¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¥þ¯à¶~¤H

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤»³¹ ¡i»ñ°Ä¯I½L¡j ¤å / ¥ú·t¤§¤ß

    ¡§­¸µP¡H¡¨

    ¤j½Ã¬Ý±oª½µo´h¡A¹³³oºØ­¸µP¤âªk¹ï¤@­ÓÅ]³N®v¨Ó»¡¨Ã¤£­¯¥Í¡A¤â¤W¥\¤Ò¦nªºÅ]³N®v¡A¬Æ¦Ü¯à±q»R¥x¤¤¥¡§âµP­¸¨ì³Ì«á¤@±ÆÆ[²³¨º¨½¡A¦pªG¼³§JµP°÷·s°÷¾W§Q¡A¬Æ¦Ü¥i¥H±ÙÂ_¶À¥Ê¹º¯}¤Hªº¦åºÞ¡C

    ¥i©P©öªºµP­¸¥X¥H«á¡A«o¬Oª½±µ¡¥¼²¡¦¦b¤F²³¤H¨­¤W¡F¤Z¬O³QµP¼²¨ìªº¤H¡A³£·|¨­Åé¤@®¶¡AµM«áÂù²´¤¤°g¯íºÉ¥h¡AÅã²{¥XÀ³¦³ªº¯«ªö¨Ó¡C

    ©P©öªº³o¤@¤â¡A¨ä¹ê¬O±NÆFµR¤@«ü©M¤¤Âå¤âªkµ²¦X°_¨Ó¡A¥Î¤EÂà¥È«l¶Ê°Ê¡A¹BµP¦p°wª½±µ¼²¤W²³¤H©_¯ß¥¿¸g¤¤ªº´X¤j¥Þ¹D¡F³o´X¤j¥Þ¹D³£¬O¥DºÞ²M¤ß©ú§Ó¯}°£µê¦kªºÃö¤f¡A§O»¡¤j½Ã¤£¹L¬O­ÓÅ]³N®v¡A¥L´N¬O­Ó·|¤U¶A©GªºÅ]ªk®v¡A¥u©È¤]¦ª¤£¦í©P©öªº³o®M¡¥²Õ¦X®±¡¦¡C

    ¡§¤j½Ã¥ý¥Í¡A§A³o¬O¡¨

    ªü¶©¤£¶È¬O½ä³õªº²Ä¤@¥Õ¤â®M¡AÁÙ¬O­Ó¯u¥¿¼ö·R½ä³Õ¨Æ·~»{¯u¨D¾Çªº¦X®æµô§P¡C±q¶Ê¯v¤¤¿ô¨Ó«á¡A¥L°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O±½µøµP§½¡A«o¨£¨ì¤j½Ã­±«e¥uÂ\©ñµÛµ}µ}©Ô©Ô´X±i¶Â®ça¡A¨ä§Eªº³£¬O¤@¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºÂøµP¡A¤£¥Ñ¤j¬°¸Ò²§¡C

    ¤j½Ãªº¶Ê¯v³N·¥¬°¯«©_¡A²³¤H²M¿ô¥H«á¡A¤]·|«O¯d³Q¶Ê¯v®Éªº¡¥°O¾Ð¡¦¨Ã¥B·|¦Û°Ê»P²{¹ê©Ó±µ¡F¦^·Q¦Û¤v´¿¸g¨£¨ì¤j½Ã­±«eÂ\©ñ¤F¤­¤Q¤­±i¶Â®çaªº´º¶H¡Aªü¶©®Ì®Ì¸£³U¡A¤]¥u¯à§â¨º·í¦¨¬O¤Ûı¤F¡C

    ¡§«z¡A¤j½Ã¥ý¥Í­±«e¥u¦³¤»±i¶Â®ça°Ú¡H¡¨

    ¦ãº¿¬Ý¬Ý¤j½Ã­±«e¨º¨â¤T¥u¡¥¤j¤p¿ß¡¦¡A¦A¬Ý¬Ý©P©ö­±«e¾ã»ô±Æ¦Cªº¤T¤Q¦h±i¶Â®ça¡A¹y®ÉÅå³Y¦a¦R¥X¤F¦ÞÀY¡C³o­Óªk°ê©h®Qª¾¹D¡A¤Ñ­nÅܤF¦Ü¤_¦ë§Q¡A³o³f´N³Ñ¤U§ìµÛ©P©öªº¤âÁu­ó­ó¤F¡A³o¤@¨è¥L·Pı¨ì¤F©¯ºÖ¡C

    «Â·G©M¨È§B«o¨S»¡¸Ü¡A¥u¬O±æµÛ¤j½Ã¡A¨º¥Ø¥ú¤¤¤À©ú¦b»¡¡J¡§§A§|¯R©O¡H¡¨

    ¡§©P¡A§Ú¿é¤F¡¨

    ¤j½Ã³o·|¨à¥u·Q§ä±ø¦aÁ_Æp¶i¥h¡A¤°»ò²Ô¤h­·«×³ÔÀ諸»öºA¦­´N®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C¥Lº¦¬õµÛ¤@±iÁy¹D¡J¡§±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§A´N¬O¥@¬É½ä¯«¡A³o­ÓºÙ©I§Ú¤£¨Ø¾Ö¦³¡Fªi®³¤Ú¥ý¥Í¡A«Ü¿ò¾Ñ¤£¹L¤µ¤Ñªº·l¥¢¡A§Ú·|­t¾á¤T¦¨¡A³o¤]¬O§Ú­Ìªº¦X¦P­n¨D¡C¡¨

    ¡§¤j½Ã¡A§A¤w¸gºÉ¤O¤F¡A¥u¬O©P¤Ó±j¤j¤F¡C¡¨

    «Â·G¥Ø¥úÂà°Ê¡A©¿µM»´»´¦a¯º¤F°_¨Ó¡J¡§©P¡A§AŤF¡C±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¯Î¦N¦w¹p¯ë´NÄݤ_§A¤F¡A§Ú­Ìªº«ß®v·|³B²z¦n³o¤@¤Áªº¡¨

    ¡§¤£¡Aªi®³¤Ú¥ý¥Í¡A±z®£©È¬O§Ë¿ù¤F¡C¡¨

    ©P©ö©ç¤F¤U¦ë§QªºªÓ»H¡A§â³o­Ó©{¦p¥´¤FÂû¦åªº®a¥ë±À¨ì¦Û¤v­±«e¡J¡§³o¦ì¬O§Úªº¤G©j¤Ò¦ë§Q¥ý¥Í¡A¯u¥¿¹ï¯Î¦N¦w¹p¯ë·P¿³½ìªº¬O¥L¡C¦ë§Q¡A§A±a¤F¨­¥÷ÃÒ¥ó¨S¦³¡H¡¨

    ¡§§Ú±a¤F¡A·íµM±a¤F¡I¡¨¦ë§Q¶Ì¶Ì¦a¬ÝµÛ©P©ö¡A´N³Ñ¤U¥»¯à¤ÏÀ³¤F¡C

    ¡§¨º¦n¡A§A§â¨­¥÷ÃÒ¥ó¥æµ¹¨â¦ì«ß®v¡A±q¤µ«á³o®a½ä³õ´NÄݤ_§A¤F¡C¡¨©P©ö¯º¹D¡J¡§³o´Nºâ¬O§Ú°eµ¹§A©M¤G©jªºÂ§ª«§a¡¨

    ¡§®@¡A©P¡A§A¤£¬O°e¹L§Ú§ª«¤F»ò¡H³o¥÷§ª«¤Ó­«¤F¤£¹L§Ú³ßÅw¡A§Ú§Ú¥i¬O¡¨

    ¦ë§Q¦³¤ß­n«È®ð´X¥y¡A¥iÆJµM³Q³o¶ôºÓ¤jªºÀ`»æ¯{¤¤¡AÅý¥L¤£Ä±¦³¨ÇÄÆÄÆµM°_¨Ó¡C¯Î¦N¦w¹p¯ë½ä³õªº¥D¤H°Ú±q¦¹­ô­Ì¨à´N¥i¥H¦b¤Ú¾¤¾îµÛ¨«¤F¡A¦³ªá¤£§¹ªº¿ú¬Ý¤£ºÉªº¬ü¤k³Ü¤£¥úªº¬ü°s®@¡A³»¯Å©Ôµáºâ¤°»ò¡A­ô­Ì¨à¤@¦¸¶}¨â²~¡A¤@²~¥Î¨Ó³Ü¤@²~¥Î¨Ó¬~Áy¡F¤@ÂY¤dª÷ªº½ä§½ºâ¤°»ò¡A­ô­Ì¨à¤Ñ¤Ñ»¨½ä¡A§Ú¬Ý½Ö´±Ä¹§Ú¡I

    ¤°»òÃÀ³N¤°»òÀ\ÆU¡A²Î²Î³£¥i¥H¥µ±¼¤F¡A­ô­Ì¨à²{¦b¦³¿ú¤F¡I

    ¡§¤£¥Î¥i¬O¤F¡A¬O§A»¡¹L³ßÅw½ä³Õªº¡A¨º§Ú´N°e®a½ä³õµ¹§A¸gÀç¡A§A¥i¤£­nÅý§Ú¥¢±æ°Ú¡H¡¨

    ©P©ö¯º§u§u¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡J¡§¤£¹LĹ¨Óªº¤K¤Q¤­»õªk­¦§Ú¥u·|¯dµ¹§A¤Q¤­»õ¡A°÷¥Î¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§°÷¡A¨¬°÷¤F©P¡A§A´N¬O­Ó¤Ñ¨Ï¡I®@¯à¦¨¬°§Aªº¤G©j¤Ò¯u¬O§Úªº©¯¹B°Ú¡A©P¡A§Ú·R§A¡¨

    ¡§¦n¤F¡A§A¥i¥H¸ò¨â¦ì«ß®v¥h¿ì¤âÄò¤F¡A§Ú¸òªi®³¤Ú¥ý¥ÍÁÙ¦³¤@¨Ç¸Ü­n»¡¡C¡¨

    ©P©ö¹ï«Â·GÂI¤FÂIÀY¡J¡§¥i¥H¶Üªi®³¤Ú¥ý¥Í¡H¡¨

    ¡§·íµM¡A§Ú«Üºa©¯¡C¡¨

    «Â·G*ªi®³¤Ú±q¨Ó´N¤£¬O¤@­Ó²³æªº¤H¡C»P¤j½Ã¤£¦Pªº¬O¡A¤j½Ãªº²´¤¤¥u¦³¤@±i½ä®à¡A¦Ó¥Lªº²´¤¤«o¬O¦³¾ã­Ó¤Ú¾¤ªk°ê¬Æ¦Ü¬O§ó¼e¼sªº¥@¬É¡C¹³¥L³o¼Ëªº¤H¡A©¹©¹Ä@·N¥h±´¸ß¨Æª«ªº¥»½è¡A¦Ó¤£¬O¥~¦b¡C

    ¹ï¤_©P©öªº¬ðµM¥X²{¡A«Â·G¤@ª½«ÜºÃ´b¡C¹ÜÃö±Ù±N·m½ä³õ³oºØ¨Æ²{¦b¤w¸g«Ü¤Ö¦³¤H¥h°µ¤F¡A°£«D¬O¦³µÛ²`¤³¤j«ë¡F¥i³o­ÓµØ®L«C¦~¤w¸g¾Ö¦³¤F¦Ê»õ¨­®a¡A°µ±o¤S¬O¥¿¦æ¡A¥L¦³¤°»ò²z¥Ñ§â¤â¦ù¤J½ä¬É¡H¦Û¤v¥i¨S©Û·S¹L¥L°Ú¡H

    ¦p¤µ¨£¨ì©P©ö§â¨¯­WĹ¨Óªº½ä³õ°eµ¹¤F¦ë§Q³o­Ó¤@¬Ý´N¬Oªk°ê½aŒ¼ï±d¶Ò¤@¿þ¡@¡@³z¶æ´e¶þ®¤br />
    »¡¹ê¸Ü¡A´Nºâ¬O©P©ö§¤Âí¯Î¦N¦w¹p¯ë½ä³õ¡A¥L¤]¦³¤@¦ÊºØ¤èªk³q¹L¦Xªk©ÎªÌ«Dªkªº¤â¬q¨ú¦^¦Û¤vªº¦a½L¡A³o¨Ç¦­¦b¶}½ä¤§«e´N¤w¸g¦b­p¹º¤§¤¤¡F¥i©P©öªº³o­Ó¦w±Æ¡A«oÅý¥L¦³¨ÇµS¿Ý¡A«Ü·Q§v§v³o­ÓµØ®L«C¦~ªº¸¬Äª¨½¨s³º½æªº¬O¤°»òÃÄ¡C

    ***

    ¡§©P¡A­n¤£­n¹Á¤U§Úªº¥j¤Ú³·­X©O¡H³o¥i¬O¤@ºØ«D±`¬ü§®ªº·P¨ü¡A¥u­n§A¸Õ¹L¤@¦¸¡A´N·|¤WÅ}ªº¡C¡¨

    ÁÙ¬O¦b¨º¶¡¹j­µ±K«Ç¡A«Â·G©M¤j½Ã¨ÃªÓ¦Ó§¤¡A­±¹ïµÛ©P©ö¡F¤j½Ã¤]¬O³Q©P©öÁܽШӪº¡A³oÅý«Â·G¶V¨Ó¶VºN¤£²M³o­ÓµØ®L«C¦~¦b·Q¤°»ò¡A¤£¹L¨£¨ì©P©ö¨S¦³¥ý¶}¤f¡A¤@¦V²`¦³«°©²ªº¥L¤]¤£¥D°Ê¸ß°Ý¡A¤Ï­ËÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥¦¡A±ÀÂ˰_¤F¦Û¤vªº¥j¤Ú³·­X¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A§Ú¹ï®e©ö¤WÅ}ªºªF¦è¤@¦V¨S¿³½ì¡A°£¤F¦n°s¥H¥~¡C¡¨©P©öÁ|°_¤â¤¤ªº°sªM®Ì¤F¤U¡A¦³¨Ç°g¾K¦a¹D¡J¡§¬O45¦~ªº¤ì®ä¡Hªi®³¤Ú¥ý¥Í¥i¯u¬O¤@­Ó·|¨É¨üªº¤H°Ú¡A¤£¹L³oÁÙ¤£ºâ³Ì³»¯Åªº¦n°s¡A¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§Ú¤@©w­n½Ð¨â¦ì¹Á¹Á§Ú¿Ë¤âÆC³yªº¦n°s¡C§Ú«OÃÒ¨â¦ì³£·|¬°¤§°g¾Kªº¡A«¢«¢¡¨

    ¡§©P¡A§O¶Ås¤l¤F¡¨

    ¤j½Ã¬O­ÓÀu¨qªºÅ]³N®v­Ý½ä®{¡A«oÅãµM¨S¦³¬F«Èªº°ò¦]¡A¨£¨ì©P©ö©M«Â·G³£¬OÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥¦¡A¹y®É¦³¨Ç¨I¤£¦í®ð¤F¡J¡§©P¡A§A§â§Ú©Mªi®³¤Ú¥s¨Ó¡AÁ`¤£·|¬O­n±À¾P§Aªº¨pÆC¦n°s§a¡H¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡A¤j½Ã§A¯u¬O­Ó«æ©Ê¤l¡C§A¬Ýªi®³¤Ú¥ý¥Í¨ì²{¦b³£¨S¦³¶}¤f°Ý§Ú©O¡AÁöµM¥L¤ñ§AÁÙ­n¦n©_¡C¡¨

