¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > °­¤â¤ÑÂå

¥¿¤å ²Ä271³¹ Åå¥@¯«ª«¡I¤T¹D¤Ñ¹p(1) ¤å / ¤õÀs¦Á

    A¡A°­¤â¤ÑÂå³Ì·s³¹¸`¡I

    ¡§ÆF»î¿ò¯d¤Uªº¤@Á\¯«ÃÑ¡H¡¨­ð¤ß©Ã´jªº¬ÝµÛ¨º’{¥ú·w¡A¦oª¾¹D¡A¯à¯d¤U³o¤@Á\¯«ÃѪº¤H¦Ü¤Ö¬O¤¸À¦¯Å§Oªº­×¤h¡I¤@¦W¤¸À¦­×¤h¡A«ç»ò·|¦º¦b³o¨½¡H³o¨ì©³´¿¸gµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡H

    ¡§¤p©j¡A¤°»ò¬OÆF»î¿ò¯d¤Uªº¤@Á\¯«ÃÑ¡H¡¨®L³·¦³¨Ç¤£¸Ñªº°ÝµÛ¡A¨º¤H¤£¬O¦º¤F¶Ü¡H«ç»òÁÙ·|¹³¬¡µÛ¤@¼Ë¥X²{¦b­±«e¡AÁÙ¦b¥´¶qµÛ¥L­Ì¡H

    ¡§ÆF»î¿ò¯d¤Uªº¯«ÃÑ´N¬O¾Ö¦³¤¸À¦¯Å§Oªº­×¤h¦b±N¦º¤§«eÁÙ¦³¤ßÄ@¥¼¤F¡A¤_¬O±N¤@Á\¯«ÃѫʦL¦b³o¨½ªº¬Y­Ó¦a¤è¡Aµ¥«Ý«á¤Hªº¨ì¨Ó¡A³oÁ\¯«ÃÑ´N¦p¦P¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¡A´N¹³²{¦b³o¼Ë¡A§A­Ì©Ò¬Ý¨ìªº­±«e³o­Ó¥ú·w¨½­±ªº¤¤¦~¨k¤l¡A´N¬O¬¡µÛ®Éªº¥L¡C¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡A¤p¤XÀY»¡±o¤£¿ù¡A¤p¤p¦~¬ö¦³³o¼Ëªº¨£ÃÑ¡A·í¯u¤Ö¨£¡C¡¨¨º¥ú·w¨½ªº¤¤¦~¤lÃٽ઺¥Ø¥ú¸¨¦b­ð¤ßªº¨­¤W¡A¹D¡J¡§§Aªº¦~¸g¤£¤j¡A«o¤w¸g§Ö¨B¤Jª÷¤¦­×¤h¡A³o¼Ëªº­×¬°©ñ¦b­þ­Ó¦a¤è³£¬O·¥¬°¤Ö¨£ªº¡A¤p¤XÀY¡A§A¬JµMª¾¹D¥»´L¦³¤ßÄ@¥¼¤F¡A¨º»ò¡A§A¥i§_´À§Ú¥h§¹¦¨¥¦¡H¡¨

    »D¨¥¡A­ð¤ß¯º¤F¯º¡J¡§«e½ú¡A§Ú¤£¤Ó³ßÅw³Â·Ð¨Æ¡AÁöµM¤£ª¾±z´¿¸gµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡A¦ý§Ú¬Û«H­Y¬OÀ³¤U¤F¡Aµ´¹ï·|¬O­Ó¤j³Â·Ð¡A¦Ó§Ú¤@¦V¤£³ßÅw³Â·Ð¡C¡¨ÁöµM¦³¤@µ·¦n©_¡A¦ý³s¥L³o¤¸À¦­×¤h³£·d¤£©wªº¨Æ±¡¡A¦o³o³sª÷¤¦´Á³£¨SÁÚ¨Bªº¤p¤p­×¤h¤S«ç»ò¥i¯à³B²z±o¨Ó¡H¦A»¡¡A´Nºâ³B²z±o¨Ó¡A¦o¤]¤£·Q¥hºÞ§O¤Hªº¶~¨Æ¡C

    ¡§¥»´L¦b³o¨½µ¥¤F³o»ò¦h¦~¡A¤~¦³§A­Ì¨«¶i¤F³o­Ó¦a¤è¡A§Ú¤£¯à¦Aµ¥¤U¥h¤F¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡A§A­Ì¯à¶i±o¤F¦Ê¯óªL´N¦³¤@©wªº¹ê¤O¡A¥»´L¬Û«H¡A§A´N¬O§Ú­nµ¥ªº¤H¡A¤p¤XÀY¡A§A¥iª¾¹D¥»´L¬O¤°»ò¤H¡H¤S«ç»ò·|¨­¹k¤_¦¹¡H¡¨¤¤¦~¨k¤lªºÁn­µ§C§Cªº±q¨º¥ú·w¤¤¶Ç¥X¡A´Nºâ¬O¤w¸g¦º¥hªº¤H¡A´Nºâ¥u¦³³o¤@Á\¯«ÃÑ¡A¤´¯àÅý­ð¤ß¥L­Ì·Pı¨ì¥Lªº±j¤j¡A¥Lªº¤£¤Z¡C

    ¡§«e½ú¬O¤¸À¦±jªÌ¡A§Ú¥ý«e±´«e½ú¯ß®Éµo²{«e½ú¬O¦]¨ü¤F­«¶Ë¤S¤¤¤F¬r¦Ó¦º¡A¯à±N«e½ú¥´¦¨­«¶Ë¡A§Ú·Q«e½úªº¼Ä¤H¤@©w«Ü±j¤j¡A¥u¬O§Ú¦³ÂI¤£©ú¥Õ¡A³o¨½¬JµM¦³¤j¤ùªºÃĪL¡A¬°¦ó«e½ú«oµLªk½Õ¨î¥X¸ÑÃÄ¡H²ö«D«e½ú¤£¬O·Ò¤¦®v¡H¡¨­Y¤£¬O·Ò¤¦®v¡A¤S«ç»ò·|¥X²{¦b³o¨½¡H¤S¬°¤°»ò·|¦³³o¤@¤j¤ùªºÃĪL¡HÁÙ¬O»¡¡AºØ¤U³o¤ùÃĪLªº¬O¥t¦³¨ä¤H¡H

    ¡§¬Ý¨Ó¡A¤p¤XÀYÁÙÀ´±oÃIJz¡A¥u¬O§â¤F¤@¤U¯ß´N¯à±´¬d±o¨ì¥»´Lªº¦º¤_­«¶Ë»P¬r¡C¡¨¤¤¦~¨k¤lÀİ_¤F¯º·N¡A¨IÁn¹D¡J¡§§Ú½T¹ê¤£¬O·Ò¤¦®v¡A¦]¬°§Ú¬O·Ò¾¹®v¡A­×¥P¬É·Ò¾¹¤j©vªù¤¤ªºªù¥D¡A­×¥P¬É²Ä¤@ªº·Ò¾¹®v¡AµØ¥ú¥P´L¡I³o¤ùÃĪL¤]¤£¬O§ÚºØ¤Uªº¡A«o¬O§Ú°¸µMµo²{ªº¡A¤Q¦~«e§Ú¨ü¤F­«¶Ë³Q¤H°l±þ°k¤JÆFÃ~´ËªL¡A¾ÌµÛ§Ú¤¸À¦­×¤hªº¹ê¤O¨Ó¨ì¤F³o¨½¡AÁ×¶}¤F¨º¨Ç°l±þ§Úªº¤H¡A¦ý§Ú«oµLªk¦A¥X¥h¡A¨­¤Wªº­«¶Ë±o¤£¨ìÂåªv¤éº¥ÄY­«¡AÅ餺ªº¬r®û¤J¸g¯ßÅý§Ú¨üºÉ§é¿i¡A­Y«D§Úµo²{³o¨½ªº«e¥D¤H¯d¤Uªº¤@¥»¦Ê¯óÆFÃĮѤ¤°O¸üµÛ¦UºØªºÆFÃĥγB¡A§Ú³o¤r¨­¤FµLªk«O¦s§¹¦nµL·l¨ì²{¦b¡C¡¨

    ¡§§A¬O¦Y¤F¤Ñ½´¯ó¤~±o¥H«O¦s¤r¨­ªº§a¡I¡¨

    ¤¤¦~¨k¤l¤@©Ã¡A¸Ò²§ªº¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÄ~¦Ó¤@¯º¡J¡§¤£¿ù¡A¬Ý¨Ó§A½T¹ê«ÜÀ´ÃIJz¡A¹ïÆFÃĪº»{ÃѤ]«Ü²`¡A³ºµM³s¤Ñ½´¯ó³oºØ·¥¬°¤Ö¨£ªºÆFÃĤ]ª¾¹D¡A§Ú¥¿¬O¦b¨º¥»®Ñ¤¤¬Ý¨ì¤Ñ½´¯ó¥i«O¦s¤r¨­¤£ÅÜ¡A©Ò¥H±q³o¤ùÃĪL¤¤§ä¥X¦Y¤U¡A¬°ªº´N¬O§Æ±æ±N§Úªº»î«Ê¦L¦b³o¤r¨­¨½­±¡Aµ¥«Ý¦³½t¤Hªº¨ì¨Ó¡C¡¨

    ¡§±N»î«Ê¦L¦b¤r¨­¨½¡H¡¨±q¨S§v¹L³oºØ»¡¸Üªº­ð¤ß¤£§K©Ã¤F©Ã¡J¡§¤°»ò·N«ä¡HÃø¹D§A¦º¤FÆF»îÁÙ¦b¡H¤£¬O¥u³Ñ¤U³o¤@Á\¯«ÃѤF¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡A¤p¤XÀY´N¬O¤p¤XÀY¡A¬Ý¨Ó§A­ÌÁÙ¦³«Ü¦h¤£ª¾¹Dªº¡C¡¨¨º¤¤¦~¨k¤l¯º¤F¯º¡A¹D¡J¡§¦]¬°§Ú¨S¦³¾®»î¥Û¡A©Ò¥H¥u¯à±NÆF»î«Ê¦L¦b¦Û¤vªº¨­Å騽¡A§Ú·Q½Ð§A­ÌÀ°¦£ªº¨ä¤¤¤@¥ó¨Æ´N¬O§ä¤@Áû¾®»î¥Û¥i¥HÅý§ÚªºÆF»î¨Ìªþ¡A¥u­n§A­Ì¯àÀ°¨ì§Ú³o¤@ÂI¡A§Ú·|±N§Ú·Ò¾¹¥»»â¥þ¶Çµ¹§A¡A¦Ó¥B§Úªº©vªù¤]¥i¥H°eµ¹§A¡A¦ý¡A§ÚÁ٧Ʊæ§A¥i¥HÀ°§Ú§ä¥X·í¦~¤U¬r®`§Úªº¤¿¤â¡C¡¨

    »D¨¥¡A­ð¤ß«ä¯Á¤F¤@¤U¡A¹D¡J¡§«e½ú¡A§A»¡ªº³o¨Ç¤_§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¦n³B°Ú¡I¾®»î¥Û¬O¤°»òªF¦è§Ú­Ì³£¨S§v¹L¡A¤]¨S¨£¹L¡A¤W­þ¥hµ¹§A§ä¡H¦A¦³¡A§Ú­Ì­n§Aªº©vªù¤S¦³¤°»ò¥Î¡HÁÙ±oµ¹§A§ä¥X¤¿¤â¡A³o¹ï§Ú­Ì³£¨S¥ô¦óªº¦n³B¡A§Ú­Ì¤S¦ó¥²·S¤W§A³o¨Ç³Â·Ð¡C¡¨

    ¡§¤p¤XÀY¡A§A§O¤p¬Ý¤F§Úªº·Ò¾¹©vªù¡A¨º¦b­×¥P¬É¬O¤@­Ó±j¤jªº¶Õ¤O¡A¯à»P¤§¤Ç¼Äªºªù¬£¥i¥H»¡´X¥G¨S¦³¡A¦Ó¥»´L¨­¬°·Ò¾¹®v¡A©Ò·Òªº¯«¾¹¦ÛµM¤£¬O¤@¯ëªºªF¦è¡A­Y¬O§AÄ~©Ó¤F§Úªº©vªù¡A¾Ç·|¤F§Úªº·Ò¾¹¥»»â¡A§A±NÁÚ¤W¤@­Ó¦Ü´L¦Ü±jªº°ª«×¡A¨ü¸U¤H·q¥õ¡A¦a¦ì«D¤Z¡I¡¨

    ¥L±NÀu¶Õ¥þ®³¥X¨Ó»¡¡A±N¥i¥H§Q»¤ªºÅv¤O¡A¦WÁn¡A¹ê¤O¡A¦a¦ì¥þ®³¥X¨Ó¡A¬°ªº´N¬O§Æ±æ¦o¥i¥HÀ³¼Ä¤U¡AµM¡A¥L»¡¤F¤@¤j°ï­ð¤ß«o¤´¤£¬°©Ò°Ê¡C

    ¡§¥i§Úı±o§Ú²{¦b´N®¼¦nªº¤F¡A¨S¥²­n¦A¥h·S¤W¤@¨Ç¤£¥²­nªº³Â·Ð§r¡I¡¨

    §v¨ì¦oªº¸Ü¡A¤¤¦~¨k¤l¤£¥Ñªº¼L¨¤¤@©â¡A¹D¡J¡§¤£·|³Â·Ðªº¡A¥u­n§AµªÀ³¤U¨Ó¡A§Úªº¤@¤Á¥þ³£¬O§Aªº¡A¦Ó¥B¡A§ÚÁÙ¥i¥H°e§A¤@¥ó¨¾±sªºªÅ¶¡¯«¾¹¡A¬O§Ú¿Ë¦Û·Ò¨î¥X¨Óªº¨¾±s¯«¾¹¡C¡¨

    ¡§®@¡H¤°»ò¼ËªºªÅ¶¡¯«¾¹¡H¡¨¦o¨Ó¤F´X¤Àªº¿³­P¡A·Q¬Ý¬Ý³o­Ó¤w¸g¦º¥hªº¤H¨ì©³¯à®³¥X¤°»ò¼ËªºªF¦è¨Óµ¹¦o¡C

    ¡§§A©¹«á°h¤T¨B¡A¨º¦a¤U§Ú®I¤F¤@­ÓªÅ¶¡§Ù«ü¡A¨º¨½­±´N¦³¤@¥óªÅ¶¡¯«¾¹¡A»ù­È³s«°¡C¡¨

    ­ð¤ß¬D¤F¬D¬Ü¡A°h«á¤T¨B¡A½ò¤F½ò¨º¦a­±¡A¤@­Ó²´¯«¹L¥h¡A§N·Ù«K¤W«e¶}©l«õ¡A¤£¤@·|¡A«K¨£¨ì¤@­Ó¤pÀAÅn¡A±NÀAÅn®³¥X»¼¤W«eµ¹­ð¤ß¡J¡§¥D¤l¡A§A¬Ý¡C¡¨

    ¥´¶}¤@¬Ý¡A¨ºªTªÅ¶¡§Ù«ü¬O¨S¦³»{¥Dªº¡A¦o«Kª½±µ±q¨½­±®³¥X¤@¼ËªF¦è¡A¨£¨ºªF¦è¦o®³¦b¤â¨½§âª±µÛ¡A°Ý¡J¡§³o¬O¤°»ò¡H¹³ÄÁ¤£¬OÄÁ¡A¼Ò¼Ë«Ü¬O©_©Ç¡A³o¬Ý°_¨Ó¤£«ç»ò°_²´ªºªF¦è¤]¬O¤@¥ó¨¾±s¯«¾¹¡HÁ٭ݪŶ¡¯«¾¹¡H¡¨

    §v¨ì¦o³o¼Ëµû¦ô¥L·Ò¨î¥X¨Óªº¯«ª«¡AµØ¥ú¤£¥Ñªº¤@Áy¦ÑÁyº¦±o·L¬õ¡A¹D¡J¡§¤p¤XÀY¤£Ãѳf¡A¨º¬OÄÁ¡A¨º¬OÄÁ¡A¨º¬O¤­¶¥¯«¾¹ªF¬ÓÄÁ¡A¥i©è§Ü­¸¥P´Á±jªÌªº¤Q¦¸ªº§ðÀ»¡A¥i©è¾×¤Æ¯«´Á±jªÌ¤E¤Q¤E¦¸ªº§ðÀ»¡A¦Ü¤_¤¸À¦´Áªº±jªÌªº§ðÀ»®Ú¥»µLªkÅý³oªF¬ÓÄÁ¦³¤@µ·ªº·lÃa¡A¦Ó¥BªF¬ÓÄÁªº¤O¹D¨¬¥H·´¤Ñ·À¦a¡A³o¥i¬O§Ú¬ÃÂêºÄ_¨©¨Óªº¡A­n¤£¬O§Ú§Æ±æ§A¯àµªÀ³À°§Úªº¦£¡A§Ú¤]¤£·|§â³o¼Ë¬Ã¶QªºªF¦è°eµ¹§A¡C¡¨

    ¡§®@¡H¯u¦³³o»ò¼F®`¡H¡¨¦o§âª±¤F¤@¤U¡A±N¨º¤fÅܱo¤p¤pªºÄÁ¥áµ¹§N·Ù¡J¡§§N·Ù¡A³o­Ó´N°eµ¹§A¤F¡A§Aºw¦å«´¬ù¤F¥¦¡A¸Õ¸Õ¥¦ªº«Â¤O¡C¡¨

    ¡§§A¡B§A¡K¡K¨º¥i¬O¥@¶¡¥u¤@¥óªº¯«ª«¡I§A³o¤p¤XÀY©~µM´N³o¼Ë°e¥X¥h¤F¡A§A¡B§A¡K¡K¡¨¬Ý¨ì¦Û¤vªºÄ_¨©³Q¦o´N³o¼ËÀH¤â°e¥X¡A¥L¨º­Ó¤ß¯k°Ú¡I

    ¡§¤£´N¬O¤@¤f¨¾±sÄÁ¶Ü¡H¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¦A»¡¡A«e½ú¡A±z²{¦b¤]¥Î¤£µÛ¤F¡A°e¥X¥h¤]¤£·|©ñµÛ®ö¶O°Ú¡I¡¨¦o¯º¤F¯º¡A¥Ü·N§N·Ù«´¬ù¡AµM«á¸Õ¤@¤U«Â¤O¡C

    §N·Ù¬Ý¤F­ð¤ß¤@²´«á¡A«K¹G¥X¤@ºw¦å±N¨º¤fªF¬ÓÄÁ«´¬ù¡A¤@¥¹«´¬ù¡A«K·Pı¨ì¤@ªÑ±j¤jªºÆF¤O«¤J¨­Åé¡A¦P®ÉªF¬ÓÄÁªº¤@¤Á¥\¯à©M¥Îªk¦p¦P¦³¼Æ¾Ú¤@¯ëªºÅD¤J¸£®ü¤¤¡A¤U¤@¨è¡A¥L¨Ó¨ì¥~­±¡A±N¤â¤¤ªºªF¬ÓÄÁ©ß¥X¡A¥u¨£­ì¥»¤p¤pªº¤@¤f¸ò»È¹a¤@¯ëªºÄÁ³ºµMº¥º¥Åܤj¡A¦Ó¥BÅܦ¨¤Fª÷¶ÀªºÃC¦â¦b¥bªÅ¤¤±ÛÂàµÛ¡C

    ¡§§N·Ù¡A¸Õ¼²¤@¤U¨º»·³Bªº¤s¡C¡¨­ð¤ß«üµÛ¨º»·³Bªº¤s®p¡C

    ¡§¦n¡C¡¨§N·ÙÀ³¤F¤@Án¡A¤â¤¤¤@°Ê¡AÆF¤O±±¨îµÛ¨º¤fÄÁ¡AÀHµÛ¤ß©À¤@°Ê¡A¨ºªF¬ÓÄÁÅܱo¥¨¤jµL¤ñ²rªº´Â¨º»·³Bªº¤s®p¼²¥h¡A¥u¨£¡@ªº¤@Án¥¨ÅT¶Ç¨Ó¡A¯yªº¤@Án¤s¥Û¬µ¶}¡A¾ã­Ó¤s®p¹y®É¼²­Ë¤F¤@¤j¥b¡A¸H¥Ûºu¸¨¡A·Ï¥Û¥|°_¡A«Â¤OÅå¤H¡I

    ¡§¦n±j¤jªº¼²À»¤O¡I³ºµM¥u¬O¤@À»´NÅý¨º¤s®p­Ë¶ò¤F¤@¤j¥b¡A¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I¡¨¦å·Ù¥L­Ì¤£¥ÑªºÅå©I¥XÁn¡A¦P¼Ë¾_Å媺¬ÝµÛ¨º¤@¹õ¡A¹ï¨ºªF¬ÓÄÁªº«Â¤O·P¨ìÅå´j¤£¤w¡C

    ¬Ý¨ì¨ºªF¬ÓÄÁªº«Â¤O¡A­ð¤ßÂI¤FÂIÀY¡A¯º¹D¡J¡§½T¹ê¤£¿ù¡C¡¨³o¤~ÁÚ¨B¶i¤F¨½­±¡A¦Ó§N·Ù«h¤ß±¡¿E°Êªº¤S¸Õ¤F¤@¤U¨¾±s¤O¡A¥i¥H©è¾×±j¤j§ðÀ»ªº¦P®É³o­ÓªF¬ÓÄÁÁÙ¬O­ÓªÅ¶¡¯«¾¹¡A²Ä¤@¦¸¾Ö¦³³o¼ËªºªF¦è¡A¤£¥Ñªº¿³¾Ä¤£¤w¡C

    ¡§«e½ú¡A§A©Ò»¡ªº¨Æ±¡·Q­n§¹¦¨¤]¤£¬O¨º»ò®e©öªº¡A§Úªº¤UÄݤ@­Ó¤H¾Ö¦³¤FªÅ¶¡¯«¾¹¡A¨ä¥Lªº¤]Á`±o¦³¤@¥ó®t¤£¦h«Â¤Oªº¤~¦æ¡A§A»¡¬O§a¡H¡¨­ð¤ß¯ºÖ©µÛ²´¡A¬ÝµÛ¨ºÄƯB¤_¥ú·w¤¤ªº¤¤¦~¨k¤l¡A³æ³æ§â¤@­ÓªF¬ÓÄÁ©ñ¦b¦a¤W¡A¦o¦ô­p¡A¥Lµ´¹ïÁÙ¦³¦nªF¦è¨S®³¥X¨Ó¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¡A¥L³£¤w¸g¦º¤F¡AÁÙ¦Û¤v¯dµÛ¨º¨ÇªF¦è°µ¤°»ò©O¡H

    ¡§¤°»ò¡H¤@¤H¤@­Ó¡H§A¡B§A³o¤£¬O©ú·m¶Ü¡H§Ú­þ¨½¦³¨º»ò¦h¡I¡¨µØ¥úÀü°_¤F²´´Ø¡A¼Æ¤F¼Æ¥L­Ì´X¤H¡A¤@¦@¤Q¤@¤H¡A¦pªG¯uªº­n¤@¤H¤@¥ó¡A¨º¥L°Z¤£¬O±o®³¥X¤Q¤@¥ó¯«¾¹µ¹¥L­Ì¡H

    ¡§«e½ú¡A§A¬JµM¬O­×¥P¬É³Ì¼F®`ªº·Ò¤¦®v¡A·Q¥²¥­®É¤]·|·Ò¨î¤£¤Öªº¦nªF¦è¯dµÛ¦Û¤vªº¡A°Ï°Ï¤Q¨Ó¥ó¯«ª«­n¬O¨S¦³¡A»¡±z¬O­×¥P¬É³Ì¤jªº·Ò¾¹©vªùªºªù¥D¡AÁÙ¬O²Ä¤@ªº·Ò¾¹®v¡A³o¥s§Ú­Ì«ç»ò¬Û«H¡H¡¨
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø