¥¿¤å ²Ä1981³¹ ¤s¨¦¹JÀI ¤å / ·s»D¤u§@ªÌ
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;²Ä1981³¹¤s¨¦¹JÀI
¡§¦n¡A¤p©j¡A§Ú̳t³tÂ÷¶}¦¹¦a¡A±a¥L¥h¤@Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A¨ì®ÉԦѥ£¨Ó¬°¥L¹B¥\Àø¶Ë¡I¡¨¥jÅå¶³ÂI¤FÂIÀY¡A¤j³S¤@´§¡A¨³³t¨÷µÛ°aÁÕ¬î¤ë»P¤û¤G‡N¡AÁÙ¦³³¬¥Ø©ü°gªº³°¤Ñ¦Ð¡AÆJµM®ø¥¢¤£¨£¡I
¤Ö³¼¤§«á¡A«CÀs«°¥~¤@³B°¾»÷ªº¤s¨¦¡Aªi¯¾¦^¿º¡A¥jÅå¶³µ¥¤Hªº¨¼v¡A½w½w¤Û¤Æ¦Ó¥X¡C
¤s¨¦Àô¹ÒÀu¬ü¡AÆF®ð¥R¨K¡A³¾»yªá»¡A¬y¤ô¼ë¼ë¡A¥i¿×·´º¦pµe¡I
¡§¦¹¦a¤w¸g¶ZÂ÷«CÀs«°«Ü»·¡A¤D¬O«CÀs¬P¤W¤Ö¨£ªºÆF®ð¥R¨K¤§¦a¡A¥¿¾A¦X¬°¥L¹B¥\Àø¶Ë¡A¤p©j¡A§A»P³o¦ì¤p¥S§Ì¡A¤@°_¦b®Ç¬°¦Ñ¥£Å@ªk¡A¦¹¦¸Àø¶Ë¡A¨ÆÃö«¤j¡A¤d¸U¤£¥i¨ü¨ì¥ô¦óÅåÂZ¡A§_«hªº¸Ü¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡I¡¨¥jÅå¶³¥Ø¥ú¤@±½°aÁÕ¬î¤ë»P¤û¤G‡N¡A¯«¦â¾®«ªº¶}¤f¡C
¡§®¦¡A§Úª¾¹D¤F¡I¡¨°aÁÕ¬î¤ëÂI¤FÂIÀY¡I
¡§©ñ¤ß§a¡A«e½ú¡A±ß½ú¤@·|´N¦b³o¤s¨¦¥|©P¡A¥¬¤UµL¼Æ¨¾Å@¸T¨î¡Aµ´¤£·|Åý¥ô¦ó®h¤p¤§½ú½ñ¤J¥b¨B¡C¡¨¤û¤G‡N¾G«¨ä¨Æªºµª¹D¡C
¡§¦æ¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A¨º¦Ñ¤Ò¥ý¥h¬°¥LÀø¶Ë¡I¡¨¥jÅå¶³·L·L¤@¯º¡A¥ß¨è¤j³S¤@´§¡A¨³³t¤Æ§@¤@ªÑ©Ç·¡A¨÷µÛ³°¤Ñ¦Ð¡AÅý¨ä½w½w½L½¥§¤¦a¡C
°µ§¹³o¤@¤Á¡A¥jÅå¶³¦p¼vÀH§Î¡A§¤¦b³°¤Ñ¦ÐI«á¡AÂù¤â©ï°_®º³Z¶¡¡A¤Æ§@¤@ÓÓ¥j¾ë¦Ü·¥ªº¤ô¨T²Å¤å¡A¦n¦ü¼é¤ô¯ë¯F¤J³°¤Ñ¦ÐÅ餺¡A®ø¥¢¤£¨£¡I
ÀHµÛ³o¨Ç²Å¤åªº¿Ä¤J¡A³°¤Ñ¦Ð¨¤l¥ß¨è¼@¯P¤@Ÿ¡A¾ãӦר¡A¥HµÛ¦×²´¥i¿ëªº³t«×¡A«æ¼@¬\µä°_¨Ó¡A»P¦¹¦P®É¡A¥Lªº¤C¬¤§¤¤¡A§ó¬O¶Â¦åª½¡@¡C
¡§°Ú¡I³o¡K¡K¡¨¤û¤G‡N¨£ª¬¡A¤£¥ÑÁy¦â¼@ÅÜ¡A¥L»P¥jÅå¶³µ¥¤H¨Ã¤£¼ô¡A©Q¤@²´±æ¥h¡A¦n¦ü³°¤Ñ¦Ðªº¶Ë¶Õ¡A§ó¥[ÄY«¤F¤@¯ë¡C
¤jÅ奢¦âªº¤û¤G‡N¡A²@¤£µS¿Ý¨¤l¤@®Ì¡A«Kn¤W«eªý¤î¡C
¡§§A¤z¤°»ò¡H¡¨°aÁÕ¬î¤ë¨£ª¬¡A³s¦£¥É¤â¤@´§¡A¾×¦í¤F¥Lªº¥h¸ô¡C
¡§§ÚÁÙ·Q°Ý§A̤z¤°»ò©O¡A©h®Q¡A½Ð°Ý¨º¦ì«e½ú¯uªº¬O¦b¬°§Ú®a¥D¤H¹B¥\Àø¶Ë¶Ü¡H§Ú«ç»òı±o¡A²{¦b§Ú¥D¤lªº¶Ë¶Õ¡A§ó¬°©úÅã¤F¡I¡¨¤û¤G‡N«ã¥Ø¶êÀü¡A´Nnµoöt¡I
¡§§A»~·|¤F¡A¥j¨û²{¦b¬I®iªº¡A¤D¬O§Ú¤ô¤ë¬}¤Ñ¿WªùÀø¶Ë¯«³q¡A¥Øªº«K¬O¬°¤F¥ý¦æ¹G.¥X³°¤jôÅ餺ªº²J¦å¡A¬°¨ä²b¤Æ¤Å¼¤»µÆ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A³°¤jô¤~¯àºCºC²¬·U¡C
§Úª¾¹D§A¤£·|»´©ö¬Û«H¡A¦ý§A¦n¦n·Q·Q¡An¬O§Ú̯uªº¹ï³°¤jô¦³¤°»ò´c·Nªº¸Ü¡AÁ٥αoµÛA¤°»òªá¼Ë¶Ü¡H·íªì§A¾D¨ü«C¶³©v§Ì¤l³ò§ð¤§»Ú¡A§ÚÌ¥u»Ý¦b®Ç³S¤â®ÇÆ[¡A§A©M³°¤jô³£µLªk¬¡©R¡A¬O¤£¬O¡H¡¨°aÁÕ¬î¤ë¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¹D¡C
¡§¯uªº¡H¡¨¤û¤G‡N»D¨¥¡A¥ß¨è³ä³ä°Ý¹D¡A¦ý¨ä¤º¤ß¡A«o¤w¬Û«H¤F¤K¦¨¡I
°aÁÕ¬î¤ë©Ò»¡¤£°²¡A¦pªG¥L̯uªº·Q¹ï³°¤Ñ¦Ð¤£§Qªº¸Ü¡A®Ú¥»¤£¥²¦p¦¹³Â·Ð¡A·íªì¥u»Ý¤£¥X¤â´N¦æ¡C
¡§¯uªº¡A¦ý¦b¦¹³~¤¤¡A¥j¨û¤£¯à¨ü¨ì¥~¬Éªº¥bÂI¤zÂZ¡A§_«hªº¸Ü¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡A§ÚÌÁÙ±o¦b¤@®Ç¬°¥LÅ@ªk¤~¦æ¡I¡¨°aÁÕ¬î¤ë·L¯ºÂIÀY¡C
¡§©h®Q©ñ¤ß¡A¨¾±s¤§¨Æ¥æµ¹§Ú´N¦æ¤F¡A§ÚÁöµM׬°¤£°ª¡A¦ý¦b¸T¨î¤W¡AÁÙ¬O¦³µÛ¤@©w¦Û«Hªº¡A§Ú³o´N¦b³o¥|©P¥¬¤U¨¾Å@¸T¨î¡A§K±o¦³¤H»~¤J¦¹¦a¡A¼vÅT¤F¥j¦Ñ¬I¬°¡I¡¨¸Ü¸¨¡A¤û¤G‡N¨¤l¤@®Ì¡AÅZµMÄ˪ŦӰ_¡AÂù¤âºÆ¨g®º³Z¤U¡A¤@ÓÓ¸Þ²§¤§»Úªº´Ý¼v¤§°é¡A¥ß¨è²æ¤â¦Ó¥X¡A¯É¯É¸¨¦b¤s¨¦¥|©Pªº°ª¤s¤W¡A¤p¦Ü¤@¯ó¤@¤ì¡A¤jP°ª¤s¤j¤t¡A¥þ³¡¿Ä¤J¤F¤û¤G‡Nªº©_ªù¸T¡C
²ö¬ù¥b¬W»®É¶¡«á¡A¤@Ó¥¨¤jªºµL§Î¸T¨î¥ú¸n¡A¦n¦ü¤@±¤Ñù¦aºô¡A±N¾ãÓ¤s¨¦¸n±oÄYÄY¹ê¹ê¡A³o¨Ç¸T¨î¡A¬J¦³¨¾±s§@¥Î¡A¤]¦³¹jµªº®ÄªG¡A¥t¥~¡A§ó¬O¯à°÷ªý¤î¥~¤Hªº¯«©À¿s±´¡A¤û¤G‡N¦³µÛ¨¬°÷ªº¦Û«H¡A¥un׬°¤£¬O¶W¥X¶§¸tªì´ÁÅq®p¹Ò¬É¤§×¡Aµ´Ãø»´©öµo²{¡I
°µ§¹³o¤@¤Á¡A¤û¤G‡NÂù¸}¤@½ñ¡AÃ𸨦b°aÁÕ¬î¤ë¨®Ç¡A©ïÀY±æ¥h¡A¥ß¨èµo²{¡A³°¤Ñ¦Ðªº±¡ªp¡AªGµM¦nÂà¤F³\¦h¡AÁö»¡¨Å餴µM¬\µä¡A¦ý«o¨S¦³¥ô¦ó¶Â¦å·¸¥X¤F¡A¦Ó¥B¡A¨¤Wªº¦º®ð®ø´²¤F³\¦h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¤@Á\Á\¿@¿@¥Í¾÷®ð®§¡C
¥jÅå¶³Âù¤â®º³Z¤£Â_¡A¤@Á\Á\½Sò¡¦Ü·¥ªº¤ô¨T¯à¶q¡A¤£®É±q¨ä´x¤ß¯F²{¡AÆp¤J³°¤Ñ¦ÐÅ餺¡C
¨C¤@¦¸¬Iªk¡A³°¤Ñ¦Ðªº¨Åé³£·|ÀH¤§¼@¯P¤@Ÿ¡A¦ýª½¨ì²{¦b¡A¤´µM¨S¦³¥ô¦óµd¿ôªº¸ñ¶H¡C
¡§¬Ý¨Ó¥D¤H³o¦¸¶Ë±o¹ê¦b¤Ó«¤Ó«¡AY«D¹J¨ì¦n¤ßªº°aÁÕ¬î¤ë©h®Q©M¥j«e½ú¡A®£©È´N¾Ì§Ú¡A¬Oµ´Ãø±Ï¬¡¥D¤Hªº¡I¡¨¤û¤G‡N·t·t¤@¹Ä¡A¤º¤ß¨³³t¯F°_¤@ªÑ¹ï±j¤j¹ê¤Oªº´÷±æ¡C
®É¶¡¤@®Ì¡AÂ಴«K¬O¥bӮɨ°¹L¥h¡C
³q¹L³o¬q®É¶¡ªº§V¤O¡A³°¤Ñ¦Ð¨º¬\µäªº¨Åé¡A²×¤_ºCºC«ì´_¤F³¡¤À¦å¦×¡A¶Ë¶Õ©úÅã¦nÂà³\¦h¡AºÉºÞ¨ÅéÁÙ¦bŸ§Ý¡A¥i¤w¦³¤F½w©M¡A²´·û¤ò·L·L¤@Ÿ¤§¤U¡A©~µM½w½wªº¸C¶}¤FÂù¥Ø¡I
¤ÏÆ[¥jÅå¶³¡A«o¹³¬O°~µM»a¦Ñ¤F¤W¤Q·³ªº¼Ò¼Ë¡Aº¡ÀY¥Õµo§e²{¥X¿@¿@ªº¦Ç±Ñ¦â¡A²´¨¤¬Ü±é¡A§ó¬O®¨µMª¦¤WµL¼Æ²`²L¤£¤@ªº®£©Æ½K¯¾¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥X²{¤F¤£¤ÖIJ¥ØÅå¤ßªº¦Ñ¦~´³¡I
«ÜÅãµM¡A¬°¤F¬I®i¯«³q¬°³°¤Ñ¦Ð¹B¥\Àø¶Ë¡A¥jÅå¶³¥I¥X¤F³\¦h¡I
¯«©À®¨µM¤@´²¡Aµo²{¥j¦Ñ¦¹¨èªº¼Ò¼Ë¡A³°¤Ñ¦Ð¥Ø¤¤¡AÅZµM°{¹L¤@©Ù¿@¿@ªº·P¿E¤§¨~¡C
¦Û¤vªº±¡ªp¡A³°¤Ñ¦Ð¦Û¤v³Ì²M·¡¡A·íªì¥L¬°¤F±q«CÀs©v©v¥D¤â¤¤±Ï¤U¨à¤l¡A¥i¿×¨Ï¥X¤F´ý¨¸Ñ¼Æ¡A¤£±¤»P¹ï¤â«÷Ó§A¦º§Ú¬¡¡C
Áö»¡³Ì«á²×¤_¦¨¥\±N¹ï¤â·À±þ¡A¶¶§Q±Ï¦^¨à¤l©À¦Ð¡A¦ý¥Lªº¶Ë¶Õ¡A¤]¹F¨ì¤F¦³¥v¥H¨Ó³Ì¬°ÄY«ªº¦a¨B¡I
¦b©ü°g«eªº¨º¤@¨è¡A³°¤Ñ¦Ð«K¤wª¾¾å¡AYµL©_¸ñ¥X²{¡A®£©È¦Û¤v³o¦¸¡A³Ì¤Ö¤]±o©ü°gÓ¦¨¦Ê¤W¤d¦~¡A¦Ó¥B¡Aþ©È¯à°÷µd¿ô¡A¤]¥²©w׬°¤j¶^¡C
¥i²´¤U¡A³°¤Ñ¦Ð«o¬Oµo²{¡A¦Û¤vÅ餺¨ºµL¤ñÄY«ªº¶Ë¶Õ¡A©~µM²¬·U¤F¤C¦¨¡A¨Ã¥B¡A׬°¤]éT¦bì¨ÓªºÅq®p¹Ò¬É¡A¨S¦³¥bÂI·l¯Ó¡C
¤£°Ý¥iª¾¡A³o¤@¤Á¡A¥þ¬O¦]¬°¨«á¨º¦ì¦Ñ«e½úªº½t¬G¡I
¡§«Ì®§¾®¯«¡A²önJ«ä¶Ã·Q¡A°t¦X¦Ñ¤Ò¹B¥\Àø¶Ë¡I¡¨´N¦b¦¹®É¡A¥jÅå¶³¼L¤Ú·L·Lį°Ê¡A¨ä²¤Åãµê®zªº»a¦Ñ¤§µ¡AÅZµM¦b³°¤Ñ¦Ð·NÃÑ®üÅT°_¡I
¡§¬O¡A«e½ú¡I¡¨³°¤Ñ¦Ð»D¨¥¡A¤£´±«åºC¡A³s¦£²`©I¤F¤f®ð¡A°t¦X¥j¦Ñ¬°¥LªvÀø¡C
¡§°Ô°Ô¡I¡¨¥jÅå¶³Âù¤âºÆ¨g®º³Z¤U¡A««©ç¦b³°¤Ñ¦Ð«áI¨â¤j¥Þ¹D¡A¥ß¨è¡A¨âªÑªÑ±j¤j¨ìµLªk§Î®eªº¤ô¨T¯à¶q¡A´²µo»]»]¼ö®ð¡A¨³³t¿Ä¤J¥LÅ餺¡A®ø¥¢¤£¨£¡C
³°¤Ñ¦Ð²@¤£µS¿Ý¤ß©À¤@°Ê¡A¨³³t¤Þ¾É³o¨âªÑ¯à¶q¡A¶}©l¦b¦Û¤vÅ餺¡A¤@°é°é¹BÂà°_¨Ó¡AÀHµÛ¤ô¨Tªº¹BÂà¡A¥L¨º¥|¤À¤µõªº¸g¯ß¡A³vº¥·U¦X¡C
³o·U¦X«áªº¸g¯ß¡A¤ñ¤§¥H«eÁÙn¼e´¯©M°í©T¡A¤]ºâ¬OµL§Î¤¤¡A¥j¦Ñ°eµ¹³°¤Ñ¦Ðªº¤@³õ³y¤Æ§a¡I
ÀHµÛ³oªi¤ô¨Tªº®ø´²¡A³°¤Ñ¦ÐÅ餺ªº¶Ë¶Õ¡A²¬·U¤F¤K¦¨¡I
¡§¤K¦¨¡AÁÙ¤£°÷¡I¡¨¥jÅå¶³³ä³ä¤@Án§C»y¡AÂù¤â®º³Z¶¡¡A¦A¦¸«««ö¦b¤F³°¤Ñ¦Ð«áI¤W¡C
ÅF»ïÅå¤Ñ¡A³o¤@¨è¡A¥jÅå¶³Å餺¯à¶q¦n¦ü¥þ³¡³Q©âªÅ¡A¨¤l¼@¯P¤@Ÿ¤¤¡AÂù¥ØÖ`µMÅܱoÅf²HµL¤ñ¡AÀZµMªº©ñ¶}Âù¤â¡AÂù¥Ø¤@³¬¡A¦Û¦æ¹B¥\×·Ò«ì´_°_¨Ó¡C
¦ÓÀHµÛ³o³Ì«á¤@ªi¯à¶qªº¿Ä¤J¡A³°¤Ñ¦Ð¾ãӦר¥ß¨è¸³t¿±µÈ°_¨Ó¡AÅ餺¤Þ¾Éªº¨ºªÑ¯à¶q¡A¨³³t¹BÂà¡AÅF»ï¤¤¡A¤j¦aÃC¦â§ïÅÜ¡A¨©P¤è¶ê¸U¤Vªººñ¯ó»P¤j¾ð¡A¥þ³¡¤Æ§@¦º¦Ç¡A©Ò¦³ªº¥Í¾÷®ð®§¡A±x¼Æ³Q³°¤Ñ¦Ð§l¤J¡A®ø¥¢¤£¨£¡I
¡§¬Ý¨Ó¡A¥D¤l´Nn²¬·U¤F¡I¡¨¤û¤G‡N¥Ø¥ú¬³¬³ªº±æµÛ³°¤Ñ¦Ð¡A¤º¤ßµL¤ñ¿E°Ê¡I
¦ý¡A´N¦b¦¹®É¡A²§Åܬð¥Í¡I
¥u§v¤@ÓÅå¤Ñ°Ê¦aªºÅF»ï¬µÅT¤§µ¡AÅZµM±qÀY³»¶Ç¨Ó¡A¨º¬O¤û¤G‡N¥ý«e¥¬¸m¦b¤s¨¦¤WªÅªº¨¾±s¸T¨î¡A³¼¨è¤g±Y¥Ë¸Ñ¡I
´N¦b¸T¨î±Y¼ìªº«b¨º¡A·Ê¤ÑÅ]µK°{Ã{¶¡¡A»®µM¥X²{¤F¤@ÓÀY¥ÍÂù¨¤ªº¥¨¤j¨¼v¡A³o¨¼v±¥Ø¼Ò½k¡A¬Ý¤£²M¼Ë¤l¡A¥i«o¦³¤@ªÑ·¥¬°¤¿´Ý¶Ý¦å¤§®ð¡A©I¼S¥|´²¡A¯¸¦b¥bªÅ®É¡A¥ØÅSµL±¡ªº±æ¦V¤F¤s¨¦ªº³°¤Ñ¦Ðµ¥¤H¡I
¡§§A¬O¦ó¤H¡H¡¨¤û¤G‡N¤£¥ÑÀbµM¦âÅÜ¡A¼««ã¥XÁn¡I
¦ý¡A¨º¨¼v»D¨¥¡A«o¬O¤G¸Ü¤£»¡¡A¨¤l¤@°Ê¶¡¡A¨÷°_º©¤ÑÅ]µK¡A¤Æ§@¤@¹D¶Â¦âªøi¡A¦n¦ü¤@ªTµR§Q§Q¤b¡Aª½©bªá®e¥¢¦âªº°aÁÕ¬î¤ë±þ¥h¡C
¡§©h®Q¡A¤p¤ß¡I¡¨¤û¤G‡N¤@Án«ã§q¡A²@¤£µS¿Ý¨¤l¤@®Ì¡AÂù¤âºÆ¨g®º³Z¡A¦VµÛ¨ºÅ]¼v¬½¬½¤@«ö¦Ó¥h¡C
¦¨¤d¤W¸Uªº©_ªù¸T¡AÅZµM¤Æ§@§¯²§²Å¤å¨R¥X¡A±È°_¤@ªÑ·Ê¤Ñ¸T¨î·¼É¡Aª½©b¨ºÅ]¼v¾×ºI¦Ó¥h¡I
¡§§ä¦º¡I¡¨Å]¼v¨£ª¬¡A³±÷Á¶}¤f¡A¤£°{¤£ÁסA¥ØÅS¤¿´ÝÅQ¹D¡AÄ~ÄòÅFÅF¦VµÛ°aÁÕ¬î¤ë±þ¥h¡A¦ü¥G¤£±þ¦o¡A»}¤£½}¥ð¡I
ÅF»ïÅå¤Ñ¤¤¡A¤û¤G‡Nµo¥Xªº¾×ºI¸T¨î¡A¨S¦³¥bÂI®ÄªG¡A¥þ³¡³QÅ]¼v±j¦æ¼²¸H¡AÅ]¼v®ð¶Õ·Ê¤Ñ¡A«b¨º´N¥X²{¦b¤F°aÁÕ¬î¤ë±«e¡A¥k®±©ï°_¡A¬½¬½¤@®±¯{¥X¡I
¡§¤p©j¡A¤p¤ß¡I¡¨¥jÅå¶³ÅZµM¸C²´¡A¨¤l¤@®Ì¡A«Kn¨R¤W«e¨Ó¡A¦ý¥ý«eªº¥L¡A¬°¤FÀ°³°¤Ñ¦Ð¹B¥\Àø¶Ë¡AÅ餺¯à¶q¤w¬O®ø¯Ó¬pºÉ¡A¦¹¨è±j¦æµo¤O¡A«o¬OµL¤O¬°Ä~¡A¤£¥Ñ«zªº±i¼L¼Q¥X¤@¤fÂA¬õ°f¦å¡AÀY¤@¬n¡AÖ`µM®âË¡A©ü³Ö¹L¥h¡I
²´¬Ý¡A¨ºÅ]¼vªº¤@®±¡A«Kn¸¨¦b°aÁÕ¬î¤ë¸£ªù³»¡C
°aÁÕ¬î¤ëÃB¤W§N¦½ª½«_¡Aº¡ÀY¨qµo³QÅ]®ð¨÷°_¡A¦VµÛ¨«á¸´¿E¿º¡A¦¹¨èªº¦o¡A¦n¦ü³´¤J²Jªd¡A¦A¤]Ãø¥H²¾°Ê¤À²@¡A¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ¨º¤@®±¡AµL±¡°Á{¡I