一秒記住【旗 a】，熱門免費！
第二十八章 返回﹪ (1)
阿多斯的那些知心話使達爾大尼央非常震驚。栗子網
www.lizi.tw但是，這件事情，只是揭露出了一半真相，很多情況達爾大尼央還不知道。第二天，當達爾大尼央醒來時，他仍然把阿多斯的話記得一清二楚。依然存有的懷疑使達爾大尼央更有一種願望，他要把阿多斯所講的故事搞清楚。他走進了阿多斯的房間，想繼續他們的話題。但是，他看到阿多斯已經冷靜下來了，又恢復了以前那種精明的神態。而且，阿多斯跟達爾大尼央握過手之後，搶先談起了他的朋友想進一步談的事。﹪
“我昨天醉得非常厲害，親愛的達爾大尼央，”阿多斯說道，“我昨天一定講了許多亂七八糟的話。”阿多斯直盯盯地看著他的朋友，這使對方十分不自在。“沒有呀，”達爾大尼央說。“我如果沒記錯的話，您不過只是說了一些十分平常的事。”“啊！您讓我覺得驚訝！我還以為給您講了一個淒慘的故事。”阿多斯接著就死死盯著達爾大尼央，好像要看清對方的想法，“說真的！”達爾大尼央說。“我昨天晚上醉得比您還厲害，什麼也記不起來了。”阿多斯接著說︰“我親愛的朋友，您應該注意到，每個人醉後的表現都不一樣，有的悲傷，有的高興。而我則是屬于前一種類型的。每當我喝醉了的時候，我就會說出我那些傷心的事情，把它們講給別人听。這是我的怪癖，也是我的缺點，但是，除此之外，我的酒品還是不錯的。”阿多斯講這番話時，態度是如此自然。達爾大尼央的信心有些動搖了。“噢，是的，”達爾大尼央說道，他又想引誘對方繼續把那個故事講下去，“的確是這樣的，我記起來了，我們說到了吊死人的事。”﹪
“看！你知道了吧！”阿多斯的臉變得蒼白，但是，他還是試圖露出笑容。“我可以斷定的是，一做惡夢我就會夢到自己看見了吊死鬼。”﹪
“是這樣的，”達爾大尼央接著說，“我現在想起來了，似乎……請等一下……似乎說的是一個女人……”﹪
“您看，”阿多斯的臉色差不多青了，“就是那個金發女人的故事，每當我談到這個故事的時候，也就說明我醉得太厲害了。”﹪
“對，就是這個故事，”達爾大尼央說，“金發女人，高個子，藍眼楮，非常美麗。”﹪
“是的。可是，她被吊死了。”阿多斯說。﹪
“是被她的丈夫吊死了，而她的丈夫是您認識的一位領主，一位貴族。”達爾大尼央死死地盯著阿多斯說。﹪
“嗯！當一個人不怎麼知道自己到底說了些什麼的時候，他經常會在無意間損害別人。栗子網
www.lizi.tw”阿多斯聳了聳肩膀說。“我以後不能再喝醉了。達爾大尼央，喝醉酒是一種不好的習慣。”﹪
達爾大尼央沒有吭聲。﹪
阿多斯突然轉變了話題，“噢！謝謝您為我帶來的那匹馬。”﹪
“您喜歡它嗎？”達爾大尼央問。﹪
“很滿意，但是，它並不是一匹經得起勞累的馬。”﹪
“您錯了。我騎著它不到一個半小時就趕了十法里路。而它卻非常輕松。”﹪
“是這樣嗎？那您的話就會使我非常後悔了。”﹪
“怎麼回事呢？”﹪
“今天早晨，我醒來時，您還在酣睡。我不知道該做點兒什麼事情。我昨天喝多了酒，腦袋昏昏乎乎的。所以，我就走到下面的店堂里，我看到了昨天的那兩個英國人中的一個。他正在和一馬販子討價還價，因為他的馬昨天晚上中風死掉了。我走過去，看到他為一匹深栗色的馬出價出到了一百皮斯托爾。于是我對他講︰‘先生，正好我也要賣掉一匹馬’。﹪
“‘而且是一匹非常漂亮的馬，’他說︰‘我昨天看見您那位朋友的跟班牽著那匹馬。’﹪
“‘您看它值不值一百個皮斯托爾？’﹪
“‘值。你願意用這個價錢賣給我嗎？’﹪
“‘不。我想拿它來和您賭一把。’﹪
“‘您想和我就它來賭？’﹪
“‘是的。’﹪
“‘用什麼賭？’﹪
“‘用骰子。’﹪
“結果，我就把馬給輸掉了。但是，”阿多斯繼續說，“我贏回一件馬衣。”﹪
達爾大尼央臉上露出了不高興的神色。﹪
“我這樣做使你感到不高興嗎？”阿多斯問。﹪
“是的，”達爾大尼央說，“本來這匹馬可以讓我們在戰場上建功立業的，它是一件紀念品，阿多斯，您錯了。”﹪
“噢，我親愛的朋友，請您在我的立場上為我想一想吧，”那位火槍手說，“我真的不喜歡英國馬。好，如果我們只是為了出風頭，馬鞍就夠了。馬鞍是非常不錯的。至于馬，我還可以找到失去它的理由。任何一匹馬都會死掉的。”﹪
達爾大尼央還是郁郁不樂。﹪
“您看上去十分關心那些牲畜，”阿多斯接著說，“我感到很遺憾，我還沒有把故事講完呢。栗子網
www.lizi.tw”﹪
“您又做了些什麼事情？”﹪
“我想到了您的那匹馬，想用它作籌碼，再去賭。”﹪
“是嗎？我希望這僅僅是個想法。”﹪
“不是的，我馬上就采取了行動。”﹪
“啊，糟糕。”達爾大尼央擔心地喊了起來。“阿多斯，我可以發誓，您的大腦不太理智。”﹪
“親愛的朋友，我又輸了。我已經輸掉了馬以及所有的鞍轡裝備。”﹪
“太可怕了！”﹪
“等一等，您根本就不明白。如果我不一意孤行的話，我本來可以做一個高明的賭徒。”﹪
“現在您沒有什麼可以賭了！”﹪
“有，有。我昨天就注意到您那枚鑽戒了。”﹪
“這枚鑽戒！”達爾大尼央喊了起來，趕緊用手捂住了那枚戒指。﹪
“這種東西，我是個行家。我覺得它值一千皮斯托爾。”﹪
“我希望，”達爾大尼央莊嚴地說，“您沒有提到過我的鑽戒吧。”﹪
“當然提到了，親愛的朋友；這枚鑽戒是我們現在惟一的財產。有了它，我就可以把一切贏回來，還可以贏點錢來做旅費。”﹪
“阿多斯，您真讓我感到不寒而栗！”達爾大尼央叫道。﹪
“我對我那位賭友談到了您的鑽戒，他也注意到了。”﹪
“我親愛的朋友，快講下去！”達爾大尼央說，“我真要被你這種不急不慌的模樣急死了！”﹪
“我們把這枚鑽戒分成十份，每份是一百皮斯托爾。”﹪
“啊！您這是在開個玩笑，想考驗我吧？”達爾大尼央說，憤怒的火焰沖上了他的心頭。﹪
“不，我沒有開玩笑！我真是想看看您會有什麼反應。十五天了，我整天和酒瓶子打交道，我都有點兒呆頭呆腦了。”﹪
“您的這些話絕不是把我的鑽戒拿去賭的原因。”達爾大尼央說，握緊了自己的拳頭。﹪
“听我繼續說。這枚鑽戒共分為十份，每份一百皮斯托爾，賭十次，輸光了就不能再賭……”﹪
“他媽的！”達爾大尼央喊了起來，從桌子前站了起來，現在他忘記了昨天晚上的事情。﹪
“耐心一點兒。”阿多斯說，“我當時就想起了一個計劃。那個英國人有點兒古里古怪的，他想要格里莫去做他的跟班。于是我就和那個英國人打賭，把格里莫也分為十份。”﹪
“啊！太奇特了！真的是難以置信！”達爾大尼央說，他禁不住大笑起來。﹪
“您听明白了，！就是格里莫！格里莫整個人也值不了一個杜卡頓。(杜卡頓︰古代銀幣，有威尼斯鑄造的和荷蘭鑄造的兩種，相當于半個杜卡頓金幣。)我還是把他分成了十份，于是，我就用格里莫贏回了鑽戒。一意孤行不是一個美德嗎？”﹪
“是啊，這件事也太可笑了！”放下心來的達爾大尼央高聲說，他笑得前仰後合。﹪
“我的運氣回來了。所以，我又用你的鑽戒去賭。”﹪
“啊，活見鬼！”達爾大尼央的臉色又陰沉了下來。﹪
“我贏回了您的鞍轡，接著贏回了您的馬，接著，又把我的鞍轡和我的馬贏回來了。後來呢，我又把它們重新輸掉了。但後來，我重新贏回了您和我的兩匹馬的鞍轡。這一次我賭得非常不錯，因此我就不再賭了。這就是我們目前所處的情況。”﹪
達爾大尼央松了一口氣。“我的鑽戒還在？”他怯生生地問道。﹪
“我親愛的朋友，整個都在！還有您那兩副鞍轡。”﹪
“可是，我們光有鞍轡沒有馬又怎麼辦呢？”﹪
“我倒有個想法。”﹪
“阿多斯，您太讓我膽戰心驚了。”﹪
“听著，達爾大尼央，您已經好久沒有去賭了，是不是？”﹪
“我根本就不想賭。”﹪
“您的運氣肯定特別好。”﹪
“那又怎麼樣？”﹪
“那兩個英國人還在店里。他們十分喜歡咱們的那兩副鞍轡。但您呢，您好像又非常愛惜您那匹馬。要是我，我就用您的鞍轡做賭注，去賭你的馬。”﹪
“但他不會只是想要一副鞍轡的。”﹪
“那就兩副唄，我可不會像您那樣自私。”﹪
達爾大尼央開始有點拿不定主意了。阿多斯的信心不知不覺影響著他。“可是，我們已經沒有馬，我只想保住我們的鞍轡。”﹪
“那您就用您的鑽戒做賭注吧！”﹪
“不，我永遠也不會用它作賭注。”﹪
“見鬼！”阿多斯說，“本來，我可以建議您用普朗歇去賭的。但是，英國人可能不肯了。”﹪
“親愛的阿多斯，我寧願什麼也不賭。”達爾大尼央說。﹪
“真是太遺憾了，”阿多斯冷冷地說，“英國人口袋里裝的全是皮斯托爾。啊，天主啊！就擲一次吧！很快就結束了。”﹪
“好吧，我就去擲一下吧。”達爾大尼央說。﹪
阿多斯來到馬廄里，發現那個英國人正羨慕地看著那兩副鞍轡。阿多斯就向那一個英國人講明條件，兩副鞍轡賭一匹馬或者是一百個皮斯托爾。由那個英國人決定哪一種方式。那個英國人同意了這個賭注。﹪
達爾大尼央渾身都在顫抖。他擲出了骰子，擲了個三點。他的臉色立刻蒼白了，這把阿多斯也嚇壞了。阿多斯只得說︰“我親愛的朋友，您這一下子擲得糟透了。”﹪
那英國人洋洋得意，連搖也懶得搖一下，就扔出去了。達爾大尼央把頭扭了過去，以免別人看到他那副難受樣。﹪
“看呀，看呀，”阿多斯冷靜地說，“我一生中只見過四次兩個點！”﹪
英國人不由得目瞪口呆，達爾大尼央看了，頓時高興得心花怒放。﹪
“這麼說，先生是想要收回馬了？”英國人說。﹪
“那當然。”達爾大尼央道。﹪
“先生，那您就讓您的跟班把馬牽走吧。”﹪
“等等，”阿多斯說，“先生，讓我和我的朋友說幾句話。”﹪
阿多斯把達爾大尼央拉到了一邊。﹪
“怎麼了？”達爾大尼央說︰“您還要讓我干嘛？您又要我再賭下去嗎？您又要刺激我了？”﹪
“不是的，我是希望您再斟酌斟酌。”﹪
“斟酌什麼？”﹪
“要是我，我寧願要那一百個皮斯托爾。您要知道這個賭約︰用兩副鞍轡賭一匹馬或者是一百個皮斯托爾，您來決定選擇哪一種。”﹪
“可是我要收回馬。”﹪
“您錯了。我們兩個人要一匹馬干什麼呢？我不會騎在您的馬的後屁股上。您也不能在我身邊騎著這匹駿馬，這對我來說是侮辱。要是我呀，肯定會拿去那一百個皮斯托爾。我們回巴黎的路上，很需要這些錢。”﹪
“阿多斯，我還是想要匹馬。”﹪
“我的朋友，您錯了。一匹馬會扭傷，會摔跤，會膝關節受傷的。因此說，您要了一匹馬，還不如說是白白丟了一百個皮斯托爾。”﹪
“可是，我們靠什麼回去呢？”﹪