¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤j°fÂà1906

¥¿¤å ²Ä606³¹ ¤j¬v­·«B°_¿D·s¡]¤¤¡^ ¤å / ¯«¸t´¼¯T

    ¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;·í®É¶¡¶i¤J1941¦~4¤ëªº®É­Ô?¥@¬É´N¤w¸g¹ý©³¶Ã®M¤F¡C

    ¬ü°ê¥H¡§¦å¦â·M¤H¸`¡¨¬°²z¥Ñ¡A¦b4¤ë6¤é¦V¼w°ê«Å¾Ô¡C¦¸¤é¡A¾¥¦è­ô©M¥j¤Ú¦V¼w°ê«Å¾Ô¡C8¤é¡A¡i¤j¦è¬v¤½¬ù¡j²Õ´ªº¨ä¥L¦¨­û°ê¤]¯É¯É¦V¼w°ê«Å¾Ô¡C

    4¤ë9¤é¡A¤p­J¤l¦b¤jµo¹p¾^¡A«Å¶Ç¡§¼w°êµ´¤£±µ¨ü³¥ÆZ¤û¥Jªº³_¶B¡¨¤§«á¡A¤]¦V¬ü°ê«Å¾Ô¤F¡C4¤ë10¤é¡A·N¤j§Qµ¥¦P·ù°ê²Õ´¦¨­û°ê¤]¦V¬ü°ê«Å¾Ô¡C

    ÀH«á´N¬O¨â­Ó²Õ´ªº¦¨­û¤¬¬Û«Å¾Ô¤F¡C¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¬ù²Õ´¥¿¦¡¥[¤J¨ì¤F¨ó¬ù°ê°}Àç¡A¦@¦P¹ï¼Ä¡C¦³¤F¦è¬ù¡A¯S§O¬O¬ü°êªº¥[¤J¡A¨ó¬ù°ê¥ß§Y´N¸ò¥´¤FÂû¦å¤@¼Ë¿³¾Ä°_¨Ó¤F¡C

    ¦ý¬O³oÁÙ¤£ºâ§¹¡C­ì¥»¤w¸g®ø°±¤U¨ÓªºµdÁp¡A²{¦b¤£ª¾­þªù¤l¯«¸gµo¤F¡A¥L­Ì¤]°Ñ¾Ô¤F¡C¬Oªº¡AµdÁp°Ñ¾Ô¤F¡C

    ¦ý¬O©M­ì®ÉªÅªº¾ú¥v¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤£¬O°_¨Ó¤Ï¹ï¼w·Nªk¦è´µ¡A¦Ó¬O¤Ï¹ï­^ªk´Þ¥Á¥D¸qªÌ¡I¥v¤jªL¦P§Ó¹ï¤_¥þ¤HÃþªº¸Ñ©ñ¨Æ·~¡A¨º¬O¾Þ¸H¤ß¡C

    ·q·Rªº¥v¤jªL¦P§Ó«Å¥¬¡J¸Ñ©ñ¥þ¥@¬É¨ü¥£§Ð¡B¨üÀ£­¢ªº¤H¥Á¡A¬O°¶¤jªºµdºû®Jªº¯«¸t¨Ï©R¡I­º¥ý¥L­Ì­n¸Ñ±Ï¦b­^ªk´Þ¥Á¥D¸qªÌÀ£º^¤Uªº«D¬w¤H¥Á¡C

    ¬Oªº¡A«D¬w¤H¥Á´N¬O³o»ò¦³ºÖ®ð¡C¤£¦ý·q·R¤åÁ`Ãöª`µÛ¥L­Ìªº¿W¥ß¦Û¥Ñ¡A·q·Rªº¥v¤jªL¦P§Ó¤]¦bÃöÃhµÛ¥L­Ì¡C¥t¥~ÁÙ¦³¼w°êªº¤p­J¤l¡A¤§«eÁÙ¦³«Â¤G¡A¥H¤Î¬ü°êªº¥[¯ÇÁ`²Î¡A¤]³£¦bÃö¤ß¥L­Ìªº¸Ñ©ñ¨Æ·~¡C³o´N¬O©¯¹Bªº«D¬w¤H¥Á¡A¥L­Ìªº©R¹B²o°ÊµÛ©Ò¦³­t³d¥ôªº¤j°êªº¤ß¡C¸r¼}¶Ü¡H¶ú§ª¶Ü¡H«D¬w¤H¥Á´N¬O¦Q¡I

    ¼w°êªº¤p­J¤l¥ß§Yµoªí¤F¼ö±¡¬v·¸ªººtÁ¿¡A°ª«×ÃÙ¬ü¤F¥v¤jªL¦P§Ó¹ï¤_¤HÃþ¸Ñ©ñ¨Æ·~ªº°¶¤j°^Äm¡C¨Ãªí¥Ü¼w°êÄ@·N»PµdÁp¤@°_¡A¶i¦æ³o¤@¶µ°¶¤jªº¨Æ·~¡C

    ÀH«á¨â­J¤l¦bµØ¨F·|±à¡Añ­q¤F¡mµd¼w¦P·ù±ø¬ù¡n¡C¤p­J¤l¦bÀH«áªº°OªÌ©Û«Ý·|¤W«ü¥X¡JµdÁp¬OªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A¼w°ê¤]¬OªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A¨â°êªºµ²·ù´N¬O¤@­ÓªÀ·|¥D¸q¦P·ù¡C¦n§a¡A¥»¦ì­±ªº¨â­J¤l´N¦¹¦¨¬°¦n°ò¤Í¤F¡C

    ³o­Ó®ø®§¶Ç¥X«á¡A­è­è¶}¤ß¤F¨S´X¤Ñªº¨ó¬ù°ê¹y®É¦p¦P®Á¤F·íÀY¤@´Î¡A³o²ª½¬O¯«Âà§é°Ú¡C¤@­Ó¤p­J¤l¤w¸gÅý¥L­Ì«ÜÃø¨ü¤F¡A²{¦bÁÙ¥[¤W­Ó¤j­J¤l¡A³oÁÙ­n¤£­n¤j®a´r§Öªºª±­A¡HÁöµM¦Û¤v¤@¤è¤]¦³¤F¦è¬ù²Õ´ªº¥[¤J¡A¦ý¬O¤û¥J­Ì²{¦bÁÙ¨S§¹¦¨°Ê­û©O¡A¤H®a¤j­J¤lªº300¸U¬õ­x¥i¬O·Ç³Æ¦n¤Fªº¡C

    ²{¦b¥@¬É¤Wªº³»¯Å¦C±j·í¤¤¡A´N¥u³Ñ¤U¤¤°ê¨S¨÷¤J¤F¡C³oÅý¤j®a³£ªQ¤F¤f®ð¡A­n¬O¤¤°ê¦A¨÷¤J¡A¨º»ò´N¬O¯u¥¿ªº¥@¬ö¤j¾Ô¤F¡C

    ¦ý¬O¤H­ÌÁÙ¨S¼y©¯¦h¤[¡A°¨¨Ó¨È¡B¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõ¤S¥X¨Æ¤F¡AÁÙ¬O¤j¨Æ¡I

    ¦b4¤ë9¤é¨ì14¤é¡A¥H¤W¤T°ê³£µo¥Í¤FÀb¤H§v»Dªº¼É¶Ã¡A¦Ó¥B°w¹ïªº³£¬OµØ¤H¡C³o¤­¤Ñ®É¶¡¦b¤T°êªº¤£¦P¦a¤è¤@¦@µo¥Í¤F¤Q´X°_°w¹ïµØ¤Hªº¼É¶Ã¡A¦h¦WµØ¤H¨ü¨ìŧÀ»¡C¤@¦@196¤H¦º¤`¡AÁÙ¦³500¦h¤H¨ü¶Ë¡A°]´I·l¥¢³Ì«O¦u¦ô­p¤]¦b5000¸UµØ¤¸¥H¤W¡C

    ³o¤U¤l¤¤°ê¤]¨S¿ìªk¸m¨­¨Æ¥~¤F¡K¡K

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ¦@©M2782¦~¡]¦è¤¸1941¦~¡^4¤ë16¤é¡A·ç¤h¡A¤é¤º¥Ë¡A°êÁp·|ij¤jÆU¡C

    ¡§¡K¡Kºî¤W©Ò­z¡Aµo¥Í¦b°¨¨Ó¨È¡B¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõªº¨Æ¥ó¡A¬O¤@°_¦³¹w¿Ñ¡B¦³²Õ´¡A°w¹ï¤¤°ê¤½¥Á©MµØ¸Ç¤H­ûªº¼É¤O®£©Æ¥Ç¸o¡A¤]¬O¤@°_«D±`ÄY­«ªº¤ÏµØ¨Æ¥ó¡I¥H¤W¨Æ¥ó¡A¼vÅT·¥¬°´c¦H¡A©Ê½è·¥¬°ÄY­«¡I¡K¡K¡¨ÅUºû¶v±½¤F¦U°ê¥Nªí¤@²´¡AÄ~Äò¦ÛÅU¦Ûªº»¡¹D¡C

    ÅUºû¶vÂY¦a¦³Ánªº»¡¹D¡J¡§§Ú°ê¬F©²¬Oµ´¹ï¤£·|§¤µø¡A§Ú°ê¤H¥Á©MµØ¤H¦b¥~°ê¨ü¨ì³o¼Ë´Ý§Ôªº±þ®`©M«I¥Ç¡C§Ú¦b¦¹¥¿§i°¨¨Ó¨È¡B¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõ¤T°ê¬F©²¡A§A­ÌÀ³¸Ó¦b4®É¤º¥æ¥X¥þ³¡¤¿¤â¡A¨Ã©Ó¾á¦]¦¹³y¦¨ªº¥þ³¡·l¥¢¡I§_«h§Ú°ê±N¦æ¨Ï¦Û¤vªº¤Ñ½áÅv¤O¡A¹ï°¨¨Ó¨È¡B¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõ¤T¦aªº¤¤°ê¤½¥Á©MµØ¤H¶i¦æªZ¸Ë«OÅ@¡C¡¨

    ¦U°ê¥Nªí³£¦³¨ÇÃj¤F¡A¨S·Q¨ì¤¤°êªººA«×¦p¦¹ªº±jµw¡C¦n§a¡A³o¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C«e´X¤Ñ¦b°¨¨Ó¨È¡B¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõ¤T°êµo¥Íªº³sÄò¼É¶Ã¤¤¡AµØ¤H½T¹ê¦º±o¦h¤FÂI¡A¤@¦@196¤H¦º¤`¡AÁÙ¦³500¦h¤H¨ü¶Ë¡A¤¤°ê¤H·íµM¤£¤z¤F¡C

    °¨¨Ó¨È¡B¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõ¥Nªíªº¤pÁy¨êªº¤@¤U¤l´N¥Õ¤F¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¬Ý¦V¿Ë¯R­^°êªº¥Nªí¥v¸¦ªâ¡A¦Ó¦¹®É¥v¸¦ªâªºÁy¦â¤]©M¥L­Ì®t¤£¦hªº

    ¬ü°ê¡Bªk°êµ¥·ù°ê¥NªíªºÁy¦â¤]¬O¥u¤ñ¥L­Ì¦n¤@ÂI¨à¡A¼w°ê©MµdÁp³o¨Ç¼Ä¹ï°ê®aªº¥Nªí«h¬O³ß®ð¬v¬v¡C

    ­^°ê¥Nªí¥v¸¦ªâÀï¤h³s¦£»¡¹D¡J¡§¦b¨Æ±¡½Õ¬d²M·¡¤§«e¡A½Ð¤¤°ê«O«ù²z´¼¡K¡K¡¨¥L§N¦½³£¥X¨Ó¤F¡C

    ¬ü°ê¥Nªí¤]¯¸°_¨Ó¥´¶ê³õ¡J¡§§Æ±æ¤¤°ê¬F©²«O«ù§J¨î¡A¤£­n¯}Ãa¤Ó¥­¬v¦a°Ïªº©M¥­ª¬ªp¡C¡¨

    ¡§§Ú­Ì¤w¸g«Ü§J¨î¤F¡A§_«h§Ú­Ì´N¬Oª½±µ¥Î¦æ°Ê»¡¸Ü¡K¡K¡¨ÅUºû¶v§N§Nªº»¡¹D¡C

    ¡§´Þ¥Á¥D¸q¬O¨¸´cªº¡A¬O¦­´N¸Ó³Q±½¤J¾ú¥vªº©U§£°ï¡A­^°ê¬F©²¹ï¦¹À³¸Ó¶i¦æ¤Ï«ä¡A¨Ã«OÃÒ­^Áp¨¹ªº°ê®a©M¦Ûªv»â¤£¦Aµo¥Í°w¹ï¥~°ê¹´¥Áªº¼É¤O¨Æ¥ó¡K¡K¡¨µdÁp¥Nªí§Oº¸¬ì¤Ò´µ°ò°¨¤W¨Ó¤F­Ó­I¨ë¡C»¡§¹¡A¥L¤S¶}©l§j¼NµdÁp§Y±N¶i¦æªº¸Ñ©ñ´Þ¥Á¦aªº°¶¥ú¥¿¨Æ·~¡C

    ¥L¤£»¡ÁÙ¦n¡A¤@»¡¨ó¬ù°ê³oÃ䪺­^ªk¥Nªí´N«ã¥Ø¦Óµø¡C¤j®a³£¬O¾aºt§Þ²V¶º¦Yªº¡A½Ö¤£ª¾¹D½Ö°Ú¡H¬õ¤ò¤l°Ñ¾Ôªº­ì¦]¤£¬O¬°¤F¤°»ò¥þ¤HÃþªº¸Ñ©ñ¨Æ·~¡A¥L­Ì¤S¤£©m¹p¾W´µ°ò¡A¾Ì¤°»ò°Ú¡H«D¬w¤H¥Áªº¿W¥ß¤£¿W¥ß¡A¸Ñ©ñ¤£¸Ñ©ñÃö¥L­Ì³¾¨Æ°Ú¡C

    ­þ©È¼L¤W»¡±o¦A«a°Ã°ó¬Ó¡AÂk®Ú¨ì©³ÁÙ¤£³£¬O¬°¤FÂX±i¡I¤ò¤l¹ï¤_§âºµ´x¦ù¶i¦a¤¤®ü¬O¤w¸g¬ß¤F´X¦Ê¦~¤F¡C²{¦b¦n¤£®e©ö¤~¦³¤F³oºØ¾÷·|¡A·íµM¤£·|©ñ¹L¡C

    ¥t¤@¤è­±ªº­ì¦]´N¬O¡A¬õ¤ò¦V¨ä¥L¤è­±ªºÂX±i³£³Q°ô¦í¤F¡C¦pªG¬O«ö·Ó­ì®ÉªÅªº¾ú¥v¡AµdÁp¬O¦V«nÃä©M¦èÃäÂX±iªº¡A¦ý¬O¥»¦ì­±¤£¤@¼Ë¤F¡C¥L­ÌªFÃä©M«nÃä³£¬O¤H­²Áp°ê®a¡A¦èÃä¬O¦P·ù°ê²Õ´¡A¥v¤jªL¦P§Ó¤S¤£¬O¤¤¤G¡A·íµM¤£·|¦V³o¨â­Ó·S¤£°_ªº¶°¹Î¶}¤M¡C¥_Ãä§]¤FªâÄõ©M¤T¤À¤§¤@­Ó·ç¨å¤§«á¡A¤]¬O¨ì¤F·¥­­¡A¤p­J¤l¬Oµ´¹ï¤£·|§â¾ã­Ó·ç¨åµ¹¥L­Ìªº¡C

    ¦b©M¤p­J¤l¹F¦¨¤F¥Ê¤À¥_«Dªº¨óij¤§«á¡A¦ÛµM¥L­Ì´N¿ï¾Ü¤F¸õ¥X¥h¡A¦b¥_«D¬½¬½«r¤@¤f¡C¤H­²Áp©M¦P·ù°ê³£¬O¬½¨¤¦â¡A·S¤£°_¡A¦ý¬O­^ªk³oºØ¯}¸¨¤á´N¤£¤@¼Ë¤F¡A²{¦b³£¤w¸g³Q¼w·NÈ㪺¤£­n¤£­nªº¤F¡A³oºØ«K©y¤£¾ß¤£¬O¶Ì¤l¶Ü¡H

    §A»¡¬ü°ê¡H¨S¿ù¡A¬ü°ê¬O«Ü±j¤j¤£°²¡A¦ý¬O¥L­Ì¬O¸ó¶V¤j¬v¦Ó¨Ó¡A­n¬O­^ªkÜЧ¾¤F¡A¥L­ÌÁٯ༵¦h¤[¡H¦A»¡¡A¬ü°ê¨ÐÃø¹DÁٯର¤F­^ªk´Þ¥Á¦a¥X¦º¤O¡H¥t¥~´N¬O¡A¥v¤jªL¦P§Ó¹ï¤_µdÁp¬õ­xªº¾Ô¤æ¤OÁÙ¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡A¥_¼Ú¨S¥´¦n¡A¥D­n³£¬O¦a§Î©M®ð­Ôªº­ì¦]¡A¦a¤¤®ü¥i´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

    ·íµM¡A­·ÀIªÖ©w¬O¦³ªº¡A¦ý¬O­·ÀI©M¦¬¯q¬O¥¿¤ñªº¡A¤ñ°_¨ú±oªº§Q¯q¡A³oÂI¨à­·ÀI¬O­È±o«_ªº¡C©Ò¥HµdÁp©M¤¤°ê¦b¤T¤ë¥÷¹F¦¨¤F½Ì¸Ñ¨óij¡A¸Ñ¨M¤F«áÅU¤§¼~¤§«á¡A´N·Ç³Æ¶}°Ê¤F¡C

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ¡§¸Ó¦º¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A­Ì¬°¤°»ò·|¥X³oºØº|¤l¡H¡¨ªk°ê¥NªíÁy³£ºñ¤F¡A®ð«æ±ÑÃaªº½è°ÝµÛ¤T­Ó·í¨Æ°êªº¥Nªí¡C¡§¦pªG¤¤°ê¦]¦¹¦V§A­Ì«Å¾Ô¡Aªk°ê·|«Å¥¬¤¤¥ß¡I¡¨

    ·N«ä´N¬O§A­Ì¦Û¤vªºÁç¦Û¤v­I¥h¡A­Í­Ì¤j¤½Âû¬O¤£©^³­ªº¡C¥L³o¤]¤£¬O»¡µÛª±¡Aªk°ê²{¦b¦ª¦P·ù°ê´N¤w¸g«Üºò±i¤F¡A²{¦bµdÁp¬õ­x¤w¸g¨ì¹F¦I¤ú§Q¤F¡A¤U¤@¨B¦ô­p´N¬O¸ó¹L¦a¤¤®ü¤F¡C­n¬O¥[¤W¤¤°ê¡AÁÙª±­Ó§¾°Ú¡C§A­Ì¤û¤e¶]¥h·S¤¤°ê¡A²{¦b¦Û¤v¥h¦ª§a¡I

    ¡§¬Oªº¡A¨ó¬ù°êªº¦@¦P¨¾±s±ø¨Ò¤£¾A¥Î³oºØ±¡ªp¡C¡¨¸²µå¤úªº¥Nªí¤]³s¦£ºJ²MÃö¨t¡C

    «n«D¡B¥H¦â¦Cµ¥­^Áp¨¹°ê®aÁöµM¨S»¡¸Ü¡A¦ý¬O«ÜÅãµM¡A¥L­ÌªººA«×¤]¬O¤£¤ä«ù¿D·s¤T°êªº¡C

    ÀH«á¡A¦U°ê¥Nªí§n¦¨¤F¤@¹Î¡C

    ¤¤°ê¥Nªí´£¥Xªº¹ï¤_¿D·s¤T°ê¶i¦æ¨îµô¡A¥H¤Î¤¤°ê¬£­x¶i¤J¤T°êºû«ù¯´§Çªº´£®×³Q­^ªkµ¥°ê§_¨M¤F¡A¦Ó­^°ê´£¥Xªº¸T¤îªZ¤O¸Ñ¨M¦¹¨Æªº´£®×¤]¦P¼Ë³Q§_¨M¤F¡A¤£¦ý¦³¤¤¤é¡A¼w·Nµd¤]§ë¤F¤Ï¹ï²¼¡C¥L­Ì¬O¬Ý¼ö¾x¤£©È¨Æ¤j¡C

    ·í¤Ñªº·|ij¤£Åw¦Ó´²¡C

    ·|ij¤@µ²§ô¡A¦U­Ó°ê»Ú´N¶}©lµ¹°ê¤º³q³ø¡A¤@®É¶¡¡AµL§Îªº¹qªi±K¶°¤F¦n¦h¡A¥¦­Ì¦b¦a²y¤j®ð¼h¤º¨Ó¦^¡A±N«H®§°e¨ì¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

    ¥t¥~´N¬O·d¦êÁp¤F¡A¦U­Ó°ê®a«ö·Ó¬Û¤¬ªºÃö¨t¶}©l¬¡°Ê°_¨Ó¡C

    ¦Ó¦­¤wµ¥¦b¥~­±ªº¦U°ê°OªÌ¤]¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡C¦b·|¤Wµoötªº¤¤°ê¥Nªí¦ÛµM¬OÃöª`­«ÂI¡C

    ¡§½Ð°Ý¥Nªí¥ý¥Í¡A¤¤°ê·|¦V¿D·sµ¥¤T°ê«Å¾Ô¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬O§_«Å¾Ô­n¬Ý¨Æ±¡µo®i¡A¦pªG¿D·sµ¥¤T°êº¡¨¬§Ú­Ìªº±ø¥ó¡A¨Ã¤£ªý¤î§Ú­ÌªºÅ@¹´¦æ°Ê¡A¨º»ò¤]´N¤£¦s¦b¾Ôª§¡K¡K¡¨ÅUºû¶v²{¦b´N´«¤F¤@´Tªí±¡¡A¥L«Ü©Mħªº»¡¹D¡J¡§¤¤°ê¬O¼ö·R©M¥­ªº°ê®a¡A¤¤°ê¤H¥Á¬O¼ö·R©M¥­ªº¤H¥Á¡A§Ú­Ì±q¨Ó´N¤£³ßÅw¾Ôª§¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¤£ÄߩȾԪ§¡A¬°¤FºûÅ@°ê®a´LÄY©M¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¦w¥þ¡A§Ú­ÌµL©Ò¬ÈÄß¡I¡¨

    ¡§½Ð°Ý¥Nªí¥ý¥Í¡A³o¬O§_·N¨ýµÛ¤¤°ê§Y±N¥[¤J¦P·ù°ê¡H¡¨

    ¡§¤£¤£¤£¡A³o¬O¤@½XÂk¤@½X¡C§Ú­Ì©M¦P·ù°ê²Õ´¬OªB¤Í¡A¦ý¬O§Ú­Ì©M¿D·sµ¥¤T°êªº¨Æ°È¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¨Æ°È¡A§Ú­Ì¤£·|¤¶¤J¼Ú¬w¨Æ°È¡A·íµM¦pªG¦³¤H¤@©w­n©M§Ú­Ì§@¹ï¡A¨º§Ú­Ì¤]©^³­¨ì©³¡I¡¨
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø