¥¿¤å 916¡J±þ¤H¤£¯d²ª ¤å / ©@°Ø
¤@¬í°O¦í¡iµ§½ì»Õ .52bqg.¡j¡Aºë±m¤p»¡µL¼uµ¡§K¶O¾\Ū¡I
¥|¤k³£µ¹À~¤F¤@¸õ¡A·¶³¬M¥X²{¦b´ö«Ç¨½¡A¦o¹Ä¤F¤f®ð¹D¡J¡§§A̤£¥Î²q¤F¡A¬h¶h¹Ð´N¬O§A̪º¦Ñ¤½¡A¥L²{¦b¤j¤d¥@¬ÉÅé¨t¤§¤¤¡A¬OÓ¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¡C§Ú¬£¤H¥h±þ¥L¡Aµ²ªG¨S¦³¦¨¥\¡A¥L«D±`ªº±j¤j¡C¡¨
·¶³¬M¹Ä®ð¹D¡J¡§§Ú¯u¬O¨S¦³·Q¨ì¡A¦b¤j¤d¥@¬ÉÅé¨t³o¼Ëªº§C¼h¦¸¤å©úªº¥@¬ÉÅé¨t¨½¡A³ºµMÁÙ·|¦³³o¼Ë±j¤jªº¦s¦b¡I¡¨
¥|¤k³£ºÃ´bªº¬ÝµÛ·¶³¬M¡A¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°»òn³o»ò©Z¥Õ¡C
¡§«Ò°ê¥X²{¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§A̦b³o¨½¤w¸g¤£¦w¥þ¤F¡A©Ò¥H§Ú²{¦b´N¬£¤H§â§A̰e¥h¤@Ó¦w¥þªº¦a¤è¡C¡¨
·¶³¬M¤£ªÙªº¬ÝµÛ¥|¤k¡J¡§³o¬q®É¶¡¬O§Ú°µªº¤£¹ï¡A§Ú¤Ó¹L¦Û¨p¤F¡A¬°¤F¯à°÷Åý§A̤@ª½³¦ñ¦b§Úªº¨Ãä¡A§Ú´N§â§A̪º°O¾Ð°µ¤F¤â¸}¡A¤£¹L¡A«Ü§Ö´N·|«ì´_¤F¡C§Ąì¤F¨º¨½¤§«á¡A·|¦³¤@¦ì¦W®v¨Ó«üÂI§AÌ×·Ò¡Aµ¥¨ì§A̹ê¤O°÷¤F¡A´N¥i¥H¶i¤J¯[¼þ¾Ç°|¡C¡¨
¡§±q¯[¼þ¾Ç°|¥X¨Óªº¾Ç¤l¡A³£·|¦³«Ü°ªªºªÀ·|¦a¦ì¡A´N¬O¯[¼þ¥@¬Éªº¶Q±Ú¤F¡C¡¨·¶³¬M¹D¡J¡§§ÚÁÙ·|Åý·¶³¤Q¤»½Ã¶K¨«OÅ@§AÌ¡A§AÌ·|«D±`ªº¦w¥þ¡C¡¨
¥|¤k¹ïµø¤F¤@¡@¡A²´¡A¦P®É·n¤F·nÀY¡C
¡§¤½¥D¡A¤£ºÞ§A°µ¹L¤°»ò¡A¦ý¬O§A¬°§Ṵ́µ¹Lªº¨Æ±¡¡A§Ú̥û·³£¤£·|§Ñ°O¡C¡¨ªL«BÄÉ¥¿¦â¹D¡J¡§¬h¶h¹Ð¬O§Ú̪º¤V¤Ò¤£°²¡A¦ý§A¤]¬O§Ú̪º©j©f¡A©Ò¥H§Ṳ́£·|¦]¬°¥L´N©ñ±ó§A¡A§ó¤£·|¦]¬°¦³¤F¦MÀI¡A´NÂ÷§A¦Ó¥h¡C¡¨
ªL«BÄɯ¸¤F°_¨Ó¡A¥ô¥Ñ´¹¼üªº¤ô¯]¦Û¼bÂߤW·Æ¸¨¡A©ú´Aªº¶§¥ú¸¨¦b¦oªº¨¤W¡A¦o¦¹¨è´N¹³¤k¯«¤@¼Ë¸t¼ä¡A¬üªºÅå¤ß°Ê¾z¡I
¡§¤£ºÞµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¨à¡A§ÚÌ¥|Ó³£·|¯¸¦b§Aªº¨Ãä¡A©M§A¦@¦P±¹ï¡C¡¨ªL«BÄÉ´¤¦í¤F·¶³¬Mªº¤p¤â¡J¡§§ÚÌ·|¤@ª½³£¬O©j©fªº¡A§Y«K¬O¥L±N¨Ó¦^¨ì¤F§Ú̪º¨Ãä¡A¤]¤£·|°Ê·n§A¦b§Ṳ́ߤ¤ªº¦ì¸m¡C§ÚÌ·|¤@ª½³£§â³oÓ¦ì¸m¡A¦b¤ß¤¤µ¹§A¯d¥X¨Ó¡I¡¨
©P¤p¤Ñ¡A¤ý¦p¹Ú¡AªLªö¨Ì¯É¯É°_¨¡A°¹©êµÛ·¶³¬M¡A°í©wªº°µ¤U¤F©Ó¿Õ¡C
·¶³¬Mªº¬ü²¶¹y®É´N¬õ¤F¡Aªx°_¤F´¹¼üªº¤ô·N¡A¦o²`§l¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡§ª¾¹D§A̪º¤ß·N¡A§Ú¬ðµM¶¡´NµL©Ò¬ÈÄߤF¡A¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡A§Ú³£¯à°÷¦ª¹L¥h¡C¦ý¬O§AÌ¥|Ó¥²¶·n¨«¤F¡A§Ú¤£¯à°÷Åý§Ąü¨ì¶Ë®`¡A¦]¬°§Ú©Ò°µªº¤@¤Á¡AÁÙ³£¬O¬°¤F¯à°÷§ó¦nªº«OÅ@§AÌ¡C¡¨
¥|¤k³£¥Î¤Oªº·nÀY¡AªL«BÄÉ¥¿¦â¹D¡J¡§¤p¬M¡A§Ų́䣬O¤°»ò®z¤k¤l¡A§Ú̩γ\¤£¦p§A¡A¦ý¬O§A¦n¹³§Ñ°O¤F¡A³o¬q®É¶¡§Aµ¹§Ú̺ƨgªº¦Y¦UºØ·¥«~¤¦ÃÄ¡A§Ṳ́]¤@ª½³£¦bºÆ¨gªº×·Ò¡A¨ä¹ê§Ú̪º¹ê¤O¤w¸g»·«Dèè¨Ó¨ì³o¨½ªº®ÉÔ©Ò¯à°÷¤ñÀÀ¤F¡C§Ú̲{¦b¤]´N¤ñ§A®t¤W¨º»ò¤@½u¡I¡¨
¡§¦Ó¥B¡A§Ų́ä¹êÁÙ¦³§AµLªk¤ñÀÀªº³t«×¡C¡¨¤ý¦p¹Ú¹D¡J¡§§Ṳ́@ª½³£¦b¤U·NÃѪº×·Ò¤@ºØ¤Mªk¡A¨ººØ¤Mªk¦b´£¤É³t«×©M¤O¶q¤è±«D±`ªº¦³®Ä¡A²{¦b§Ú̪º³t«×¤w¸g«D±`ªº¨³²r¡A¦P®É¤O¶q¤]¦³¤F¤j´T«×ªº´£¤É¡C¡¨
¡§§A̯uªº³£Åܱo«Ü¼F®`¤F¡H¡¨·¶³¬M¦³¨ÇµLªk¬Û«H¡A¦ý¦o¤]ª¾¹D¦Û¤v¤@ª½³£«Ü¦£¡A©Ò¥H¦o̳£°µ¤F¤°»ò¡A¦o¤]¨S¦³¬£¤HºÊµø¡A§ó¨S¦³°Ý¹L¡A¤£ª¾¹D¤]¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ±¡¡C
¥|¤k¤@°_ÂIÀY¡AµM«á³£¥h¬ï¦n¤F¦çªA¡An§ä·¶³¬M¤ñ¤æ¤@µf¡C
¥bÓ¤p®É¤§«á¡A·¶³¬M²Öªº®ð³Ý¦S¦S¡A¦ý¬O¯º®e«o«ÜÀéÄê¡C
¥|¤k½T¹ê³£¤w¸g«Ü±j¡A¨ººØ¤Mªk¯u¬O¤Ó¯«©_¤F¡A³ºµM¯à°÷§â³t«×©M¤O¶q´£¤É¨ì³oºØ®£©Æªºµ{«×¡A²ª½´N¬O¤@ºØ§¯Ä^ªº¤Mªk¡C
ªL«BÄɹD¡J¡§³oºØ¤Mªk¡A§Ú²{¦b´N±Ðµ¹§A¡AÁöµM¦MÀI´N¦b²´«e¡A¦ý¬O²{¦b¶}©l×·Ò¡A¬O¬°¤F¥H«á¡C³o¦¸ªº¦M¾÷·|¥¦w«×¹Lªº¡A§AÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡I¡¨
ªL«BÄÉÀH§Y¦b·¶³¬MªºÀY¤W»´»´¤@©ç¡A´NÄé¤J¤F¤@¹D¥ú¨~¡A·¶³¬Mªº²´¯«ÅܤۡA¹y®É¸£®ü¤¤´N¦h¤F¦Ê¾Ô¤Mªk¡AÁÙ¦³ªL«BÄÉ×·Òªº¤ß±o¡C
¨ä¥L¤T¤k¤]§â¦Û¤vªº×·Ò¤ß±oÄé¤J¤F·¶³¬Mªº¸£®ü¤§¤¤¡A¦³¤F³o¨Ç¡A¦o¦b×·Òªº¹Lµ{¤¤¡A´N¯à°÷ºÉ¶qªº¤£¨«Ås¸ô¡I
¤@Ó¬üÄRªº¤Ö¤kÄÆµM¨Ó¨ì¤F½mªZ³õ¤W¡A°`¨¬I§¹D¡J¡§·µ¤U¡A°¡¤UÅý±z¥h¥ú©ú·µ¡C¡¨
¡§§Úª¾¹D¤F¡C¡¨·¶³¬M¯«¦â¾®«°_¨Ó¡J¡§§A̳£¦^¥h¥ð®§§a¡A¦³¨Æ¨àªº®ÉÔ¡A§Ú·|Åý¤H¥s§A¡C¡¨
¥|¤k³£·nÀY¡A©P¤p¤Ñ¹D¡J¡§§Ṳ́@ª½³£¦b§Aªº¨Ãä¡A¤µ¤Ñ¥X²{¦b§Aªº¨Ãä¡A¥H¨Í¤kªº¨¥÷¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤£§´ªº¡C¬JµM¹ï¤è³£¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡AÀH®É³£¥i¯àÃzµo¾Ô¤æ¡C¤@¥¹¾Ô¤æ¶}©l¡A§Ú̦pªG¤£¦b§Aªº¨Ãä¡A§A·|¤À¤ß¡A§A¤£¦b§Ų́Ãä¡A§Ṳ́]·|¾á¤ß¡C¡¨
¡§¨S¿ù¨à¡A©Ò¥H±q²{¦b¶}©l¡A§ÚÌ´Nn§Î¼v¤£Â÷¡C¡¨¤ý¦p¹Ú¬ü²¶¤¤¼É°_ºÆ¨gªº¾Ô¤æ±ý±æ¡J¡§·Qn¾Ô¡A¨º´N¾Ô¡A¥Í©R¤£®§¡A¾Ô¤æ¤£¤î¡I¡¨
ªL«BÄÉ¡A©P¤p¤Ñ¡AªLªö¨Ìªº²´¯«¤]¹y®Éâ¼F³C®«°_¨Ó¡A¥Î¤OªºÂIÀY¡A°_¨¹D¡J¡§¨S¿ù¨à¡I¡¨
·¶³¬M³Q¥|¤k¤]¿E°_¤FºÆ¨gªº¤æ§Ó¡A¦oÂIÀY¹D¡J¡§¦n¡A¦³¤F§A̦b§Úªº¨Ãä¡A§Ú´N¨S¦³«áÅU¤§¼~¤F¡A¨º§Ú̲{¦b´N¥h¦n¦nªº·|¤@·|¨ºÓ¶ÂÅ]»â°ìªº¤Ö¥D¡A¬Ý¬Ý¥L¨ì©³³£¦³¨Ç¤°»ò¥»¨Æ¡A³ºµM´±¥H¤j§LÀ£¹Ò¡A¦p¦¹ªºÄÛ±i©ñ¸v¡I¡¨
¤¤kÂ÷¶}¤F½mªZ³õ¡A¨¤W³£¬ïµÛªZªA¡A^«º»ã²nªº¨Ó¨ì¤F¥ú©ú·µ¡C
¥ú©ú·µ¡A¬O´Â·|ªº¦a¤è¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¤@¼Ë¡A¤åªZ¦Ê©x³£¦b¡C
·¶³¤j«ÒÁy¦â¤Q¤Àªº»a¥Õ¡A¥L§¤¦b¬Ó¦ì¤W¡A¬ÜÀYºò½K¡A¬ÝµÛ¤£»·³B¨ºÓ¤@ª½³£¦b·L¯ºªº¶ÂÅ]¤Ö¥D¡A¥L¤ß±¡¤Q¤Àªº¤£¥ÀR¡C
¦pªG¬O¦b¦Ê¦~¤§«e¡A§O»¡¤@Ó¶ÂÅ]»â°ìªº¤Ö¥D¡A´Nºâ¬O¶ÂÅ]»â°ì¤§¥D¶ÂÅ]¬Ó¨Ó¤F¡A·¶³¤j«Ò³£¤£·|¦b¥G¡I
¦Ê¦~«eªº·¶³¤j«Ò¡A¹ê¤O¥¿¬O¥þ²±®É´Á¡A«D±`ªº±j¤j¡A¦b¾ãÓ¯[¼þ¥@¬ÉÅé¨t¤§¤¤¡A¦ì¦C«e¤Q¡I
¦ý¬O¡A«á¨Ó·¶³¤j«Ò³Q¤H·tºâ¤F¡A¹ê¤O´N¤@Ãݤ£®¶¡A¦Ó¥BÁÙ¨Cªp·U¤U¡A´N¹³¨Åé¤@¼Ë¡A¤@¤Ñ¤£¦p¤@¤Ñ¤F¡C
·¶³¤j«Ò²{¦b¤w¸g¤£¾á¤ß¦Û¤vªº¨Æ±¡¤F¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº§E¤éµL¦h¡A¬¡¤F³o»ò¤[¡A·Q°µªº¨Æ±¡³£°µ¹L¤F¡A°ß¤@ªº¿ò¾Ñ´N¬O¦Û¤vªº¤k¨à¨S¦³µ²±B¥Í¤l¡A¥L¨S¯à°÷©ê¤W¥~®]¡I
¦ý¬O³oÓÄ@±æ¡A·¶³¤j«Ò¤]¤£©ê§Æ±æ¤F¡A¥Lª¾¹D¤k¨à¤£³ßÅw¨k¤H¡A©M¤k¤H¦b¤@°_¡A¦on¬O¯à°÷¨ü¥¥´N¨£°¤F¡I
½}¤F¡A¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡A·¶³¤j«Ò²{¦b·Qªº´N¬O¡A¯à°÷Åý¤k¨à¦w¦w¥Í¥Íªº§â«Ò°êªº¬Ó¦ì±µ¹L¥h¡AµM«á¦o¯à°÷©¯ºÖ¡A´N¦æ¤F¡C
¦Ü¤_¤k¨à¨Ã䪺¦ñ«Q¬O¨kªºÁÙ¬O¤kªº¡A·¶³¤j«Ò¤w¸g¤£¦b¥G¤F¡I
¥i¬O¡A²{¦b¶ÂÅ]¤Ö¥D¤j§LÀ£¹Ò¡A·¶³«Ò°ê·«BÄÆ·n¡A·¶³¤j«Ò¤ß¤¤º¡¬O¼~¼{¡A¤k¨à·Qn¦w¥Íªº±µ¹L«Ò°êªº¬Ó¦ì¡A©È¬O¤w¸gµLªk¹ê²{¤F¡C
¡§¤j«Ò¡A¤½¥D·µ¤UÁÙ·|¨Ó¶Ü¡H¡¨¶ÂÅ]¤Ö¥D¯º¹D¡J¡§¤£·|¬O¤£´±¨Ó¤F§a¡H¡¨
·¶³¤j«Ò¥¿n»¡¸Ü¡A«K¦³¤@Ó¤£®hªºÁnµÅT°_¡J¡§§A¾Ì§A¡AÁÙ¤£°t¡I¡¨
·¶³¬M¨«¶i¤F¥ú©ú·µ¤§¤¤¡A¨«á¸òµÛ¥|Óµ´¦â¬ü¤k¡A´Â¦Ú̳£ª¾¹D¨º¬O¤½¥D·µ¤Uªº¤ß¸¡¡A·¥¨üÃd·R¡AÁ`¬O¯à°÷¨£¨ì¡A¦ýÁÙ¬Oı±o¯u¾i²´¡C
¶ÂÅ]¤Ö¥D¦b¬Ý¨ì¤¤kªº¤@Àþ¶¡¡A²´´Ø¹y®É´N«G¤F°_¨Ó¡A±°¹L¿@¿@ªº³g°ý¤§¦â¡A»Q¤F»Q¼L¨¤¡J¡§«¢«¢¡A·Q¤£¨ì¤½¥D·µ¤U³o»ò¬üÄR¡A¦Ó¥B¨ÃäÁÙ¦³³o¼Ëªº¥|Ó·¥«~¬ü¤H¡A§Ú³o¦¸¬O¨Ó¹ï¤F¡A³Ì°_½X¤£·|ªÅ¤â¦Ó¦^¤F¡C¤½¥D·µ¤U¡A¥¿¦n§Ú¯Ê¤Ö´XÓ×·ÒªºÄl¹©¡A§AÌ´Nµ¹§Ú°µÄl¹©¦n¤F¡C¡¨
¼P¡C
¶ÂÅ]¤Ö¥D¬ðµM½K¤F½K¬Ü¡A¥LºN¤F¤@¤U¦Û¤vªº¨Åé¡A«ç»ò¬ðµM¶¡«Ü¯k©O¡C
¼P¡C
ÂA¦å¬ðµM¶¡±q¶ÂÅ]¤Ö¥Dªº¤ß¤f¡A«|³ï¡A¤Ó¶§¥Þ¡A§À´Õ°©¥|³B¼QÁ¡¦Ó¥X¡A¦å¬y¦pª`¡A³·¥Õªº¦a±¤W¡A¹y®ÉµV¬õ¤@¤ù¡C
¡§«u§r¡A¦nÀ~¤H°Ú¡A±z³o¬O°µ¤°»ò¡AÃø¹D¬O¦Û¼oªZ¥\¶Ü¡H¡¨·¶³¬M¦YÅ媺¬ÝµÛ¶ÂÅ]¤Ö¥D¡A¦o¤S¬Ý¤F¬Ý®ÇÃ䪺ÀH±q¡J¡§§A̤֥D³o¬O¦Û±þ¤F¶Ü¡AÁÙ¤£§ÖÂIÀ°¥L¤î¦å¡I¡¨
¶ÂÅ]¤Ö¥DªºÀH±q̳o¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A¦ý¬O¤w¸g±ß¤F¡A¶ÂÅ]¤Ö¥DªºÀû¤Õ¤w¸g´²¤F¡A²´´Ø¥¢¥h¤F¥ú¨~¡A¥L¤w¸g¦º¤F¡C
¶ÂÅ]¤Ö¥D¦º¤F¤£»¡¡A©_©Çªº¬O¡A¥Lªº¤¸¯«ÁÙ¨S¦³±q¨Å騽«_¥X¨Ó¹P¥h¡A³o´N¤£¦X²z¤F¡A¨Å馺¤F¡A¤¸¯««o¤£·|¦º¡A¥Lªº¤¸¯«Ãø¹D¤]¦º¤F¤£¦¨¡H
ÁÙ¬O¡A¥Lªº¤¸¯«ºÎµÛ¤F¡H
³o¨ä¹ê´N¬OÓ¯º¸Ü¡A¤¸¯«¬O¨S¦³ºÎµÛ³oºØª¬ºAªº¡A¤£¬O¥Í¡A´N¬O·À¡I
¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A§A̤֥D³o¨s³º¬O«ç»ò¤F¡H¡¨·¶³¤j«Ò¤]¨S¬Ý©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A¦ý¬O¥Lı±o¡A³o¨Æ¨à¦n¹³¬O©M¤k¨à¦³¨ÇÃö¨t¡A¦]¬°¤k¨àªº²´¯«¨½¡A¦³¤@¨ÇÅå³ß¤§¦â¡C
¦pªG³oӨƱ¡©M¤k¨àµLÃö¡A¦oÀ³¸Ó¬O¾_Å媰ºÃ¤§¦â¤~¹ï¡I
¶ÂÅ]¤Ö¥DªºÀH±q̤]³£¶Ì²´¤F¡A¤Ö¥D³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A¦nºÝºÝªº´NÅܦ¨¤F³o¼Ë©O¡H
¬Ý¹L¶Ë¶Õ¤§«á¡AÀH±q̳£©ú¥Õ¤F¡A¤Ö¥D³o¬Oµ¹¤H¨ë±þ¤F¡I
¥i¬O¡A©ú©ú¤°»ò¤H³£¨S¦³¥X²{¹L¡A³o¨ë±þªº¤H¸Ó¦³¦h»òªº¼F®`¡A¤~¯à°÷°µ¨ì¦b²³¤Hªºª`µø¤§¤U¡A¯«¤£ª¾°¤£Ä±ªº¨ë±þ¶ÂÅ]¤Ö¥D©O¡H
¤@·Q¨ì³oÓ¤Hªº¥i©È¤â¬q¡AÀH±q̳£¬Oº¡ÀY§N¦½¡A¦pªG¹ï¤è¦A¥X¤âªº¸Ü¡A¦ºªº´N¬O¥L̳o¨Ç¤p¹Æ†¡@®¤ br />
ÀH±q¤§¤¤ªºÀYÀY¡A¨Í½Ãªø¥Ü·N¤j®a«O«ù§NÀR¡AµM«á¥L´N¥´³q¤F¤@Ó¹q¸Ü¡A§â³oӨƱ¡¶×³ø¤F¤@¤U¡C
¤@§v¨ì¤Ö¥D¦º¤F¡A¹ï¤è¹y®É´N·W¤F¡A¦ýÁÙ¬O±j§@Âí©w¹D¡J¡§«O«ù§NÀR¡A§Ú²{¦b´N©MÅ]¬Ó°¡¤U¶×³ø¡C¡¨
¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¹q¸Ü¥´¤F¹L¨Ó¡J¡§§A̳£¦b¨º¨½«Ý©R¡AÅ]¬Ó¤j¤H°¨¤W´N·|¹L¥h¡A§Ú·|¥ý¤@¨B»°¨ì¡C¡¨
¨Í½Ãªøªº¹q¸ÜÁÙ¨S¦³©ñ¤U¡A¥ú©ú·µ¤§¤¤´N¬O¤@°}¯à¶qªi°Ê¡AÀH§Y¤@Ó°ª¤j«Â²rªº¨k¤l¥X²{¦b¤F¶ÂÅ]¤Ö¥Dªº¨®Ç¡A¥LÃÛ¨¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨à¤l¡AÁy¦â¤£´d¤£³ß¡A¤Q¤Àªº§NÀR¡C
¡§¬O½Ö°µªº¡A§â§Ú¨àªº¤¸¯«¥æ¥X¨Ó¡C¡¨¶ÂÅ]¬Ó°_¨§N²´¬ÝµÛ¤j·µ¤§¤¤ªº©Ò¦³¤H¡J¡§¦pªG¤£§â¤¸¯«µ¹§Ú¥æ¥X¨Ó¡A§A̳£n¦º¡C¡¨