¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤E³¹ ¤o¨B¤£Åý ¤å / ²r¤l
³B²zs¨p¤å¥ó®É¥X¿ù
¤ýµLªk±µ¨ü³oÓ±ø¥ó¡A¦Óù«ä«n«Ü°í¨M¡A§A¤£µªÀ³§Ú´N©Úµ´©ñ±ó©^¸t¦{¡C
¤ýÂà¦Ó´M¨D¦è¥_±NªùªºÀ°§U¡C§é¥i¨D¤ý©M§é¥i¦s¬OªeªFxªº²Î«Ó¡A¥un¥L̤TÓ¤H§v±qÜP¤ýªº©R¥O¡A§âx¶¤±q©^¸t¦{ºM¦^¨Ó¡Aªê¯PxÁÙ¬O¦u¤£¦í©^¸t¦{¡A¦ý§é¥i¨Dµ¥¤H¤]©Úµ´¤FÜP¤ý¡C
ªeªFx¬J¨ü¦è¥_¤j¤¸«Ó©²ªº«ü´§¡A¤S¨üªeªFªe¥_¿P¤s«Å¼¾¥qªº¸`¨î¡A¤ý©Mµ£³e¤S³£¦b¤j¦P¡AªeªFx«ç´±¹H§Üx¥O¡Hì¦]´N¬O¨X¨Êªº¸t¦®¤Q¸U¤õ«æ°e¨ì¤F¤j¦P¡A²{¦bºØ®v¹D¥X¥ôªeªFªe¥_¨î¸m¨Ï¡AªeªFx§v±qºØ®v¹Dªº«ü´§¡C
ºØ®v¹DP¥K¦^®a«á¡A¤@ª½¦bªø¦w¥ð¾i¡A¹ï®É§½«D±`Ãöª`¡A¦Ó§é«Ûª½¸ê¾ú¦³¡A¦è¥_ªº¨Æ¥L¥²¶·Ê¥MºØ®v¹D¡A©Ò¥H¥L¤@ª½©MºØ®v¹D«O«ùµÛ±K¤ÁªºÁp¨t¡A«Ü¦h®ÉÔ³£¬OºØ®v¹D¦bI«á¥X¿Ñµeµ¦¡A¦]¦¹ºØ®v¹D¹ï¥_¤è§½¶Õ«Ü¤F¸Ñ¡C¥L±µ¨ì¸t¦®¡A§Y¨è¶Ç®Ñ§é¥i¨D¡A¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¦u¦í©^¸t¦{¡A¥un¦u¦í¤F©^¸t¦{¡A½T«O¤F©~±eÃöªº¦w¥þ¡A«h¿P¶³µL¼~¡C
§õªêªº·sµ¦²¤¡A°£¤Fªê¯P©²¤¤¼ÏµL¤Hª¾¹D¡F¤ýªº¤jp¡A°£¤Fµ£³e©M´XÓ¿Ë«H¥~¡A¤]¨S¤Hª¾¹D¡F¦è¥_±NªùÁöµMn§ß´ÓÜP¤ý¡A¦ý¨ÆÃö°ê¯®¿³¤`¡A¥LÌÁx¤l¦A¤j¡A¤]¤£´±¬G·N©ñ±ó©^¸t¦{¡A©ñ±ó«Õ¿P¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¤j§º°ê¯®ªº¦w¦M¥Ã»·¬O²Ä¤@¡A¨S¦³¤j§º¡A¥L̤]´N¥¢¥h¤F¤@¤Á¡C
ºØ®v¹D¦b©R¥O§é¥i¨D°í¦u¿P¶³ªº¦P®É¡A®Ñ«µ¨X¨Ê¡A½Ð¨D¨X¨Ê¤U¦®¡A°¨¤W±q°¢¦èº³ªe¯³»ñ©M¥Ã¿³¤T¸ô½Õ¶°¤jx¡AÀH®ÉªF¶i¦§¦u¨Ê½B¡C
¦¹¨è§õªê¦b¶PÄõ¤s¡A§é«Ûª½¤]¦b¶PÄõ¤s¡A¦Ó¤j¦PªºÃ¹«ä«n¼¾÷n’t¡A¨X¨Ê¤S·h¥XºØ®v¹D¤À¤Æ¦è¥_x¡A³o¾ÉPÜP¤ýÀþ¶¡¤§¤º¥¢¥h¤F¹ï¦è¥_§½¶Õªº±±¨î¡A¥L·Pı¦Û¤v¥¢¥h¤F¨Ì¾a¡AÅܱoªq³à©Mµ´±æ¡A¥ý«eªº¦Û«H¿ºµMµL¦s¡C
=
¸}¨BÁn±q¦^´YÅT°_¡A§õ©v®¶¥^¥^¦Ó¨Ó¡C
¡§·µ¤U¡A«Î¥~´H§N¡A¤p¤ß¨ü²D¡C¡¨§õ©v®¶¬Ý¨ì¤ý±¦â»a¥Õ¡A«æ¦£ÄU¹D¡A¡§·µ¤U»°ºò¶i«Î§a¡C¡¨
¤ý§CÁn¹Ä®§¡A¥Ø¥ú±q¸»Rªº³·ªá¤W¦¬¤F¦^¨Ó¡A¡§¼s¶§¤ýÁÙ¦bªê¯P©²¡H¡¨
§õ©v®¶ÂIÂIÀY¡A²´¨½ÅS¥XµJ¼{¤§¦â¡A¡§ª÷x°¨¤W´Nn§ðÀ»¤F¡A¥L̤w¸g¨ì¤F©^¸t¦{ªº³¥ª°®ç¤s¤@½u¡A¼w¦{¤è¦V¤]¤è¦V¤Fª÷x¤j¶¤¤H°¨¡Cè¤~§Ú§vÀN¥q°¨»¡¡A¶³¤º¤è¦V¤]¤è¦V¤Fª÷x¡C¡¨
¤ýªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·WÀß¡A¦ýÀH§Y¤SÅܱoºzµM¤F¡Cª÷x¥þ±§ðÀ»¡A¿P¶³¤j¾Ô¶}©l¤F¡A¦ý¦Û¤v§x¦b¤j¦P¡A¤@Äw²ö®i¡A¥u¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¾÷·|±q¦Û¤v¤â¤W·È¨«¡C
¡§º~¤ý¦mÁÙ¬O©Ú¤£Åý¨B¡H¡¨
§õ©v®¶µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¾aªñÜP¤ý¡A§CÁn»¡¹D¡J¡§·µ¤U¡A¼s¶§¤ýªº»¡ªkÁÙ¬O¦³¹D²z¦a¡C±q¥Ø«e§½¶Õ¨Ó¬Ý¡A¨X¨Ê»W·N¤À¤Æ¦è¥_xªº¥Ø¼Ð¥¿¦b¹ê²{¡C·µ¤U¨ì¤F¤j¦P¡AÂ\©ú¤F¬On¨Ì¾aªê¯Px¡A¦Ó¦è¥_xÅãµM¤£§Æ±æªê¯P©²«n¤U¡A³oÄY«·l®`¤F¦è¥_¤Hªº§Q¯q¡A©Ò¥H¦è¥_x¨½¡A°£¤F§é®a©M³¡¤À¦è¥_±NªùÁÙ¬OÄ~Äò¤ä«ù·µ¤U¥~¡A¹³ºØ®v¹D«À¥j³o¨Ç¤H¬Ý¨ì¨X¨Ê©ß±ó¤F·µ¤U¡A¥²©w¨£·¨Ï²ë¡A¦è¥_xªº¤Àµõ¬O¥i¥H¹w¨£ªº¡C¡¨
¤ý^«TªºÁyÃe§óÅã»a¥Õ¡A²´ÅS«ë¦â¡C¦è¥_±Nªù¦]¬°²W·½¤£¦P¡A¨Ã¤£¬OÅKªO¤@¶ô¡A¬Û¤Ï¥Ù¬Þ«Ü¿E¯P¡A¦Ó¨X¨Ê¦a¬Ó«Ò¦¹¨è©ß±ó¤ý¡AµLºÃÅý¦è¥_¤H¹ï¥¼¨Ó«Ü´dÆ[¡C¨S¦³¤F¬ü¦nªº¹w´Á¡A½ÖÁÙÄ~Äò¤ä«ùÜP¤ý¡H©Ò¥H¦è¥_±Nªùªº¤Àµõ¡A¦è¥_xªº¤Àµõ¡A³£¤w¸g¤£¥iÁ×§K¡AµL¤Oªý¤î¤F¡C¤ý¦]¦¹µh«ë¦è¥_¤HªºI«q¡A¦ý§óµh«ë¨X¨ÊªºµL±¡¡A¥¿¬O¨X¨Êªº©ß±ó§â¥L¹G¨ì¤Fµ´¸ô¡C
¡§¼s¶§¤ý»{¬°¡A·µ¤UY·Q¹ê²{¥Ø¼Ð¡A²{¦b¥u¯à¨Ì¾aªê¯Px¤F¡A¦Ó·µ¤UY·Q±o¨ìªê¯P©²ªº¤ä«ù¡A¥²¶·®³¥X¨¬°÷ªº¸Û·N¡C´Nºâ²{¦bº~¤ý¦^¨Ó¤F¡Aº~¤ý¦P¼Ë»Ýn±o¨ì·µ¤Uªº©Ó¿Õ¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨§õ©v®¶¬Ý¬ÝÜP¤ý¡A¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¹D¡A¡§¸ÓÅý¨B¦a®ÉÔ´N±oÅý¨B¡C±N¨Ó·µ¤Uµn°òºÙ«Ò¤F¡A°µ¤F¤j§ºªº¬Ó«Ò¡A¤jÅv¦b´¤¡A¤©±þ¤©¹Ü¡A©Ò¦³¤H³£¦ÚªA¦b§Aªº¸}¤U¡A§A·Q¤z¤°»ò´N¤z¤°»ò¡C¨ì¤F¨ºÓ®ÉÔ¡A¥H¤j§ºªº°ê¤O¡AÁ٩ȸѨM¤£¤F¤@ÓÿÂí¡H¡¨
¤ýW¯º¡A¾G«¨ä¨Æ¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡§§õªê¤£¬O¤@Ó´¶³q¤H¡A§Ú¾iªê¬°±w¡A±N¨Ó®£©È³Q¥L¦Y¤F¡C¡¨
¡§·µ¤U¥²¶·nª¾¹D¡A¦pªG§A²{¦b¤£µªÀ³º~¤ý¦m¡A§A«ç»ò¿ì¡H¾iªê¬°±w¡A¨º²¦³º¬O«á±w¡A±N¨Ó¥i¥H¸Ñ¨M¡A¦ý§A²{¦b´N³Q¦Ñªê¦Y¤F¡A¨º´N¤°»ò³£¨S¤F¡C¡¨
¤ý¨I«ä¨}¤[¡A«r¤F«r¤ú¡A¡§º~¤ý¦m¥²¶·°µ¥XÅý¨B¡C¡¨
¡§·µ¤U¡K¡K¡¨§õ©v®¶¼º¦ç¸÷
·µ¤U¡Aª÷x°¨¤W´Nn§ðÀ»¡A§Ų́S¦³®É¶¡¤F¡C¡¨
¡§¤£¦æ¡C¡¨¤ý±Ù°vºIÅK¡A¡§§Ú±aµÛªê¯Px«n¤U¡A·ÀI«D±`¤j¡A¦¨¥\ªº§Æ±æ¨Ã¤£¤j¡A©Ò¥H§Ú¹çÄ@¥¢±Ñ¡A¤]¤£Ä@·N¦]¬°§Ú¦a¹L¥¢¦ÓºR·´¤j§º¡C¡¨»¡§¹¥L½ÕÀY´N¨«¡A¬½¬½Ãö¤W¤F©Ðªù¡C
§õ©v®¶w¥ñ¦b¦B§Nªº¦a±¤W¡A¨¤ß¬ðµM¶¡¥¢¥hª¾Ä±¡C
=
ªê¯P©²¡C
ij¨Æ°¾°ó¤º¡A·Å·x¦p¬K¡Cù«ä«n°ª½õ¤W®y¡A¯ºÅâ¦pªá¡C¶À¯A¿½©M©|¥£§º¦¿©Mµ£³e¤À§¤¤Uº¨â°¼¡A¨¥½Í¬ÆÅw¡C
®ðª^¬Ý¤W¥h«ÜÅw§Ö¡A«Ü¿Ä¬¢¡A¦ý´XÓ¤H¤ß¦p«¹]¡A³£³Q²´«eªººò±i§Î¶ÕÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C
ª÷x±q¦UÓ¤è¦V®ð¶Õ¬¤¬¤¦a±þ¦V¤j¦P¡A¤j¾Ô¤@IJ§Yµo¡A¦Ó´N¦b¤µ¤Ñ¤W¤È¡A¿P¤s©²ªº½²¹t«æ³ø¡Aª÷x³¯§L¤_¥j¥_¤f©MªQ«FÃö¡A¸òµÛ³¢ÃÄ®v³ø°T¡Aª÷x¶V¹LÆeªe¡A¦VÁª¦{±À¶i¡A«Õ¿P¾Ô³õ¤w¸g¶i¤J¤F¾Ô¤æ¡C
©Î³\¬O§Î¶Õ¤Óºò±iªº½t¬G¡Aù«ä«nªº¤f®ð¦³©ÒªQ°Ê¡Cµ£³e±Ó¾U¦a¹îı¨ì¤Fù«ä«nªºÅܤơA°¨¤W´£¥X¤F¤@Ó·s¤è®×¡C
ù«ä«n¦an¨D¨ä¹êÜP¤ý«ÜÃøº¡¨¬¡A¦]¬°§Î¶Õªºµo®i¥¼¥²´N¦p¤j®a·Q¶Hªº¨º¼Ë¶¶§Q¡C¤ñ¦p»¡¡Aª÷x«n¤U¤F¡A«Â¯Ù¨X¨Ê¡A¦ý¨X¨Ê¦³¶Àªe¤ÑÀI¡A¦³¤Q´X¸Ux¶¤¡A¦P®ÉÁÙ¯à±q¦è¥_¯ðÁ¸¦¿²a¦¿«nºò«æ½Õx¡A©Ò¥Hª÷x¥¼¥²´±ª½±þ¨X¨Ê¡A¥¼¥²¯à±þ¨ì¨X¨Ê¡A¦Ó¨X¨Ê¤]¤£¤@©w§ô¤âµLµ¦¡A¤£¤@©w¦Vªê¯Px¨D´©¡C³oºØ±¡ªp¤U¤ý¦pªG±aµÛªê¯Px«n¤U¶Ô¤ý¡A·¥¦³¥i¯àºtÅܬ°¤º¾Ô¡A¦ÓÜP¤ý©Mªê¯Px«h¦¨¬°¤j§ºªº¼Ä¤H¡C
¬JµMµL±q¹w´ú§Î¶Õªºµo®i¡A¤ý´N¤£¯àµªÀ³¡A¦pªGµªÀ³¤F¡Aº¥ý·|¿E«ã¨X¨Ê¡A¨ä¦¸·|·l®`¦è¥_¤Hªº§Q¯q¡Aµ²ªG¤£³ô³]·Q¡A©Ò¥Hµ£³e»{¬°¡Aªê¯P©²À³¸Ó§â¥Ø¥ú©ñªø»·¤@ÂI¡A¥H¥Ø«eªº¤p·l¥¢¤p¥N»ù´«¨ú¥¼¨Óªº¤j§Q¯q¡C
µ£³e¬°¦¹«ØÄ³¡A¥ý¤£n«æ¤_«n¤U¡A¥ý©T¦u¤j¦P¡A©Mª÷x¦b¥N¥_¥æ¾Ô¡C¨X¨Ê§Î¶Õ¦M«æ¤§«á¡A¤ý¥i¥H¥ý¤£n¶Ô¤ý¡A¦Ó¬O¥ý²vx§ð¥´ªe¥_¡C¥un¤ý¤£¨ì¨X¨Ê¡A¬Ó«Ò¨S¦³²z¥Ñ¤£µªÀ³¡C¤@¥¹¤ý¦bªe¥_À»±Ñ¤Fª÷x¡A¾Ô¥\Án±æ³£¦³¤F¡A¨º»ò¤ý´N¥i¥H°ªÁ|¸Ý¦l‚A²M§g°¼ªº¤jºX¡Aª½±þ¨X¨Ê¡A¦p¦¹¤j¨Æ¥i¦¨¡C¤ý°µ¤F¬Ó«Ò¡A§â¤Ó쩲¤Î¨ä¥H¥_ªº¦{x¹ºµ¹ªê¯P©²°µÃ¿Âí¡AÀ³¸Ó¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A§Y¨Ï´Â§Ê¤Ï¹ï¡Aªê¯PxÁÙ¥i¥H¥H¦¬´_«Õ¿P¨Ó¥æ´«¹À¡C
µ£³e§â¸Óºâp¨ì¦a³£ºâp¤F¡A¦Óù«ä«n¤@¤Ï±`ºA¡A®³µÛ¤@¥÷¤å¨÷¨I«ä¤£»y¡C¦o¤â¤W®³ªº³o¥÷¤å¨÷´N¬O§õªê¦a®Ñ«H¡A¦Ó§õªê§i¶D¦o¡A²{¦b¤£n©MÜP¤ý½Í¥ô¦ó±ø¥ó¡A²{¦bªº¤ý´N¬O¤@Ó³ÈÀw¡A±N¨Ó¤]¬O¤@Ó³ÈÀw¡A¦pªG³oÓ³ÈÀw´x´¤¤F¤jÅv¡Aªê¯P©²¦a¨aÃø¤]´N¨Ó¤F¡Cªê¯P©²Y·Q¦b¤j§º¥ß¨¬µo®i¡A´Nn¨c¨c±±¨î¦íÜP¤ý¡A§Q¥ÎÜP¤ý¨Ó±±¨î¤j§ºÅv¬`¡A§_«hªê¯P©²¥²±N³Q¤j§º©Ò§]¾½¡C
·í«e§Î¶Õ¤U¡A¦p¦ó±±¨îÜP¤ý¡H«Ü²³æ¡Aº¡¨¬ÜP¤ýªº**¡AÜP¤ý·Q¤z¤°»ò¡Aªê¯P©²´NÀ°¥L¤z¤°»ò¡Aµ¥¨ìÜP¤ý§âªê¯Px±a¶i¤F¤j§º¡A±a¶i¤F¨X¨Ê¡A±µ¤U¨Ó¦a¨Æ´N¥Ñ¤£±o¤ý¤F¡C¤ý¨S¦³¦Û¤vªº¤H°¨¡A¨S¦³±j®«ªº¹ê¤O¡A¶È¶È¾a¬Ó¤lªº°ª¶Q¨¥÷´N·Q¹Ü¨ú¬Ó²Î¡A¨º»ò¥L¹F¨ì¥Øªºªº¥N»ù¥u¯à¬O°µ¤@Ó³ÈÀw¡C
ù«ä«nºCºC¨÷°_®Ñ«H¡A©ñ¨ì®×´X¤W¡A²¤²¤·Q¤F¤@¤U¡A°Ý¹D¡J¡§·µ¤U¥i¥Hµ¹§Ṳ́@Ó©Ó¿Õ¶Ü¡H¡¨
µ£³e»D¨¥¤j³ß¡Aª¾¹Dù«ä«n¢¤_·í«e§Î¶Õ¡A²×¤_Åý¨B¤F¡A¡§·íµM¥i¥H¡C¡¨
¡§¨º¦n¡A§Ú¤]§â±ø¥ó§ï¤@¤U¡C¡¨Ã¹«ä«n·L·L¤@¯º¡A¡§§A»¡±o¹ï¡Aªê¯P©²n·Q¥Í¦sµo®i¡A¥²¶·§â¥Ø¥ú©ñªø»·¤@ÂI¡C½Ð·µ¤U§Y¨è§â¤Ó쩲¤Î¨ä¥H¥_¦{x¹º°µªê¯P©²ªºÃ¿Âí¡Aªº½T¦³§xÃø¡A©Ò¥H§ÚÅý¤@¨B¡Aµ¥·µ¤U°µ¤F¬Ó«Ò¦A»¡§a¡A¦ý¬O¡A¦b³o¤§«e¡A¦pªG§Ú̦¬´_¤F«Õ¿P¡A¨º»ò«Õ¿P´N¬O§Ú̪ºÃ¿Âí¤§¦a¡C
¡¨
µ£³eÁy¦â·LÅÜ¡A¯º®e¹y®É»ø¦í¤F¡C¿P¶³¤Q¤»¦{³£µ¹§õªêÅQ¦û¤F¡A¦¨¤F§õªêªºÃ¿Âí¡A¨º¤j§º¥_檺¦w¦M«ç»ò¿ì¡H¤j§ºªº©R¯ß°Z¤£µ¹§õªê¨c¨c§ì¦í¤F¡Hµ£³e¤z«y¤F¤@Án¡A±æµÛù«ä«n¡A·Q°Ý°Ý³o¨ì©³¬O¦oªº¥D·NÁÙ¬O§õªêªº¨Mµ¦¡C¥H§õªêªº»·¨£¨ôÃÑ¡Aµ´¤£·|¦æ¦¹¤Uµ¦¡A³o¬O¦Û´M¦º¸ô°Ú¡C¨X¨Ê¬°¤°»ònÁp¤âª÷¤H§ð±þ¥N¥_¡H»¡¥Õ¤F´N¬O§õªê¹ï¨X¨Êªº«Â¯Ù»·»·¤j¤_ª÷°ê¹ï¨X¨Êªº«Â¯Ù¡A²{¦bù«ä«n·à¤l¤j¶}¤f¡AÜP¤ý¦pªGµªÀ³¤F¡A±N¨Ó¥LÁٯ৤¤W«Ò¦ì¡H