¥¿¤å ²Ä¤C¦Ê¤C¤Q¤E³¹ ¥Ø¼Ð¡I«C¤s¿¤¡I¡]¤U¡^ ¤å / ¤Q¶¥¯B±O
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;¤@¬í°O¦í¡i.z.tw¡j¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C
¡§§Ún³Ü°s¡K¡K¡¨
µd ¢¤£¤Î«Ýªº¤@ÀY«K¤ã¤F¶i¥h¡AªLÀܦb«á±¤@§â¼´¤FӪšAÄd³£¨SÄd¦í¡A¦n¦b¥L«æ¦£¸ò¶i¥h¤§«áµo²{¨½±¨Ã¨S¦³¤H¡A¦ýµd «o¹³Ãzµo¤FºÆ¨gªº¤ß©Ê¤@¼Ë¡A¬Ý·Ç¤F¤@¥u¾ó¤ì°s±í«K¤@´x¼A¹L¥h¡A¥u§v¡§†EìÀ¡¨¤@Án¡AºÓ¤jªº¾ó¤ì°s±í¥Í¥Í³Q¦o¼A¥X¤F¤@Ó¬}¡A¥i¥»¸Ó¬¤¯F¦Ó¥Xªº¸²µå°s«o³s¤@ÂI¤]¨S¥X²{¡I
¡§°s©O¡H°s©O¡H§Ún³Ü°s°Ú¡K¡K¡¨
µd ¥ß°¨¤£¤z¤F¡A§áµÛ¼bÂß©~µM§¤¦b¦a¤W¼»°_¤F¼â¡AªLÀܫ榣¶]¹L¥h§â¦oÄd¸y©ê°_¡A®¸µÛ¦oªº¤p¼L¦n¤@°}«¡ÄF¡AµM«á«Ü¬OµL©`ªº¬Ý¬Ý¥¨¤j¥B©ü·tªº¦a¤U«Ç¡Aº¡¥´º¡ºâ¤]¤£¹L¤~¤T¤Q´X¥u°s±í¦Ó¤w¡A¥L©êµÛµd ®ÁÓ¶]¤W¥h²rºV¡A¥i±¤¶Ç¦^¨ÓªºÁnµ§i¶D¥L¡A©Ò¦³°s±í¨½³s¤@ºw¸²µå°s³£¨S¦³¡I
¡§¶ýªº¡I°s©O¡H¡¨
ªLÀܺ¡¬O§´eªº§ì§ì¸£³U¡A¦ÓÃh¤¤ªºµd ³Ü¤j¤F¤§«á¾xÄ˪º´N¹³Ó¤p«Ä¤@¼Ë¡A®ð¹ª¹ªªºÀüµÛ¥L³Û¹D¡J¡§§Ún³Ü°s¡A³Ü°s§r¡A§An¬O¤£µ¹§Ú³Ü°s¡A§Ú´N¤£µ¹§A¤W§É¡A¦A¤]¤£¸ò§A¿Ë¿Ë¤F¡Aó~°Q¹½ªº§bÀYÃZ¡K¡K¡¨
¡§¾a¡I¦³¤H¨Ó¤F¡K¡K¡¨
è·Q»¡¸ÜªºªLÀܬðµM¤@Åå¡Aºò³¬ªº¤ìªù¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤@°}¤Q¤À©úÅ㪺Âà°ÊÁn¡A¥L·W¦£©ê°_µd ´N¸ú¨ì¤FÂ\©ñ°s±íªº¤ì¬[¤§«á¡A¥¨¤jªº°s¬[»´¦Ó©öÁ|ªº´N±N¨â¤Hªº¨§ÎÁôÂáA¦Óºò±µµÛ¤ìªù³Q¤H±À¶}¡A¤@°}²M·¡ªº¹ï¸ÜÁn´N¶Ç¨Ó¹L¨Ó¡I
¡§«z®@¡I³o´N¬O§A̦å±Úªº°sµ¢¶Ü¡HªGµM«Ü¦h°s°Ú¡K¡K¡¨¤@Ó¦~»´ªº¨k¤HÁnµÅT°_¡A¹¡§tµÛ¿@¿@ªºÃٹĤ§·N¡C
¡§«¢~§Ú̳̹©²±ªº®É´Á¡A¤ñ³o³W¼Ò¤j¤W¤Q¿ªº°s²ø´N¦³¤W¦ÊÓ¡A¦ý²{¦b¯uªº¤£¦æ¤F¡A³o¨Ç°s±í°ò¥»³£¬OªÅªº¡A³Ì«á¤@§å¤]³Q§Ṳ́k¤ý¤j¤H¦b¤TÓ¤ë«e©Ô¥hº¹½à«e½uªº¾Ô¤h̤F¡A©Ò¥H¤µ±ß©Û«Ý§A̪º¥þ¬O»Âb©M°Q¹½ªº«Â¤h§Ò¡I¡¨¤@Ó¤k¤H²¤±aµL©`ªº»¡¹D¡C
¡§§A̦å±Ú¥i¬O¥X¤F¦Wªº·R¬ü°s¡AÃø¹D§AÌ´N¤£µ¹¦Û¤v¯d¤@ÂI¶Ü¡H¡¨¨k¤H©_©Çªº»¡¹D¡C
¡§¨º¬O·íµM¤F¡A¨º¨Ç¦¨¦~ªº¬ü°s´Nºâ©Ô¨ì«e½u¤]¬O¥Õ¥Õ®ö¶O¡A¥¦Ì³£¦¬Âæb¤k¤ý°¡¤Uªº¨p¤H¤p°sµ¢¤§¤¤©O¡A¥u¦³¹J¤W²±¤j¼y¨åªº®ÉÔ°¡¤U¤~ªÙ±o®³¥X¨Óµ¹¤j®a³Ü¡A¥þ¬O¦~¥÷³Ì¦nªº¨ÎÆC¡I¡¨¤k¤H¯ºµÛ¦^µª¹D¡C
¡§»¡¨ì©g¥i¤p©j¡A¦o¥i¯u¬O§Ú¨£¹L³Ì¦³¾y¤Oªº¤k©Ê¤§¤@¡A¦ý§Ú¤@ª½³£«Ü©_©Ç¡AÃø¹D§A̦å±Úªº¤k¤ý³£¤£·Ç§ä¨k¤H¶Ü¡H§Ú¥i±q¨Ó¨S¨£¨ì¹L¦o«C·ý¹L¥ô¦ó¨k¤H°Ú¡H¡¨¨k¤Hº¡¬O¥j©Çªº°Ý¹D¡C
¡§¨þ¨þ~²Â³J¡I¨º¥u¬O§A¨S¨£¨ìÅý¦o«C·ýªº¨k¤H¦Ó¤w¡A§A¥H¬°¥un¬O«Óô´N¯àÅý¦o°Ê¤ß¶Ü¡H°¡¤Uªº²´¥ú¤@¦V³£«Ü¤NÆp¡A«¥Ì¾ãÓ«°¥«¯àÅý¦o¬Ý¤W²´ªº¤£¹L¥u¦³¤@Ó¨k¤H¦Ó¤w¡I¡¨¤k¤H¨þ¨þ¤@¯º¡A»y®ð¤§¤¤º¡¬Oª±¨ý¡C
¡§§A¬O»¡¡K¡KªL²ø¥D¡H¦ý§Ú«ç»ò¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¨Ó©O¡H©g¥i¤p©j¨C¦¸¨£¨ì¥LÁy¦â³£¬O¦B§N¦B§Nªº°Ú¡K¡K¡¨
¡§¯u¬OӶ̳J¡I¤H®aª±ªº´N¬O³oºØ±¡½Õ¡A¥Î§A̪º¸Ü¨Ó»¡´N¬O±ý¾à¬GÁa¡A§Ú¦A§i¶D§A¤@ӤѤjªº¯µ±K®@¡A«¥Ì¤k¤ý¤w¸gÃh¥¥¤F¡A¨{¤l¨½¬O©M¤HÃþªº²V¦åÄ_Ä_¡A³o¤U§AÁ`¸Ó©ú¥Õ¤F§a¡H¡¨
¡§¤Ñ§o¡I¤HÃþ©M¦å±Ú¤]¯à¥Í«Ä¤l¶Ü¡H³o¤Ó¯«©_¤F¡K¡K¡¨
¡§«¢«¢~¨º§A·Qn¤@Ó²V¦åÄ_Ä_¶Ü¡H§Ú¤]¥i¥H¬°§A¥Í¤@Óªº®@¡K¡K¡¨
¡§¯u¡K¡K¯uªº¡H¡¨
¡§·íµM¤F¡A¤£¹L§A±o¥ý§i¶D©j©j¡A§A¦bþ¨½¤u§@¡H¤@Ó¤ëÁȦh¤Ö³²¼°Ú¡K¡K¡¨
¡§§Ú¦b«°¨½ªº¬ã¨s©Ò¤u§@¡A²ø¥D¤j¤H±a¦^¨Óªº¤r¬r¸ÑÃÄ´N¥Ñ§Ú̲oÀY¬ã¨s¡A¤@Ó¤ë¤T¦Ê¤ç¡K¡K®@¤Ñ¡I§Aªº¼L¤Ú¦n¬X³n¡K¡K¡¨
¨k¤kªº¾P»îÁnµ¤@¤U¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¥¿º¡¬O¤ßµêªºªLÀܰ½°½¬Ý¤F¬Ý¨®Çªºµd ¡A¦ý¥L¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A¤@¬Ý¤§¤U«o®tÂI¥s¤F¥X¨Ó¡AèèÁ٨ĨÄÃÛ¦b¥L¨Ã䪺µd ©~µM¤£¨£¤F¡A¥L«æ¦£¯¸°_¨Ó¨ì³B¶Ã¬Ý¡A¦ý°´¤jªº°sµ¢¤§¤¤þ¨½ÁÙ¦³µd ªºÂܼv¡A¦Ó¦b¥L¥k«e¤èªººÉÀY³B¡AÁÙ¦³¤@®°µê±»ªº¤ìªù¥¿³z¥X·L®zªº¥ú«G¡AªLÀܥߨ轤F½²´´Ø¡A¤£¥Î»¡¡Aµd µ´¹ï¬O¥h©g¥i©Ð¨½°½°s¤F¡I
¡§¿Ë·Rªº¡A§Ú·Q§l§Aªº¦å¤F¡A¤@ÂIÂI´N¦n¡A¨â¦Ê²@¤É«ç»ò¼Ë¡H§Ú·|Åý§A®g¦b§Ú¼L¤Ú¨½ªº¡K¡K¡¨
¥¿¦b¿E±¡¤¤ªº¨â¤H¬ðµM¦³¤@¤è¶}¤f¤F¡A¦å±Úªº¤k¤H¥ÎµL¤ñ°Ê¤HªºÁnµ»¤´bµÛ¹ï¤è¡A¦Ó¨k¤H«o¦³¨Ç¤ßµêªº°Ý¹D¡J¡§§Ú¡K¡K§Ú·|¦º¶Ü¡H©Î¬OÅܦ¨§l¦å°¶Ü¡H¡¨
¡§·íµM¤£·|¡A¨º¬On§â§Ú°e¤W¤õ¦D¬[ªº¡A§AºÉºÞ©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú̦å±Ú§l¦åªº®ÉÔ·|ÄÀ©ñ¥X¤@ºØP¤Û¾¯¡A«OÃÒ¯àÅý§A²n¤W¤Ñ¡K¡K¡¨
¡§¨º¡K¡K¨º§A¨Ó§a¡A¤£¹L§Ún®g¦b§A¨Å騽¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨
¡§§q§q~¤pÃa³J¡A©j©jÅý§A®g¡K¡K¡¨
¨â¤H«Ü§Ö´N¶i¤J¤F¤@ºØ¤Q¤ÀÅö¨gªºª¬ºA¡AªLÀܤ]°½°½ªº¦ù¥X¸£³U¬Ý¤F¬Ý¡A¥u¨£¨âÓ¦~»´ªº¨k¤H¤w¸g²æªº¨ª±ø±øªº¡A°ªÀɪº±ß§ªA´N³ò¦b¨â¤Hªº¸}Ãä¡A¤@¦ìº}«Gªº¦å±Ú¤k¦ºÆ¨gªººOµÛ¨k¤H±µ§k¡AÂù»Lºòºò§¨µÛ¨k¤Hªº©R®Ú¡A¦ý«Ü§Ö¦å±Ú¤k¦«K±q¼L¨½¼u¥X¤F¨âÁû¦y§Qªºæy¤ú¡A¡§¼PÐô¡¨¤@Án¨ë¬ï¤F¹ï¤è¦å¯ß¼Q±iªºÀV°Ê¯ß¡A¥i¤p¥ë«D¦ý¨S¦³ÅS¥X¥bÂIµhW¤§¦â¡AÂù²´ÁÙ·¥«×°gÂ÷ªº§Ö³t©¹¤W½¤F°_¨Ó¡C
¡§¼M~§Aªº¦å²G²ª½¤Ó´Î¤F¡A§Ú´ý¨³£¶}©l¿³¾Ä¤F¡A¨Ó§a¡A§Ö¨Ó§a¿Ë·Rªº¡A©j©j¤w¸gÀã³z¤F¡K¡K¡¨
¡§¤Ñ§o¡I§Ú¡K¡K§Ú·Pın¤É¤Ñ¤F¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡H¦A«r§Ú¤@¦¸§a¡A§Ú¦Aµ¹§A¤¦Ê²@¤Éªº¦å¡K¡K¡§
¡§®@¾¾~³o¥i¤£¦æ¡A§AnÀ´±o¾A¥i¦Ó¤î¡A¦A¨Ó¤¦Ê²@¤É´N·|¶Ë¨ì§Aªº¤¸®ð¤F¡A¤£¹L¦A¨Ó¨â¦Ê²@¤ÉªÖ©w¬O¨S°ÝÃDªº¡A³o¦^§A¶i¤J©j©jªº¨Åé¡A§ÚÅý§A¹ý©³²n¨ì¦ì¡K¡K¡¨
¤@¹ï¸ó¶VºØ±Úªº³¥ÀpÀm¦b¦a¤W´N½ºu¤F°_¨Ó¡AªLÀܤj¨ë¨ëªº±q°s¬[«á±¨«¥X¨Ó¡A³´¤JÅö¨gª¬ºAªº¨â¤H©~µM¹ïªñ¦b«¤¤Øªº¥L²@µL©Òı¡AªLÀܵL»yªº§ì§ì¸£³U¡A¬ÝµÛ¦a¤W¨Åé³·¥Õªº¤k¦¡A¤@¤U´N·Q°_¤F¥L©M©g¥i·íªì¦b¦a¨c¨½Â½ºuªº³õ±¡A¤ß¤¤¥ß¨è¤@¿º¡A¥[§Ö¸}¨B®|ª½¥X¤F°sµ¢¡I
¡§«x¡HªL¡K¡KªL²ø¥D¡A§A«ç»ò·|¦b³o¨½¡H¡¨
ªLÀÜ訫¥X¦a¤U«Ç¡Aªï±´N¨«¨Ó¤@Ӥ⨽ºÝµÛ¦«½Lªº¦å±Ú¨Í¤k¡A¦oº¡¬O©Ç²§ªº¬ÝµÛ¥úµÛ»H¤lªºªLÀÜ¡A«ç»ò¬Ý¤]¤£¹³¨Ó°Ñ¥[»R·|ªº¼Ë¤l¡I
¡§§c¡K¡K³o¨½¤Ó¤j¡A§Ú°g¥¢¤è¦V¤F¡K¡K¡¨
ªLÀÜÀª§¼§¾¤F¡A·bµÛ¤â§¹¥þ¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¡An¬O¸ò¤H®a©Z¥Õ¥L¨ä¹ê¬O¨Ó°½°sªº¡A¦ôp©ú¤Ñ³o¥ó¨Æ´N¯à¶Ç¹M¥þ«°¡A¦ý¹ï¤è«o¤ñ¥L·Q¶HªºÁÙnµ½¸Ñ¤H·N¡A±æµÛ¥L¹ªµÈªº¿ÇÃË·L·L¤@¯º¡A«üµÛ¼Ó¤W¯º¹D¡J¡§¬O·Qµ¹°¡¤U¤@ÓÅå³ß»ò¡H¤T¼Ó¥k¤âÃä³Ì«á¤@¶¡©Ð´N¬O¡A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w¤£·|§i¶D°¡¤Uªº¡I¶¶«K»¡¤@¥y¡AªL²ø¥D±z³o¨¥´§ê¯u¬O¤Ó©Ê·P¤F¡I¡¨
¡§¨þ¨þ~¬O»ò¡H§Ú¤]³o¼Ëı±o¡I¡¨
ªLÀÜ»ø¯º¤F¤@Án¡AÂਫ榣©¹¼Ó¤W¶]¥h¡A¦Ó¤@¸ô¤W¥L¤S¹J¤W¤F´XӨͤk¡A¦ý¨£¨ì¥Lºë¨ªµÛ¤W¨¡A¥u¬ï¤@±ø¥J¿Çªº¼Ò¼Ë¡A³o¨Ç¦å±Ú¤p§¬Ì¥þ³£ÅS¥X¤@°Æ¤ßª¾¨{©úªº¯«¦â¡A²´¯«ÀǬNªº¬°¥L«ü©ú¤F³q©¹©g¥i©Ð¶¡ªº¹D¸ô¡I
ªLÀܤ@¸ô¨ì¤F¤T¼Ó¡A¤@²´´N¬Ý¨ìºÉÀY³Bªº©Ðªù«e¥¿wµÛ¤@Ó¤H¡A¥L«æ¦£¨R¹L¥h«oµo²{®Ú¥»¤£¬Oµd ¡A¦Ó¬O¤@Ó¤â«ù¹qµ©ªº¦å±Úĵ½Ã¡A¬Ý¥L«á¸£¤c¤W¸~°_ªº¤j¥]¡A¤Q¦³¤K.¤E¬O®Á¤Fµd ªº´e´Ò¡I
¡§³o˾`¶Êªº¡K¡K¡¨
ªLÀܧ´eªº·n·nÀY¡A»°ºò¥´¶}¥ªÃ䪺¤@®°©Ðªù§â©ü°gªºÄµ½Ãµ¹©ì¤F¶i¥h¡Aµ¥¥LÃö¤Wªù°h¥X¨Ó¤§«á¡A¦Õ¦·¤@°Ê«K§v¨£¹ï±ªº©Ð¶¡¨½¡§¥m¥m·í·í¡¨ªºÁnÅT¡A¥L´X¥G¤£¥Î½T»{´N¤w¸g²q¨ì¡AªÖ©w¬Oµd ¨º¥u¤p¾K¿ß¦b¨½±Â½½cËÂd¤F¡I
¡§§Ú¾a¡Iµdµd§AºÆ°Õ¡H¡¨
ªLÀÜè¤@±À¶}ªù´N³Q¨½±ªº±¡ªpµ¹À~¤F¤@¸õ¡A¥u¨£µd ¥¿¾a§¤¦b§ÉÀYªº¦a´à¤W¡A±«eÂ\¤F¤Q´X¤ä¶}¤F²~ªº¬õ°s¡A¦o°ª°ªªº¥õµÛ¸£³U¹³³Ü¤ô¤@¼Ë§â°s©¹¼L¨½Äé¡A¥u¬ïµÛºÎ¦çªºÂù»L¤j¤jªº±i¶}µÛ¡A¨Ó¦Ûµd¶®¦çÂd¨½ªº±¡½ì¤º¿Ç®Ú¥»µLªk§¹¥þ¥]»q¦oªº¯µ¦a¡A¥b¾B¥b±»ªºµ¹ªLÀÜ®i²{¥X¤@¤ù¬ü¦nªº¬K¥ú¡I
¡§§Ö¨Ó§Ö¨Ó¡A§bÀYÃZ¡A³§Ú¤@°_³Ü°s§a¡K¡K¡¨
µd ©ñ¤U°s²~¥´¤FÓ¤j¤jªº°sÜСA³q¬õµÛ¤pÁy¯º¼H¼Hªº¹ïªLÀܪ½©Û¤â¡AªLÀܨS¦n®ðªºÂ½Â½²´´Ø¡AÃö¤Wªù¨«¹L¥h»¡¹D¡J¡§³Ü§AÓÀY¡A¦A³Ü§Ú§â§A§Ë¤W§É§A³£¤£ª¾¹D¡I¡¨
¡§¼H¼H~³§Ú³Ü°s§Ú´N³§A¤W§É¡A©M¥H«e¤@¼Ë¡AÅý§A©êµÛ§ÚºÎ¡I¡¨
µd ³ß¤£¦Û³Óªº±æµÛªLÀÜ¡A¤p¤â¿³¾Äªº´§»RµÛ¡A¦ÓªLÀÜ«o«Ü¬Oªq³àªº¨«¹L¥h©ð°_¦a¤Wªº´X²~°s¬Ý¤F¬Ý¡AµL¤Oªº»¡¹D¡J¡§§Aªº«~¨ýÁÙ¯u°ª¡AÀH¤â¤@®³´N¬O¨ªÁø¯]¡A§Ú¡K¡K§Ú¾a¡A³o¬O1787¦~ªº©Ôµá¡H³o¡K¡K³o³£´X¦Ê¦~°Õ¡HºG¤FºG¤F¡A©g¥i©ú¤Ñ¤@©w·|§ä§Ú«÷©Rªº¡I¡¨
¡§¨º°s¡K¡KÃI¤F¡A¤£¦n³Ü¡I¡¨
µd ¾a¦b§É¤W°g°gÀüÀüªº«ü¤F«ü¨º²~´X¦Ê¦~ªº¥j¸³¬õ°s¡A¨ä¹ê³oºØ°s®Ú¥»´N¤£¯à³Ü¤F¡A¬O©g¥iªº±Ú¤H±q³Õª«À]µ¹¦o§Ë¥X¨Ó¶È¨Ñ¦¬ÂåΪº¡A¦ý´N³o¼Ëªº¤@²~°s©ñ¦b¥½¥@¤§«eÀHÀH«K«K´N¬O¤W¦Ê¸Uªº»ù®æ¡A«o³Qµd ·í¦¨¥Õ¤ô¤@¼ËÁVÁϤF¡I
¡§¤p¯ª©v°Ú¡A«¥Ì§Ö°{§a¡A³Q©g¥iµo²{¤@©w·|±þ¤F§Úªº¡I¡¨
ªLÀÜ·T¬ÜWÁyªº¼¸µÛ¸£³U¡A¦ýµd «o¤w¸g§v¤£¨£¤F¡A¾a¦b§ÉÃ丣³UÐU©ÔµÛ¸£³U©~µMºÎµÛ¤F¡A¯w²´¤u¤Ò¼L¨½´Nµo¥X¤F²¢¬üªºÂMÁn¡AªLÀܳo¤U§´eªºÂ²ª½·QµoºÆ¤F¡A¥ª¥k¬Ý¬Ý©g¥i¼e´¯ªººÎ©Ð¡A¨¤¸¨³B¤@®°«p«ªº¤ìªù¥¿¤j¤jªº¬}¶}µÛ¡A¤@²~ºL¸Hªº¬õ°s¤C¹s¤K¸¨ªº½ö¦b¨º¨½¡A²H¬õ¦âªº°s²G¤£Â_´²µo¥X»¤¤Hªº°s»¡I
¡§¶ýªº¡I¦Ñ¤l¤µ±ß¤£§Ë¤F§A¡AÁÙ¯u¹ï¤£°_¦Û¤v¡K¡K¡¨
ªLÀÜ´c¬½¬½ªº¬ÝµÛ¦a¤WªººÎµÛªºµd ¡A³o¤k¤H¶i¤J¹Ú¶mªº®ÉÔÁy¤W¤Ö¤F´X¤À^®ð¡A«o¦h¤F´Xµ·¬X¬ü¡A·L·L¤W¼ªº¼L®B¬OªLÀÜÁ`·|¦b¹Ú¤¤Äñºøªº¹ï¶H¡A¦ý·Q¨ìµd §â©g¥iªº¦ÑºÛ§Ëªº¤@¤ù¯TÂÇ¡A¥L´N®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A¨«¤W¥h©ê°_µd ¬½¬½ªº¥µ¦b§É¤W¡A¦ù¤â¦b¦o«»®p¤W««®º¤F¤@§â¡A³o¤~²]¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§¼K¼K~¥ý¦¬ÂI§Q®§¦A»¡¡A¥s§AÅý§Úµ¹§AÀ¿§¾ªÑ¡I¡¨