¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¤»³¹ §Ú´Ñ«~¤£¦n ¤å / ²r¤l
³B²zs¨p¤å¥ó®É¥X¿ù
ªê©M¸³¤p¤¡¶i«°¤§«á¡Aª½©b¦è¥_¤j¤¸«Ó©²¡C
¶§¦±«°¤w¸g§ÙÄY¡Aªê¯Px±±¨î¤F«°¤¤¦U¯Å©²¸p¡Aµó¹D¤WÀH³B¥i¨£¤@¶¤¶¤¥þ°ÆªZ¸Ëªºªê¯P±N¤h¡A®ðª^«D±`ºò±i¡C
¤òx©M±i§µ¯Â¯¸¦b©²ªù«eªï±µ¡C§õªê¥D°Ê©M±i§µ¯Â¥Ü¦n¡C¸Ó»¡ªº¤òx³£»¡¤F¡A§õªê¤]¤£·Q°²´i´i¦a¬G§@«ººA¡A¥un§A±i§µ¯ÂÄ@·N°t¦X¡A¤£n©Mªê¯Px¹ïµÛ¤z¡Aªê¯P©²¤]¤£·|Á««Ý¥L¡C´XÓ¤H¯¸¦b¤@°_²á¤F´X¥y¡A§õªê°Ý¨ìÜP¤ý¡A±i§µ¯Â»{¬°ÜP¤ý²{¦b±¡ºü¤£Ã©w¡A¼È®ÉÁÙ¬O¤£n¨ë¿E¥L¬°¦n¡Aµ¹ÜP¤ý¤@¨Ç¦Ò¼{©M½w¨Rªº®É¶¡¡A²¦³ºÅܤƤӧ֤F¡A¥HÜP¤ýªº¨¥÷©M¥ß³õ¨Ó»¡¡A¤@®ÉªÖ©wµLªk±µ¨ü¡C
§õªê¿ð¤F¤@¤U¡C¥¿¦]¬°®É§½ÅܤƤӧ֡A¥L¤]µLªk¹w®Æ¨X¨Ê¨ºÃä·|µo¥Í¤°»ò±¡ªp¡A©Ò¥H¤Ó쪺¨Æ¥²¶·°¨¤W¸Ñ¨M¡A¥H«K¶°¤¤ºë¤OÀ³¹ï¨X¨Ê¡C
¡§Á`«Ó¡Aµ£³e³o®Éԩγ\¯àµo´§¤@¨Ç§@¥Î¡C¡¨±i§µ¯Â¤p¤ßÁlÁl¦a«ØÄ³¹D¡A¡§¤£ºÞ«ç»ò»¡¡Aµ£³e¬O¤j§ºªºÅã»®Åv¦Ú¡AÜP¤ý¨ä¹ê´N¬Oµ£³e¬ÝµÛªø¤jªº¡A¤ý¦³¦h¤j¦~¬ö¡Aµ£³e´N¦b¨X¨Ê«Â·¤F¦h¤Ö¦~¡Cµ£³e¬O¤Ó¤W¬Ó³Ì«H¥ôªº¿Ë«H¡A¦ÓÜP¤ý¬O¤Ó¤W¬Ó³ÌÃd·Rªº¨à¤l¡A³o¨â¤H¤§¶¡ªºÃö¨t«D¦P¤@¯ë¡C¦pªGµ£³eÄ@·NÀ°¦£¡A»¡ªAÜP¤ýªº¨Æ´N«Ü²³æ¡C¡¨
ªê¯Px¤@ª½µLªk±o¨ì¤j§ºªº»{¦P¡A²{¦b¶i¤J¤j§º¦û¾Ú¤Óì«á¡A¦pªG¨S¦³¤ý³oÓ¾×½bµP¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ¤£´±·Q¶H¡C
’t«ùÜP¤ý°µÓ³ÈÀw«Ü²³æ¡A¦ý³oÓ³ÈÀw¹ïªê¯Px¥ß¨¬¤j§º¨Ó»¡¦ÜÃö«n¡A¦p¦óµo´§³oÓ³ÈÀw¦a§@¥Î±Nª½±µÃö¨t¨ìªê¯Px¯à§_¹ê²{«n¤Uµo®iµ¦²¤¡C
±i§µ¯Âªº«ØÄ³ªº½T¤£¿ù¡A¦ýµ£³e¬O¤°»ò¤H¡H¤G¤Q¦~¨Ó¡Aµ£³e¦b¤j§º¬OÓ·¶³¤Hª«¡A©Î³\¥Lªºªv°ê¤~¯àµLªk©M½²¨Ê¬Û´£¨Ã½×¡A©Î³\¥Lªºx¨Æ¤~¯à¤]»·»·¤ñ¤£¤W¼B¥òªZ©MºØ®v¹D³o¨Ç¦è¥_²Î«Ó¡A¦ý¥LªºÅv³Nµ´¹ï©M½²¨Ê¤£¬Û¤W¤U¡A¬Æ¦Ü§ó°ª¡C³o¼Ëªº¤H¡A¦b©x³õ¤W½¤â¬°¶³ÂФ⬰«B¡A§õªê®Ú¥»¤£¬O¹ï¤â¡A¥u¯à¥Ì«ô¤U·¡C¦Ü¤_¶À¯A®ã¶³½dª½©÷±i§µ¯Â³o¨Ç¤H¡A¤£ºÞ¦b¿ñ®LÁÙ¬O¤j§º¡A³£¨S¦³¦b¤ý°ê¤¤¼Ï«Ý¹L¡A¹ï³oÓ¼h¦¸ªº°ª²`Åv³N®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óÅé·|¡A§ó¤£n»¡¸gÅç¤F¡A©Ò¥H¤j®a¹ï¥L³£«Ü§Ò¼ª¡C³oÓ®ÉÔ±i§µ¯Â©¿µM´£¨ìµ£³e¡A¥Î·N¬O¤£¿ù¡A¦ý½Ö´±§Q¥Îµ£³e¡H¦pªGµ£³e±Np´Np¡A³]¤U¤@Ӻ맮ªº§½¡Aªê¯Px±¼¶i¥h«ç»ò¿ì¡H
¦Û±qµ£³e¨ì¤F¤Óì¡A©ú½Tªí¥Ün¤ä«ùÜP¤ý¡A¦è¥_§½¶ÕÀH§Y¹ïªê¯P©²Åܱo¦³§Q¡C³o¦¸ªê¯Px¯à°÷©M¤j§ºÁp¤â¤G¦¸¦è©º¡A´N¬O§¹¥þ±o¯q¤_µ£³eªº¹õ«á±À°Ê¡A°²¦p¨S¦³µ£³e¦aÀ°§U¡Aªê¯Px¤£¥i¯à¨ú±oÀd¾mªe¤j±¶«³Ð¦è®L¡C·íµM¡Aµ£³e³o»ò°µ¦³¥L¦aÓ¤H¥Øªº¡A¦ý±q¥t¥~¤@Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¥L¤]½T¹ê·QÀ»±Ñ¦è®L¡A³o¼ËÜP¤ý«Ø¥\¥ß·~¡A¦³¾÷·|Ũú¬Ó²Î¡A¦Ó¥LÓ¤H©M®a±Ú±N¦]¦¹±o¨ìÅå¤Hªº§Q¯q¡C
¤£¹L¡A¥ô¦ó¤@Óµ¦²¤ªº¨î©w©M¹ê¬I³£n¹ï¤Ñ¤U¤j¶Õ¦³Ó·Ç½Tªº¹w´ú¡A§_«h¤j¶ÕÅܤF¡Aµ¦²¤¤]´N¥¢±Ñ¤F¡A¦ý³oÓ¥@¤W¡A¦³¦h¤Ö¤H¯à·Ç½T¹w´ú¨ì§Î¶Õ¦aµo®i¡Hµ£³e©M½²¨Ê³£¤£¦æ¡A³£µLªk³z¹L°gÃú¬Ý¨ìÁôÂæbÃú¨½ªºªF¦è¡A¨ä¥L¤H´N§ó¤£¦æ¤F¡C§õªê¤]¬O¤@¼Ë¡A¦ý¥L¦Ñ¯R¦a¬G¨Æ±`±`¦¨¬°¥L¹w´ú¥¼¨Óªº¤@Ó°Ñ·Ó¡A³o¬O¥L¹ð¹ð¦¨¥\ªº¤@Ó«nì¦]¡C
=
·¨à§j¨Ó¡Cµó¹D©M©²¸p¨½¦a¾ð¤ì·n¦²¥Í«º¡C§õªê·L·L°¼¨¡CÅý¹L·¶Õ¡CÁöµM¤w¸g¬O¬K¤Ñ¤F¡C¸U¤ì´_µd¡C¦ý¬K´H®Æ®k¡C³o·ªï±§j¦bÁy¤W¡CÁÙ¬OÅý¤H·P¨ì´Xµ·´H·N¡C
±i§µ¯Â±æµÛ§õªê¡C·L·L°`¨¡C¥´ºâ¦AÄU¨â¥y¡C¥LµL·Nµ¹§õªê½æ©R¡C°µ¤j§º¦a«q°f¡C¤£ºÞ§õªê»¡¥L©¾¸Û¤_¤j§º¦aÁÀ¨¥¦³¦h»ò°Ê§v¡C¥L³£¤£·|¬Û«H¡C¦ý²{¦b§Î¶Õ¦p¦¹¡C¥L¥u¯àµê»P©e³D¡C¥ýºÜºÉ¥þ¤O§âªê¯Px©ì¦b¤Óì¡Cµ¥¨ì¨X¨ÊÀ»°h¤Fª÷x¡C½w¸Ñ¤F¦M¾÷¡C¦A³]ªk¸Ñ¨M§õªê¡C¤ýÁÙ¬O¤Ó¦~»´¡CÅU±¤¦Û¤v¦aÁnÅA©M¥Í©R¡C³o¤]¤£¯à©Ç¥L¡C¦ý¥L¦a¨¥÷©M¦a¦ì¤£¤@¼Ë¡C©Ò¥H¥u¯à±H§Æ±æ¤_µ£³e¡Cµ£³eªÖ©wn³Q§õªê½æµ¹¨X¨Ê¡C³o¬O§õªê½w©M»P¨X¨ÊÃö¨t¦aÄw½X¡C¤]´N¬O»¡¡Cµ£³eªÖ©wn¦º¡C±i§µ¯Â§Æ±æµ£³e¦bÁ{¦º¤§«e¡C·Q¤è³]ªk«O¦íÜP¤ý¡C¥H§K§õªê¼¤õ¥´§T¡C¦b³oÓÃöÁä®É¨è¾î±½°¢¦è¡C§â¤j§º±À¶i±Ñ¤`¦a²`²W¡C
§õªê¦ù¤â·n¤F·n¡C¢¨Ï±i§µ¯Â§â¨ì¤F¼LÃä¦a¸Ü¤S«|¤F¦^¥h¡C
±i§µ¯Â¤£¥i¯àª¾¹D¡C¥L³o¥y¸Ü¦b§õªê¤ß¨½¿E°_¤F«Ü¤j¦aªiÄi¡C¦b¨S¦³¶i¤J¤j§ºÃ¦°ì¤§«e¡C¯È¤W½Í§L¡C¨î©w«n¤Uµ¦²¤¡Cı±o«Ü¦³§â´¤¡C²{¦b¶i¨Ó¤F¡C¦û¾Ú¤Óì«á¡C¬ðµMµo²{¡C¦Û¤v¹ï¤j§º¤@µL©Òª¾¡C§õªê©M
¹ï¤j§º¤F¸Ñ¦h²`¡H·íªì¬°¤°»òn¯d¤U§õºõ¦t¤åµê¤¤«Ü¦h®ÉÔ¡C¤H³£¬Oª¼¥Ø¦Û«H¡C¥H¬°¦Û¹ï¥Ø¼Ð¤v«Ü¤F¸Ñ¡C·í¯u¦aIJ¤Î¥Ø¼Ð¦a®ÉÔ¡C«oµo²{¦Û¤v¹ï¥Ø¼Ð¤@µL©Òª¾¡C
§õªê©Mµ£³eºâ¬O¼ô±x¤F¡A¦Ó¥B¨â¤H¦b«Õ¿Pªº®ÉÔ¦³¹LÀq«´¡A§õªê¹ïµ£³eªº·PÆ[¦³«Ü¤jÅܤơA¥L¬Ý¤£¥X¨Óµ£³e¬OӺװê¬o¥Áªº¦l¦ð¡C³o¦¸µ£³e¨ì¤j¦P¡A¨º¬O¬Û«H¦Û¤v¡A¦ý¦Û¤v«on¥X½æµ£³e¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³£¦³¨Ç·\ª¹¡A©Ò¥H¤]¨S·Q¨ì¦A·Q¨£¥Lªº·N«ä¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¦Û¤vÁÙ¤£±o¤£¥h¨£¥L¤@¦¸¡C
¡§§Ú¥h¨£¨£³eµ£³e¡C¡¨§õªê¬Ý¬Ý²³¤H¡A·L·L¯º¹D¡A¡§¬JµM¼È®É¤£n«ô¨£¤ý¡A¨º´N¥ý´²¤F¡A¦U¦£¦Uªº§a¡C¡¨±µµÛ¥L¤â«ü±i§µ¯Â¡A¡§§A³§Ú¶]¤@½ë¡C¡¨
=
µ£³e§¤¦b«Î¨½¥þ¯«³eª`ªº¤U´Ñ¡C©Ðªù±À¶}¡A¥L³s²´¥Ö¤l³£¨S©ï¡Cµ£®v¶{«oÀbµM©ïÀY¡A¥ØÅSÄߦâ¡C¥L¬Ý¨ì¤F§õªê¡AµM«á¬Ý¨ì±i§µ¯Â¸ò¦b¥L«á±¨«¤F¶i¨Ó¡C
µ£®v¶{·W·W±i±i¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A´q®£¤£¦w¦a³Û¤F¤@Án¡A¡§¨Ï¬Û¡K¡K¡¨
§õªê¯º¯º¡A¥Ø¥ú±q¥LÁy¤WÂà¨ì¤Fµ£³e¨¤W¡C
¡§¯R¡K¡K¡¨µ£®v¶{¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦Ñ¯R²@µL¤ÏÀ³¡A¤£¥Ñ±o»´Án§C©I¡A»y®ð¨½§t¦³¤@µ·«s¨D¤§·N¡C³oÓ®ÉÔ¡A§CÁn¤U®ð¤@ÂI¡A©Î³\ÁÙ¦³¤@½u¥Í¾÷¡C
µ£³e²´´Ø¨nµÛ´Ñ½L¡A¨R¥L´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¥L»°§Ö¥X¥h¡Cµ£®v¶{©ñ¤U´Ñ¤l¡A¥^¦£¨«¤F¥X¥h¡C±i§µ¯Â¤]Ãѽì¦a°h¥X«Î¤l¡A¶¶¤â±»¤W©Ðªù¡C
§õªê§¤¨ìµ£³eªº¹ï±¡A®³¥X¤@²É¶Â´Ñ¦b¤â¤W±É°ÊµÛ¡A²´´Ø¨³³t±½¤F¤@²´´Ñ§½¡A¡§³o½L´Ñ§AnŤF¡C¡¨
¡§§Ṳ́U¹L´X½L´Ñ¡H¡¨µ£³e³o®É¤~¿h¤F¥L¤@²´¡AºC§]§]¦a°Ý¹D¡C
¡§¤T½L´Ñ¡C¡¨§õªê«ü«ü´Ñ½L¡A¡§¦pªG³o½L´Ñ¤]ºâ¡A¨º´N¬O¤T½L¥b¡C
¡¨
¡§§AŤF´X½L¡H¡¨
¡§¤@½L¡C¡¨§õªê¯º¹D¡A¡§³o¥b½L´Ñ¤]ºâ¡A¨º§A´NŤF§Ú¨â½L¥b¡C¡¨
µ£³e¨nµÛ´Ñ½L¡A¨}¤[¡A°Ý¹D¡J¡§³o¥b½L´Ñ¡A§A¨S¦³«H¤ßĹ¡H¡¨
¡§§Ú¤U´ÑºC¡A¦Ó¥B¦³¤H»¡¡A§Ú´Ñ«~¤£¦n¡K¡K¡¨§õªê·Q°_¤FC«ß¤j¥Û¡A²{¦b¡A¥L¥¿¦b»»»·ªºª÷¤s¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¤F¡Aµ¥¨ì¥N¥_¦w©w¤U¨Ó¡AÀ³¸Ó¬£Ó¤H¥h¬Ý¬Ý¡A©Î³\¥L¥´¤U¤F¤@¤ù¤Ñ¦a¡C¡§«Üªø®É¶¡¨S¦³¬Ý¨ì¨ºÓ¤H¤F¡A¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬OÁÙ¬¡µÛ¡C¡¨
µ£³e¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¯uªº¡H§Ú«ç»ò¨S¦³µoı¡H§Úı±o§A´Ñ«~ÁÙ¥i¥H¹À¡C¡¨
¡§¨º®ÉÔ¦~»´¡A¦n³Ó¡A³ßÅw©M¤H½ä´Ñ¡C¡¨§õªê¯º¹D¡A¡§¬JµM½ä´Ñ¡A¨º´Ñ«~·íµMn®t¤@ÂI¤F¡A§_«h«ç»òĹ´Ñ¡H¡¨
µ£³e¤j¯º¡C«Î¤l¥~±ªº±i§µ¯Â©Mµ£®v¶{¥¿¦bÊØÊפ£¦w¡A¬ðµM§v¨ìµ£³e²n®Ôªº¯ºÁn¡A¤£¥Ñ±o±±¬Ûòó¡A¤ß¨½¨S¨Ó¥Ñªº«_¥X´Xµ·´H·N¡C
=
µ£³e¤ß±¡¦ü¥G¦n¤F¤@¨Ç¡A¤@Ãä¤U´Ñ¤@Ãä²á´X¥y¶~¸Ü¡C
§õªêª¾¹D¥L¤£·|¥ý¶}¤f¡A¥u¦n»¡¨ì¥¿ÃD¡A¡§«Å¿Ù¨Ï¦t¤åµê¤¤¤w¸g»°u¨X¨Ê¡C§Ú§Æ±æ¨X¨Ê¯à»{²M§Î¶Õ¡A¤£n¬D°_¤º¾Ô¡C³oÓ®ÉÔ¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤@P§Ü¼Ä¡A¥ý§â¤k¯u¤H¥´¦^ªF¥_¡C¡¨
µ£³e¯º¯º¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¼J¿Ø¡A¡§§A¹ï¨X¨Ê¤F¸Ñ¦h¤Ö¡H¡¨
¡§¬~¦Õ®¥§v¡C¡¨§õªê¯º¹D¡A¡§²{¦b§Î¶Õ¤Óºò±i¡AÁöµM§Ú¤£¤F¸Ñ¨X¨Ê¡A¦ý¨¾±w¤_¥¼µMÁÙ¬O¥²nªº¡A§K±o³Q¤H½æ¤F¡C¡¨
µ£³e¤£®h¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡§§A¥H¬°§A§âÜP¤ý©M§Ú¸Ñ¨M¤F¡A¥D°Ê¦V¨X¨Ê¥Ü¦n¡AµM«á´N¯àÁ×§K¤º¾Ô¡H¡¨
¡§Ãø¹D¤£¬O¡H¡¨§õªê²¤Åã´b¡A¡§Ãø¹D¨X¨ÊÁÙn©M¦Ñ¬Ó«Ò¶}¾Ô¡H¡¨
¡§©x®a»·¨«ªF«n¡A¨Ã¤£¬O·Q©ñ±óÅv¬`¦w¦w¤ß¤ß¦a°µÓ¤Ó¤W¬Ó¡A¦Ó¬On¥t«Ø´Â§Ê¡C¡¨µ£³e¤]¤£·Q©M§õªêÂàÅs©Ù¨¤¤F¡A¥L²{¦b³B¹Ò¤£¦n¡A°ò¥»¤W¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¤£¬O¦º¦b§õªê¤â¤W¡A´N¬O³Q§õªê°e¦^¨X¨Ê¦º¦b¤p¬Ó«Ò¤â¤W¡A¥LY·Q¬¡¤U¥h¡A¥²¶·Åý§õªêª¾¹D¥L¦s¦bªº»ùÈ¡C
¡§©x®a¤§©Ò¥H»·¨«ªF«n¡A¬O²`ª¾¤j§º¿n¹ú¡A¨X¨ÊµLªk©è§Üªê¯P©²©Mª÷°êªº§ðÀ»¡A¥´ºâ©M¥_¸¸¹j¦¿¹ï«Ï¡A½T«O¥b¾À¦¿¤s¡C¡¨µ£³eÄ~Äò»¡¹D¡A¡§¦pªG¤p¬Ó«ÒÀ»°h¤Fª÷x¡A§A¤S§ë©b¤F¤p¬Ó«Ò¡A¨º»ò©x®a§@¦ó¿ï¾Ü¡H´N¦¹°µÓ¤Ó¤W¬Ó¡H³oÅãµM¤£¥i¯à¡AªF«n¨ºÃä°lÀH¦Ñ¬Ó«Ò««Ø´Â§Êªº¤åªZ¤j¦Ú§ó¤£Ä@·N¡A¦]¬°¥ḺN¤@µL©Ò¦³¡C¡¨
¡§¦Ñ¬Ó«Ò¤£Ä@·N©ñÅv¡A¦Ó¤p¬Ó«Ò¦pªGµLªk±±¨îªF«n¡A¨Æ¹ê¤Wµ¥¤_¥¢¥h¤F¿ú³¡A¨S¦³¿ú³¡A¤p¬Ó«Ò©M¨X¨Ê¯à¤z¤°»ò¡H¡¨