¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > §L¥Ò¤T°ê

¥¿¤å ²Ä276³¹ ¥|­±ÃQºq ¤å / ´ð«n¯º¯º¥Í

    &bp;&bp;&bp;&bp;¤Q¼Æ¤Ñ¤§«á¡A¤½®]¥Õ²vµÛ¤@¸U¦h¡¥ºë¡¦ÃM²×¤_§LÁ{®Ê¶§«°¤U¡C¡¶¡Ðc®Ñ·ù¡A.¡º.o

    ®Ê¶§«°¡A¨Ã¦{²Ä¤@«°¡A«°À𰪹F¤»¤V¡A¼e¹F¥|¤V¡AÅ@«°ªe³£¤­¤»¤V¼e¡C«°°ª¡AÀð«p¡AÀ¢¼e¡A³o¬O¤j«°ªº¼Ð§Ó¡A©Ò¿×¤­¦Ó§ð¤§¡A¤Q¦Ó³ò¤§¡A¹³³o¼Ëªº¤j«°§ð«°ªÌ¨S¦³¤­­¿¥H¤Wªº§L°¨¡A¥ð·Q¯à¯}«°¡C

    ¤@¸U¦h»´ÃM¦b®Ê¶§«n¡¥ªù¡¦°}¦C¦p¤s¡A¤@­±­±±ÜºX¦b»þ¨æªº¬î­·¤¤©Û®i¡A²`¬îªº¨Ã¦{¡A§N­·¨í¦bÁy¤W¦p¦P¤M³Î¤@¯ë¡A¥i¬O²³ÃM§L«o¤@­Ó­Ó¯«±¡¦pÅK¡AºÝ§¤¦b°¨­I¤W¦p¼Ðºj¤@¯ëµ§ª½¡C³o¨ä¤@¬O¦]¬°¥L­Ì³£¬O¦Ê¾Ô¡¥ºë¡¦§L¡A¾ú¸g¤F¦å²O²Oªº±þ¼®¡A³oÂI´H­·ºâ¤£±o¤°»ò¡A¨ä¤G«K¬O¦]¬°¥L­Ìªº¥Ö¥Ò¤§¤UÁÙ¬ïµÛ´Ö³T¡A¨¬¥H©è±s´H®ð¡C

    ®Ê¶§«°¤º¦u­x¤´µM¦h¹F¨â¸U¡A¦Ó«°¤Uªº§ð«°ªÌ¤£¹L¤@¸U¤­¤d¤H¦Ó¤w¡A³o¬Ý°_¨Ó´N¬O­Ó¯º¸Ü¡A¥i¬O«°¼Ó¤Wªº¦u­x±æµÛ«°¤U³o¨Ç¦p¦PÅK¥´¯ëªº¼Ä­x¡A¤ß¤¤ª¾¹D³o¤£¬O¯º¸Ü¡C

    ¥|¸U¤H°í¦uªºªø¥­¡A·í¦~³s¼Æ¤Q¸U¯³­x³£µL­p¥i¬Iªºªø¥­¨¾½u¡A©~µM´N³Q³o¸s¤@¸U¤­¤d¤Hªº¼Ä­x´X¥G¹s¶Ë¤`ªº§ð¯}¤F¡A¦p¤µ¶i§ð¨â¸U¤H°í¦uªº®Ê¶§¤w¸gºâ¤£±oÅå¡¥ÆA¡¦¤F¡C

    ¦b¥L­Ìªº²´¨½¡A«°¤Uªº³o¸s¼Ä­x¡A¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¬¡¥Í¥ÍªºÅ]°­¡C

    °KÃÓ¦z¥ß¦b«°ÀY¡A±æµÛ«°¤Uªº¨º¤@¤ù°{Ä£ªº¤M¥ú©M¨R¤Ñªº±þ®ð¡A¤ßÀY¥Rº¡­WÀß¡C

    ³o´N¬O¤½®]¤ó©M°K¤ó¤§ª§ªº³Ì«á¤@¾Ô¤F§a¡H¦h¦~«e¡A²´¬Ý¤½®]¤ó´N­n±Ñ¤`¤F¡A·Q¤£¨ì³Ì«áĹªº«o¬O¥|¥@¤T¤½ªº°K¤ó¡C

    «°¤Uªº¤½®]¥Õ¤ßÀY¤]¬O¤@°}·P´n¸U¤d¡A©Î³\¤½®]¤ó©M°K¤óª`©w­n¤£¦º¤£¥ð¡A¾ú¥v¤Wªº¤½®]¤ó§L§x©ö¨Ê¡A³Ì«á¦º±o¤z¤z²b²b¡A³o¦¸­n½ü¨ì°K¤ó·À¡¥ªù¡¦¤F¡C

    ¹ï¤_°KÃÓ¡A­ì¥»¥L¨Ã«D¤@©w­n±Ù¯ó°£®Ú¡A²¦³º¨º¦¸Å§ÂZ«Õ¦{¥L¤]ºâ¦U¬°¨ä¥D¡A¤£¹³°Kº³¨º¼Ë©M¦Û¤v¦³±þ¥S¤§¤³¡C¥i¬O°KÃÓ¬°¤F±o¨ì¼Æ¸U¤Ç¾Ô°¨¡A´N¯à±N¾ã­Ó¨Ã¦{¥_³¡«ý¤âÅý¤H¡A³o¤wª`©w¤½®]¥Õ¤£¥i¯à©ñ¹L¥L¡C

    ¨â­Ó¥D«Ó¤@­Ó¦b«°¤U¡A¤@­Ó¦b«°¤W¡A¹j¤W¼Æ¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡A«o¦ü¥G¯à¬Ý¨ì¹ï¤âªº²´¯«¡A¤@ºØ¤£¦º¤£¥ðªº²´¯«¡C

    «°ÀY¤Wªº°K¼æ¬ðµM¯º¤F¡AªïµÛ«°¤U¬½¬½ªº°µ¤F¤@­Ó¤â¶Õ¡A¤@­Ó´Â¤U¬å±þªº¤â¶Õ¡C

    ¤½®]¥Õ¤]¯º¤F¡Aªøºj¤@´§¡A¥Ü·N¨­«áªº±N¤h¦wÀç¤ã¹ë¡C

    ¦å¾Ô¨ì©³¡A¤£¦º¤£¥ð¡AµL¶·¤Ó¦hªº¹ï¸Ü¡C

    ***************

    ®Ê¶§«°¡A¨®ÃM±N­x©²·|«ÈÆU¡C

    ¡§¦p¤µ¤§­p¡A¥u¦³¨D§U¤_¦I¥£¤H¡C¡¨¨¯µû¬ðµM»¡¹D¡C

    ¡§¦I¥£²§±Ú¡A¯T¤l³¥¤ß¡A©~¤ß¥r´ú¡A·|À°§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨°KÃÓ²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A¼R°×µÛÁn­µ»¡¹D¡C

    ³o¦ì­·«×½¡½¡¡B«T¬üÀu¶®ªº°K®a¤j¤½¤l¡A¤wµMÅܱo­J¤l©Ôâí¡A©ÜÀY´²µo¡A§Î®e¼¬±|¡AÂù²´Åf²HµL¯«¡C

    ¡§¥L­Ì¤@©w·|¨Óªº¡A¦]¬°¨Ã¦{­Y¥¢¡A±µ¤U¨Ó¥L­Ì«K·|¦¨¬°²Ä¤G­Ó¯Q®Ù¡C¡¨¨¯µû§N¯º¹D¡C

    ¡§¬JµM¦p¦¹¡A½Ö¥i¬°¨Ï¡H¡¨°KÄ£²´¤¤¡¥ÅS¡¦¥X¤F¤@¨Ç«G¥ú¡C

    ¨¯µû±æ¦V­M§Ì¨¯¬s¡A¯º¹D¡J¡§§^§Ì¤@¦Vµ½ÅG¤~¡A¥i»¡±o¦I¥£¬£§L¨Ó§U¡C¡¨

    °KÄ£²´¤¤¯«¡¥¦â¡¦¤j«G¡A¤@§â§ì¦í¨¯¬sªºÂù¤â¡A¡¥¿E¡¦Án¹D¡J¡§®Ê¶§¤§¦w¦M¡A¥þ¦b¦õªv¤§¨­¤W¡C¡¨

    ¨¯¬s²´¤¤¡¥ÅS¡¦¥X´_Âøªº¯«¡¥¦â¡¦¡A¿ðºÃ¤F³\¤[¡A¤~½wÁn¹D¡J¡§¥D¤½¡A­Y¬O¦I¥£¤H¸Ñ¤F®Ê¶§¤§³ò¡A«h¥D¤½¦b¦I¥£¤H­±«e¤S¦ó¥H³B¤§¡H¡¨

    °K¼æ¯«¡¥¦â¡¦¤@´h¡AÀH§Y·L·L¹Ä¹D¡J¡§«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡A¥»±N¦p¦ó¤£ª¾¡A¥u¬O¦p¤µ­¢¤£±o¤w¦Ó¬°¤§¡A¤é«á¤@¥¹´M±o¾÷·|¡A¥²¯}¡K¡K¦I¥£¡C¡¨

    ¨¯¬s¤ß¤¤·L·L¤@¹Ä¡A¤£¦A°l°Ý¡A¥u¬O²H²Hªº»¡¹D¡J¡§¥½±N¥²¤£°d¨Ï©R¡C¡¨

    ´N¦b¨¯¬s­§­§¹èÅwªºÂ÷¶}°K©²¡A·Ç³Æ¥´¹D¦^©²¡A¬ðµM³Q¨­«á»°¨Óªº¨¯µû¥s¦í¡C

    ¨¯¬sÂà¹L¨­¨Ó¡Aº¡Áy·Y«ãªº±æµÛ¨¯µû¡A¨IÁn¹D¡J¡§¥Sªø¡A¦I¥£¤H¤@¥¹«n¤U¡AÁÙ¦³º~¤Hªº¬¡¸ô¶Ü¡H¡¨

    ¨¯µû±æµÛº¡Áy«ã®ðªº­M§Ì¡AÁy¡¥¦â¡¦¤]ÅܱoÄYµÂ°_¨Ó¡A¼FÁn³Ü¹D¡J¡§¤G§Ì¡A°K®a¹ï§Ú­Ì¨¯®a¦³¤j®¦¡A°Z¥i¤£³ø¡H°Ï°Ï¦I¥£¤H¡A¤£¹L¤@Áû´Ñ¤l¡A¤@¥¹¥D¤½Ã­¦í°}¸}¡A¦A¸Ý¦I¥£¤H¤£¿ð¡A§A¤Á¤Á¤£¥i¥Í¤F²§¤ß¡I

    ¨¯¬s¤£¦A»¡¸Ü¡AÀqµMÂਭ¡A¥´°¨¦Ó¥h¡C

    ********

    ¡§¨¯¬s³Q¦I¥£¤H¦©©ã¤F»ò¡H¡¨°KÃÓ®³°_­±«eªº°sªM³Ü¤F¤@¤f¡AÁy¤W«Ü²HµM¡A¦ü¥G¦b»¡¤@¥ó©M¦Û¤vµLÃöªº¨Æ±¡¡C¥t¤@¥u¤â«o¦bÃh¤¤ªº¬ü®V¦çªA¨½¡¥¶Ã¡¦¡¥ºN¡¦¡A¤]¤£Á×¶}¨Ó³øªÌ¡Aª½±µ±N¤â¦ù¶i¤F¨º¬ü®V©Ù¡¥¯Ý¡¦¨½¡C

    ¤£¹L¤@¤ë¤§¶¡¡A³o­Ó¡¥¥É¡¦¾ðÁ{­·¡B®ð¦t°a©ùªº­^«T«C¦~ÅܱoÁy¡¥¦â¡¦»a¥Õ¡B§Î®e¼¬±|¡A¨å«¬ªº¤@°ÆÀZ¼o«C¦~ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¨¯¬s¥X¨Ï¦I¥£¡A¦p¦P¥Û¨I¤j®ü¤@¯ë¨S¦³®ø®§¡A¦n¤£®e©ö±o¨ì®ø®§¡A«o¬O¨¯¬s³Q¦I¥£¤H¦©©ãªº®ø®§¡A³o·N¨ýµÛ°KÃÓ¹ý©³ªº¥¢¥h¤F¥~´©¡C

    ®É¶¡¤wµM¶i¤Jªì¥V¡A¨Ã¦{¹Ò¤ººw¤ô¦¨¦B¡A¥i¬O¤½®]­x¨Ã¥¼Â÷¥h¡A¤Ï¦Ó¦b©¹®Ê¶§¼W¬£´©§L¡AÂ\¥X¤@°Æ¤£¯}®Ê¶§»}¤£ÁÙªº°}¶Õ¡C

    ¦Ó§ó¥O°KÃÓªq³àªº¬O¡A¾ã­Ó¨Ã¦{«n³¡¹Ò¤º¤wµM§¹¥þ²_³´¤F¡A¥u³Ñ¤U®Ê¶§¤@®y©t«°¤F¡A¨ä§E½Ñ«°¯É¯É«Å¥¬¦V¤½®]¥Õ§ë¸Û¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤Hµ¹¤½®]¥Õ°e¨Ó³¯ó¡C

    «e¨Ó¶×³øªº¥¿¬O¨¯µû¡A¨¯¬s¥X¨Ï¥¢±Ñ¡A¨Ï±o¥L¤]ı±oÁy¤WµL¥ú¡A¯«±¡®É¤Àªq³à¡C

    °KÃÓ¤SºÝ°_®×´X¤Wªº°sªM¡A±NªM¤¤ªº´Ý°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¥t¤@¥u¤â¦bÃh¤¤ªº¬ü®V¨ºÄÞÄÞªº¤s®p¤W¤@°}»´¡¥´|¡¦ºC±É¡A¡¥§Ë¡¦±o¨º¬ü®V¥þ¨­»´Å¸¡A»´Án¼b¡¥§u¡¦¤£¤w¡C

    °KÃÓËߤFËß¼L¡A¤£ª¾¹D¬O¦b«~¨ý¬ü°sªº´þ¨ý¡AÁÙ¬O¦b«~¨ý¤â¤¤¨º³n¡¥¥É¡¦·Å­»ªº·Pı¡A¬ðµM©ïÀY¾®µø¨¯µû¡A§CÁn³Ü¹D¡J¡§§A¤G§Ì³£­°¤F¡A§A¬°¦ó¤£­°¡H¡¨

    ³Q¦I¥£¤H¦©©ã¤F¡A»¡±o¦n§v¡A½Öª¾¨ì©³¬O³Q¦©©ã¤FÁÙ¬O§ë­°¤F¡H°KÃÓ¦ÛµM¤£¶Ì¡C

    ¨¯µû¤£Ä±ÃBÀY«_¦½¡A¬ðµM¼³³q¸÷­Ë¦b¦a¡A­ú¹D¡J¡§§Ú¨¯®a¨â¥N¨ü°K¡¥ªù¡¦¤§®¦´f¡A°Z´±¤£³ø¡H¤j¤V¤Ò¦º«h¦º¨o¡A°Z¯à©}¸`¡H¡¨

    »¡§¹¡A¬ðµMÄ˨­¦Ó°_¡A©Þ¼C¦Ó¥X¡Aª_Án¹D¡J¡§¥D¤½¦p­Y¤£«H¡A¨¯¬YÄ@¥H¦º©ú§Ó¡I¡¨

    »¡§¹«K­nÁ|¼C¦Û¦F¡A°KÃӫ榣±N¼CÀ»¸¨¡Aº¡Áy·\ª¹ªº»¡¹D¡J¡§¨¯±N­x©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¬O§Ú¤£¦n¡C¡¨

    ¦w¼¢¤F³\¤[¡A¨¯µû§i°h¡C

    Ãh¤¤ªº¬ü®V±æµÛ¨¯µûÂ÷¥hªº­I¼v¹D¡J¡§¨¯±N­xÁÙ¬O¡¥®¼¡¦©¾¤ßªº¡C¡¨

    ¡§¨S¥Îªº¡A¤j¶Õ¤w¥h¡K¡K¡¨

    °KÃÓ²H²Hªº»¡¹D¡AÂù¤â«o¨S¦³°±¡A«Ü§Ö±N¨º¬ü®V¹³­éºê¤l¤@¯ë­é¤F­Ó¡¥ºë¡¦¥ú¡C

    ¡§¶â¡K¡K±N­x¤µ¤Ñ¤w­n¤F¤T¦¸¤F¡A­nª`·N¡K¡K¨­¡K¡KÅé¡K¡K°Ú¡K¡K¡¨

    «Î¤º¤õ¥úºµºµ¡A·Å·x¦p¡¥¬K¡¦¡C°KÃÓ«o¤ß¦p¦B­á¡A¥u¦³¬ü°s©M¡¥¤k¡¦¤H¡A¤~¯à¨Ï¥L§Ñ°O´H§N¡C

    *****************

    ³ò«°ªñ¤@­Ó¤ë¡A¤½®]¥Õ²×¤_µ¥¨Ó¤F±i¡B¥Ð¿Ý¨â¤H¦U²v¨â¸U¡¥ºë¡¦§L¨Ó¨ì®Ê¶§«°¤U¡C

    ®Ê¶§«°¤ñ¤£±o³ýÃö©Mªø¥­¨¾½u¡A¥i¥H§Q¥Î¦a§Î©_ŧ¡A¤]¤£¤ñ©õ¤éªº¹Ø¡¥¬K¡¦¡A¦³µÛ¼e´¯ªº±Æ¤ô¹D¥i°½Å§¡A®Ê¶§ªº±Æ¤ôºÞ¥u¯àÆp¶i¥h¤@¥u¿ß¦Ó¤w¡A©Ò¥H¥u¯à±j§ð¡C

    ¤@¸U¦hÃM§L¡A­Y¬O¥Î¨Ó±j¦æ¶i§ð¦u­x¨â¸Uªº¤j«°¡A°£«D¤½®]¥Õ¸£¤lÃa¤F¡A©Ò¥H¥L«æ¦£±q¾¬¦{½Õ¨Ó¼Æ¸U´©­x¡C

    ¦¹®Éªº±ä¡¥¾Þ¡¦¡A¥D¤O¤j­x¥¿¦b©º°Q§õ‚¡@¥Y¹÷¡@±¾¡@¼Ö©t°Õ¤v¤gÁÞÑ}¡@¾\·H®[´§¬NªÄ¡@¶Ø¿Ñ£Z®Ô¤a¡@¹BË¡§P©æòÜ¡@­@÷F»ßbr />
    ¤­¸U¦h¤j­x¡A±N®Ê¶§«°¹Î¹Î³ò¦í¡A¶}©l²r¯Pªº§ð«°¡C

    ³o¤@¥M«D±`Á}­W¡C

    ¤½®]­x¤h®ð°ª©ù¡A¤h§L³£¬O°V½m¦³¯À¡A¦Ó¥B¾¹±ñ¡¥ºë¡¦¨}¡A¤j¶À©¸¡B§ð«°¨®¡B¤«Áñ¡B¶³±è¡A¦A¥[¤W¨º°í«pªºñZ¥Ò©MµL°í¤£ºRªºò´­º¤M¡A´X¦¸®tÂI±N®Ê¶§«°§ð¤U¡C

    µM¦Ó°KÃÓ¤w¹FºÆ¨gª¬ºA¡A¥u­n«°ÀY¤@¥¹§Î¶Õ¦M«æ¡A¥L«K·|§ì¨Ó¤j¶qªº«°¤º¦Ê©m«e¨Ó·í¡¥¦×¡¦¬Þ¡A¬Æ¦Ü¤£±¤±O±þ¦Ê©m¨Ó«Â¯Ù¤½®]¥Õ¡C

    ¤½®]¥Õ¤£±o¤£°±¤î¶i§ð¡A«üµÛ°KÃÓ«ã½|¨ä²@µL¤H¡¥©Ê¡¦¡C

    ¤w¸gºÆ¨gªº°KÃÓ¦b«°Àð¤W«¢«¢¤j¯º¹D¡J¡§¤j±N­x¡A°K¬Y¤wµM¨«§ëµL¸ô¡A°ß¦³¦¹­p¡C­Y¬O¤j±N­x¯uªºÅé«ò¦Ê©m¡A´N½Ð°h§L§a¡I¡§

    ¤½®]¥Õ±æµÛ°KÃÓ¡A§N§Nªº¯º¹D¡J¡§²ö«D¦¹¤H¤w¦Ûª¾¦º´Á¤w¨ì¡A³ºµM¦p¦¹Åö¨g¨ì¦p¦¹·²´µ©³¨½ªº¦a¨B¡C¡¨

    ¤@®Ç¤@ª½¨I¡¥§u¡¦¤£»yªº³¢¹Å¬ðµM§N¯º¹D¡J¡§¬JµM¥L¤wÅö¨g¡A¤U©x´NÅý¥L¹ý©³ºÆ±¼¡C¡¨

    ¤½®]¥Õ¸£®ü¨½¬ðµM¨ü¨ìIJ°Ê¡A²æ¤f¨Ó¤F¤@¥y¡J¡§Ãø¹DÅý¥L¶R©Ð¡H¡¨

    ³¢¹Å³YµM¹D¡J¡§¤°»ò¡H¡¨

    ¤½®]¥ÕÀþ¶¡Âr¥¬¦½¡A³s³sÂ\¤â¡J¡§¨S¤°»ò¡A§A»¡§a¡C¡¨

    «á¥@¦³¶³¡J¤W«Ò¡¥±ý¡¦¨Ï¨äºÆ¨g¡A¥²¥ýÅý¨ä¶R©Ð¡A¤£¹L°KÃÓÀ³¸Ó¤£¦Ü¤_¶R¤£°_©Ð¡K¡K

    ¦¸¤é¶}©l¡A°KÃÓ«K¥O¤j­xºM¨ì¤@¨½¤§¥~¡A¨C±ß¬£¤H¦b«°¼Ó¤UºVÆr¥´¹ª¡A¤j§n¤j¾x¡A¹ý©]¤£·²¡C

    «°¼Ó¤Wªº¤h§L¤£³Ó¨äÂZ¡A³Q§n±o­nµo¨g¡A«ë¤£±o¨R¤U«°¼Ó»P¤½®]­x«÷©R¡C

    °KÃÓ«K¥O¤h§L­Ì¤À¦¨´X²Õ¡A½üµf¥ð®§¡CµM¦Ó¤Q¦h¤Ñ¤U¨Ó¡A¤½®]­x¹ý©]¤£°±ªºÆr¹ªÁn¥O©Ò¦³ªº¨Ã¦{­x¤h§LÅܱoµJ藍¦w¡AµÊ®ð¤Q¤À¼Éļ¡CÀ礤°Ê»³¥X²{¦Û¬Û¤æ¼Þ¨Æ¥ó¡A¤@¤Ñ­nµo¥Í¨â¤T°_¡C

    ´N¦b°KÃÓ­xÅܱo¶V¨Ó¶V¨gļ¡A¤×¨ä¬O©]¤¤ªº¦u½Ã¡A¸g±`¥X²{¤æ¼Þ¨Æ¥ó¡C¤½®]­xªº¾x«°­pµ¦¬ðµM°±¤F¡A¤@ª½¨ì¤T§ó³£¨S¥X²{¾xÄË¡C

    ¨Ã¦{­xºÃ¡¥´b¡¦ªº±æµÛ«°¤U¡A¤ß¤¤¤Ïı¤£¦w°_¨Ó¡C

    ¤@°}©_©ÇªºÁn­µ­Y¦³¦pµLªº¶Ç¨Ó¡A·¥¨ä±y´­¦Ó°Ê§v¡C

    p¡J­ì¥»»¡¦nªº¤µ¤Ñ¤T§ó¡A©`¦ó©ú¤Ñ¤£¦ý­n¥[¯Z¡AÁÙ­n¥X®t¡A¥¼¥²¯à½X¦r¡A¬°¤F¤£Â_§ó¡A¤U¤@³¹¯d¨ì©ú¤Ñ¤W¤È¤F¡K¡K

    ...
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø