¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤j©úªZ¤Ò

¥¿¤å 1463.²Ä1463³¹ Á`¬O®q¬z®a ¤å / ¯S§O¥Õ

    ¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¡§³o»ò»¡¨Ó¡A¤é¥»¤Ñ¬Ó¥N¥N¥u©M¤@®a¤H³q±B°Ú¡H¡¨¥à¬Û©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡A¡§­Ë¬O®¼¹³¿ñ°êªº­C«ß®a©M¿½®aªº¡A³o¨Çµf¨¹½T¹ê¦æ¨Æ¥j©Ç¡C¤£¹L¡A§A¤]»¡¹L¤F¡A³o¨Ç¤½­ëÁöµM¤³«ë¹õ©²¡A¦ý¬O¥L­Ì²¦³º¶Õ©t¤O®z¡AÁöµM¦³­Ó¤j¸q¦W¤À¥i¥H·Q¿ìªk­É¨Ó¥Î¥Î¡A¦ý¬O²×¨s¥Î³B¤£¬O«Ü¤j¡A¤é¥»¤H¤w¸g¬[ªÅ´Â§Ê´X¦Ê¦~¤F¡AÀ³¸Ó¤]¤£·|¦]¬°´Â§Ê´X¥y¸Ü´N­«·s§ï¹L¨Ó¡C¡¨

    ¡§¥à¬Û»¡±o·¥¬O¡A¤é¥»¤H¬È«Â¦Ó¤£Ãh¼w¡A¥uªA¤M§L¡A²{¦b¹ï¨ä´Â§Ê·íµM¤£·|¦³¤°»ò´L·q¤§¤ß¡A§ó¤£¥i¯à³æ³æ§v±q¥L­Ìªº¸¹¥l´N°_¨Ó¤Ï§Ü¹õ©²¡A¤£¹L³o­Ó¦W¸q¯à­É¨Ó¥Î¥Î¡A¯u¥¿ªº§Æ±æ¤£¯à©ñ¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡¨©P¿\ÂI¤FÂIÀY¡A¦P·N¤F¥à¬Ûªº·N¨£¡A¡§¯u¥¿¦n¥Îªº¡A¬O¨º¨Ç«D¼w¤t¤ß¸¡ªºÃ¿¥D¡C¡¨

    ¡§«ç»ò»¡¡H¡¨

    ¡§¤U©x¤§«e¸ÑÄÀ¹L¡A¤é¥»¤§«e¬O¸s¶¯³Î¾Úªº®æ§½¡A²V¾Ô¤F¤@¦Ê¦h¦~¡AÁöµM¼w¤t®a³q¹LªZ¤O¦U³BÂX±i¨Ã¥B«Ø¥ß¤F¹õ©²¡A±o¨ì¤F²Î»â¤jÅv¡A¦ý¬O¤§«e³Î¾Ú¤@¤èªº¶Õ¤O¨Ã¨S¦³¥þ³¡³Q¼w¤t®a®ø·À¡A¥L­Ì¥u¬O¦]¬°²{¦b¬Û¤ñ¼w¤t®a¶Õ³æ¤O®z¦Ó¤£±o¤£¿ï¾Ü¦ÚªA¦Ó¤w¡C¼w¤t¹õ©²¤]ª¾¹D³o­Ó±¡ªp¡A©Ò¥H¦h¦~¨Ó¥L­Ì¤@ª½³£¦b´M¨D¥´À£³o¨Ç³Î¾Ú¶Õ¤O¡C¼w¤t®a±N¤é¥»¥þ°ê¤À¥X¤F¨â¦Ê¦h­Óÿ¡A¦Uÿÿ¥D¦]¬°»·ªñ¿Ë²¨¦Ó³Q¤À¤F¤TÃþ¡A¤@Ãþ¬O¦P¬°¼w¤t®aªº¿Ëÿ¡A³o¨Çÿ³£¬OªÎ¨U¤§¦a¡A¥Î¨Ó¦w¸m¼w¤t¤À®a«ý½Ã¹õ©²¡F²Ä¤GÃþ³QºÙ§@ÃÐ¥N¤j¦W¡A¬O°lÀH¼w¤t®a¥´¤Ñ¤Uªºªñ¦Ú¡A¦]¦Ó³Q½ç¤©«Ê¦a·Ç¤©¬Û¶Ç¡A¤ñ¦p°s¤«®a©M¥»¦h®aµ¥µ¥¡A³o¨Çÿ¥D¤]³Q¹õ©²¬Ý°µ¿Ë«H¡A·Ç¤©¥L­Ì¾á¥ô¹õ©²ªº­«­n©x¾¡AÀ°§U¼w¤t®aºû«ù¹ï¤é¥»ªº²Îªv¡F²Ä¤TÃþ«h³QºÙ§@¥~˜³éªÇ¡@åu¢tÁq®kåu¯w¡@¨^´Ü»Ç¨^¨©³zÞİÐÀô­°¼Ç¹p¿F¡@¹B¿ËÏۮ̡@®Ù¡@´û¦M¡@«ì¥_ÃaÄS¡@ÃÆ¨»§ùÀ¶²t¡@¡@µh¸»ÅU²o¡@Ä@ÆiŬåuÁÓ¡@ñ|½tÄS¡@®Ù¡@¦È«Æéľw³¦¡@¡@·n¡Ibr />
    ¡§³oÅé¨î¡A­Ë¬O¦³¨Ç¹³·í¦~¥q°¨®aªv¤Ñ¤U¡Aÿ¤ý¤À«Ê¡A¥\¦Ú¤]¤À«Ê¡AµM«áÃä¶«¤]³Q²§±Ú©Ò¦û¾Ú¡C¡¨²¤·L«ä¯Á¤@¤U¤§«á¡A¥à¬Û¤]©ú¥Õ¤F³o­Ó¦~»´¤Hªº·N«ä¡A¡§·í¦~¥q°¨®a³o»ò°µµ¹¤Ñ¤U±a¨Ó¤F¨º»ò¤jªºº×¶Ã¡A¦p¤µ³o­Ó¼w¤t®a­Ë¤]³o»ò¦³ÁxÃÑ¡A¯u¬O·Q¤£¨ì¡C¡¨

    ¡§¥à¬Û©Ò¨¥¬Æ¬O¡C¤£¹L¡A¦è®Ê¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¨ä¹ê­º¥ý¬O¤¤¼Ï¤j¶Ã¡A´f«Ò©üð|¸ë«á¶Ã¬F¡AÁÙ¾Õ±þ¤F¤Ó¤l¡A·d±o¤W¤UÂ÷¤ß¡Aµ¹¤F¦U¦aªº³¥¤ß®a¶X¶Ã¦Ó°_ªº¾÷·|¡C¦p¤µ¼w¤t®a¤¤¼ÏÁٺ⦳¤O¡A¹õ©²ª½ÄݪºªZ¤O¤]¯à°÷À£¨î¦í©PÃä¡A¦]¦¹²{¦b¤é¥»ÁÙºâí©w¡C¡¨¦]¬°°Ý¨ì¤F©P¿\³Ì¬°¤F¸Ñªº¦a¤è¡A©Ò¥H©P¿\ªº¦^µª¤Q¤À¬y§Q¡A³oºØ¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº­·½d¤]Åý¥à¬Û»á¬°ªY½à¡A»{¬°¥L¬O¯uªº¤ß¨½¦³©³¡A¡§¤£¹L¡A³o¨Ç¥~©mÿ¥D¡A¤j¦h¼Æ¦b¤§«eªº¾Ô¶Ã®É¥N´N¤w¸g³Î¾Ú¤@¤è¡A¦p¤µ¤]¥u¬O¼È®É¦ÚªA¼w¤t¦Ó¤w¡A¤ß¨½ªÖ©w¼«¼«¤£¥­¡AÁöµM²{¦b¤£´±ªíÅS¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥u­n¦³¾÷·|¡A¥L­Ì¤@©w·|­«·s¬B°_·í¦~ªº³¥¤ß¡A¶X¶Õ¦Ó°_¡K¡K¡¨

    ¡§³o»ò»¡¨Ó¡A¥u­n§Ú­Ìµ¹¾÷·|¡A¥L­Ì´N·|°Ê°_¨Ó¡A¨ó§U§Ú­Ì¤@°_¨Ó¡H¡¨¥à¬Û©ú¥Õ¤F©P¿\ªº·N«ä¡C¡§¨º¨º¨Ç¥~©m¤j¦W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h§ä­þ¨Ç¤H¦X§@©O¡H¦æ¨Æ¥²¶·¦u±K¡A¤H¶V¦h´N¶V¦³¥i¯àªn±K¡Aµ²ªG¥´¯óÅå³D¡AÅý¼w¤t¹õ©²¦³¤F¨¾³Æ¡K¡K¡¨

    ¡§¤U©x¤§«e¤]¦Ò¼{¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A³Ì«á¤]±o¥X¤F¤@¨Çµ²ªG¡C¡¨©P¿\©ñ§C¤FÁn­µ¡A¡§§Ú°ê¬JµM­nµn³°¤é¥»¡A¨º»ò¤E¦{¥|°êµ¥¤é¥»¦è³¡¦a°Ïªº¤ä«ù´N¤×¬°­«­n¡A¦A¥[¤W¼w¤t®a¬O¥HÃöªF©ºªAÃö¦è¡A©Ò¥H¥L­Ì¦bÃö¦è¯d¤Uªº¤³®a¤]´N³Ì¦h¡A§Ú­Ì¬JµM®É¶¡¤£¦h¡A¨º´NºÉ¶q±q¦è³¡¦a°Ï§ä¡C¤U©x²{¦bªì¨B¿ï©w¤F¤H¿ï¡A¥i¥H¥ý¦P¥L­Ì±µÄ²¡AÅý¥L­ÌÀ°§U§Ú´Â¡K¡K¥u­n¦³¤F³o¨Ç¦³¤O»¨±Ú¡A´Â§Ê¤j­x¤~¯à¨Æ¥b¥\­¿¡A¤@Á|¹G­¢¹õ©²­Á­º¡C¡¨

    ¬JµM³o¦¸¬£§L¥u¦³¤@­Ó®È¡A¨º»ò·Q­n³æ¿W¾a¦Û¤v¨ÓÀ»±Ñ¹õ©²¤j­x¤]³\¥i¦æ¡A¦ý¬O³æ¿W¾a¦Û¤vªº¸Ü¡A¹õ©²¥i¥H¥|³B¸úÂáAÁפ£¥æ¾Ô¡A¦Ó³æ¾a³o¤@­Ó®È·Q­n¹M¤Î¤é¥»ªÖ©w¬O°µ¤£¨ìªº¡C©Ò¥H¡A³Ì¦nªº¤è²¤¤]´N¬O¥Î³o­Ó®È¨Ó¥R·í¤jÁè¡A¯{Äê¹õ©²ªºªZ¤O¨Ì¥M¡AµM«áÅý¦U¦aÃh¦³²§¤ßªºÃ¿¥D¶X¶Õ¦Ó°_¡A¥|³B¥Í¶Ã¡A¦b¹M¦a²l¤õªºµ~¹Ò¤U¡A¹õ©²¤]¤£¯à¦A¸úÂäF¡A¬°¤Fºû«ù¦Û¤vªº²Îªv©M¨­®a©Ê©R¡A¥u¯à¯¸¥X¨Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a±µ¨ü¤jº~´Â§Ê´£¨Ñªº©M¥­±ø¥ó¡X¡X»¡¨ì©³¡A¤jº~ªº¥´ºâ¬O©ºªA¦Ó¤£¬O·À°ê¡C

    ³o¤@ÂI¡A¤£¥ú¬O¬Ó¤W©M¥à¬Û²M·¡¡A´N³s©P¿\¤]¤Q¤À²M·¡¡A©Ò¥H¥L¤@¶}©l´N©¹³o¨½¤U­W¥\¡C

    ¡§­þ­Ó¤H¿ï¡H»¡¨Ó§v§v¡C¡¨¥à¬Û²´¬Ý¨Ó¤F¿³½ì¡C

    ¡§¤U©x©Ò¿ï©wªº¤H¿ï¡A¬O¤E¦{®qÂļ¯Ã¿ªºÃ¿¥D®q¬z®a¤[¡A¥L­ì¦W®q¬z©¾«í¡A¬O¤§«eªº¦³¤O¤j¦W®q¬z¸q¥°ªº¨à¤l¡A®q¬z¸q¥°¦b¼w¤t®a³Ð¥ß¹õ©²¤§«e¶Õ¤OÃe¤j¡AÁÙ´¿¦P´¥Ð«Hªø¡BÂצڨq¦Nµ¥¤H¨¤³v¹L¤é¥»ªº²ÎªvÅv¡A¥u¬O«á¨Ó³Q¼w¤t®a¥H¶ÕÀ£ªA¡A¤£±o¤£¦ÚªA¤_¼w¤t¹õ©²¡A´N³s®q¬z®a¤[³o­Ó¦W¦r¡A¤]¬O¼w¤t®a±d½ç¤©ªº¡C³o­Ó®q¬z©¾«í¦~¤Ö®É¬J¦³ªZ¤O¡AÁÙ´¿¸òÀH¹L¤÷¿Ë©º¥ï¹L°ªÄR©MÃö­ì¤§¾Ô¡A¥L¹ï¹õ©²À£¨î¦Û¤v¤@®a¦Ó¤ß¦³«è¼«¡A¦pªG§Úµ¥µ¹¤F¥L¾÷·|¡A¥L¤@©w·|¶X¶Õ¦Ó°_¤Ï¹ï¹õ©²ªº¡C¦Ó¥B¡A®q¬z®a´¿¸g¦b¤E¦{¦U¦a¾î¦æ¤@®É¡AÁöµM²{¦b¹ê¤O¨ü­­¡A¦ý¬O¹ï¤E¦{ªº¤è¤è­±­±ªÖ©w¬O¤Q¤À¤F¸Ñªº¡A¦pªG¯à°÷¨ú±o¥L­ÌªºÀ°§Uªº¸Ü¡A¨º»ò´Â§Ê¤j­x´ç®ü¦û»â¤E¦{®q«h·|»´ªQ¤£¤Ö¡C¥u­n§Ú°ê¯à°÷·m¦û¥ý¾÷¡A¥ý¦û¤F¤E¦{®q¡A¨º»ò§Ú­x´N¯à¶i°h¦Û¦p¡C¡¨

    ¡§¥ý¦û¤E¦{®q¡K¡K¡¨¥à¬Û®³¹L¨Ó¤F¤@°Æ¦a¹Ï¡AµM«á¦Û¤v¨I§u¤F¤@¤U¡A¡§§A³o­Ó·Qªk¥i¥H¡A¤£¹L¡A®q¬z®a¯uªº¤@©w¥i¾a¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤Z¨Æ³£¤£·|¦³§¹¥þªº§â´¤¡A¤£¹L¤U©x¬Û«H®q¬z®a¬O¥i¥Hª§¨úªº¡C¡¨©P¿\©ï°_ÀY¨Ó¡Aª½µøµÛ¥à¬Û¡A±N¦Û¤vªº«H¤ß¤]§¹¥þ¦aªí²{¤F¥X¨Ó¡C¡§¤U©xÄ@·N«e©¹¡A¿Ë¦Û»¡ªA®q¬z¤@®a°t¦X§Ú´Âªº­p¹º¡K¡K¤Ï¥¿´Â§Ê²{¦bÁÙ¥u¬O¶}©l·Ç³Æ¦Ó¤w¡A­n¨ì©ú¦~®L¤Ñ¤~·|¯u¥¿¦æ°Ê¡A³o¥b¦~®É¶¡¡A¤U©x¥i¥HµÛ¤O¶i¦æ¤@µf¥æ¯A¤F¡C¡¨

    §v¨ì³o­Ó¦~»´¤HÄ@·N¦Û¤v¥h¨­­uÀI¦a¡A¥à¬Û»á¬°¦³¨Ç¸Ò²§¦a¥´¶q¤F¥L¤@²´¡C¦b¥L­±«e¡A³o­Ó¤H©ù­º®¼¯Ý¡AÅã±o«H¤ßº¡º¡¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¥Rº¡¤F·Q­n­É¾÷¨D¤W¶iªº·Qªk¡C

    «Ü¦n¡A¦³¤W¶i¤ß¬O¦n¨Æ¡A¦³¤W¶i¤ß¤~·|»{¯u¿ì®t¡C

    ¡§§A¬O±Mªù­t³d¹ï¤é¥æ¯Aªº¤H¡A¤£¥Î§A»¡¡A§Ú¤]·|¥ý¬£§A¹L¥h¬Ý¬Ý±¡ªpªº¡C¡¨¥à¬ÛªºÁy¤WÁÙ¬O±aµÛ¯º®e¡A¡§¤£¹L¡A¥ú¾a§A¤@±i¼L¡A©È¬O¨S¿ìªkÅý®q¬z®a´N³o»ò¦P·N°t¦X§a¡H»¡§a¡A§A¥´ºâ¥s§Ú­Ìµ¹®q¬z®a¤°»ò¥X»ù¡H¦pªG§Ú­Ì­nÀ°¥L­Ì¨ú¥N¼w¤t®aªº¸Ü¡A¨º³o¦¸¥»¿ú¥i´N§ë±o¤Ó¤j¤F°Ú¡K¡K¡¨

    ¡§®q¬z®aÁöµM¹L¥h¦³ºÙÅQ¤é¥»ªº³¥¤ß¡A¦ý¬O¸g¹L¼w¤t®a¦h¦~ªº¥´À£¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¤£·|¦A¦³¨º»ò¤jªº­G¤f¤F¡A¦pªG§Ú­Ì·Q­n¦¬¶R¥L­Ì¬°§Ú­Ì¿ì¨Æªº¸Ü¡A¥u»Ý­nµªÀ³¡K¡KµªÀ³Åý¥L­Ì¥@¦u¤E¦{À³¸Ó´N¥i¥H¤F¡C¡¨©P¿\¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¡A¡§¤E¦{®q¥»´N¬O¥L­Ìªº°ò·~¡A®q¬z©¾«í¤ß¤ß©À©Àªº´N¬O«ì´_³o°ò·~¡A¥u­n§Ú­Ì§ë¤U³o­Ó»¤»ç¡A·Q¨Ó¥L­Ì¤£·|¤£¦P·N¡C¡¨

    ¡§±N¤E¦{³£«Ê½çµ¹¥L­Ì¡H¡¨¥à¬Û·L·L½K¤F¬ÜÀY¡AÅãµM¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡C

    ¡§¥à¬Û¡A¤U©x¤]ı±o³o­Ó±ø¥ó¤Q¤ÀºB´n¡A¤£¹L¦æ«D±`¤§¨Æ´N­n¦³«D±`¤§¤â¬q¡A®q¬z®a¬O°¨°©¡A¥u­n§Ú­Ì¥µ¥X¤F¦nªº±ø¥ó¡A¨ä¥L¹ï¼w¤t¤ßÃh¼««ëªºÃ¿¥D­Ì¡AªÖ©w¤]·|Áͤ§­Yõ­¡A¤@°_¨R¨ì§Ú­Ìªº¤â¤U¨Ó¡A¬°§Ú­Ì©Ò¥Î¡C¡¨²´¨£¥à¬ÛµS¿Ý¤F¡A©P¿\³s¦£Ä~Äò¹ª°Ê¥L¡A¡§¤E¦{¨Ã«D§Ú°ê»â¦a¡A¤Ï¥¿¬OºB¥L¤H¤§´n¡A´NºâÀ³³\¤F¥L­Ì¤S¦ó§«¡H¡¨

    ¡§§Ú¾á¤ßªº¤£¬O³o­Ó¡C¡¨¥X¥G©P¿\·N®Æªº¬O¡A¥à¬Û¨Ã¨S¦³³Q¥L³oµf¸Ü»¡°Ê¡A¤Ï¦Ó©ï°_µø½u¨Ó¬ÝµÛ¥L¡AµM«á·n¤F·nÀY¡A¡§§A»¡±o¹ï¡A¤é¥»²{¦b«D§Ú°ê¤g¡A¦A«ç»òµ¹¤]¬OºB¥L¤H¤§´n¡A¤£¹L¡K¡K§Ú¤§«e¸ò§A­Ì»¡¹Lªº°Ú¡A³o¦¸§Ú­Ì¥´¥M¤£¬O¬°¤F¥´¥M¡A¦Ó¬O¬°¤F¹G­¢¥L­Ì¦P·N§Ú­Ìªº±ø¥ó¡A­x¨Æ¥u¬O¤â¬q¦Ó¤w¡C¦pªG§Ú­Ì±N¦U¦a³£º´°Ê¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì³£°_¨Ó¤Ï¹ï¹õ©²¡AµM«á¹õ©²­·«BÄÆ·n³Ì«áÅFµM¼Y¦a¡K¡K¨º¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A¤Ñ¤Ñ²V¾Ô¼r±þªº¥L­Ì¡A½Ö¨Ó°õ¦æ§Ú­Ìªº·N¦®©O¡H¤S¦³½Ö¯à°÷¦w¦w¥þ¥þ¦a±Nª÷»ÈÁÙ¦³»É³£µ¹§Ú­Ì°e¹L¨Ó©O¡H¡¨

    ¥à¬Ûªº³oµf¤Ï°Ý¡AÅý©P¿\¤@°}»y¶ë¡C

    ¤]¬O°Ú¡A¦pªG¯uªº«ö¥Lªº­p¹º¡Aº´°Ê¦U¦a¹ï¹õ©²¤ßÃh¤£º¡ªº¤j¦W­Ì²Î²Î°_¨Óªº¸Ü¡A¹õ©²ªÖ©w·|­·«BÄÆ·n¡A¨º®É­Ô½Ö¨Ó­Á­º°õ¦æ¤jº~´Â§Ê³oÃ䪺·N§Ó©O¡H

    ¡§¥à¬Û©ú¨£¸U¨½¡A¬O¤U©x·M¶w¤F¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§A¤£·M¶w¡A§A´£ªº·Qªk«Ü¦n¡A¥u¬O§Ú©È§A¥Î¤O¹L²r©Ò¥H´£¿ô¤@¥y¦Ó¤w¡C¡¨¥à¬Û»´»´Â\¤FÂ\¤â¡AÁy¤WÁÙ¬O±aµÛ¯º®e¡A¡§¤j¤è¦V§A¬O¨S¿ùªº¡A¬JµM§Ú­Ì­n¹ï¥I¹õ©²¡A§Ú­Ì´NÀ³¸ÓÁpµ¸¤é¥»°ê¤º¹ï¹õ©²¤ßÃh¤£º¡ªº¶Õ¤O¡A§A´£¥Xªº®q¬z®a¡A§Ú§v¤F½T¹êı±o¤£¿ù¡A¥i¥H©ÔÃl¤@¤U¡C³o¼Ë§a¡A¥ÃÂí¤E¦{®q³o­Ó±ø¥ó¥i¥HµªÀ³¡A¦ý¬O³o­Ó±ø¥ó¥u¯à¬O°w¹ï®q¬z¤@®a¡A¹ï¨ä¥Lªº¤j¦W¤£¯à´£¥X¦p¦¹¼e«pªº±ø¥ó¡A¥H§K¹õ©²¯uªº¤ä¼µ¤£¦í¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨

    *******

    ·PÁ¡¨«¢¤í­¸­¸¡B¥Î¤áÈé¦è¡B¬q¶h¹Ð¡B­·¤¤Às¤ý¡§¥|¦ì·s¦ÑªB¤Íªº¥´½à¡AÁÂÁ¤j®aªº­q¾\©M¤ë²¼¡AÁÂÁ¤j®a
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø