¥¿¤å ²Ä1075³¹ ¤ÑÅ]¥X¡]3¡^ ¤å / ¤õÀs¦Á
A¡A°¤â¤ÑÂå³Ì·s³¹¸`¡I
¤ÑªÅ¤¤¡A¯Q¶³¯F°Ê¡AÅF¶©ÅF¶©ªº¹p»ïÁn¦bÅT°ÊµÛ¡A¦ü¥GÁôÁôn±q¶³¼h¤§¤¤¼A¸¨¤U¨Ó¡A¨º¯Q¶³¦bÁ߯CµÛ¡AÀ±º©µÛ¡AÂл\¤F»ð§À©Ò¯¸ªºÀY³»¨º¤ù¤ÑªÅ¡C
»ð§ÀµLµøµÛÀY³»¤Wªº¶³¼h¯F°Ê¡AµLµøµÛ¨º´e¹pÁnÁnÁn§@ÅT¡A¦oÂù¤â¾®»E¯à¶q®ð®§¡AÕt°ÊµÛªk¨M¡A²rªº¡A§¨±aµÛÆF¤O®ð®§ªºÁnµ¶Ç¤J¤F¨ºÂíÅ]¯«¥Û¤§¤U¡J¡§¤ÑÅ]¡A¥»´L±ý»P§A¦X§@¡I¡¨
¡§«¢«¢«¢¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K¡¨
ÂíÅ]¯«¥Û¤§¤U¡A¶Ç¨Ó¤F¾_¦Õªº¨g¯ºÁn¡A¨ºÁnµ¥é¦ò±q¦a©³²`¼h¶Ç¥X¡A¾_°Ê¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¡J¡§§A¬Jª¾¥»¯«¤D¤ÑÅ]¡AÁÙ´±»P¥»¯«¦X§@¡H«¢«¢«¢¡K¡K¤HÃþ¡A§A¦n¤jªºÁx¤l¡I¥»¯«´N³ßÅw§A³o¼Ëªº¤H¡I»¡§a¡I·Qn¥»¯«¬°§A°µ¤°»ò¡H¡¨
¡§¥»´Lnª÷½¬¸t¥D¦ºµL¸®¨¤§¦a¡In¦oÆF»î·´·À¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¡In¦oµLªk¤J½ü¦^¦A¥Í¡In¦o¥¢¥h¤@¤Á¡I¡¨¦o¤@¦r¤@¦rªº»¡¥X¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A«ë·N¬L¬L¡A«è©À·¥²`¡I
¡§¦n¡I¥»¯«µªÀ³§A¡I§A°¨¤W´À¥»¯«±À¶}ÂíÅ]¯«¥Û¡A«Ý¥»¯«¥X¨Ó¡A¶Õ¥²Åý¦oª¾¹D¡A»P¥»¯«¬°¼Äªº¤U³õ¡A±N¬O¥Í¤£¦p¦º¡I¡¨¤ÑÅ]³±¬½ªºÁnµ±q²`³B¶Ç¨Ó¡A¨º±aµÛ©Ñ®ð»PÅ]®ðªºÁnµ¡A³±¨I¦ÓÀb¤H±o¥i©È¡AÅý¤H»D¤§¡A¤ßÅ夣¤w¡C
ª÷½¬¸t¥D¡Ið¤ß¡I¨ºÓ¤k¤l¡A¥i¬O¥Lªº¤³¼Ä¡I¥LY±q³o¨½¥X¥h¡A¶Õ¥²·´¤F¦oªº¤Ñ¤§¬É¡AÅý¦oªº¤l¥Á³£¬°¦o³¸®¡IÅý¦o¬Ý¬Ý¡A»P¥L¤ÑÅ]¬°¼Ä¡A¦ºªº¤£¶È¶È¬O¦o¡AÁÙ¦³¦o¨Ã䪺¤H¡A¦oªº¤l¥Á¡A¦o©Ò¦b¥Gªº¤@¤Á¡I¥L¥þ³£n±N¤§ºR·´¡I
»ð§À«r¤F«r¤ú¡AÀ³¤F¤@Án¡J¡§¦n¡I¥»´L²{¦b´NÀ°§A±À½ÂíÅ]¯«¥Û¡A§An°O¦í§AµªÀ³¥»´Lªº¸Ü¡I§_«h¡A¥»´L´N¬O¤Æ¦¨¼F°¡A¤]µ´¤£©ñ¹L§A¡I¡¨¦o»¡µÛ¡A¦oÂù¤â¾®»E¥X¤@ªÑ¶¯«pªºÆF¤O®ð®§¡A¦ñÀHµÛ¤f¤¤³ä³ä§C»y¡A²rªºÂù¤âµ²¥X¦L°O©¹«e¤@±À¡J¡§¯}¡I¡¨
¼F³ÜÁn¶Ç¥Xªº¦P®É¡A±q¦oÂù¤â¤§¤¤À»¸¦Ó¥Xªº¨ºªÑ®ð¬y¤]´Â¨ºµ²¬É¦Ó¥h¡A¥u¨£¨ºµ²¬ÉÀ³Án¦Ó¯}¡A±j¤jªº¯à¶q®ð®§¦bªÅ®ð¤¤¿º¶}¡A»P¦¹¦P®É¡A»ð§À¦A«×À»¥X¤@´x¡A±N¨º¤E¦Ì°ªªºÂíÅ]¯«¥ÛÀ»¸H¡A¯y¯yªº¥¨ÅTÁn¦ñÀHµÛÅF¶©ªºË¶òÁn¶Ç¥X¡A±j¤jªº®ð®§¦ñÀHµÛÀb¤Hªº«ÂÀ£¦bªÅ®ð¤¤²rµM¿º¶}¡A»P¦¹¦P®É¡A¤@¹D¶Â¦âªº»îÅé²rªº±q¨º¤U¤èÆp¤F¥X¨ÓÄ˪ŦӰ_¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡C
¡§«¢«¢«¢¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K¥»Å]²×¤_«¨£¤Ñ¤é¤F¡I«¨£¤Ñ¤é¤F¡Iª÷½¬¸t¥D¡A¥È߯u§g¡I§A̪º¦º´Á¨ì¤F¡I«¢«¢«¢¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¨º’{¶Â¦âªº»îÅé¯}¬É¦Ó¥X¡A¨R¤W¤F¤Ñ»Ú¡A«o¤S²rµM¶¡±q¤Ñ¤W¸Å§¦Ó¤U¡Aª½±µ´Â¤U¤èªº»ð§À±°¥h¡C
»ð§À¤@¨£¤ÑÅ]´Â¦o±°¨Ó¡A²rµM¤@Åå¡A·í§Y¼F³Ü¡J¡§§An°µ¤°»ò¡I¡¨
¡§«¢«¢«¢¡K¡K¥»¯«¯}¬É¦Ó¥X¡A«¨£¤Ñ¤é¡A·íµM»Ýn¤@Ó¨Åé¡A¦Ó§A¤D·¥³±¤§¨¡AY¬°¥»¯«©Ò¦³¡A©w¯àÅý¥»¯«Å]¤O§ó¤W¤@¼h¡I¦p¦¹®e¾¹¡A¥»¯«¤£¹Ü¡A°Z¤£ªÙªñ¨D»·¡I¡¨¤ÑÅ]¥õ¤Ñ¤j¯ºµÛ¡A¶Â¦âªº¥¨¤j»îÅé½L¾Ú¦b»ð§ÀªºÀY³»¤§¤W¡A©~°ªÁ{¤UªºÁµøµÛ¦o¡J¡§¯à¦¨¬°¥»¯«ªº®e¾¹¡A¬O§A¤§©¯¡I§A¤§©Ò¨D¡A¥»¯«¤]©w·|¥D§A§¹¥þ¡I¡¨»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A¥L¤]¤£ÅU»ð§À¦P¤£¦P·N¡A¶Â¦âªº¥¨¤j»îÅé«K´Â¤U¤èªº»ð§ÀÂл\¦Ó¥h¡C
¡§¤£¡K¡K¡¨
»ð§À¤£´±¸m«HªºÅå©I¥XÁn¡AÅåÀbªº¬ÝµÛ¨º´Â¦oÂл\¦Ó¨Óªº¶Â¦â¥¨¤j»îÅé¡A¸£®ü¤¤³Ì«áªº¤@¹õ«K¬O¨ºÀbµMÃø¥H¸m«HªºÅå·W©M®£Äß¡Aª½¦Ü¡A¦oªº·NÃѧ¹¥þ³´¤J¤@¤ù¶Â·t¡K¡K
¡§«¢«¢«¢¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K¤Ñ¦a¤§¶¡¡A°ß§^¿W´L¡I«¢«¢«¢¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡Kª÷½¬¸t¥D¡I§A̪º¦º´Á¨ì¤F¡I«¢«¢«¢¡K¡K¡¨
¤Ñ¤§¨¤ªº¤@¶ô¥¨¥Û¤§¤W¡A¯¸µÛ¤@’{¬õ¦âªº¨¼v¡A¥LÂù¤â¤j±i¥õµÛÀY¨g¯ºµÛ¡A¥LªºÁnµ®É¦Ó¬O¤k¤Hªº³±¬X¡A®É¦Ó¬O¨k¤Hªº³±¬½¡A¦Ó¤ÑªÅ¤§¤W¡A¨º¤ù¯Q¶³ÅF¶©¦ÓÅT¡A²rªº¡A´Â¥L©Ò¯¸¤§³BÀ»¤U¤F¤@¹D¤Ñ¹p¡A¦Ó³o¹D¤Ñ¹p¡A«o³Q¥L²rµM¾®»E¦Ó¥Xªº¤@ªÑ¶Â¦âªº¯à¶q®ð®§ºÉ¤Æ¦b´x¤ß¤§¤¤¡Aª½¦Ü¤£¨£¡C
»P¦¹¦P®É¡A¦bª÷½¬®c·µ¤§¤¤¡A¥¿»P¨N®f·¥L̦b»¡µÛ¸Üªºð¤ß²rªº¤ßÀY¤@¾_¡AÁy¦â¹yÅÜ¡A¦o¨«¨ì¥~±¡A©ïÀY¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A¬ÜÀY·LÀ¾¤F°_¨Ó¡C
¨«á¡A¨N®f·©M¥È¤ë¥L̬۵ø¤F¤@²´¡A¤]°_¨¨«¤F¥X¨Ó¡A©ïÀY¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤§³B¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¨Ã䪺¦o¡A°Ý¡J¡§¬O¤£¬O¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡¨
ð¤ß©×µÛ®B¡A¬Ý¦V¥L¡A¹D¡J¡§¤ÑÅ]¯}¬É¦Ó¥X¤F¡A§Ú·PÀ³¨ìÂíÅ]¯«¥Û³QÀ»¸H¡A¥L¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨
¡§¦³¤H©ñ¥L¥X¨Ó¡H¡¨¨N®f·¤]¤£¥ÑªºÀ¾°_¤F¬ÜÀY¡A¨º¨½ÂíÅ]¯«¥Û©Mµ²¬É´N¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°Ê±o¤Fªº¡A¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A²rµM¬Ý¦V¦o¡J¡§Ãø¹D¬O¨ºÓ»ð§À¡H¡¨
¡§·¥¦³¥i¯à¡C¡¨ð¤ßÂI¤F¤UÀY¡A¹D¡J¡§¦pªG¯u¬O¦o¡A¦o¨ºªº¨Å馹®É±N¤w¸g²_¬°¤F¤ÑÅ]ªº®e¾¹¡A¦o¤D³±¦~³±¤ë³±¤é³±®É¥X¥Í¡A¬O¦Ü³±¤§¤k¡A¤ÑÅ]¦û¾Ú¤F¦oªº¨Åé¡AÅ]¤O¥²µM¤j¼W¡A¤Ñ¤§¬Éªº§ô¿£¡A¥u©È·|§x¤£¦í¥L¡C¡¨»¡¨ì³oÓ¡A¦oªºÁy¤W¤£¸T¯B¤W¤F¤@’{¾®«¤§¦â¡C
¥L̤£«æµÛ¥h¤Ñ¤§¨¤ªºì¦]¦³¤@¡A«K¬O¦]¬°ÂíÅ]¯«¥Û©Mµ²¬É¤£¬O¤@¯ë¤H¯à¯}±o¤Fªº¡A¦AªÌ¡A¤]Â_µM¨S¦³¤H·|«_µÛ»î¸¾z´²ªº¤U³õ¥h©ñ¤ÑÅ]¥X¨Ó¡A¦o²`ª¾»ð§À¦³¦h±¤©R¡A¦pªG¦o¯uªº¤£©È¦º¡A´N¤£·|ÁצӤ£¨£¡A¦oÁÙ¨S¨ì®c·µ¦o´N°kÂ÷³o¨½¤F¡A¥u¬O¡A¨Æ±¡©¹©¹Åý¤H·N®Æ¤£¤Î¡A¦o¬O¯u¨S·Q¨ì¦o³ºµM¯u·|¥h©ñ¤ÑÅ]¥X¨Ó¡C
¡§¤ÑÅ]¯}¬É¦Ó¥X¡A¨º©wµM¤£·|¦A¯d¦b¨º¤Ñ¤§¨¤¡A§ÚÌn§ä¥L¡A¥u©È·|¶V¥[§xÃø¡C¡¨¨N®f·¨IÁn»¡µÛ¡A¦Ó«á¡A¤S¬Ý¦V¦o¡A¹D¡J¡§§Úı±o¥Lªñ´Á¤£·|¥X²{¦b§Ú̱«e¡A¥L³Q§x¤F³o»ò¤[¡AÅ]¤O©w¦³©Ò¤£¤Î¡A¦¹®É¥L¯}¬É¦Ó¥X¡A³Ì¥ý°µªºÀ³¸Ó´N¬O´£¤É¥LªºÅ]¤O¡C¡¨¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A³o¤Ñ¤§¬Éªº¤l¥Á´Nn³Â·Ð¤F¡A¥L̵Lªkª¾¹D¥LÂè¦ó³B¡A¦ý¥L«o·|¸v·N±þ¤H¡C
¡§¶â¡C¡¨ð¤ß»´Án¹Ä¹D¡J¡§¸Ó¨Óªº¡AÁÙ¬O·|¨Ó¡A³o¬O¤Ñ¤§¬Éªº¿iÃø¡A±q·íªì¸t·µ±N¤ÑÅ]«Ê¦L¦b³o¨½¶}©l¡A´N¤w¸g®I¤U¤F³o¼Ë¤@Ӻ׮ڡA¦³§Q¥²¦³¹ú¡AºÖº×¬Û¨Ì¡K¡K¡¨
¨N®f·¨Ã¨S¦³®Æ¿ù¡A¤ÑÅ]¦û¥Î¤F»ð§Àªº¨Åé«á¡A«KÂ÷¶}¤F¤Ñ¤§¨¤¡A«o¤£ª§µÛ¥h§äð¤ß¥LÌ¡A¦Ó¬O¥ý¼ç¥ñ¦b²`¤s¦ÑªL·í¤¤¡A´£¤ÉµÛ¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¥H¥LªºÅ]¤O¥l³ê¥X¤F²³¦hªºÅ]ª«¡A¥uµ¥«ÝµÛ¨ì®Éµ¹ð¤ß¥LÌP©Rªº¤@À»¡C
Å]¡A¶Ý±þ¤]¡I¤ÑÅ]¥Õ¤ÑÂä_²`¤s¦ÑªL¤§¤¤¡A©]¶¡¡A¥X¥hÂy±þµÛ¦Ê©m¡A§l¨ú¥L̪ººë¦å¡A¥H±j§§¥LªºÅ]¤O¡A¥LÅ]¤O°ª²`¡A¨Ó¥hµLÂÜ¡A±þ¤H¤£¨£¨ä§Î¼v¡A¤@«×§Ë±o¤H¤ß´q´q¡A¦]¬°³Q±þ¦º¬Ò³Q§l¤zºë¦å¦Ó¤`¡A¨CÓ¦º¥hªº¤H³£§ÎÅé¬\½G¡A¨¤W¦A¤]´M¤£¨ì¤@ºw¦å¡A¦]¦¹¡A¤£ª¾¬O¤ÑÅ]¥X¨Ó±þ¤Hªº¦Ê©mÌ¡A±N¨º±þ¤H¨gÅ]ºÙ¬°§l¦å´cÅ]¡C
®ø®§¤@¸g¶Ç¶}¡Að¤ß¥L̳o¨½¤]§v¨ì¤F·Án¡A´N³s»°©¹ª÷½¬®c·µªº«Ò¼Ü¯¥L̤]§v¨ì¤F¨º¨Æ±¡¡AÁô¬ùªº·Pı©w¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¥u¬O¥L̲´¤U¤]µLªkª¾¹D¨º¨s³º¬O¦ó¤H©Ò¬°¡A¦]¾á¤ß·|¬O¤ÑÅ]ªº¤ö¤ú©Ò¬°¡A¥LÌ¥[§Ö¤F¸}¨B¡A·Q¥hª÷½¬®c·µ»P¨N®f·¥LÌ·|¦X¡C
¡§§Ö¬Ý¡I¨º¬O«CÆ}¡I¡¨¶³¯ºÅå³ßªº¬ÝµÛ¨º¤ÑªÅ¤¤±°¹Lªº¤@’{¼v¤l¡A·í¤U¹B°_ÆF¤O®ð®§¡A¤jÁnªº¨RµÛ¤ÑªÅ¤j³ÛµÛ¡J¡§«CÆ}¡I«CÆ}¡I§Ú̦b³o¨½¡K¡K¡¨
©^µÛð¤ßªº©R¥O¡A¥hªF¥¿«°±µ¶³Äf¥L̪º«CÆ}§v¨ì©³¤U¶Ç¨ÓªºÁnµ¡A§CÀY¤@¬Ý¡AÁôÁôªº¬Ý¨ì´X’{¼ô±xªº¨¼v¡A¥¦©ñºC¤F¸¦æ³t«×¡A©¹¤U¸¥h¤@ÂI¡A³o¤~¬Ý²M¨º´X’{¥Õ¦â¬O¤K·Ù¥LÌ¡A¨ä¤¤¡AÁÙ¦³¶³Äf©M¯º¯º¤]¦b¡A·í§Y©çµÛ¯Í»H©¹¤U¸¥h¡C
¡§§AÌ«ç»ò¦b³o¨½¡H¥D¤HÁÙ¥s§Ú¥hªF¥¿«°±µ§AÌ©O¡I¡¨¸¨¦a¡A«CÆ}¤Û¤Æ¦¨¤H§Î¡A¤@Ó¬üÄRªº¤k¤l«K²{¨¤_²³¤H²´«e¡C
¤ëµLÂù¬ÝµÛ¤@«CÆ}¡A²¶¥ú·L°{¡Cª÷½¬¸t¥D·í¯u¬O¤£Â²³æ¡A¤£¶È¦³¤W¥j¯«Ã~¤õ»ñ¡A³s«CÆ}¯«Ã~¤]¬O¦o®y¤U«´¬ùÃ~¡A¦Ó¥B¾Ú»D¡A¦o¦ü¥GÁ٨䣤î³o¨â¥u¡Anª¾¹D¡A³æ³æ¦o®y¤Uªº¨º¨Ç«´¬ùÃ~¡A¨º¾Ô¤æ¤O´N¤w¸g«D¤Z¤F¡A§ó§O´£¡A¦oÁÙ¦³¤Q¤G±N»î¯]¡A¨º¤Q¤GÓ±N¯«¾Ú»¡¤]¬O¯««iµL¤ñ¡A·í¦~ÀHµÛ¦oªº¤J¥@½ü¦^¦Ó¤¸¯«¤Û¤Æ¬°¤Q¤GÁû¯]¤lÀH¦o¦Ó¥h¡C
¡§§Ú̦bªF¥¿«°¨º¨½µ¥¨ì¤F§N·Ù¨û¨û¥LÌ¡A©Ò¥H´NÅý¥Ḻa§Ṳ́@¹D¥h§ä®Q¿Ë¤F¡C¡¨¶³¯º¯º¬Õ¬Õªº»¡µÛ¡A¤W«e®¾µÛ«CÆ}ªº¤â¡A°Ý¡J¡§§Ú¯R¯R®Q¿Ë¬O¤£¬O¤]·Q§Ṳ́F¡H¤~Åý§A¨Ó±µ§Ú̪º¡H¡¨
«CÆ}·Å¬Xªº¯ºµÛ¡A¹D¡J¡§®c·µ¨º¨½¤w¸g¦¬¬B¦n¡A¥D¤H»¡¨º¤w¸g¬O¤@Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A«KÅý§Ú¨Ó±a§A̹L¥h¡A¨S·Q¨ì·|¦b³o¥b¸ô¹J¨ì§AÌ¡C¡¨
¡§¬JµM³o¼Ë¡A¨º´N¨«§a¡I§O¯ÔÀÁ¤F¡C¡¨¦ÑÀY»¡µÛ¡A¬ÝµÛ«CÆ}¡A¹D¡J¡§§Ú̦b¸ô¤W§v¨ì¤Ñ¤§¬É¦³ªº¦a¤èªñ¤é¨Ó±µ¤G³s¤Tªº¦º¤H¡A¦Ó¤w¦ºªº¤H¨¤W¤@ºw¦å¤]¨S¦³¡A§Ú̾á¤ß·|¬O¤ÑÅ]ªº¤ö¤ú©Ò¬°¡A±o°¨¤W¥h®c·µ¡A¸òð¤ß¥L̰Ӷq¤@¤U¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¥i¤£¬O¿ìªk¡C¡¨
¡§¶â¡C¡¨«CÆ}ÂI¤F¤UÀY¡A¹D¡J¡§¨º§Ų́«§a¡I¡¨¦o»¡µÛ¡A¤S¤Û¤Æ¦¨¤Fì§Î¡AÅý¦ÑÀY©M¶³Äf¥H¤Î¯º¯º¨ì¥¦I¤W¥h¡A¨ä¥L¤H«h±s¼C¸¦æ¡A¤@¦æ¤H¨³³tªº»°©¹ª÷½¬®c·µ¡C
ð¤ß¥L̦b®c·µ¤¤¤]§v¨ì¤F¤@¨Ç¦a¤è¶Ç¥Xªº¨Æ±¡¡A¤]¥¿¦]¬°³o¨Ç¨Æ±¡¡Aªñ¤é¨Ó¡Að¤ßªº¬Ü¤ß¤@ª½¨SªQ¶}¹L¡A³o¤@¤é¡A¦o¹ï¨N®f·¥L̹D¡J¡§§Ú¥´ºâ¥h¬Ý¬Ý¡A§Úı±o´Nºâ¤£¬O¤ÑÅ]°µªº¡A¤]·|¬O¥Lªº¤ö¤ú°µªº¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¤]¤£ª¾ÁÙn¦º¦h¤Ö¤H¡A¤£±N¥L´ª¥X¨Ó§Ú¹ê¦b¬OµLªk¦w¤ß¡C¡¨¨º¨Ç¤H´ý¨¤@ºw¦å¤]¨S¦³ªº¦º¥h¡A¦oÁô¬ùªº²q·Q¨ì¤ÑÅ]À³¸Ó´NÂæb¨ºªþªñ¡A«K¥´ºâ¥h·í¦a¬Ý¬Ý¡C
¡§¶â¡A¤]¦n¡A§Ú³§A¤@°_¥h§a¡I¡¨¨N®f·»¡µÛ¡A·Q¤F·Q¡A«K¹ï¨«áªº¥È¤ë©M¾¥¹D¡J¡§¥È¤ë§A¯d¤U¨Ó¡A¦pªG¦ÑÀY¥L̨ӤF¡A§A¤]¦n¸ò¥LÌ»¡¤@¤U³o¨½ªº¨Æ±¡¡A¾¥¸ò§Ṳ́@°_¥h¡A¨ì®É¬Ý¬Ý¯à§_¥Î°»î¬d¥X¤ÑÅ]ªº©Ò¦b¤§¦a¡C¡¨