¥¿¤å ²Ä¤¤Q¤³¹ ¸s¼Þµ²§ô ¤å / ´Á«×
A¡A¤gž»â¥D³Ì·s³¹¸`¡I
³o®ÉÔ¡A°£¤ý«i©M¬ù¿«¡A¨ä¥L¤Hªº¾Ô¤æ¤w¸gµ²§ô¤F¡A¨º¨Ç¯T¤ú±jµs¹Îªº¤gê¤j³¡¤À³Q¬¡®»¡A¦Ó¤@¨Ç·Q°kªº¤gê³£³Q¥Ë¥§©M¥Á§LÌ®g±þ¡C
¯d¤U¤@³¡¤À¤H¬ÝºÞ«R¸¸¥H«á¡A¥Ë¥§«æ¥^¥^ªº±aµÛ¤G¤Q´XÓ¤H»°¹L¨Ó¤ä´©¤ý«i¡A¥L«Ü¾á¤ß¤ý«iªº¦w¥þ¡C
²¦³º¤ý«i¥u¬O¤@Óèè®Ê¯Åªºµæ³¾¡A¥u¾Ç·|¤F¤@Ó§ðÀ»Å]ªk¡A¦Ó¥B¹ê¾Ô¸gÅçÁÙ¬O«Üµæªº¨ººØ¡C
¦pªG¤£¬O¤ý«i¤@¦A°í«ù¡A¥Ë¥§¤]¤£·|Åý¤ý«i¿Ë¦Û¥¿±¹ï¼Äªº¡A²{¦b¥Ë¥§¤w¸g¦³¨Ç«á®¬¤F¡C
¥Ë¥§¨Ó¨ì¤ý«i©M¬ù¿«¤G¤Hªþªñ¡A¨£¤ý«iÁöµM«Ü¬O¯T¯V¡A¦ý¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡A¥Ë¥§©M³Í¤å³£©ñ¤U¤ß¡A¶}©l²Õ´¤H¤â¡A¥]³ò¬ù¿«¡A·Ç³Æ¤@°_¸s¼Þ¡C
«e¨Ó¤ä´©ªº³o¨Ç¤H¤¤¡A¥u¦³¥Ë¥§¥i¥Hµw§Ü¦í¬ù¿«ªºÅ]ªk¡A¨ä¥L¤H¦pªG³QÅ]ªkÅF¨ì¡A¨º¬O¥²¦ºµLºÃ¡C
³Í¤åÁöµM¬ïµÛª÷Äݲ¯¥Ò¡A¨¾±s¤O¶W±j¡A¦ýn¬O³QÅ]ªkÀ»¤¤¡A´Nºâ¤£¦º¤]±o¥á±¼¥b±ø©R¡C©Ò¥H¥Ë¥§Åý¤j®a¦b»·³B¶i¦æ¥]³ò¡A¦pªG¬ù¿«°k¶]¡AÁÙ¯à¶i¦æÄdºI¡C
¬ù¿«§v¨ì¥´¤æªºÁnµ®ø¥¢¡A²´¨¤ªº§E¥ú¤S¨£¨ì¦³¤H¥¿±q¨âÃä³ò¹L¨Ó¡A¦Û¥H¬°¬Oªº¤H¬°¦Û¤vªº¤â¤U¹L¨Ó¤ä´©¤F¡A¤_¬O¬ù¿«¤jÁn³Û¡J¡§§A̤@°_¤W¡A§â³oÓ¤j¥Õµæµ¹§Ú¨ï¤F¡C¡¨
¥i¬ù¿«³Û§¹«Ü¤[¡A¤]¤£¨£¦³¤H¹L¥h§ðÀ»¤ý«i¡A¦n©_¤§¤U¡A¦b©è¾×¤F¤ý«iªº¤@ªi©¸½b§ðÀ»«á¡A¤@Áy¤£®®ªºÂàÀY¤@¬d¬Ý¡C
¬ù¿«¥¿·Q¶}«á¨þ¥¸¹HI©R¥Oªº¤â¤U¡A«oµo²{¹L¨Óªº¤£¬O¦Û¤v¤H¡A¦A¬Ý¦Û¤v¨«á¡A«Ü¦h³Q¸j°_¨Óªº¤H¥¿¦b¦a¤W¥´µÛºu©D§u¡C
¬ù¿«¬Ý²M·¡¤F¡A¨º¨Ç¤~¬O¦Û¤vªº¤â¤U¡A¬ù¿«¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v¤@¦Ê¦h¤H©~µM³Q¥|¤Q¦h¤H¥´±Ñ¤F¡C
¬Ý²M·í«eªº§Î¶Õ«á¡A¬ù¿«ª¾¹D¦Û¤v¤j¨Æ¥H¥h¡A²{¦b¥L¤]¤£«ü±æ±o¨ì¤ý«iªºÅ]ªk¹D¨ã¤F¡AÃMµÛ°¨´N¦V®l¨¦ªº¥X¤f¨R¥h¡A¥´ºâ¥ý«O¦í©R¡A¥H«á¦A¦^¨Ó³ø¤³¡C
³o®ÉÔªº¤ý«i¡Aèè³Q¬ù¿«ªº¤@ÓÅ]ªk¥´±o½˦b¦a¡A²´¨£¬ù¿«°k¨«¡A«o¤w¸gµL¤OÄdºI¡A¤ý«iªº¤ß¨½¤@°}¤£¥Ì©M¾Ò´o¡C
´N¦b¬ù¿«§Ön¨R¥X¥]³òªº®ÉÔ¡A¤@Ó¬ïµÛª÷Äݲ¯¥Òªº¨¼v¡A¾Ä¤£ÅU¨ªº¾×¦b¤F¬ù¿«°kÂ÷ªº¹D¸ô¤W¡C
³o¤H·íµM¬O³Í¤å¡A³Í¤å²M·¡Å]ªkªº¼F®`¡A¤]ª¾¹D¦Û¤v¯}¤£¶}¬ù¿«ªº¨¾±s¡A¥u¦n»·»·ªº©ß¥X¦Û¤vªº¤j¼C¡A±Ù¦V¬ù¿«©ÒÃMªº°¨¤Ç¡C
¬ù¿«¨£«e©ñ¦³¤H¾×¸ô¡A·Q¤]¤£·QªºÄÀ©ñ¤F¤@Ó¤õ²y¦V¾×¸ôªº¤HÅF¤F¹L¥h¡A·í¬Ý¨ì¨º¤H¥á¥X¤j¼C¥H«á¡A¤]¨S¦³®É¶¡¦AÄÀ©ñÅ]ªkÄdºI¤F¡C
¬ù¿«²´²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤j¼C¨ë¶i°¨¤Çªº«e¯Ý¡AµM«á¸ó¤Uªº°¨¤Ç¤H¥ß¦Ó°_¡A±N¬ù¿«¥Ï¤U¤§«á¡A˦b¤F¦åªy¤§¤¤¡C
¤ý«iª¦°_¨Óªº®ÉÔ¡A¥¿¦n¨£¨ì¬ù¿«¥ÎÅ]ªk§ðÀ»³Í¤å¡A¦ý¥L¦Û¤v¤w¸gµL¤Oªý¤î¡A¤ý«i¤ß¤¤¤j«æ¡A¤j§q¤@Án¡J¡§³Í¤å¡A§Ö°{¶}¡C¡¨
¤õ²yªº³t«×«Ü§Ö¡A³Í¤åµo²{ªº®ÉÔ¤w¸g¨S¦³®É¶¡¸úÁפF¡A³Í¤å¤£¥Ì¤ß´N³o»ò¦º¥h¡A«ã§q¤@Án¡A¥ÎºÉ¨Åé©Ò¦³ªº¤O¶q¡A©ï°_¤â©è¾×¡C
½Ö¤]¨S¦³¹îı¨ì¡A´N¦b¤õ²yÅF¦b³Í¤å¨¤Wªº®ÉÔ¡A³Í¤åªº¨¤W´²µo¥X¤F¤@ÂI²H²Hªººñ¥ú¡AµM«á¤õ²yÃz¶}¡A²T¨S¤F³Í¤åªº¨¼v¡C
·í¤õ¥ú´²¥h¡A³Í¤å¥õ±Ë¦b¦a¤W¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¨¤WÁÙ¦³¨Ç³\«C·Ï·¶¡C
¤ý«iªº²´´Ø¬õ¤F¡Aµo¥X¤@Án¼¹¤ßµõªÍªº´dÀz¡Aµø¬ù¿«¬°µLª«¡Aª½±µ¨R¨ì³Í¤å¨Ãä¡C
¬ÝµÛ½ö¦b¦a¤Wªº³Í¤å¡A¤ý«i¦ù¥XŸ§ÝªºÂù¤â¡AºCºCªººK¤U³Í¤å¨º¤w¸gµJ¶ÂªºÀY²¯¡A¥u¨£³Í¤åÂù¥Øºò³¬¡A¥ªÁy¤W¦³µÛ¤@¹DIJ¥ØÅå¤ßªº¶Ë¤f¡A¼L¨½¤£Â_¯F¥X¦åªj¡C
¤ý«i©ï°_³Í¤å¸£³U¡AÅý¥L¾a¦b¦Û¤vÃh¨½¡A»y±a®C«|ªº¤pÁn»¡¡J¡§³Í¤å¡A§A¿ô¿ô¡A¦ã¦ÌÁÙ¦bµ¥§Ú̦^¥h¡A§A¤£¯à¥á¤U¦o¤@Ó¤H¡A§A¿ô¿ô¡A¿ô¿ô°Ú¡I§A¬Ý¡A«¥Ì¤w¸g³Ó§Q¤F¡A«¥Ì¥H«áÁÙn¤@°_«Ø³]»â¦a¡A§A¥i¬O»â¦aªº¤T¦ÑªO¡A§A¥i¤£¯à°½Ãi¡A§A§Ö°_¨Ó°Ú¡C¡¨¤ý«i²\¦p¬u¯F¡A¥Î¤O·n®ÌµÛ³Í¤åªº¨Åé¡A¥i¬O³Í¤å¨Ìºò³¬Âù²´¡A¨S¦³µ·²@¤ÏÀ³¡C
¤ý«i¥ÎÁuÅs¼µ¦í³Í¤åªºÀY¡A¥Î¥t¤@¥u¤âÀ¿¥h¥L¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡A¸U¤À´d±ªº»¡¡J¡§³Í¤å¡A§AÁÙ°O±o«¥Ì¥H«eªº¹Ú·Q¶Ü¡H«¥Ìn¨C¤Ñ³£¦³¦×¦Y¦³·s¦çªA¬ï¡A¤ß±¡¦nªº®ÉÔ´N¤@°_¥X¥h´Ût´Ût¤H¡C«¥Ìªº¹Ú·Q´N§Ö¹ê²{¤F¡A§A¿ô¿ô°Ú¡IÁÙ¦³¡A§A¤£¬O·Q°ùÅSµ·°µ§Aªº¦Ñ±C¶Ü¡H§AªºÄ@±æÁÙ¨S¦³¹ê²{¡A§A²{¦bÁÙ¤£¯à¦º¡A§Aµ¹§Ú°_¨Ó¡C¡¨¤ý«i¶V»¡¶V¿E°Ê¡A¶Vµo¥Î¤Oªº·n®Ì³Í¤åªº¨Åé¡C
¨£³Í¤å¨Ì²@µL¤ÏÀ³¡A¤ý«i¤ß¨½µS¦p³Q¤Pº«õ¤ß¯ë¤@°}µ±µh¡C³Í¤å¬O¥L³Ì¦nªºªB¤Í¡A¦P¥Ì¦@Wªº¥S§Ì¡A¿Ë²´¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥S§Ì˦b¦Û¤vªº±«e¡A¤ý«iªº¤ß¸H¤F¡A¥õ±µo¥X¤F¤@Án·²´µ©³¨½ªº«ã§q¡J¡§°Ú¡I¡I¡I¡I¡I¡¨
§qÁn¤¤ªº¤£¥Ì©M´d±¡A¶Ç¹M¤F¾ãÓ®l¨¦¡AÄÆ¦V¤F»»¤£¥i¤Îªº¤Ñ»Ú¡A¤£Â_ªº¦bªÅ¤¤¦^¿º¡C
¤ý«i§C¤UÀY¡A¬ÝµÛ³Í¤åµJ¶Âªº±®e¡A²\¤ô¤£Â_ªººw¸¨¦b³Í¤åªºÁy¤W¡A¤ý«iªººë¯«¦³¨Ç±Y¼ì¡A¬½¬½ªº¤@®±¯{¦b³Í¤åªº¯Ý¤f¡A´c¬½¬½ªº¤jÁn³Û¹D¡J¡§§A¶ýªº¡A§An¬OÁÙ¤£¿ô¹L¨Ó¡A¥H«áµ¥§Ú¬Ý¨ìÅSµ·¡A§Ú´N§â¦o¤¶²Ðµ¹¹p¸ò¡C¡¨
¤]³\¬O¤ý«iªº¨º¤@®±°_¤F§@¥Î¡A¤]³\¬O§v¨ì¤ý«i»¡n±NÅSµ·¤¶²Ðµ¹¹p¸ò¡A¤@°Ê¤£°Êªº³Í¤å²×¤_½w½wªº¸C¶}Âù²´¡C
¬ÝµÛ¤w¸gú¦¨²\¤Hªº¤ý«i¡A³Í¤å«j±jªº·L·L¤@¯º¡A¥Î«Üµê®zªºÁnµ»¡¡J¡§§An¬O¯u´±¨º»ò°µ¡A§Ú´N§â¦ã¦Ì¶ùµ¹§O¤H¡AÅý§A¤@½ú¤l°ù¤£¨ì¦Ñ±C¡C¡¨
¤ý«i§v¨ì³Í¤åªºÁnµ¡A¨Åé·L·L¤@º¢¡A¦³¨Ç¤£´±¬Û«Hªº¤S·¥¬°´Á¬ßªººCºC©³¤UÀY¡C
·í¤ý«i¬Ý¨ì³Í¤å¨º·L·L±i¶}ªºÂù²´¡A¦A¤]±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº±¡ºü¡A²\¤ô¹³¤s¬x¤@¼Ë«Åªn¦Ó¥X¡C
¦bèè¥H¬°³Í¤å¦º¥hªº®ÉÔ¡A¤ý«i¤~ª¾¹D¡A³Í¤å¦b¦Û¤v¤ß¨½¬O¦h»ò«n¡A¤ñ·Q¹³¤¤ÁÙ«n¤@¦Ê¿¡B¤@¤d¿¡C
¨Ã¤£¬O¦]¬°³Í¤å¬O¦ã¦Ìªºôô¡A¦Ó¬O¦]¬°³Í¤å¬O¦Û¤vªº¥S§Ì¡A¬°¤F¶ñ¹¡¨{¤l¤@°_¥X¥h¤z¬¡¡A¬°¤F§ó¦nªº¬¡¤U¥h¡A¤@°_¤W¾Ô³õ¡A¤@°_¥Í¦º»P¦@ªº¦n¥S§Ì¡C
¤ý«i»´»´©ê°_³Í¤å¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥S§Ì¡A¾G«ªº¶D»¡¦Û¤vªº»}¨¥¡J¡§§Ú¦V§A«OÃÒ¡A¥un§AÁÙ¬¡µÛ¡AÅSµ·´Nª`©w¬O§Aªº¦Ñ±C¡A´Nºâ¦o¤w¸g¶ù¤H¤F¡A§Ú¤]n§â¦o·m¦^¨Óµ¹§A°µ¦Ñ±C¡C¡¨³Í¤å§v«á¡AÁy¤WÅS¥X·L¯º¡AµM«áµL¤Oªº³¬¤WÂù²´¡C
¤ý«i¥J²Ó¬d¬Ý¤F¤@¤U¡A¨£³Í¤å¥u¬O¦]¬°¤Ó¹Lµê®zºÎµÛ¤F¡A³o¤~©ñ¤U¤ß¡C
¤p¤ßªº±N³Í¤å©ñ¦b¦a¤W¡A±qªÅ¶¡§Ù«ü¨½±§ä¤F¨Ç¦çªAÀ°³Í¤å»\¦n¡A¤S¥s¥|Ó¤ûÀY¤H¦b³Í¤å¨Ãä¦uÅ@¡A¨ÃÅý¤H¥h°µ¾á¬[¡AµM«á¤~°_¨¡A²@¤£±»¹¢¨ºº¡Áy¦B§Nªº±þ·N¡A¤j¨B¦V¬ù¿«¨«¥h¡C
³o®ÉÔªº¬ù¿«¤w¸g³Q»°¨Óªº¥Ë¥§¨îªA¡A¬ù¿«©M¤ý«i¾Ô¤æ¹L«á¡A¨S³Ñ¤U¦h¤ÖÅ]¤O¡A¤w¬O±j©¸¤§¥½¡C
¬ù¿«¹J¨ì¨S«ç»ò®ø¯Ó¤æ®ð¥Ë¥§¡A¥u¬O¨âÓ·Ó±´N³Q©ñË¡AµM«á¤U¤ÚªºÃö¸`³Q¨ø±¼¡A˦b¦a¤W°Ê¼u¤£±o¡C
¥Ë¥§¬Ý¨ì¤ý«i¬õµÛ²´´Ø¹L¨Ó¡Aª¾¹D¥Ln°µ¤°»ò¡A¤_¬O¤pÁnÄU¸Ñ»¡¡J¡§¯d¥L¤@±ø©R¡Aµ¥³Í¤å¦n¤F¥H«á¡AÅý¥L¨Ó³B²z§a¡C¡¨¤ý«iı±o³o¬OÓ¤£¿ùªº´£Ä³¡A¤_¬O·L·LÂIÀY¡C
¥Ë¥§¦P¼Ë«ÜÃö¨t³Í¤åªº¦w¦M¡A¤j¨B¨«¦V³Í¤å©Ò¦bªº¤è¦V¡A¥Ln¿Ë¦Û¬Ý¬Ý³Í¤åªº¶Ë¦³¦h«¡C
µ¥¥Ë¥§¥J²Óªºµ¹³Í¤å¥þ¨³£Àˬd¤@¹M«á¡A¤ý«i¨«¹L¨Óºò±iªº°Ý¡J¡§³Í¤å«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¥Ë¥§ªø¥X¤F¤@¤f®ð»¡¡J¡§ÁÙ¦n¥L¬ïµÛ³o¥ó¨¾±s¤O¥X¦âªº²¯¥Ò¡An¬O¤@¯ëªº²¯¥Ò¡A³Í¤å¦´N³Q¤õ¤Æ¤F¡C¦ý¬O³Ì«nªº¬O¡A³Í¤å¦b³ÌÃöÁ䪺®É¨è¦¨¥\ªº¿Eµo¥XÅ餺ªº¤æ®ð¶i¦æ¨¾±s¡An¤£µM¥L¯à¤£¯à¬¡¤U¨Ó¡AÁÙ¯u«ÜÃø»¡¡C¡¨
¨£¤ý«i¨ÌÂÂÁÙ¬O¤£©ñ¤ßªº¼Ë¤l¡A¥Ë¥§»´¯º»¡¡J¡§³Í¤å¨¤Wªº¶Ë¶Õ¨Ã¤£ÄY«¡A¥u¬O²{¦b¥L¨Åé¤Óµê®z¤F¡A»Ýn¦n¦n¥ð®§¡A¹L´X¤Ñ´N¨S¨Æ¤F¡C³o¦¸¥L¥iºâ¬O¦]Àò±oºÖ¡A¦b¥Í¦ºÃä½t¦¨¥\®Ê¯Åªì¯Å¾Ô¤h¡A¤£µM«ö¥Lªº×·Ò³t«×¡A³Ì§Ö¤]±o¨â¦~¥H«á¤~¯à®Ê¯Å¡C¡¨¤ý
«i§v¨ì³Í¤å¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A¤]´N©ñ¤ß¤F¡AÅý¥Ë¥§·ÓÅU¦n³Í¤å¡A«K±aµÛ¤H¶}©l¥´±½¾Ô³õ¡C
³o¦¸ªº¾Ô¤æ¤S«R¸¸¤F¤¤Q¥|¦W¤gê¡A¦¬¨í¤F¤@¦Ê¨Ó®M¸Ë³ÆÁÙ¦³¤K¤Q¦h¤Ç°¨¡A¨ä¥L°k¶]ªº¤gê³£³Q¥Ë¥§¥LÌ®g±þ¤F¡C
¤v¤èªº¬¶¦Ç¦º¤F¤T¤Q¦hÓ¡A°£¤F³Í¤å¤§¥~¡A¨ä¥L¤H³£¨S¨ü¤°»ò¶Ë¡A³oÅý¤ý«i«Ü¬OªY¼¢¡C
úÀò³o»ò¦hªF¦è«Ü¥¿±`¡A¤]¦b¤ý«iªº¹w®Æ¤§¤¤¡A¥iÅý¤ý«iºÃ´bªº¬O¡A©~µM¦b´XÓ³Q±þªº¤gꨤW¡A¦¬¥X¤F¤¤dÓª÷¹ô¡A³o´N«Ü¤£¦X±`²z¤F¡C
¡§Ãø¹D³o¥ë¤HÁÙ¦³±aµÛª÷¹ô¥h¥´§Tªº²ßºD¡H¡¨¤ý«i·Q¤£³q¡Aı±o³o¥ë¤H¤@©wÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤°»ò¥Øªº¡C
¤ý«iÅý¥Á§L±aµÛ¬¶¦Ç¬Ý¦n·s§ì¨Óªº¤gê¡A¥ý¤£nµ¹¥L̪vÀø²´´Ø¡C¥Á§L¥u¦³¤G¤Q¦h¤H¡An¬OÅý¤gêÌ«ì´_µø¤O¡A»¡¤£©w·|µo¥Í¤°»ò·N¥~¡A¹ï¤_¬¶¦Ç¡A¤ý«i«Ü¤£«H¥ô¥LÌ¡A¥un¦³¾÷·|®³¨ì¸ÑÃÄ¡A¦ôp³Ì¥ý³y¤Ïªº´N¬O¥L̤F¡C
¤ý«i¬Ý¬Ý³Í¤å¡A¨£¥LºÎ±o«Ü»¡A«K±N¥Ë¥§¥s¨ì¤@Ãä¡A»¡¤F¨º¤¤dª÷¹ôªº¨Æ¡C
¥Ë¥§¤]ı±o©_©Ç¡A¨â¤H°Ó¶q¤@·|«á¡A«KÅý¤j®a¦bì¦a¥ð®§¡A¤S§ä¤F¥Á§L¥hµ¹¹p®Ú¥L̰e«H¡A³qª¾¹p¸ò¬£¨Ç¤H¹L¨Ó¡A³o¨½ªº¤H¤â¹ê¦b¤£°÷¥Î¤F¡C
±µµÛ¡A¤ý«i©M¥Ë¥§¤ÀÀY¦æ°Ê¡A¹ï·s§ì¨Óªº¤gê¶i¦æ¼f°T¡A¸ß°Ý¨ºÃö¤_¤¤dªTª÷¹ôªº¨Æ±¡¡C
¤@Ó¦h¤p®É¹L¥h¤F¡A¤ý«i©M¥Ë¥§¨CÓ¤H³£¼f°Ý¤F¦n´XÓ¤gê¡A¤]±q¥L̤f¤¤Àò±o¤F¤@¨Ç«H®§¡C
¾Ú¯T¤ú±jµs¹Îªº¤g껡¡A¥L̪º¦Ñ±_ÁÙ¦³¤T¤Q¨ÓÓ¤gê¯d¦u¡A¨½±ÁÙ¦³¥|¦W·m¦^¨Óªº¬ü¤k¡C¦Ó¥L̳o¦¸¥X¥h¡A¬O¦]¬°¦Ñ±_ªºÂ³¹¤£¦h¤F¡A©Ò¥H¤~¥X¨Ó¥h¥´§T¡A·Q§Ë¨Ç³¹¡C
¥i¬OÃö¤_¨º¤¤dª÷¹ôªº¨Æ¡A¥L̳o¨Ç¤p¹Æ†¡@¯Ï¡@®Ì°Ì ¡@¡@ ¥B»K«ì¡@åü¤vªy µd»èª¤¹Êèé¶ÔG¦ br />
¡§¬Ý¨Ó¥u¦³¥h°Ý¤gêÀY¤l¬ù¿«¤F¡C¡¨¤ý«i©M¥Ë¥§¦P¼Ë·QµÛ¡C