正文 讀《鳥飛過》 文 / 嫻漪
&bp;&bp;&bp;&bp;讀《鳥飛過》－－《英譯中國當代短篇小說精選》
我們走出河道,向樹林里走去。兩閘中間有個半島,半島四周植滿了柳樹,柳樹在春風中搖曳著,葉片嫩綠嫩綠。
我們鑽過樹林,有一片爽眼的油菜地,油菜已經開展了花,黃黃的油菜花,一眼望不到邊。
我說,這景色好美呀,柴佑采下一朵聞聞,真香。我也學著采一朵聞聞,一股清香撲鼻。
幾只蝴蝶在花叢中起舞著,我去撲捉,蝴蝶飛來飛去,非常逗人。
...
《鳥飛過》中的景色很美...
半島四周植滿了柳樹,柳樹在春風中搖曳著,葉片嫩綠嫩綠。
讓我想起來家附近有個夏陽湖，湖四周的柳樹，葉片嫩綠嫩綠，在春風中搖曳著，千姿百態...
爽眼的油菜地,油菜已經開展了花,黃黃的油菜花,一眼望不到邊。
讓我想到了曾經去過的婺源，江西婺源被譽為‘中國最美的鄉村‘,油菜花開放的時候是婺源最美的季節，有詩雲︰“油菜花開滿地黃，叢間蝶舞蜜蜂忙；清風吹拂金波涌，飄溢醉人濃郁香”。
...
區讀書沙龍這個月推薦看的書是《英譯中國當代短篇小說精選》，翻開書的目錄，看到《鳥飛過》小說名，想到，是一篇散文吧。最近覺得看散文里寫景色的畫面很舒心呢。
很短的一篇小說，情節很簡單，幾個學生學農時發生的一些小事，如︰柴佑抓著一個小蜜蜂,他說被蜇了一下，將蜜蜂掐住,用蜜蜂肚子里的汁涂𠉵在紅腫的地方...柴佑在墳丘里抓了只真漂亮也很可怕的鳥，呵呵，真的很好奇呢，不知道長得怎麼樣的鳥可以是真漂亮又可以是很可怕的鳥哦，書中沒有細說，給人想象的空間...縴縴不高興了，她的黑色褲子上沾滿了油菜花的黃粉，急得要哭，說這可怎麼辦？怎麼辦？...
幾個孩子在農村的很自然很樸實的一些小事，描寫的細膩、真實、生動，細細的讀來畫面栩栩如生會感到有趣...
還有一些很簡單的情節，說簡單，也就是幾句一帶而過的，如︰當年的支書瘋了，怎麼變神經了？如︰飛出美麗、可怕鳥的墳丘里確實埋了個女人，是個女知青，跳河死的。嗯，怎麼就不想活了？？這些作者沒有交代，也許是作者為下一篇小說埋下的伏筆。
好吧，區讀書沙龍推薦的書讀了之後要寫寫讀後感。選了讀《鳥飛過》，就有了這篇很短小讀後感哦。
也介紹一下《英譯中國當代短篇小說精選》，這本書中的作品，選自這三十多年來在《上海文學》發表的短篇小說佳作。這些短篇小說的作者來自全國各地，有名滿天下的重量級作家，也有初出茅廬的文壇新秀。其中的很多作品，發表後曾廣為流傳，引起強烈的反響，成為那一時期的代表之作，有些也成為年輕作家的成名之作。這些作品，題材多樣，反映的生活和主題豐富多彩，寫作的風格也都是獨具個性。喜歡寫作的親可以看看哦。
這些年中，中國文壇各種文學流派風雲一時，如“傷痕文學”、“尋根文學”、“先鋒文學”和“新寫實主義”等等，中國的作家如饑似渴地汲取著外國文學的養料，也呼喚著優秀民族傳統的回歸。作家真誠的態度，不拘一格求創新的藝術追求，使得這一時期的中國短篇小說創作呈現出極為豐繁燦爛的景象。《英譯中國當代短篇小說精選》這個選本，盡管只收入34篇小說，但是讀者可以管中窺豹，從中看到這樣的景象。本書由李潔譯，趙麗宏主編。
∼∼∼∼∼∼
祝福祝福！
喜歡感恩，順利就越來越多；
喜歡付出，福報就越來越多；
喜歡助人，貴人就越來越多；
喜歡分享，朋友就越來越多；
喜歡知足，快樂就越來越多！