    ©P©ö¸E¤F«Â·G¤@²´¡A©¿µM©ñÁn¤j¯º¡J¡§Åý§Ú²q¤@²q§aªi®³¤Ú¥ý¥Í²{¦b¤@©w«Ü´o¤õ¡A®ð«æ¤F§Ú³o­Ó¤£ª¾»´­«ªº¤òÀY¤p¤l¡A²{¦bÀ³¸Ó¦b·QµÛ¸Ó¥Î¤°»ò¤â¬q®³¦^¦Û¤vªº½ä³õ§a¡H¶â³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O¥ý¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¤z±¼§Ú¡A·íµM³o­n©ñ¨ì´X­Ó¤ë¬Æ¦Ü¬O¥b¦~¥H«á¡A§_«h§Ú¤]ºâ¬O¤p¦³¨­¥÷ªº¤H¡A«Ü¥i¯à·|·S¨Ó³Â·Ð¡F¦Ó¦b¤z±¼§Ú¥H«á¡A¾a§Ú¨º¦ì©j¤Ò¬OªÖ©w¦u¤£¦í¯Î¦N¦w¹p¯ëªº¡A¥L¤£¹L¬O­Ó¤T¬yµe®a¡A¤S«ç»ò¥i¯à¬Oªi®³¤Ú¥ý¥Íªº¹ï¤â©O¡H¡¨

    ¡§©P¡A§A³o¼Ë»¡¡A¬O­n¦V§Ú«Å¾Ô»ò¡H¡¨

    «Â·GÕt·À¤F³·­X¡A¥Ø¥ú¦³¨Ç¤¿¬½¦a±æ¦V©P©ö¡C©P©ö­è¤~»¡ªº¡A¥¿»P¥Lªº³¡¤À­p¹º¤£¿Ñ¦Ó¦X¡F¥L¬Æ¦Ü·Q¹L½Ð¥@¬É±Æ¦W«e¤Qªº±þ¤â¥X°¨¡A¦b¤@­Ó¾A·íªº®É­Ô¨î³y¤@°_¾A·íªº¨aÃøÅý³o­ÓµØ®L«C¦~´N¦¹¤H¶¡»]µo±¼¡A¨ì®É´Nºâ¬OµØ®L¬F~©²©M§õ¥¨¦¨¥X°¨¤]§ä¤£¨ì¥LªºÀY¤W¡C

    ¥L¬O­Ó°Ó¤H¡A¦ý­º¥ý¬Ox¤âÄÒªº±Ð¤÷¡C·í¥Lªº®Ú¥»§Q¯q³Q¤H¹Ü¥h®É¡A¥L´N·|¹³³Q·S«ãªº·à¤l¤@¼Ë¡AÅS¥X¦Û¤v¾W§Qªº¤ú¾¦¡C

    ¡§no¡A§Ú»¡¹L¦³¾÷·|ÁÙ­n½Ð¨â¦ì«~¹Á§Úªº¦n°s¡A¤S«ç»ò¥i¯à¹ïªi®³¤Ú¥ý¥Í«Å¾Ô©O¡H¡¨

    ©P©ö³o¦¸¨Óªk°ê¬O±´¿Ëªº¡A¥i¤£¬O¬°¤Fµo°Ê¾Ôª§¡A¦ÛµM¤£·|¯uªº¥h·S´o³o¦ì¡¥±þ¼®²Ô¤h¡¦¡A«Â·Gªº¸Ü¥u¬OÅý¥L¤j¯º°_¨Ó¡J¡§§Ú±qªi®³¤Ú¥ý¥Í³o¨½Ä¹¥hªº¤K¤Q¤­»õ°£¤F¯dµ¹¦ë§Q¹B§@½ä³õªº¤Q¤­»õ¥~¡AÁÙ¦³¤C¤Q»õ¡A³o¨Ç¿ú§Ú·|ÂkÁÙ¤@¥bµ¹ªi®³¤Ú¥ý¥Í¡A´Nºâ¬Oªí¹F§Ú­n¥æªB¤Íªº¸Û·N¦p¦ó¡H¡¨

    ¡§ÂkÁÙµ¹§Ú¤@¥b¡H¡¨

    «Â·G¤@´h¡J¡§©P¡A§AªºªF¤è¸¬Äª¨½¨s³º½æªº¬O¤°»òÃÄ¡H§Ú³£³Q§A·d½kÒ\¤F¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡A§Ú½æªº¦ÛµM¬Oªv¯f±Ï¤Hªº¨}ÃÄ¡A¦Ó¯f¤H¡A´N¬O§Úªº¨º¦ì¤G©j¤Ò¡C¡¨©P©ö»´»´¯º¹D¡J¡§¤£¹L§Ú³o­ÓÂå¥Í«ÜÃø°µ°Ú¡A»Ý­n¨â¦ì¥R·í¤@¦^Å@¤h¡Aµ¹§Ú·f­Ó¤â¡C¡¨

    ¡§©P¡A§ÚÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A§A¯à»¡±o§ó²M·¡¤@¨Ç»ò¡H¡¨

    ¦bµØ®Lª°¯W©P¶~¤H­±«e¡A¤j½Ã³o­ÓÅ]³N®v¤]¦¨¤F¤Ñ¯uÄ_Ä_¡Aº¡Áy³£¬OºÃ´bªºªí±¡¡C

    ¡§¨ä¹ê«Ü²³æ¡A§Ú­Ì¤£§«§â³o¥ó¨Æ»¡±o§ó°ß¬ü¤@¨Ç¡¨

    ©P©ö©¿µMÀ£§C¤FÁn­µ¡AÅS¥X¥é¦ò´cÅ]¯ëªº·L¯º¡J¡§¥Î§Ú­ÌªF¤è¤Hªº¸Ü»¡¡A­nÅý¤@¥u»ñ°Ä²æ­L´«°©¡A´N»Ý­n¥ý¿N¦º¥¦¡AµM«á¥¦¤~¦³¥i¯à¯D¤õ­«¥Í¡C³o­Ó¹Lµ{¡A¥s°µ»ñ°Ä¯I˜„¡C¡¨

    ¡§©P§A¬O»¡¡A§Aªº©j¤Ò¬O¨º¥u»ñ°Ä¡H¡¨

    «Â·G¥Ø¥ú¤@¾®¡J¡§§Úªº¤Ñ¡A§A¯u¬O¤Ó¥i©È¤F¡A§A¬O­n¡¨

    ¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A©P§A¬O­nÀ°¥L§Ù½ä¡H¡¨¤j½Ã©ç¤F¤U¸£³U¡J¡§¦­»¡°Ú§A¡A¤£¥Î·d¨ì³o»ò´_Âø§a¡H¡¨

    ¡§§Ù½ä¡H´Nºâ¯à°÷§Ù±¼½äÅ}¡A¥L¤@¼Ë·|¨IÀq¬r~«~¤k¤H³o­Ó¥@¬Éªº»¤´b¤Ó¦h¤F¡C¡¨

    ©P©ö·nÀY¯º¹D¡J¡§¥LÀZ¼o®ø¨Iź¶Æ«o¤S¨S¦³¥¼¨Ó¡A¨I°g¤_½ä³Õ©M¬r~«~­nÅý³o¼Ë¤@­Ó¤H­«¥Í¡A´N¥u¦³¥ý¯»¸H¥Lªº¤H¥Í¡A¦Ó³Q¯»¸Hªº¤H¥Í¶V¬O¬ü§®¸¨®t¶V¤j¡A¥L¯D¤õ­«¥Íªº¾÷·|¤]´N¶V¤j¡F¦Ü¤_§Ù½ä¡A¨º¥u¬O­Ó¥²µMªºµ²ªG¦Ó¤w¡¨

    ¡§¬½¡I¡¨

    ¡§¬r¡I¡¨

    «Â·G©M¤j½Ã¤]³£¬OÁo©ú¤H¡A©P©ö³£»¡¨ì³o¥÷¨à¤W¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£©ú¥Õªº¡A¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A³£Ä±¤ß¤¤ÀbµM¡A³o­ÓµØ®L«C¦~¤Ó¬½¬r¤F¡A¹ï¦Û¤vªº©j¤Ò³£¯à¤U³o¼Ëªº­«¤â°Ú¡H

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø