¥¿¤å ²Ä517³¹ Às»ñ¤æ ¤å / ¥Ê¥Ê¶W¤H
Às¶§ªº¨Åé¦b¦¹¨èÀþ¶¡¤@°Ê¡AÀH«á¤@ªÑ«G¦p¯P¤éªº¥¨¤j¤õ½ü«K¬O¾ÌªÅ¥X²{¦b¥bªÅ¤¤¡A¤õ½ü¤§¤¤¦³µÛ¤@ÓYÁôY²{ªºªZ¤O¥¨Às§Î¶H¡AÀHµÛ¤õ½üªº³vº¥Ãe¤j©M¸¤§«×¡A¨ºÁô»P¤§¤¤ªºÀs¼v¡A¤]¬O¦p¦P¬¡ª«¤@¯ë©HýµÛ¡I
¨Ã¥B¹ïµÛ¨º¹ï±¤Q¤G¤H¤¤»¡¸Üªº¤Ö¦~¡A«K¬O¨gÅFÀݬµ¦Ó¥h¡I
¤@Ó³o¯ë¹ê¤OªºªZ¬Ó¹Ò¥X¤â¡A¹y®É¾ãÓ¦a¬É¡A³£¬O®Ì°Ê¤F¤@¤U¡I
¬Ý¨ìÀs¶§³oÓ¥»À³¸Ó³Ì¬°§NÀRªº¤Ö¦~©~µM¥¢¥h²z´¼¡A¤£¶È¶È¬Oð¦t¡A¨º±Ð©x³£¬O·L·L¤@¹y¡A¥»·N¨Ï¥L¤U·NÃѪº·Qn¥X¤âªýÄd¡C¤K¤@¤¤?¤åºô ¡D
¤£¹L«o¦b¥b¸ô¤W°±¤U¤F¡A¹ï¤_»ñ±Ú³o¨Ç±jªÌ¡AÀs±Ú¤§¤H¦V¨Ó¬O¤£ªA®ðªº¡AÃ~°ì¤¤©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A»·¦bÀs°ì¤¤ªºÀs±Ú¡A©MÃ~°ì¤¤µLºÉÅ]°ì¤¤ªº¤E¤Ñ»ñ±Ú¡A¬O¦³µÛ¤@µ·½Ö¤]¤£ªA½Öªº¥Ù¬Þ¡C
³oºØ¥Ù¬Þ°£¤F¦b¤@¨Ç¹êÅvªÌ©M´x±±ªÌ̪º¨¤W¹îı¤£¨ì¡A¤£¹L¤U¤èªº±Ú¤H¡A«o¬O¤ß·Ó¤£«Åªº¡I
³o´N¾ÉP¤FÁöµM¬Ý¨ì¤FÀs¶§³oµ¥Ãz¿U¥X¤â¤£¬O¤°»ò¦X¾Aªº¤â¬q¡A¶Â³T±Ð©xù·µ¡A³ºµM¨Ã¥¼¥X¤âªýÄd¡C
¨º»ñ±Ú¤¤ªº¨º¤p½ú¤]¤£¬O¤°»ò¥ô¤H®_³Î¤§¤H¡A¬Ý¨ì³oµ¥§ð¶Õŧ¨Ó¡A¥L¤]¬O§Nó¤@Án¡C
¡§§A¤~§ä¦º¡I¡¨
¨ºÓ»ñ±Ú±jªÌ¦ÛµM¬O¤£ªA®ðªº¡A¦P¼Ë¤j³Ü¤@Án¡A¦P®É¤@Án¼I«Gªº¦y¼SÁn±q¥|©PÃz¦Ó¥X¡AÀH«á¤HÌ´N¬Ý¨ì¤@ÀY´ý¨±aµÛ¤õµKªº¥¨¤j¯P³¾±q¦a¤W²rªº¨R¤Ñ¦Ó°_¡A±aµÛµLºÉªº¼ö¬y¡A¹ïµÛ¨º¼AÀY»\Áy°¸¨ªº¤õ½ü«K¬OÅF¬µ¤F¹L¥h¡I
¤@»ñ¤@Às¡A³ºµM¦bªÅ¤¤¥HªZ¤Oªº¤è¦¡µJ¨`°_¨Ó¡A³Ì«á¡K¡K
¡§§q¡I¡¨
¥i¬O·í¤HÌ¥H¬°¨º¨âÓªZ¤O¤Æ§ÎªºÀs»ñn¼¹«r¦b¤@°_ªº®ÉÔ¡A²§¹³¬ðÅÜ¡A¥»À³¸Ó±aµÛâ¨æ¤§¶Õªº¤õ»ñ°Ä¡A¦b§ÖIJ½í¨ì¤õ½ü¤§ÀsªºÀþ¶¡¡AÀHµÛ¥¨Àsªº¤@Án§C§q¡C
¤HÌ´N¬Ý¨ì¡A¨º»ñ°Ä¡K¡K³ºµM¬ÈÁY¤F¡I
³o¤@ÅܰÊÅý©P³òÆ[¬Ýªº©Ò¦³¤H¬°¤§¤@¾_¡I
²ö¤£¦¨¡A¨ä¹ê¤E¤Ñ»ñ±Úªº¡§°Ä«ÕªZ¤O¡¨¡A¨Ã¤£¬OÀs±Úªº¡§Às¯¾ªZ¤O¡¨ªº¹ï¤â¡H
¥i¬O¥u¦³µyµy¤@¨Ç¤Hª¾¹D³o¬O»é½×¡AÃ~°ì¤¤¤E¤Ñ»ñ±Ú¤§©Ò¥H¥i¥H»PÀs°ì¥H¤ÎÄQÅï¤@±Ú¤À®x§Ü§¡A¦ÛµM¦³µÛ¥Lªº¹D²z¡A©Ò¿×ªº°Ä«ÕªZ¤O»PÀs¯¾ªZ¤O¡A¤]¬O¤£¬Û¤W¤Uªº¡C
¦Ó¦¹®Éªº³oºØ³õ´º¡A´N¥u¦³¸ÑÄÀ¬°¡K¡K
ÄÀ©ñ³o¨âºØªZ¤OªºÀs»ñÂù¤èªZªÌ¡A¦³µÛ·¥¤jªº®t¶Z¡I
¦¹®É´N³s»ñ±Úªº¤|Ä˳£Åå³Yªº¬ÝµÛ¨ºÀs¶§¡AÅãµM¨S¦³·Q¨ì¦~¬ö»´»´ªº³o¯ë¤p½ú¡A¹ï¤_Às¯¾ªZ¤Oªº×¬°¡A³ºµM¨ì¹F¤F³oºØµ{«×¡I
¡§¤°»ò¡H¡¨
·í§½ªÌ²M¡I
¨º³QÀs¯¾¤õ½üÂê©w¤Uªº»ñ±Ú¤p½ú±jªÌ¹y®É¤`»î¤j«_¡A¥L«ç·|·Q¨ì³oºØ¨Æ±¡·|¥Í¡A¨ºÀs¶§¡A¤ñ°_¥L¨Ó¡A׬°°ª¥X¤Ó¦h¡I
¤§¶¡¥u¥Î¤F¤ù¨è¡AªÅ¤¤ªº¥¨Às«K¬O¤@Ó¼¹«r¡A«K¬O¦ñÀHµÛ©P³òªº¤õ½ü¡A±N¨º¤õ¥úÅ¢¸nªºªZ¤O¥¨»ñª½±µ¼¹¸H¦Ó¥h¡I
¨Ã¥B§E¤O¤£¨£¡A¹ïµÛ¨º¤H«K¬O¨R¤U¡I
¡§§A¡K¡K§A´±¡I¡¨
¨º»ñ±ÚªZ¬Ó¹Ò±jªÌ¹y®É©I§l«æ«P¡A±¹ïµÛÀs¶§ªº§ð¶Õ¡A¥L«e¤@¨è¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤UÁÙ¯à«O«ù¼bÁa¡A¥i¬O¦¹®É¡A¥L¥u¯à¨ü¨ì¤@ºØ¨Ó¦ÛªZ¤O¤Wªºµ´¹ïÀ£¨î¡I
¤]´N¬O³oÓ®ÉÔ¡A´N¨£¨º»ñ±Ú¤p½úªº¤H¸s¤¤¡A¯¸¦b³Ì«á¤èªº¤@Óª÷¸È¤k¤l¤âµÃ·L°Ê¡A°£«o¤@¨Çºë¯«¤O¤ñ¸û¹L¤Hªº¦s¦b¯à°÷·Pı¨ì³oÓ¤k¤lªºÁ|°Ê¡A¨S¦³¤Hı¨ì¤£¹ï«l¡C
¤]´N¬O³o»ò¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¤@ªÑ§ó¬°¼I«Gªº³Ú»ï¥X¡A©Ò¦³¤H¤U·NÃѪº¤@´h¡A¤§¶¡¥»¨Ó¤w¸g®ø´²ªº¤õ¬õ¦â»ñ°Ä¤§³B¡A¦A«×¥X²{¤@¥u¡K¡K§ó¥[Ãe¤jÅ髬ªº»ñ¡K¡K°Ä¡I
¨º¬O¤@¥u³qÅé¥Xª÷¥ú¯[¼þªº·Ê¤Ñ¤§Ú]©Ò¥]»q°_¨Óªº¤Ñ»ñ¡AÀHµÛ¦oªº¥X²{¡A©P³ò¥»¨Ó³Q¤õ½ü¥¨ÀsÀ£¨îªº¤Ñ¦a¡A¤]¬O³vº¥³Q¤À®x§Ü§°_¨Ó¡C
¦ÓÀs¶§¤]¬O¬Ü¥Ø¤@¾®¡A³z¹L¤F¨º¹ï¤èªº¤H¸s¬Ý¥h¡A³Ì²×±N¥Ø¥ú©ñ¦b¤F¤@Ó±µLªí±¡ªº¤Ö¤k¨¤W¡C
ÀH«á¡A¨ºª÷¦â¯Q»ñ»P¤õ½ü¥¨ÀsºÆ¨gªº¦bªÅ¤¤¼¹«r¡AªZ¤O¥|Âq¡I
¦pªG¤§«e¨ºÀY¬õ¦âªº»ñ°Ä®Ú¥»µLªk»P¥¨Às§Ü¿Å¡A¨º»ò¦¹®É³o¥uª÷¦â¯Q»ñ¡A«o¬O§¹¥þ¹F¨ì¤F³oºØn¨D¡I
¨Ã¥B¤GªÌ³\¤[³£¤£¤À³Ót¡I
¡K¡K
¡§¦n¡K¡K¦n±j¡I¡¨
¨º¨Ç³ò»E¦b©P³òªº¥L±Ú±jªÌµL¤£¾n¨¬Æ[¬Ý¡A¦P®É¤ß¤¤¤j¬°Åå¸Ò¡A³o´N¬O¤E¤Ñ»ñ±Ú©MÀs±Úªº¹ê¤O»ò¡A¤£·\¬OÃ~°ì¤¤³Ì¬°±j¤jªº¤T¤jºØ±Ú¡B¤E¤j±`¥ôºÞÁҺرڤ§¤@¡C
³oµ¥¦s¦b¡K¡K¦b¨ºÃ~¶Ã¤§ªv¤¤¡A©È¬O¨S¦³¦h¤Ö¹ï¤â§a¡K¡K
»·»·³B¡A¤@¨Ç¶Õ¤O©M³W¼Ò³£¤ñ¸û¤pªººØ±Ú°ÑÁɶ¤¥î»»»»ªº¬ÝµÛ³oµ¥¹ï«Ï¡A·L·Lªº¹D¡C
¡§¤W¥jÀs±Ú¡B¤E¤Ñ»ñ±Ú¡BÄQÅï¤@±Ú¡B«Õ¸t¥Õ¿A¡Bâ®üÂB¤H¡B»aª¢µõ¤Ñ¨á¡B¤E±m¬ÂÄnÁ¯¡B¥_¤Ñ—ƒËB¡B¡A¥H¤Î¤j¯îÄÜ¡C¡¨¨ºÁnµ¹D¡J¡§¤E¤jÃ~°ì±`¥ô³»ºÝ¶Õ¤O¡A¨ä¹ê©Ò¿×ªºÃ~¶Ã¤§ªv¡A¤]¥u¬O³o¤E®aªº¦Û®T¦Û¼Ö½}¤F¡A¹³§Ú̳o¨Ç±Æ¤£¤W¦W¸¹ªº¤pºØ±Ú¡K¡Kü¡A¥i¼¦°Ú¡C¡¨
¨°¼§v»Dªº¨ä¥LºØ±Ú±jªÌ¤]¬O¯É¯ÉÂIÀY¹Ä®ð¡C
¤£¹L¤]¦³Ánµªí¥Ü¤Ï¹ï¡C
¡§³o¥i¤£¤@©w¡AÁöµM³o¤E®aºØ±Ú¶Õ¤OÃe¤j¹ê¤OµM¡A½×©³Ä©Mºî¦X¹ê¤O§Ú̳o¨ÇºØ±ÚÁöµM¤£ÀÙ¡A«o¤]¤£¯à¦k¦ÛµáÁ¡¡A¾Ú»¡¨ºÃ~°ìªF«n¨¤ªº¡¥ ¤s½a©_¡¦¤@±Ú©M¥t¤@ºÝªº¡¥–ƒ¶§¤§k¡¦¤@±Ú¡A«K¬O¤]¬O¦³¤@¨Ç±j¤j¤§¤p½ú¬ð¯}¦Ü¤£«Uªº¹Ò¬É¡A©È¤]¤£·|Åý¤E¤jºØ±Ú¹L¤_±i¶Õ¡C¡¨
¤HÌÁöµM³o¯ë»¡¡A¥i¬O¬ÝµÛ¨ºÀs»ñµJ¨`¡K¡K¨Ì¬O±±a¼¥¼©¡C
¡K¡K
¡§ÅF¡I¡I¡I¡¨
¥¨¤jªºÃz¬µÁn±Û§Y¶Ç¥X¡AÀs¶§©M»ñ±Úªº¨ºÓ¤Ö¤k¦P®É©¹«áºM¨B¡A«ÜÅãµM¥ý«eªº¥æ¤â¤¤¡AÀs¶§¨Ã¨S¦³¦b¹ï¤èªº¤â¤¤°Q¨ì¤°»ò¦n³B¡C
¡§¼R¡K¡K¡¨
¨â¤èªº¤H̳£¬O¤U·NÃѪºË§l¤@¤f²D®ð¡A¤ß¤¤³£¬O¹ï¹ï¤èªº¹ê¤Oªí¥ÜÅå¹Ä¡C
¯S§O¬OÀs¶§ªº¥¢¤â¡AÅý¨ä¨°¼ªºÀs±Úµ¥¤H¤j¬°Åå¸Ò¡Anª¾¹DÀs¶§ÁöµMµLªk¥NªíÀs±Úªº³Ì°ª¯¸¤O¡A¤£¹L«o¬O¤W¤W¼hªº½dÃ¥¡C
³oÓ¤£ª¾¦Wªº»ñ±Ú¤Ö¤k³ºµM¯à°÷»P¨ä§Ü¿Å¡K¡K¹ê«h¤£Â²³æ¡C
¨º¤@®Ç©l²×©ê¯Ý¬ÝÀ¸ªºÀs¿K³o®ÉÔ¬ÜÀY·L·LÂÙ°_¡A¥ý¬O¤£§Ñªº¥´½ì¤F¤@¤UÀs¶§¡C
¤£¹L±Û§Y§âµø½u©ñ¦b¨º»ñ±Úµµ¸È¤Ö¤k¨¤W¡A»P¨ä²Hºz¡A«o¤S¥]§tĵ§i¡C
¡§¤£·\¬O¤E¤Ñ»ñ±ÚªºÅº·¡¡AY¨S¦³²q¿ù¡K¡K³o¦ì¬ü¤HÀ³¸Ó¬O»ñ±Ú¤¤¦³¦WªºæfªÌ¡¥ª÷»ñ¡¦§a¡A»ñ¶HªÌ¤ªº³Ì°ª¦å²Î¡A·Q¨ÓÅã¦ì¤£§C°Ú¡C¡¨
»ñ¶HªÌ¤¡A³o¥|Ó¦r¸¨¤Jð¦tªº¦Õ¤¤¤]¬OÅý¥L¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A³o¬O¡K¡K¤°»ò·N«ä¡H
¦Ó¦¹®Éªº¶³¹Ú¡A¤]¬O¤pÁnªº¥ÎÆF»î¶Çµ´£¿ô¹D¡C
¡§©Ò¿×»ñ¶HªÌ¤¡A¬O©MÀs±Úªº¡§Às²»¤ö¤¡¨¬O¤@Ó¹D²z¡AÀs±Úªº¦å¯ß¦å²Î¬O¾aÆ[¬ÝÀs¤öªº¼Æ¶q¦Óµø¡A¤@¤ö³Ì§C¡A¤¤ö³Ì°ª¡C¡¨¶³¹Ú¥HÆF»î¶Çµ¹D¡J¡§¦Ó»ñ±Úªº±Æ¦C¡A«o¬O¥H¨ä¯u¨ÃC¦â¦ÓÅܪº¡C¡¨
¡§®@¡H¡¨ð¦t¹D¡J¡§¦p¦ó¤À§O¡H¡¨
¡§»ñ¶HªÌ¤¡A¤¦â±q°ª©¹§Cªº¡A¬°æfªÌ¡¥ª÷»ñ¡¦¨äÃC¦â¬°ª÷¦â¡A¬O»ñ±Ú¦å¯ß³Ì¬°¯Â¥¿ªº¬Ó«Ç¦å¯ß¡F¶ÀªÌ¡¥ ¡¦¡]yuan ch¡@¡^¡F«CªÌ¡¥«CÆ}¡¦¡FµµªÌ¡¥ ¡¦¡]yu¡@ zhuo¡^¡A¥ÕªÌ¡¥ÂEÃ[¡¦¡]hong h¡@¡^¡C¡¨
§v§¹¶³¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡Að¦t¤]¬OÂIÀY¡Aì¨Ó³oÓ¤£°_²´ªºª÷¸È¤Ö¤k¡A³ºµM¬O»ñ±Ú¤¤»P¤¤öª÷Às¦P¬°°ª¶Q¬Ó¶à¦å¯ßªº¤Hª«¡A¬°¡K¡Kª÷»ñ¡I
¦Ó¦¹®É¡A¨ºÀs¿KÄ~Äò¯º¹D¡C
¡§³o¯ë¦~»´´N¦³¦p¦¹¹ê¤O¡A·Q¥²¡K¡KÀ³¸Ó¬O»ñ±Ú¨¥÷Åã»®ªº¤Hª«¡K¡K¤£ª¾³o¦ì©h®Q©M¡K¡K»ñµØ¡A¬O¤°»òÃö¨t¡H¡¨
»ñµØ¡H
³oÓ¦W¦r¸¨¤J¤H̦դ¤¤]¬O¤Þ°_¤@°}»´«x¡AÀs±Ú¤§¤H¯É¯Éªí¥Ü¦Û¤v¨S¦³§v¹L³oÓ¦W¦r¡A¦ý¬O»ñ±Úªº²³¤H«o¬O±¦â¤j¬°ºë±m¡A¯É¯ÉÅS¥X¤@ºØ¨g¼ö©M¦Û«H¶ÆÁaªº¯«¦â¡C
³o®É¡A¨º¤Ö¤kÄõ¤f·L±Ò¡AÁnµ¨u¨£ªº²¢¬ü¡C
¡§¤p¤k¦W¬°»ñ»n¡A»ñµØ¡A¬O¤p¤kªº¥Sªø¡C¡¨
Às¿K¤ßÀY¤@Ÿ¡A±Û§Y·L·LÂIÀY¡C
¡§¥¢Â§¤F¡C¡¨
ÀH«á¡A¤HÌ«K¬O¬Ý¨ì¡A³oÓ©_©Çªº¤Ö¦~¦A¤£¦h»¡¡A®|ª½ªº¨«¨ìÀs¶§¨°¼¡A©ç¤F©ç«áªÌªºªÓ»H¡C
¡§¥S§Ì¡A§A²ön·S³oÓ¤k«Ä¤l¤F¡C¡¨Às¿KªºÁnµ¯Å¤p¡A¥u¦³Às¶§¤@¤H¥i»D¡C
¡§¬°¦ó¡H¡I¡¨
¡§¦oªºôô¡A»ñµØ¡A¾Ú»¡¼Æ¤Q¦~«e»PÀsÑÔ¨ºÓÅܺA¥æ¹L¤â¡K¡K¨Ã¥B¡C¡¨
Às¿K¹y¤F¹y¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C
¡§Ä¹¤F¡C¡¨
¦¹¸Ü¤@¥X¡AÀs¶§ª½±µ§b¦bì¦a¡C
(¥»³¹§¹)