正文 馬克•吐溫的道歉聲明 文 / 嫻漪

    &bp;&bp;&bp;&bp;美國杰出的幽默諷刺作家馬克•吐溫，曾在報紙上刊登過一個諷刺性很強的道歉聲明。

    馬克•吐溫本名是塞繆爾•朗荷恩•克列門斯，他父親去世較早，十二歲起，他就開始獨立謀生了。他當過印刷廠學徒、報童、排字工人，後來又到船上當了水手。他十分珍惜這段生活經歷，牢記自己是勞動者出身。

    十七歲起，他開始到很遠的地方去游歷，靠打工生活。這豐富了他的閱歷，也使他更加清楚地認識了社會。回來後，他便以自己的經歷開始了寫作。其作品有的描寫各地的風土人情，有的諷刺和揭露丑惡的現象。他在作品上署名時，用了“馬克•吐溫”這樣一個筆名。“馬克•吐溫”是航海業中測水員常喊的一句話，意思是“兩”（十二英尺），表示“船只可以順利通過”，他用這個筆名是為了紀念他做水手的經歷，同時也寄托了他對順利平安生活的向往。

    有一次，他寫了一部揭露社會黑幕的小說，發表後在社會上引起很大反響。記者采訪他時，馬克•吐溫仍然抑制不住對丑惡勢力的極大憤慨，大聲說︰“美國國會中有些議員是狗婊子養的。”

    本來，《鍍金時代》這本文筆辛辣、尖銳的小說，深揭了丑惡的美國社會的瘡疤，已招致資產階級的不滿，那記者再把馬克的話公之于報，無疑火上添油。國會議員氣得暴跳如雷，紛紛要求馬克•吐溫澄清或道歉，並威脅說要訴諸法律。

    馬克•吐溫笑了笑，然後答應登報道歉。

    幾天後，馬克•吐溫向聯邦國會議員的道歉啟事在《紐約時報》上登載了︰“日前本人在酒席上發言，說有些國會議員是‘狗婊子養的’，事後有人向我興師問罪，我再三考慮，覺得此言是不妥當，故特登報聲明，把我的話修改如下，幸祈諒鑒。即︰美國國會中的有些議員不是狗婊子養的！”

    這個“道歉聲明”，只是在原話上加上了一個“不”字，使那些議員們啼笑皆非，使廣大讀者捧腹大笑。馬克•吐溫不愧為諷刺文學大家！

    呵呵，與之分享。