正文 三二 蛋疼的情書 昂貴的禮物 文 / 人界浮屠
以下是︰為你提供的《》（正文）正文，敬請欣賞！
“茹蘭同學，我是高三三班的班長，我叫馮成，我是我們班的英語科代表，市三好學生，昨天我有托人帶封信給你，請問你有印象嗎？”一個中分單眼皮男生在女廁所外面等到了如蘭。
“不好意思，沒什麼印象。”如蘭說完拉著小雨就往教室的方向走。
馮成不死心，又躥到了兩個人的面前。
“怎麼會呢，我是用英文寫的，你就一點印象都沒有？”
“哦~就是你啊，你的信我實在看不懂，扔垃圾桶了。”如蘭聳了聳肩。
本來是不想給這位高材生任何的幻想空間，沒想到此君居然是越挫越勇型。
“你看，我就知道。我昨天晚上想了一夜，覺得英文的信普通高中生可能能力有限讀不太懂，當然我不是說你英文不好，是我的英文水平已經超過高中水平太多。幸好我還留了信的備份，看不懂沒關系，我現在當場給你朗誦一遍，隨便做一些解釋，請相信我的英文朗誦能力，一定會讓你有一種讀莎士比亞十四行詩的感覺~”
“我想沒這個必要吧，快上課，我要回去了。”
如蘭懶的跟這位自視甚高的高材生廢話，準備回班，而牛栓柱的聲音卻傳了過來。
“表妹，人家一番心意，你就讓人家念念唄~”
“你怎麼來了，別跟著搗亂。”如蘭瞪了牛栓柱一眼。
而這個時候，抓住一線機會的馮成已經開始了他陶醉其中的朗誦及�逅廊瞬懷ッ 吶園捉饈汀 br />
(因為系統會自動去掉空格，所以只能用.分割英文單詞。)
Dear.like.blue︰
(親愛的茹蘭︰翻譯這句，我可費了不少心思，中文直接用“親愛的”未免顯得肉中有肉，麻中有麻，還是老外開放，一般朋友也可以用dear，這樣自己的賊心可以得到滿足而又不唐突。Like是“像”的意思，當然在這里翻譯成“茹”也可以，blue就不用說了吧。)
From.see.you.one.eye，i..love.you。
(本想寫“自從見你第一眼，我便對你魂牽夢繞”，可魂牽夢繞我實在譯不出，只好寫成“我便愛上你”，“便”譯成是鄰居小孩告訴我的，他說美國電影里老有人說︰“”，這個就是“便”。作為一個好學生，我是不看電視的，我把所有時間都用在學習上了。)
Your.eyes.close，i.die；your.eyes.open，I.back.to.live.your.eyes.
close.and.open.again.and.again，i.die.again.and.again.
(你的眼楮閉上，我就死了，你的眼楮睜開，我又活過來了，你眼楮眨呀眨，我就死去活來。
哈哈，不禁有些佩服自己了，居然用這麼簡單的單詞表達了這麼深邃的意思。)
Maybe.you.do.not.，no.matter.one.see.clock.emtion.
is.pop.
(“也許你還不認識我，沒有關系，一見鐘情很流行。”譯“一見鐘情”頗費了一番功夫，“一”、“見”、“情”都會，但“鐘”字怎麼譯呢，後來課間的時候突然發現同桌的手表上寫著呢︰clock。pop這個詞是從電視中學來的，最流行的音樂唱片就是topofthe
pops，呵呵，處處留心皆學問呀。當然，這是我很小時候看電視記住的，現在我已經不看電視了，這也可以看出我從小就愛好學習。)
i.think.i.should.introduce.myself.to.
you.
(我想應該介紹一下自己。這句是高一課本中的對話，我想你應該看的明白。)
i.call.gfeng.toyear.17.
(我叫馮成，今年17。今天是today，那麼今年是toyear，沒有錯的吧。英國人習慣把名字放在前面，姓放在後面，所以我不叫乘風，我叫馮成，不要把我和陸乘風混在一起，我師父也不是東邪黃藥師。)
My.home.four.mouth.people︰papa，mama，i.and.dd.
(我家有四口人︰爸爸、媽媽、我和弟弟。還好，幸虧在網上混了這麼多年，知道gg，jj，mm，dd怎麼寫的。)
i.beat.letter.very.fast，because.i.am.puter.high.
hand.i.even.act.as.bck.guest.
(我打字很快，因為我是電腦高手，我甚至還當過黑客呢。)
i.do.early.fuc~k.every.day，so.that.i..have.strong.body.
to.protect.you.
我每天都做早c o，這樣我會有強壯的身體來保護你。
(“c o”譯成fuc~k也是鄰居小孩告訴我的，他還說電影里就是這麼譯的，人家外國電影不會用錯的。)
Please.be.my.girl.friend，or.i.will.cut.my.hair.to.be.
a.monk，and.find.a.
pce.where.many.monks.live.in.to.over.my.life.
(請做我女朋友，否則我將削發為僧，找?
本站重要通知:請使用本站的免費APP,無廣告、破防盜版、更新快,會員同步書架,請關注微信公眾號 appxsyd (按住三秒復制) 下載免費器!!