªº¨à¤l¡A¥L¦ÛµM¨S¦³¥Sªø¤F¡A¦Ó­n»¡¦³ªº¸Ü¦ÛµM¬O»¡¦Û¤vªº¨â¦ì©j©j©Ò»¡ªº¨º¨Çºâ¬O¥~µcªº©Ô¥ÖÁÙ¦³ªü¥Ö¬ù¨â¤H¡A¥u¦³¥L­Ìªº¼ç¤O¥H¤Î­I«áªº­^ªk¨â°ê¯à°÷«Â¯Ù¨ì¤j¨à¤lªº¤ý¦ì¡C

    ¨ä¹ê»{¯uªº»¡°_¨Ó¡A¥»¨Ó·íªì¦b¥Ë®t©Ô¤¾ªº¤ý¦ì¸¨©w¤F¤§«á¡A¬O¤£·|µo¥Í²{¦bªº³o¤@¹õ¡A¥i¬O´N¬O¦]¬°¦oªº¤¯·O¡A¦o¨C¨Cªº¬Ý¤j¨ì¦Û¤vªº¨â¦ì©j©j²YºGªº¥h¥@¤§«á¯d¤Uªº³o¨Ç«Ä¤lªº¥i¼¦¼Ë¤l¡A©Ò¥H¥L¤@ª½¥H¨Ó³£¨S¦³¶i¦æ¬°¤FºûÅ@¨à¤lªº¦a¦ì¶i¦æ¹ï¥L­Ìªº¥´À£¡C¥H¦Ü¤_²{¦b³ºµM¾aµÛ­^°ê©Mªk°êªº¤ä«ù¦¨¬°¤F¨à¤l²{¦b³Ì¤j¤ý¦ì¬D¾ÔªÌ¡C³o¤£±o¤£»¡¡A³oÅý¦o·P¨ì¤F¤ß¤¤¹ï¦Û¤v¨à¤lªº¤ºª¹¡C

    ¨à¤l¬Oª¾¹D¦Û¤vªº·Qªkªº¡A©Ò¥H¤]¤@ª½¥H¨Ó¦s¦bµÛ·ÓÅU¦Û¤v·P±¡ªº­ì¦]¤]¨S¦³¬°Ãø¹ï¤èªºµo®iªÅ¶¡¡A¬Æ¦Ü·íªì¦bÀò±o½Ñ¦hÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L­Ì·Q­n³Î¾Ú¬°¤ýªº®ø®§ªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³¥¿¦¡ªº¹ï¥I¥L­Ì¡A¦Ó¬Oµ¹¥L­Ì¤@­Ó§ï¹L¦Û·sªº¾÷·|¡A¥i¬O«o¨S·N·Q¨ìªº¬O³o³ºµM¦¨¬°¤F²{¦b³o¼Ëªº§½­±¡A³o¤£±o¤£»¡¡A¬O¤@­Ó«D±`Åý¦o·P¨ìÃø³ôªº¨Æ±¡¡C

    ¡§¥L­Ì¡A³Ì²×·|¨«¦Vdl¶Ü¡H¡¨·í»¡¨ìdl³o­Óµüªº®É­Ô¡A¦o¨S¦³µo²{ªº¬O¡A¦oªºÁn­µ³ºµM±a¦³µÛŸ§Ý¡CÅã¥Ü¥X¨Ó¤F¥L¤º¤ß¤¤¬O¦h»òªº¤£¥­ÀR¡C

    ¦Ó¥Ë®t©Ô¤¾§v¤F¤§«á«o¬OÅS¥X¤F­W¯º¡A³o¨Æ±¡¦pªG¯u­n²qªº¸Ü¡A¨º»ò¦b¥L¬Ý¨Ó¥i¯à©Ê¦s¦b¤_¥X¨Ó¡A¦]¬°¡A³o±N·|·¥¤jªº¶Ë®`¨ì¦oªº·P±¡¡C¯S§O¬O¡A©Ò¥H¥L¿ï¾Ü¨IÀq¤F¡C

    ¡§·|³o¼Ëªº¡A¬O¤£¬O¡¨¥¼§¹«ÝÄò¡C

    ¡ñ¡ñ
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø