正文 五十七、滿林黃葉雁聲多 文 / 何事公
<div class="kongwei"></div>
<script>showmidbar();</script>
要說京郊秋日的景色，自然首推那香山紅葉，甚至到了無人不知、無人不曉的地步。待得十月底、十一月初，幾場嚴霜過後，樹葉轉紅，你看那香山之上，人頭攢動。密密麻麻的游客，從山腳堆到山頂，又從山頂淌到山腳。真真是摩肩擦踵、揮汗成雨。
經世大學在香山左近，同屬于燕山余脈，山上也少不了紅葉。逢到周末是天高雲淡的好天氣，師生們就到校門口的酒鋪里沽上幾斤散酒，再買些熟食，呼朋引伴，在山間尋個僻靜處，或飲酒吟詩、放浪形骸，或手持書卷、辯論詰難。酒酣耳熱之際，便覺神仙日子也不過如此。
十一月初的一天，天空極藍，就好像那剛染成的靛青布。陽光清澈如洗，沒有半點風色，如果不是枝葉泛黃，直讓人以為是小陽春。在經世大學東郊的一座半山腰，有兩人正在林間穿行。
半晌，走在後面的人開口喚道︰“鹿門兄，你且走慢些！”
前面那人停下腳步，回過頭，用濃重的湖南腔笑吟吟地問道︰“怎麼，幾道老弟，你這西洋軍校生，還比不上老哥這個酸文人？是不是帶的酒食太沉了？”
原來這兩人是嚴復和皮錫瑞。
“那倒不是！”嚴復伸手撥開樹枝，氣不長喘，悠然說道︰“西方的一位哲學家曾說過，‘慢慢走啊，細細欣賞那路邊的景色！’我們二人既然避開眾人，在工作日出來秋游，自然是為了細細欣賞景色。走得快了，和在校園里散步有什麼區別？”
“哈哈，偏你有那麼多道理！”皮錫瑞轉過身，繼續前行，“愚兄是湖南善化人，那里最不缺的就是這高高低低的峰巒，看也看膩了。而且南方的山上，雜草遍地，藤蘿叢生，上山不拿把柴刀，都邁不動步子。哪像這北方？除了樹木，就是光禿禿的一片，和平常大路沒什麼兩樣！”
雖然口里這麼說，皮錫瑞的腳步還是慢了下來。
“鹿門兄不要忘了，小弟可是來自七山二水一分田的福建！那里的山，怕是比湖南還多些。一年四季，滿山青翠。卻不像北方這般，一入冬，就枝葉蕭疏，四望蒼黃。”嚴復四下打量著，突然發問，“按理說，西山一帶紅葉在在皆是，為什麼大家都唯獨要去那香山呢？”
皮錫瑞一愣，尋思道︰“那是因為香山溪水清澈潺㜜@ 懵 邇啻漵納睿 剿 嚶常 釵﹥ ぁＱ嗑┌司爸 壞摹 魃角繆 馱諳閔僥強槎 ＜由洗夯 氖鰲⑶鏌丁 募噸 安歡希 勻歡郎麼竺 ＞ 患 腔噬習研泄 夾薜攪四嵌 矗俊 br />
“我看不盡然！”嚴復搖搖頭，“要說紅葉好看，這四處都是，何苦要跑到香山擠做一團？人聲喧騰，哪有一絲清趣！那凡俗之人看那紅葉，雖說不是對牛彈琴，可除了會吟誦‘停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花’之外，又能有多少別的感觸？依照敝人拙見，那些游客說是看景，其實乃是為了看人。”
皮錫瑞拊膺大笑︰“呵呵呵，幾道果然是研究西洋哲學的，講究窮理思辨，總是在人所不留意處，時時發出灼見，令人耳目一新啊！”
說說笑笑間，拐過山脊，只見幾株經霜楓樹鮮艷欲滴，在正午的陽光下熠熠生輝，便是那二月春花也比不上。下面一溪碧水，清澈可人，乃是修建水電站截斷水流所形成。
嚴復在北京也呆過數年，對于京城風物頗為熟稔︰“通常所說的香山紅葉，並不是楓樹、槭樹的紅葉，而是黃櫨最多。色澤雖說也是紅色，不免暗啞凝重，遠不如這幾株楓樹鮮艷靈動。鹿門兄，不如我們就在這樹下酣飲暢談，如何？”
皮錫瑞欣然應允︰“幾道所言，於我心有戚戚焉！”
兩人就在樹下找了個平坦的地上，鋪上氈子。皮錫瑞去折樹枝作筷子，嚴復則擺好醬牛肉、五香豆干、鹽水花生、蒜泥白肉等熟食，最後拿出一瓶葡萄酒，瓶上的標簽已經褪色，一看就知道有些年頭了。他頗為珍惜地轉動著酒瓶，向皮錫瑞介紹道︰“鹿門兄，此酒產自法蘭西波爾多，最是醇正，坊間極為難得，乃是敝人的英國同學從歐羅巴寄來一打，已經在我手中存了近十年，所余無幾。你我二人，在學校萍水相逢，便一見如故，恰逢清秋佳日，如果沒有好酒助興，豈不辜負良辰美景？所以帶來，請你嘗嘗！”
“就許你有麼？”皮錫瑞變戲法般的從懷里掏出一個小瓷瓶，所容不過一斤︰“看看我這瓶！這可是陳四覺撫台所贈的洋河大曲頭道原漿。據說，當年高宗純皇帝路過淮安的時候，品嘗此酒後，揮筆寫下‘聞香下馬，知味停車’八個大字。而這一瓶更是寶藏了數十年！不信你聞聞——”
說著，拍開瓶口的黃泥封，微微一漾，馥郁的酒香便四處飄開。嚴復雖然不嗜好杯中之物，也被這酒香勾起了饞意︰“好！好！還是你的好！先喝你的，先喝你的！”
皮錫瑞甚是得意，雙手扶著瓷瓶，先給嚴復斟上一盅。琥珀色的酒液微微高出杯沿，卻不溢出。嚴復小心翼翼地端起酒杯，微微啜上一口，只覺得唇齒留香，不過數滴，酒意已經直達肺腑。眯著眼楮，品咋良久，才長出一口氣︰“此酒只應天上有，人間那得幾回嘗！喝過這酒，今生于酒水一道，已再無遺憾了。”
兩人對飲了半杯，又吃了幾筷菜，開始說些閑話。
“幾道，听過你所譯的《原富》已由商務印書館付梓啦？”皮錫瑞放下筷子問道，“是刊入‘商務•經世大學教科書’那一套書里麼？”
“是啊，正是那套叢書。”說到自己的成果，嚴復也頗為自矜，“九月底，百熙校長剛從美利堅回來，听說敝人在翻譯英吉利經濟學家亞當•斯密的《原富》，便汲汲索要文稿。除了一而再、再而三地催我快點翻譯完，他還和薇拉女士一起，幫我校改之前的譯稿。我這廂才寫定，他便把書稿寄到了上海，說是要讓更多的人看到這本書，以後還要作為學生的教科書。呵呵，其實，倉促之下，恐怕錯誤會很多呢。到時候印好了，會呈送給鹿門兄一本，還望方家斧正啊！”
“好說好說！”皮錫瑞笑道︰“咱們百熙校長研究的東西，雖然西洋人佩服得五體投地，奈何老朽確實不明白，所以不敢亂說。不過單純從眼光上來說，天下人恐怕沒幾個及他的。這一點，老夫佩服得五體投地。甲骨文這事兒，大家都知道，我就不說了。還有一件事兒，”隨即很小聲地說︰“幾道，你知道《永樂大典》麼？”
“那種寶物，怎麼會不知道？只不過，在前年的拳亂中被焚毀了，著實可惜！”嚴復旋即一愣神，“難道……”
皮錫瑞微微點點頭︰“庚子年的時候，百熙知道國變將起，就派家里僕人四處去搜購各種圖書，幾乎將京城散逸的圖書全部弄到，包括《永樂大典》和《四庫全書》的底本。外界傳言是毀了，其實，就在佟文樓里藏著呢！”
“好！做得好！”嚴復擊掌稱慶，“當為此浮一大白！”
兩人又飲了半杯。皮錫瑞吃了一筷菜，才慢慢說道︰“所以說，我們百熙校長的眼光是極準的。他既然看好你的書，自然你的書也是極好的。”
“呵呵。”嚴復笑而不語，滿面的紅光早已泄露出他心中的得意。
《原富》，或譯作《國富論》，是甦格蘭經濟學家、哲學家亞當•斯密的著名經濟學專著，也是古典經濟學的經典著作。這本書的全名為《國民財富的性質和原因的研究》，于1776年第一次出版。它的首次出版，標志著經濟學作為一門獨立學科的誕生。所以，《國富論》是現代政治經濟學研究的起點。與此同時，它在資本主義社會的發展方面，也起到了重大的促進作用。這兩點，都是孫元起極為看重的。故而他聞听嚴復在翻譯此書，便積極鼓動，並加快該書的出版步伐，讓《原富》更早地與國人見面。
過了半晌，嚴復問皮錫瑞︰“鹿門兄，您最近在忙些什麼？”
皮錫瑞放下筷子︰“前些日子在甲骨文研究所的時候，百熙校長不是說我國的文化有待科學之整理研究麼？我也有所觸動，回去仔細翻看了楊惺老以及其他的教科書，心中不免躍躍欲試。恰好前幾日和百熙、菊生踫面，都說希望老夫就所教授的《經學歷史》和《經學概論》編本教材。盛情拳拳，老夫只有勉為其難，盡力一試。所以一直在撰寫提綱、準備材料，準備花費數年功夫，完成此項重托。”
嚴復朝皮錫瑞拱拱手︰“此等煌煌大著，非賢兄不能為也！等問世之後，還望俯賜一部，讓鄙人拜讀。”
“呵呵，好說好說，只要幾道不嫌荒謬！”兩人俱是大笑。
又飲了數杯，嚴復突然說道︰“月前，京師大學堂管學大臣張�蓋鐫 蔥鷗 遙 凳譴笱 黴弊芙滔壩腥保 粢餿夢夜 ァ！ br />
皮錫瑞不覺一驚，筷子上夾著的花生落在衣襟也不自知︰“怎麼，你要走？”
“走？我不走。”嚴復搖搖頭，“我已經婉拒了張�蓋 暮靡狻Ｎ椅 裁匆 擼磕薔┤Υ笱 檬搜Ч菅 怯刪┌歉餮妹磐萍觶皇Ψ豆菅 怯篩魘☉ 汀Ｎ蘼窞峭萍齷故茄 停 ⺶際槍倩倫擁塴Ｎ胰ツ搶錚 親魷壬 兀炕故撬藕蟶僖 兀課銥剎蝗ィ÷姑判鄭 蛔鍪悄悖 慊崛ッ矗俊 br />
“嗯，要是我，我也不去。”皮錫瑞答道，“愚兄覺得，這經世大學雖然偏僻了些，可是百熙和菊生接人待物，都是發自肺腑，誠實可感。同事諸人，雖然或有齟齬，但畢竟都是對事不對人。學生也很奮發好學。加上有《永樂大典》、《四庫全書》底本、甲骨文這些別處沒有的寶貝。況且薪水豐厚，住宿也舒適。對了，最近學校在弄那個鐵片叫啥？”
“你說暖氣片？”嚴復說。
“對，對，就是暖氣片！”皮錫瑞連連點頭，“我試了一下，屋子里有兩三片，在這秋天里，感覺比夏天還熱哩。听那些洋人說，等冬天使用的時候，屋里就好比春夏之交，穿單衣都行。你知道，愚兄最怕冷。有了這等好東西，我如何舍得走？總之，在此處萬般如意，尋常我是不會走的。”
“我也不會輕易走的。”嚴復仰頭干了杯中酒，幽幽說道，“我十多歲的時候，在英吉利的樸茨茅斯大學讀書，就听說英國有牛津、劍橋等著名學府，校史有七八百年，大約相當于我國南宋末期開辦。里面名師雲集，學生也是全國精英，一舉一動、一言一行，都能影響全國之風氣。譽之為‘英吉利之靈魂’，也絲毫不為過。當時我就想，如果我中華也有這樣一所學校，使得國人歆慕，時時向學，或當聰明開化，不至蒙昧落後如斯。
“只是我畏首畏尾，不能成事，惟有在心中憧憬罷了。百熙校長在美國也游歷有年，名校出身，曾獲得博士封號，擔任教授之職。想來也和敝人一樣，想創辦一所大學，能影響國人之精神，促進國家之發展。故而歸國之後，篳路藍縷開辦學校。
“百熙乃是貴介公子，便是不出房門、不費分力，也自可以衣食無憂。平時研究所得之獎金，更是可以錦衣玉食，揮金如土。而建一所學校，每年耗費銀十余萬兩，所需經費皆一力承當。學生不但不收學費，反而另有膏火補助，不就是為了號召國民向學麼？為國育才、為民造福，足見他的胸懷。百熙和我數次說過，‘百年大計，教育為本。’這‘本’，乃是國本、民本啊。
“嚴某已年屆五旬，少年時的雄心壯志，都已經煙消雲散，只希望能在學校里好好培養幾個學生。等經世大學也成為何牛津、劍橋一樣的名校，在校史館里有一張老夫的畫像，今生便再也無憾了！”
皮錫瑞也干了杯中酒︰“希望愚兄的照片，百年之後也能掛在校史館里！什麼時候寂寞了，還能哥倆聊聊天，多好啊！……”
秋天的風，說變涼就變涼。從溪澗中刮來一陣風，讓兩位飲酒人不覺寒栗。
皮錫瑞裹了裹衣衫︰“偷得浮生半日閑。現在已經是午後了，我們回去吧。我的文稿還有很多要寫，得抓緊呢！”
“嗯，我們回去吧。我開始翻譯《群己權界論》，剛開個頭，也要抓緊呢！”
;